JVC CA-MXDVA9 manuale d’uso

For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. GVT0057-016B [U, UG, US, UW, UX] INSTRUCTIONS CA-MXDVB10 / CA-MXDVB9 CA-MXDV A9 COMP A CT COMPONENT SYSTEM CA-MXD V A9 CA-MXD VB10 CA-MXD VB9 CA-MXDVB10,B[...]

Caution — STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. W arnings, Cautions and Others – G-1 – CA UTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet.[...]

Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below . 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilat[...]

– 1 – Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the b uttons and controls on the unit. Y ou can also use the b uttons on the remote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit. If operation using the r emote control is different fr om [...]

– 2 – Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ............[...]

– 3 – Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel 1 4 5 7 8 9 q w e r t y 3 h s ; u i o a / z c x k l j g f d 2 6 p v b EN01-10.CA-MXDVB10,B9,A9_f 02.4.24, 9:41 AM 3[...]

– 4 – See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 Disc trays 2 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY lamp (11, 45, 46) 3 Remote sensor 4 PRESET + / – control (15) 4 / ¢ (re verse search/forward search) control (11, 14, 20, 21, 24, 26, 34, 44 – 46) 5 Display windo w 6 T APE 2 3 button and lamp (12, 30, 32, 33) Pr essing this button al[...]

– 5 – When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. Remote Control Remote Control 1 FM/AM button (12, 15) Pr essing this button also turns on the unit. FM MODE button* (15) 2 A UX button (12) Pr essing this button also turns on the unit. 3 SUBTITLE button (18) 4 DISPLA Y button (17, 20, 22, 51) 5 Number button[...]

– 6 – Getting Started Supplied Accessories Make sure that y ou have all the follo wing items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • A C plug adaptor (1) • Composite video cord (1) If anything is missing, consult your [...]

– 7 – 1 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. • If the AM loop antenna wire is covered with vinyl, remo ve the vinyl by twisting it as shown in the dia gram. 2 T urn the AM loop antenna until you ha ve the best r ece ption. T o connect an outdoor AM antenna When reception is poor , connect a single vinyl-co vere[...]

– 8 – Connecting Other Equipment Y ou can connect both analog and digital equipment. • DO NOT connect any equipment while the unit is on. • DO NOT plug in any equipment until all connections are complete. T o connect an analog component Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White plugs and jacks are for left audio signals, [...]

– 9 – About sounds output through the rear terminals • Through the A UX OUT (RIGHT/LEFT) jacks: Analog stereo signals are output. When playing a source encoded with Dolby Digital* ( ) or with MPEG Multichannel ( ), multichannel signals are mixed to the right front and left front channels, then output. Y ou also need to set “PR O LOGIC” se[...]

– 10 – Use a scre wdriv er to rotate the voltage selector so the v oltage number the voltag e mar k is pointing at is the same as the voltag e wher e you are plugging in the unit. (See the back cov er page.) DO NOT plug in before setting the voltage selector on the rear of the unit and all connection procedures are complete. Adjusting the V olt[...]

– 11 – Common Operations T urning On or Off the Power T o turn on the unit, press ST ANDBY/ON so that the ST ANDBY lamp goes off. T o turn off the unit (on standby), press ST ANDBY/ON again so that the ST ANDBY lamp lights up. • A little po wer is always consumed ev en while the unit is on standby . T o switch off the power supply completely [...]

– 12 – Selecting the Sources T o listen to the FM/AM broadcasts, press FM/AM. (See page 15.) T o playback discs, press DVD 3¥8 (or DVD 3 on the remote control). (See pages 16 – 29.) T o playback tapes, press T APE 2 3 . (See page 30.) T o select the external equipment as the sour ce, press A UX. When you press the play b utton for a particul[...]

– 13 – D.CLUB (Dance CLUB) OFF (Canceled) HALL STADIUM ROCK POP CLASSIC MANUAL 1 MANUAL 2 MANUAL 3 The SOUND MODE indicator also lights up on the display . Selecting the Sound Modes Y ou can select one of the 6 preset sound modes. This function only af fects the playback sound, but does not af fect your recording. T o select the sound modes, tu[...]

– 14 – Creating Y our Own Sound Modes —Manual Mode Y ou can create SEA patterns to suit your preference. T hese changed settings can be stored in the MANU AL 1, MANU AL 2, and MANU AL 3 modes. • There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. On the unit ONL Y : 1 Se[...]

– 15 – Listening to FM and AM Broadcasts T uning into a Station 1 Pr ess FM/AM. The unit automatically turns on and tunes into the previously recei ved station (either FM or AM). • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. 2 Start searching f or stations. On the unit: Pr ess and hold TUNING + or – f or more than[...]

– 16 – Playing Back Discs—Introduction Disc Mark Video Region Code T ype (Logo) Format Number * COMPACT DIGITAL AUDIO DVD VIDEO NTSC PA L 2, 3, 4 or ALL Video CD Audio CD Discs you can play This unit has been designed to play back discs having the marks listed belo w . CD-R ** CD-RW ** • On some discs, their actual operations may be dif fer[...]

– 17 – Disc Structure DVD A D VD disc consists of Titles , and each title may be di vided into some Chapters . For e xample, if a D VD disc contains some movies, each movie may ha ve its o wn title number, and it may be further divided into some cha pters. How sounds ar e recorded on D VD The digital audio format used for D VD differs among dis[...]

– 18 – Selecting the Subtitle For DVD and SVCD While playing a disc containing subtitles in dif ferent languages, you can select the subtitle to be displayed on the TV screen. • Y ou can set your fa vorite subtitle language as the initial language sho wn on the screen. (See page 39.) On the r emote control ONL Y : 1 Press SUBTITLE. The on-scr[...]

– 19 – Basic Disc Playback Disc number Disc indicator Disc marker This unit cannot accept any disc oper ations while reading disc contents. Loading Discs On the unit ONL Y : 1 Pr ess 0 f or the disc tray (D VD1, D VD2, or D VD3) y ou want to load a disc onto. The unit automatically turns on and the disc tray comes out. 2 Place a disc correctl y[...]

– 20 – DVD CONTROL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH REPEAT CHAPTER GO TO CHAPTER = Current disc information (See page 17.) Disc playing information Off (No indication) While playing back a disc encoded with Dolby Digital, the DOLBY DIGIT AL lamp on the front panel lights up. If it has multichannel signals—5.1ch, the Surround mode is[...]

– 21 – 1 : Current disc number 2 : Current title number 3 : Current chapter number 4 : Elapsed playing time of the current title 5 : T ransmission rate SVCD/VCD/CD Playback • T o play back a D VD see page 19. • While playing a SVCD or VCD with the PBC function loaded on the disc trays, the playback will stop when a disc menu appears. If a m[...]

– 22 – Reverse Search T o fast-reverse the chapter or track, press 1 while playing a disc. • Each time you press the button, the search speed changes as follo ws: T o go back to normal play , press D VD 3¥8 (or DVD 3 on the remote control). No sound comes out during Forw ard/Rev erse Search. Prohibiting Disc Ejection—T ray Lock Y ou can pr[...]

– 23 – Menu-Driven Playback PBC operation concept Menu Operations Menu-dri ven playback is possible while playing back a D VD with menu-dri ven features or a SVCD or VCD with the Playback Control (PBC) function. 7 When playing a DVD D VD discs generally have their o wn men us or title lists. A menu usually contains v arious information about th[...]

– 24 – Selecting Playback Modes This unit cannot accept any disc oper ations while reading disc contents. Programming the Playing Order of the T itles and T racks—Program Play Y ou can arrange the order in which the titles (for D VD) and tracks (for SVCD, VCD and CD) play before you start playing. Y ou can program up to 18 steps. • When you[...]

– 25 – On the r emote control: 1 Load discs. • If the current playing source is not the D VD/SVCD/ VCD/CD player press D VD 3 , then 7 before going to the next step. 2 Pr ess PLA Y MODE. The play mode screen appears on the TV . 3 Pr ess CONTROL + or − to mov e to “PR OGRAM, ” then press ENTER. The program screen appears. • If a progra[...]

– 26 – Playing at Random — Random Play The titles and tracks of all loaded discs are played at random. • When you use Random play for a SVCD or VCD with the PBC function acti vated, the PBC function is turned of f. • Random Play cannot be used on some D VD discs. On the unit: 1 Load discs. • If the current playing source is not the D VD[...]

– 27 – A-B Repeat While playing, you can also select a portion you want to repeat. • During Program play , Random play or Repeat play A-B Repeat play cannot be selected. • A-B Repeat is not performed between different c hapters or dif ferent titles on a D VD. On the r emote control ONL Y : 1 Press PLA Y MODE during play . The play mode scre[...]

– 28 – Still Picture/Frame-by-Frame Playback Y ou can still a picture and adv ance the still picture frame by frame. Still picture On the r emote control ONL Y : Press 8 once during pla y . A still picture appears on the TV screen. Frame-by-frame playback On the r emote control ONL Y : Press 8 r epeatedly during play to advance the pictur e fra[...]

– 29 – Selecting the Picture Brightness — Theater Position Y ou can select picture brightness from among three options according to the source program, lighting condition of the room and/or personal preference. On the unit: Press THEA TER POSITION during play . On the r emote control: Press THEA TER POSITION while holding down SHIFT during pl[...]

– 30 – Y ou can play back type I, type II, and type IV tapes without changing any settings. Playing Back a T ape 1 Press EJECT ( 0 ) f or the deck y ou want to use. 2 Put a cassette in with the exposed part of the tape down. 3 Close the cassette holder gently . If you put cassettes in both decks A and B, the last deck you hav e closed is select[...]

– 31 – Using DSP Surround Mode S THEATER L THEATER LIVECLUB PAVILION CHURCH OFF (DSP off) In order to reproduce a more acoustic sound f ield in your listening room while playing any sour ce , you can use follo wing DSP Surround modes. • DSP Surround mode can be also used for a disc encoded with Dolby Digital 5.1ch or with MPEG Multichannel. Y[...]

– 32 – Recording Recording a T ape on Deck B On the unit ONL Y : 1 Press EJECT 0 f or the deck B. 2 Put a recordable cassette into deck B. 3 Close the cassette holder gently . 4 Start playing the sour ce—FM, AM, D VD/SVCD/VCD/CD player , deck A, or auxiliary equipment connected to A UX jacks. • When the source is SVCD, VCD or CD, you can al[...]

– 33 – SVCD/VCD/CD Direct Recording Y ou can easily record sound of a SVCD or VCD without the PBC function or CD onto a tape. • Y ou can also record the tracks in order you hav e made the program. • This function cannot be used for recording D VDs. On the unit ONL Y : 1 Put a recordable cassette into deck B. 2 Load discs with the label side[...]

– 34 – Auto Edit Recording By using Auto Edit Recording, you can record disc tracks to fit the tape . Auto Edit Recording makes a program by selecting disc tracks in numerical order . Howe ver , to prev ent the end of the last track on the front side from being cut of f, the last track is selected so as to fit on the remaining ta pe length. •[...]

– 35 – Using the Microphones T o apply an echo to your voice Y ou can apply echo ef fect to your voice. On the r emote control ONL Y : Press ECHO while holding down SHIFT . • Each time you press the buttons, the echo le vel changes as follows. As the number increases, a stronger echo eff ect applies to your voice . T o adjust the Key Y ou can[...]

– 36 – T o use microphone only W ithout any background sound, you can use your microphone(s), and record it if you want. 1 Connect the microphone(s). 2 Press D VD 3 / 8 (or D VD 3 on the r emote control), then 7 . No background sound will be heard. 3 T urn MIC LEVEL and V OLUME as y ou sing into the microphone(s). • By pressing REC ST AR T/ST[...]

– 37 – Reserving Karaoke Songs —Karaoke Program Play Y ou can determine the playback order of the titles or tracks on the D VD/SVCD/VCD/CD player . Y ou can program up to 12 steps. • Y ou cannot use r eserve function w hen a SVCD or VCD with the PBC function is played back. Press 7 before performing below pr ocedure. • When playing back a[...]

– 38 – Operating the On-Screen Menu Using the on-screen menus, you can store the initial selection for subtitle languages and audio languages (sound) for D VD playback as well as other settings. • The on-screen menu disappears if no operation is done for fi ve minutes. Buttons you use to operate on-screen menus (on the remote control) On-scre[...]

– 39 – Changing the Initial Language Settings On LANGU A GE menu, you can select the following initial languages. • MENU LANGU A GE : Select the D VD menu language. Selectable languages—ENGLISH, SP ANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, IT ALIAN, J AP ANESE, AA – ZU (Language code: see page 52.) • A UDIO LANGU A GE : Select the initial languag[...]

– 40 – More about “SPEAKER SETTING” The following e xample shows the ideal speak er locations for surround reproduction in your listening room. If you can locate the speakers as the abo ve example, you can select “ 5.1CHANNEL ” for your speaker setting. If you can NO T do as abov e, select “EXPER T , ” then press ENTER. EXPER T SPEA[...]

– 41 – 7 Adjusting the subwoofer output levels Y ou can adjust the output le vel according to your preference. 1 Display EXPER T SPEAKER SETTING menu. • See page 38. 2 Pr ess Cursor ( 5 / ∞ / 3 / 2 ) to move to “SUB WOOFER, ” then press ENTER. • Y ou can adjust the output le vel from “–6 dB” to “+6 dB. ” 3 Pr ess Cursor 3 or[...]

– 42 – 7 Monitor types • 4:3 LB (Letter Box) : Select this when vie wing on TV whose aspect ratio is 4:3. While vie wing a wide screen picture, the black bars appear on the top and the bottom of the screen. • 16:9 WIDE : Select this when viewing on TV whose aspect ratio is 16:9. • 4:3 PS (Pan Scan) : Select this when vie wing on TV whose [...]

– 43 – Using the Parental Lock Setting the Parental Lock Level Using this function, you can restrict playback of D VD containing violent scenes (and those not suitable for your family members). • This function is only possible for the D VDs containing such rating le vel information—Lev el 1 (most restrictive) to Lev el 8 (least restrictiv e[...]

– 44 – Using the T imers There are three timers av ailable—Daily T imer, Recor ding T imer , and Sleep T imer . Before using the timers, you need to set the clock built in the unit. (See page 11.) Using Daily Timer W ith Daily T imer , you can wake to your fa vorite music or radio program. Y ou can set the timer whether the unit is on or of f[...]

– 45 – 5 Tu r n 4 / ¢ to select the source to play , then press SET . • The source changes as follows: TUNER FM : tunes into a specif ied preset FM station. = Go to step 6. TUNER AM : tunes into a specif ied preset AM station. = Go to step 6. DISC– – – : plays a disc from a specified title or track of a specified disc. = Go to step 6. [...]

– 46 – 4 Set the on-time y ou want the unit to turn on at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour , then press SET . 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET . “OFF TIME” appears for 2 seconds on the display , then the unit enters of f-time setting mode. 5 Set the off-time y ou want the unit to turn off (on standby) at. 1) Tu r n 4 / ¢[...]

– 47 – T imer Priority Since each timer can be set separately , you may wonder what happens if the setting for these timers ov erlaps. Here are examples. Recording Timer has priority over Daily Timer and Sleep Timer . • If Daily T imer is set to come on while Recording T imer is operating, Daily T imer will not come on at all. • If Recordin[...]

– 48 – Using A V COMPU LINK Control System The A V COMPU LINK control system allows you to use JVC’ s TV with simple operations. T o use A V COMPU LINK control system, you need to connect this unit and a TV thr ough the A V COMPU LINK terminals. • Y ou can connect a TV that has A V COMPU LINK II or A V COMPU LINK EX terminals. A V COMPU LIN[...]

– 49 – T o get the best perfor mance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism c lean. Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be careful not to touch th[...]

– 50 – If you are ha ving a pr oblem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physicall y damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service. Symptom Unable to cancel the display demonstration. No sound is[...]

– 51 – They dif fer according to the “DIGIT AL A UDIO OUTPUT” setting. (See page 39.) Appendix C —Output Signals Through the OPTICAL DIGIT AL OUTPUT T erminal Appendix D —Channel Display Display LFE Channel 1/0 CH C ONL Y 1/0.1 CH ON C ONL Y 2/0 CH L/R 2/0.1 CH ON L/R 2/0 CH L/R (L0/R0) 2/0.1 CH ON L/R (L0/R0) 2/0 CH L/R/S (Lt/Rt) 2/0.1[...]

– 52 – Code Language AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese AY Ay m a r a AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO T ibetan BR Breton CA Catalan CO Corsican CS Czech CY W elsh DA Danish DZ Bhutani EL Greek EO Esperanto ET Estonian EU Basque F A Persian FI Finn[...]

– 53 – Appendix F —Countr y Code for Parental Lock Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa A T Austria AU Australia A W Aruba AZ Azerbaijan BA Bosnia and Herzegovina BB Barbados BD Bang[...]

– 54 – Code Country LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho L T Lithuania LU Luxembourg L V Latvia L Y Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova, Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauriti[...]

– 55 – Appendix G —Glossar y 4:3 Letter Box screen This is one method for displaying a wide screen picture on a con ventional sized (4:3) TV . While viewing a wide screen picture, the black bars appear on the top and the bottom of the screen. 4:3 Pan-Scan screen This is one method for displaying a wide screen picture on a con ventional sized [...]

– 56 – Specifications Design and specifications are subject to chang e without notice. CA-MXDVB10 / CA-MXDVB9 Output Power FR ONT SUBWOOFERS: 90 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 63 Hz with no more than 10% total harmonic distortion. FR ONT MAIN SPEAKERS: 45 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% t[...]

0402NSMMDWJEM EN J V C Mains (A C) Line Instruction (not applicable f or Europe, U .S.A., Canada, A ustralia, and U.K.) VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED ANTENNA AV COMPU LINK OPTICAL DIGIT AL OUTPUT SUB- WOOFER SURROUND SPEAKERS REAR CENTER AUX FRONT SUBWOOFERS MAIN SPEAKERS AM EXT COAXIAL AM LOOP FM 75 VIDEO IN OUT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT L[...]

— SAFETY INSTRUCTIONS — “SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” INSTR UCTIONS SPEAKER SYSTEM SP-MXDVB9 This equipment has been designed and manuf actured to meet international safety standards b ut, like any electrical equipment, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured. Do read the[...]

11 Thank you f or purchasing JVC speakers . Bef ore you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le perf or mance. If you hav e any questions, consult y our JVC dealer . Le estamos muy ag radecidos por haber adquir ido estos alta voces de JVC. Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones de[...]

FR ONT SPEAKER SYSTEM : SP-MXG79 FRONT SPEAKER SYSTEM : SP-MXG79 SISTEMA DE AL T A V OCES DELANTEROS : SP-MXG79 SISTEMA DE COLUNAS FRONT AIS : SP-MXG79  !"#$% pmJjudTV SPEAKER FOR A/V COMBINA TION SP-MXG79 hav e a magnetically-shielded design for placement adja- cent to TV ’ s and monitors without causing color aberrations. Howe ver , [...]

CONEXI Ó N Una clavija monopolar est á fijada al extremo del cord ó n del alta voz. Si el terminal de conexi ó n para alta voz en el amplificador al cual se conectar á el altav oz es un jack monopolar , conecte el cable del altav oz izquierdo al ter minal izquierdo , y el cable de alta voz derecho al ter minal derecho . • Desactivar la alime[...]

CONEXI Ó N • NO utilice ning ú n otro amplificador para operar este sistema de altav oces excepto CA-MXD VB9. • Desactive la alimentaci ó n de todo el sistema antes de conectar los altav oces al amplificador . • La capacidad m · xima de potencia del altav oz principal SP-MXG79 es de 55W , y del Subwoof er delantero es de 110W . En casos d[...]

CENTER & SURR OUND SPEAKER SYSTEM SPEAKER FOR A/V COMBINA TION SP-DSC99TN have a magnetically-shielded design f or placement adjacent to TVs and moni- tors without causing color aberrations. Howe ver , color may be aff ected as a result of how the speaker system is installed. Therefore, be careful of the f ollowing: 1. When placing these speake[...]

CENTER & SURR OUND SPEAKER SYSTEM SPEAKER FOR A/V COMBINA TION SP-DSC99TN have a magnetically-shielded design f or placement adjacent to TVs and moni- tors without causing color aberrations. Howe ver , color may be aff ected as a result of how the speaker system is installed. Therefore, be careful of the f ollowing: 1. When placing these speake[...]

CONEXI Ó N • NO utilice ning ú n otro amplificador para operar este sistema de altav oces excepto CA-MXD VB9. • Desactive la alimentaci ó n de todo el sistema antes de conectar los altav oces al amplificador . • La capacidad m · xima de potencia del altav oz principal SP-MXG79 es de 55W , y del Subwoof er delantero es de 110W . En casos d[...]

CONEXI Ó N Una clavija monopolar est á fijada al extremo del cord ó n del alta voz. Si el terminal de conexi ó n para alta voz en el amplificador al cual se conectar á el altav oz es un jack monopolar , conecte el cable del altav oz izquierdo al ter minal izquierdo , y el cable de alta voz derecho al ter minal derecho . • Desactivar la alime[...]

FR ONT SPEAKER SYSTEM : SP-MXG79 FRONT SPEAKER SYSTEM : SP-MXG79 SISTEMA DE AL T A V OCES DELANTEROS : SP-MXG79 SISTEMA DE COLUNAS FRONT AIS : SP-MXG79  !"#$% pmJjudTV SPEAKER FOR A/V COMBINA TION SP-MXG79 hav e a magnetically-shielded design for placement adja- cent to TV ’ s and monitors without causing color aberrations. Howe ver , [...]

11 Thank you f or purchasing JVC speakers . Bef ore you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le perf or mance. If you hav e any questions, consult y our JVC dealer . Le estamos muy ag radecidos por haber adquir ido estos alta voces de JVC. Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones de[...]

— SAFETY INSTRUCTIONS — “SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” INSTR UCTIONS SPEAKER SYSTEM SP-MXDVB9 This equipment has been designed and manuf actured to meet international safety standards b ut, like any electrical equipment, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured. Do read the[...]