JVC AV-32X5SU manuale d’uso

AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A -U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV-32X5SU AV-28X5SU AV-32X5BU AV-28X5BU ENGL[...]

1 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Verplaatsen van het tele visietoestel Als u de TV verplaatst, moet de ze altijd door twee mensen worden vastgehouden, zoals aangegeven in de afbeelding. Let erop dat uw handen niet bekneld raken als u de TV neerzet. 1 2 3 AV-32&28X5SUBU_Ned.book Page 1 Monday, February 7, 2005 10: 05 AM[...]

2 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kl eurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijz ing aandachtig d oor voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze op een plaats met voldoende ventilatie. Als u deze t[...]

3 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands INHOUD Uw TV installeren ............ ............... ..........4 Aansluiten van de antenne en d e videorecord er .......... ............. ........... ....... 4 Aansluiten van het nets noer op het stopcontact ............ ............. .......... .......... 5 Batterijen in de afstandsb edie[...]

4 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Uw TV installeren Let op • Schakel alle apparatuu r uit, inclus ief d e TV, voordat u iets aanslu it. Aansluiten van de ante nne en de videorecorder • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten. [...]

Uw TV installeren 5 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Aansluiten van het netsnoer op het stopcontact Let op • Sluit het appara at nooit aan op een ande r voltage dan voorgeschreven (220 – 240 Volt wisselstroom, 50 Hz). Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik twee AAA/R03 drogecelbatterijen. Plaats de batterije[...]

6 Uw TV installeren AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 2 Druk op de toets a Het menu LANGUAGE verschijnt. 3D r u k o p d e 5 en 6 -toet sen om NEDERLANDS te kiezen. Druk hierna op de toets a Voor dit venster is het NEDERLANDS ingesteld als taal. Het menu LAND verschijnt als submenu van de functie AUTOMATISCH. Er zijn twee LAND-menu’s. [...]

Uw TV installeren 7 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 6 Druk op de toets a om het menu T-V LINK weer te geven 7 A ls u geen T-V LINK-compatibel e videorecorder hebt aan gesloten: Druk op de toets b om het menu T-V LINK te verlaten. Het menu T-V LINK verdwijnt. Als u een T-V LI NK-compatib ele videorecorder op de EXT-2- aanslu[...]

8 Uw TV installeren AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands  Voorinstellingen laden (Pr e-set Download) Voor het versturen van de gegevens van de vastgelegde zenders va n de TV naar de videorecorder. Deze Preset Download-functie begint automatisch als de ba sisinstellingen zijn afgerond of als de bedieningshandelingen van AUTOMATISCH of SO[...]

9 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands TV-knoppen en -functies Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor details. 1 Hoofdschakelaar (5, 10) 2 Aan/uit-indicato r (5, 10) 3 Afstandsbedieningssensor 4 Toets r (Volume) (10) 5 P p -toetsen/ q -toets en (10) 6 Hoofdtelefoonaansluiting (ministekker) (40) 7 EXT-4-aansluiting (26, 40) [...]

10 TV-knoppen en -functies AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Zet de TV aan met de hoofdschakelaar Druk de hoofdschakelaa r op de TV in. De aan/uit-indicator li cht rood op en de TV staat stand-by. Uitzetten van de TV: Druk de hoofdschakelaa r op de TV nogmaals in. De aan/uit-indicator dooft. Let op • De hoofdschakelaar koppelt de TV n[...]

11 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Afstandsbedieningstoetsen en functies 1 Dempingstoets 2 Nummertoetsen 3 Toets c 4 3D CINEMA SOUND-toets 5 Informatietoets 6 Toets b 7 5 -toetsen 8 Stand-by-toets 9 Kleurtoets en 0 Toets a - 6 -toetsen = VCR/DVD/Teletekst-bedieningstoets ~ VCR P DVD-schakelaar, toets g (Tekst) ! D < / &g[...]

12 Afstandsbedieningstoetsen e n functies AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands  Gebruik de 6 -toetsen: Druk op de 6 -toetsen om het gewenste programmanumme r (PR) te kiezen.  Gebruik de PR LIJST: 1 Druk op de toets h (Informatie) om de PR LIJST weer te geven Bij iedere druk op de toets h (Informatie) ve randert de aanduiding als volg[...]

Afstandsbedieningstoetsen e n functies 13 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands • U kunt een videoingangssignaal kiezen uit het S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) en het gewone videosignaal (samengesteld signaal). Voor meer details raadpleegt u “S-IN (S-VIDEO- invoer)” op pagina 26. • Als u geen helder beeld krijgt of een beel[...]

14 Afstandsbedieningstoetsen e n functies AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 14:9 ZOOM: In deze stand wordt het brede beeld (Breedbeeld met beeldverhouding 14:9) opgerekt tot aan de bo ven- en onderkant van het scherm. 16:9 ZOOM: In deze stand wordt het brede beeld (Breedbeeld met beeldverhouding 16:9) opgerekt tot het gehele scherm is b[...]

Afstandsbedieningstoetsen e n functies 15 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3D CINEMA SOUND-functie U kunt van een veel fraaiere geluidsweergave genieten. Druk op de toets / (3D CINEMA SOUND) om de functie 3D CINEMA SOUND in of uit te schakelen • Het 3D CINEMA SOUND-effect kan worden ingesteld met het “3D CINEMA SOUND”-[...]

16 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Teletekst-functie Basisbediening 1 Kies een kanaal dat Teletekst- signalen doorgeeft 2 Zet de schakelaar VCR P DVD in de positie P (Tekst) 3 Druk op de toets g (Tekst) om in te stellen op Teletekstweerga ve Iedere keer da t u de toets g (Tekst) indrukt, verandert de instelling als volgt: 4 Kies een T[...]

Teletekst-functie 17 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3 H oud de toets A (Opslaan) ingedrukt De vier paginanumme rs knipperen in het wit ten teken dat deze zijn opgeslagen in het geheugen.  Oproepen van een vast gelegde pagina : 1 Druk op de toets B om de Lijstfunctie in te schakelen 2 Druk op een van de kleurtoetsen waar[...]

18 Teletekst-functie AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst-pagina terwijl u TV kijkt. 1 Druk op de nummertoets om een paginanummer in te voere n of druk op een van de kleurtoetsen De TV zoekt naar een Teletekst-pagina. 2 Druk op de toets H (Annuleren) Het TV-programma verschijnt in beeld. Als de TV[...]

19 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over een aantal functies die via menu’s bediend kunnen worden. Om ten volle gebruik te kunnen maken van alle functies van uw TV, dien t u de basisprincipes van de menu’s volle dig te begrijpen. Basisbediening 1 Druk op de toets a om MENU (h[...]

20 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands BEELD INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. INSTELLING U kunt kiezen uit een van drie INSTELLINGs om de beeldinstelling automatisch ui t te laten voeren. HELDERHEID: Verhoogt het contrast en de scherpte. STANDAARD: Standaardiseert d[...]

21 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands BEELD MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. DNR Met de DNR-functie kunt u de ruis onderdrukken die in het oorspronkelijke beeld zit. U kunt kiezen uit drie DNR-instellingen: AUTO, MIN MAX. De TV en de externe invoer ku[...]

22 BEELD MOGELIJKHEDEN AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands MIN: Het niveau van het DigiPure-effect wordt zo laag mogelijk ingest el d. Als u de DigiPure Pro-functie op AUTO hebt gezet, maar vindt dat er ruis in het beeld is, kunt u overschakelen van AUTO naar MIN. • De MIN-instelling is niet geschikt wanneer u een goed beeld hebt met pr[...]

BEELD MOGELIJKHEDEN 23 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 4:3 AUTO ZOOM U kunt een van de drie ZOOM-instellingen kiezen: NORMAAL, PANORAMIC of 14:9 ZOOM als ZOOM-instelling voor het normale beeld (beeldverhouding 4:3). 1 K ies 4:3 AUTO ZO OM en druk hierna op de toets a 2 Gebruik de 6 -toetsen om een ZOOM-instelling te kiezen.[...]

24 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands GELUID INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. STEREO / I • II Als u een tweetalige uit z ending bekijkt, heeft u de keuze tussen Taal I (Sub I) en Taal II (Sub II). Als de ontvangst van een stereo- uitzending te wensen over laat, k[...]

25 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3D CINEMA SOUND Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. Stel het 3D CINEMA SOUND-effect in. Voor meer details over het aan- en uitschakelen van 3D CINEMA SOUND, verwijzen wij u naar “3D CINEMA SOUND-functie” (z ie pagina 15). • [...]

26 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands EXT. INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. S-IN (S-VIDEO-invoer) Als u apparatuur aansluit (zoals een S-VHS- videorecorder) dat een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) kan uitstu ren, kunt u genieten van de fraaie beeldweergave va n het S[...]

EXT. INSTELLING 27 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3 Gebruik de 6 -toetsen om een naam te kiezen. Druk hierna op de toets a De ID LIJST verdwijnt en de naam is toegewezen aan de EXT-aa nsluiting. • U kunt geen naam voor een EXT- aansluiting toewijzen die niet voorkomt in de lijst met namen (ID LIJST). Om een naam d ie aan[...]

28 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. SLEEP TIMER U kunt de TV na een bepaalde op gegeven tijdsduur automatis ch laten uitgaan. 1 Kie s SLEEP TIMER en druk hierna op de toets a Het submenu van de functie SLEEP TIMER verschij nt i[...]

MOGELIJKHE DEN 29 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3 Druk op de toets a Het submenu van KINDERSLOT komt in beeld. 4 Gebruik de 6 -toetsen om een TV-kanaal te k iezen Iedere keer dat u een 6 -toets indrukt, verandert het programmanummer (PR) en het beeld van de zende r die is vastgelegd onder dat programmanummer (PR) verschij[...]

30 MOGELIJKHEDEN AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands DECODER (EXT-2) U kunt deze functie alleen gebruiken als u een decoder aansluit met een videorecorder die compatibel is met T-V LINK aangeslote n op de EXT-2-aansluiting. Om deze functie te gebruiken, raadpleegt u “Gebruik van de functie DECODER (E XT-2)” op pagina 39. Let op • Al[...]

31 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands INSTELLEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 19) voor meer gegevens over de menuweergave. TAAL U kunt de taal kiezen die u wilt gebruiken voor de aanduidingen op het scherm, uit de lijst met talen in het menu. 1 Kies TAAL en druk hierna op de toets a Het submenu van de func[...]

32 INSTELLEN AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 4 Druk op de toets a om het menu T-V LINK weer te geven 5 A ls u geen T-V LINK-compatibel e videorecorder hebt aan gesloten: Druk op de toets b om het menu T-V LINK te verlaten. Als u een T-V LI NK-compatib ele videorecorder op de EXT-2- aansluitin g hebt aang esloten: Volg de bedieningspro[...]

INSTELLEN 33 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands • Het CH/CC-nummer is een nummer dat uniek is voor de TV en correspondeert met het kanaalnummer van een TV-kanaal. Voor de relatie tussen een kanaalnummer en een CH/CC-nummer, raadplee gt u “CH/CC-nummers” op pagina 42. 2 Vol g de aanwi jzingen voo r de functie die u wilt g[...]

34 INSTELLEN AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands  ID 1 Gebruik de 6 -toetsen om een TV-kanaal te k iezen Iedere keer dat u een toets 6 indrukt, verandert het programmanummer (PR) en verschijnt het beeld van de zender die is vastgelegd onder dat programmanummer (PR) op het scherm. 2 D ruk op de rode toets om de functie ID te starten 3 G[...]

INSTELLEN 35 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 2 Druk op de groene toets en start de functie INVOEGEN. 3 Gebruik de 6 -toetsen om op “CC” of “CH” in te stellen, afhankelijk van het CH/CC -nummer van het TV-kanaal Als de instelling LAND FRANCE is: Kies “CH1”, “C H2”, “CC1” of “CC2”. Om de functie IN VOE[...]

36 INSTELLEN AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3 Gebruik de toets 3 om in te stellen op het SYSTEEM (zendersysteem) van het TV-kanaal dat u wilt vastleggen TV-kanaal (SECAM-L s ysteem) van een Franse zender : Zet SYSTEEM op “L”. Als het staat ingesteld op iets ande rs dan “L”, dan kunt u het TV-kanaal van het SECAM-L- systeem ni[...]

37 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Nog meer menu’s Gebruik van de functie ACI Deze TV is voorzien van een ACI-functie voor het decoderen van de ACI-gegevens (automatische kanaalinstelling). Met behulp van de ACI-functie kunt u de TV-zenders die de kabele xploitant levert snel en op de juiste wijze vastleggen op basis van [...]

38 Nog meer menu’s AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Versturen van de gegevens naar een videorecorder U kunt de gegevens van de nieuwste programmanummers (PR) naar een videorecorder versturen, met behulp van de functie T-V LINK. Let op • Alleen als er een videorecorder die compatibel is met T-V LINK is aangesloten op de EXT-2-aansl [...]

Nog meer menu’s 39 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands 3G e b r u i k d e 5 - en 6 -toetsen om een land t e kiez en 4 Druk op de toets a om de instelling te volto oien Het menu verdwijnt. Terugkeren naa r het menu INSTELLEN vanuit het menu LAND : Druk op de toets h (Informatie) in plaats van op de toets a . Gebruik van de fun[...]

40 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Verdere voorbereidingen Aansluiten van externe apparatuur Sluit de apparatuur op de TV aan zoals in de onderstaande aansluitschema’s is aangegeven. Voordat u een aansluiting maakt: • Lees de gebruiksaanw ijzingen van de aan te sluiten apparatuur goed door. De aansluiting zal niet altij d precies [...]

Verdere voorbereidingen 41 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands  Apparaten die een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) kunnen uitsturen, zoals een S-VHS-videorecorder Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting, maar niet op de EXT-1-aansluiting. U kunt het gewenste video-inga ngssignaal kiezen uit het S-VIDEO-signaal (Y/C-signaa[...]

42 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands CH/CC-nummers Als u de functie INVOEGEN op pagina 34 wilt gebruiken, zoek dan het CH/CC-nummer dat correspondeert met het TV-kanaal in deze tabel op. CH Kanaal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 03 / CH 20 3 E3, IT ALIË A CH 04 / CH 20 4 E4, ITA LIË B, R2 CH 05 / CH 20 5 E5, ITA LIË D, R6 CH 06 / CH 20 6 E6[...]

CH/CC-nummers 43 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands • Als twee CH/CC-nummers corre sponderen met een kana alnummer, kies er dan een aan de hand van de instelling LAND. Als de inst elling LAND niet FRANCE is, kies dan een tweecijferig CH/CC-nummer. Al s de instelling LAND FRANCE is, kies dan een driecijferig CH/CC-nummer. •[...]

44 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet met de TV, lees dan eerst “Verhe lpen van storingen” aandachtig door voordat u uw TV laat repareren. U kunt het probleem wellicht heel makkelijk zelf oplossen. Als de netstekker bijvoor beeld niet in het stopc ontact zit, of er is een prob[...]

Verhelpen van stori ngen 45 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands • Zijn de KLEUR en de HELDERHEID goed ingesteld? Volg de beschrijving “Beeldinstelling” op pagina 20 om zo het probleem op te lossen. • Wij raden u af om Teletekst-uitzendingen op te nemen. Dit gaat meestal niet goed. • Als er een wit en heel helder st il[...]

46 Verhelpen van storingen AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands • Als er een apparaa t dat een magnetisch veld opwekt in de buur t van de TV staat, zoals een luidspreker, kan het beeld worden vervormd of er kunnen onnatuurlijke kleuren worden weergegeven in de hoeken van het beeld. Zet het apparaat dat de storing veroorzaakt wat verder v[...]

47 NEDERLANDS AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands Specificaties Wijziging en in ontwerp en spe cificatie s voorbehouden , zonder vooraf gaande kennisge ving. Beelden op het scherm die gebrui k maken van de ZOOM-functies va n deze TV, mogen niet in het openbaar (cafés, hotels, enz.) worden vertoond voor commerciële of reclamedoele inden,[...]

48 AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A-U / Nederlands AV-32&28X5SUBU_Ned.book Page 48 Monday, February 7, 200 5 10:05 AM[...]

© 2005 Victor Company of Japan, Limited AV-32/28X5SU/BU / LCT1797-001A -U / All Cover Cover04 LCT1797-00 1A-U 0205MKH-CR-MU LCT1797-001A-U_Cover.fm Pag e 4 Monday, February 7, 2005 9:4 7 AM[...]