JVC CA-UXS77 manuale d’uso

MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOU Č ÁSTKOVÝ SYSTÉM UX-S77 — Sestává z CA-UXS77 a SP-UXS77 INSTRUCTIONS P Ř ÍRU Č KA K OBSLUZE GVT0131-008A [EV] DIGITAL SUPER VIDEO Č esky 00-00_Cover[B].fm Page 1 Friday , April 16, 2004 4:46 PM[...]

G-1 Výstraha, upozorn ě ni a jiné Ostrze ż enia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óv intézkedések és egyéb tudnivalók UPOZORN Ě NÍ—Tla č ítko STANDBY/ON ! Pokud chcete napájeni vypnout úpln ě , odpojte sít’ovou zástr č ku (dojde k vypnutí všech kontrolek a ukazatel ů ). Žádná z poloh tla č ítka STANDBY/ON [...]

G-2 Upozorn ě ní: Ř ádná ventilace Z d ů vodu vyvarovat se poran ě ní elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umíst ě te aparát následujícím zp ů sobem: 1. Zep ř edu: Žádná p ř ekážka a volný prostor. 2. Ze stran/ Naho ř e/ Vzadu: Žádné p ř ekážky by nem ě ly být umíst ě ny ve vzdálenostech uveden?[...]

G-3 D Ů LEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY WA Ż NE W PRZYPADKU PR ODUKTÓW LASEROWYCH FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBE RENDEZÉSEKKEL KAPCSOL ATBAN 1. LASEROVÝ PRODUKT T Ř ÍDY 1 2. UPOZORN Ě NÍ: Neotvírejte vrchní kryt. P ř istroj neobsahuje žádn é sou č ástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy p ř enechte kvalifikovan[...]

1 Č esky Obsah Úvod ............. ........... ............ ........... .............. ........... . 2 Bezpečnostní pokyny ................... ........... ........... ........... ...... 2 Jak číst tuto uživatelskou příručku ............ .................. ........ 2 Začínáme ............... ........... ........... ........... ..........[...]

2 Č esky Úvod Bezpečnostní pokyny Instalace •Z a ř ízení umíst ě te na suchém míst ě ,k t e r én e n ía n ip ř íliš vyh ř ívané nebo chladné—v rozsahu teplot 5°C až 35 °C. •Z a ř ízení instalujte na míst ě s dostate č nou ventilací, která zamezí nadm ě rnému oh ř ívání. •Z a j i s t ě te dostate č n?[...]

3 Č esky Začínáme Krok 1 : Vybalení Po vybalení zkontrolujte všechny následující položky. Č íslo v závorce udává množství dodaných položek. •A n t é n a p r o V K V ( 1 ) •S m y č ková anténa pro pásmo DV (1) • Dálkový ovlada č (1) • Baterie (2) Vp ř ípad ě ,ž en ě která položka chybí, kontaktujte okamži[...]

4 Č esky Krok 3 : Připojení V případě, že budete potřebovat podrobnějš í informace, přejdě te na stranu 6. TV AUX DECORDER AUDIO OUT P B P R Y OPTICAL DIGITAL IN VIDEO INPUT VIDEO INPUT Zobrazení vstupní/výstupních kon e ktorů jsou typické příklad y. V případě, že připojujete jiná zařízení, př ečtěte si také inform[...]

5 Č esky LOW HIGH Anténa pro VKV (dodané příslušenství) Pro dosažení nejlepších výsledků ji natáhněte. Smyčková anténa pro pásmo DV Nechejte ji připojenou. Izolovaný kabel (není so učástí dodávky) Natáhněte jej ve vodorovném směru. Odpojte dodanou anténu pro příjem v pásmu VK V a pomocí koaxiálního kabe lu (75 ?[...]

6 Č esky Připojení smyčkové antény pro příjem v pásmu DV •V p ř ípad ě , že není kabel smy č kové antény pro p ř íjem na st ř edních a dlouhých vlnách nebo kabel od reproduktorových soustav odizolovaný, zakru ť te konce kabelu podle obrázku a odstra ň te izolaci. • Zkontrolujte, že se vodi č e antén nedotýkají ?[...]

7 Č esky Před zahájením používání systému Podporované disky a formáty Toto za ř ízení um ož ň uje p ř ehrávání následující typy disk ů : K výše uvedeným diskům umožňuje toto zařízení přehrávání zvukových dat, která jsou zaznamenána na discích CD Text, CD-G (CD Graphics) a C D-Extra. • Následující disky [...]

8 Č esky Kontrolky Kontrolky na displeji zařízení vás budou informovat během jeho ovládání. Před zahájením ovládání za řízení se seznamte kdy a jak se kontrolky rozsvěc u jí na disp leji. 1 Kontrolky disk ů •1 - 5 : Č ísla zásuvek disk ů . • (Kontrolka zásuvky disku): – Svítí, pokud je do p ř ehráva č e vložen [...]

9 Č esky Zobrazení na hlavním displeji během ovládán í disku •V p ř ípad ě , že je aktivní funkce obnovení p ř ehrávání "ON" bude po zastavení na displeji zobrazen nápis "RESUME" (výjimku tvo ř í disky Audio CD a disky MP3/WMA/JPEG). (Další podr obnosti n aleznete na stran ě 37.) Během přehrává ní[...]

10 Č esky Každodenní ovládání —Přehrávání 1 Zapněte zařízení. Kontrolka pohotovostního stavu STANDBY/ON na za ř ízení se rozs vítí zelen ě . • Bez stisknutí tla č ítka STANDBY/ON m ů žete za ř ízení také zapnout stisknutím jednoho z tla č ítek pro volbu zdroje signálu v následujícím kroku. 2 Vyberte zdrojov?[...]

11 Č esky Poslouchání rádia Výběr pásma (FM (VKV) nebo AM (DV)) Naladění stanice Když je vybrané pásmo FM (VKV) nebo A M (DV)… Na displeji za č ne m ě nit kmito č et . Jakmile je nalezena stani ce (kmito č et) s dostate č nou úrovní signálu zastaví se la d ě ní. • Když opakovan ě stisknete tla č ítko bude se kmito č [...]

12 Č esky Přehrávání disků P ř ed manipulací s disky se seznamte se systémem záznamu disku. • Disky DVD Video se skládají z " Titul ů ", které jsou složeny z " Kapitol ", disky DVD Audio/MP3/WMA se skládají ze " Skupin ", které jsou složeny ze " Skladeb " a disky CD/SVCD/VCD se skládají[...]

13 Č esky Přímé vyhledání položky Titul, kapitolu a skladbu si m ů žete vybrat p ř ímo a následn ě m ů žete spusti t p ř ehrávání. •U d i s k ů DVD Video m ů žete vybrat titul p ř ed zahájením p ř ehrávání, zatímc o kapitolu si m ů žete vybrat až po zahájení p ř ehrávání. Používání funkce 3D Phonic B ě [...]

14 Č esky Každodenní ovládání —Zvuk a ostatní nastavení Nastavení hlasitosti Hlasitost m ů žete nastavit od úrovn ě 0 (VOL MIN) po úrove ň 50 (VOL MAX). Pro krátkodobé ztišení hlasitosti Nastavení zvuku Zdůraznění rytmu—RHYTHM AX Tato funkce zdůrazní basové kmitočty. Nastavení korekcí Úroveň basů (nízkých kmit [...]

15 Č esky Automatické nastavení zvukové úrovně DVD Úrove ň zvuku u disk ů DVD je nižší než v p ř ípad ě jiných disk ů a jiných zdroj ů signálu. M ů žete na stavit zvý šení hlasitosti u práv ě založeného disku DVD, takže nebudete muset nastavovat hlasitost p ř i každé zm ě n ě zdroje signálu. • Jakmile je aktu?[...]

16 Č esky Nastavení tónu obrazu 1 Vyberte "USER1" (Uživatelské nastavení 1) nebo "USER2" (Uživatelské nastavení 2). • Proveďte kroky 1 a 2 , popsané na straně 15. 2 Zvolte parametr, který chcete nastavit. 3 Nastavte parametr. 4 Pro nastavení ostatních parametrů zopakujte kroky 2 až 3 . Pro zrušení nabídky s[...]

17 Č esky Automatické vypnutí zařízení Vypnutí zařízení po ukončení přehrávání—režim automatického přepnutí do pohotovostního stavu Když je aktivní f unkce automatického p ř epnutí do pohotovostního stavu, bude na displeji svítit kontrolka A.STANDBY. Jakmile je ukon č eno p ř ehrávání disku, za č ne blikat kontro[...]

18 Č esky Pokročilé ovládání rádia Příjem stanic v pásmu VKV se systémem RDS Systém RDS (Radiový datový systém) umož ň uje v pásmu VKV p ř íjem dalších informací soub ě žn ě se standardním programem. •V p ř ípad ě , že je nalad ě na VKV stanice, která vysílá v systému RDS, bude na disple ji rozsvícena kontrolk[...]

19 Č esky 3 Spuštění vyhledávání. Za ř ízení prohledá všech 30 p ř edvoleb v pásmu VKV a zastaví se, jakmile je na lezen požadovaný program. •V p ř ípad ě , že není nalezen žádný program, zobrazí se na displeji zpráva, "NOT FOUND" (Nenalezeno). • Pro zastavení vyhledávání, stiskn ě te b ě hem vyhledáv[...]

20 Č esky Popis PTY kód ů NEWS Zprávy. AFFAIRS Aktuální informace—debaty nebo analýzy. INFO Program, který má za cíl podávat informace ze široké obla sti. SPORT Sportovní zpravodajství. EDUCATE Vzd ě lávací programy. DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály. CULTURE Program týkající se kulturního d ě ní. SCIENCE V ě deck[...]

21 Č esky Ovládání DVD/VCD Výběr zvukového doprovodu Pro disky DVD Video: B ě hem p ř ehrávání kapitoly, která obsahuje zvukový doprovod ve více jazycích, si m ů žete vybrat jazyk (zvuk), který použijete budete poslouchat. Pro disky DVD Audio: B ě hem p ř ehrávání disku, který obsahuje kanály zvukového doprovodu, si m ů[...]

22 Č esky Výběr jazyka titulků Pro disky DVD Video: B ě hem p ř ehrávání kapitoly, která obsahuje titulky ve více jazycích, si m ů žete vybrat titulky, které budou zobrazeny na obrazovce televizoru. Pro disky SVCD: B ě hem p ř ehrávání si m ů žete vybrat titulky i v p ř ípad ě , že na daném disku nejsou žádné titulky n[...]

23 Č esky Výběr obrázků určených k prohlížení B ě hem p ř ehrávání skladby (na disku DVD Audio), ke které jsou p ř ipojeny obrázky k prohlížení (BSP), si m ů žete vybrat statický obrázek, které bude zobrazen na obrazovce televizoru. •V p ř ípad ě ,ž ej es k l a d b ap ř ipojena k obrázk ů m k prohlížení (BSP), [...]

24 Č esky Pokročilé ovládání Programování pořadí přehrávání skladeb —Naprogramované přehrávání P ř ed zahájením p ř ehrávání si m ů žete nastavit p o ř adí kapitol nebo skladeb (až 99), v n ě mž budou p ř ehrávány. 1 P ř ed zahájením p ř ehrávání aktivuje funkci Naprogramované p ř ehrávání. 2 Vybert[...]

25 Č esky 3 Zopakujte výše uvedený krok 2 . 4 Spus ť te p ř ehrávání. Kontrola naprogramovaného obsahu P ř ed nebo po p ř ehrávání... Změna programu P ř ed nebo po p ř ehrávání... Ukončení Naprogramované ho přehrávání P ř ed nebo po p ř ehrávání... Přehrávání v náhodném pořadí— Náhodné přehrávání Vš[...]

26 Č esky Opakované přehrávání • Opakované přehrávání můžete také vybrat z lišty na obrazovce. (Další podrobnosti na leznete na straně 28.) Opakované přehrá vání M ů žete zopakovat p ř ehrávání. • Pro disky DVD Video: B ě hem p ř ehrávání... P ř ed zahájením p ř ehrávání... • Pro disky DVD Audio: B ě [...]

27 Č esky Informace na obrazovce Sloupec s informacemi na obrazovce M ů žete zkontrolovat informace o disku (s výjimkou disk ů MP3/WMA/JPEG) a používat n ě které funkce z lišty na obrazovce. 2 OFF 1/3 1/3 1/3 TIME 4 TITLE 14 TOT AL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP . 1 / 31 / 31 / 1 TIME 1:01:58 CHAP 3 8.5Mbps 1 3 DISC 2 Dá[...]

28 Č esky Operace, které mů žete provádět pomocí sloupce s informacemi na obrazovce Nap ř íklad : Výb ě r titulk ů (Francouzké) pro disk DVD Video: Když je disk vybrán jako zdroj přehrávání… 1 Zobrazte sloupec s info rmacemi na obrazovce s rozbalovací nabídkou. 2 Vyberte (označte) požadovanou položku. 3 Zobrazí se rozbalo[...]

29 Č esky 4 Vyberte požadovaný režim opakování. *B ě hem p ř ehrávání v naprogramovaném po ř adí a v náhodném po ř adí se zobrazí "STEP" (Krok). 5D o k o n č ete nastavení. Opakované přehrávání úseku A-B • Další podrobnosti naleznete také na straně 26. 1 Během přehrává ní disku zo brazte sloupe c s in[...]

30 Č esky 3 Zobrazí se rozbalovací okno. 4 Č íselnými tla č ítky zadejte požadované č íslo kapitola/ skladby. • Pro opravu chybného zápisu použijte deset tla č ítek, až se v rozbalovacím okn ě objeví požadované č íslo. 5D o k o n č ete nastavení. Operace, které můžete provádět pomocí CONTROL obrazovky V p ř ípad[...]

31 Č esky Pro přesunutí sloupce ozna čení mezi jednot livými seznamy skupin a skladeb Výběr skupiny/skladby v sezn amu Spuštění přehrávání • Jakmile za č nete p ř ehrávat snímky JPEG, zmizí CONTROL obrazovka. • Pro zrušení automatického prohlížení obrázk ů a zobrazení aktuálního snímku, stiskn ě te tla č ítko [...]

32 Č esky Operace s časovačem Nastavení časovače Denním č asova č em se m ů žete probudit svou oblíbenou hudbou. M ů žete uložit t ř i nastavení denního č asova č e a najednou m ů žete používat jedno z nich. • Pro ukon č ení nast avení č asova č e stiskn ě te tla č ítko CLOCK/TIMER. • Pro opravu chybného zápisu[...]

33 Č esky 3 Vyberte zdroj p ř ehrávání —"TUNER FM", "TUNER AM", "DISC" nebo "AUX." 4 Pro nastavení "TUNER FM" a "TUNER AM": Vyberte č íslo p ř edvolby. Pro nastavení "DISC": Vyberte si č íslo disku, č íslo titulu/skupiny a potom č íslo kapi toly/skladby. 5 Nasta[...]

34 Č esky Nastavení . Postup Nabídky na stavení m ů žete vybírat pouze v p ř ípad ě , že je jako zdroj vybrán disk a ješt ě neza č alo jeho p ř ehrávání. P ř íklad: Nastavení "STIL L PICTURE" (Statický obraz) ja ko "FILE TYPE" (Typ souboru): 1 Zobrazte nabídku Nastavení. 2 Vyberte jedn u z nabídek nasta[...]

35 Č esky 6 Dokon č ete nastavení. 7 Pro nastavení ostatních po ložek ve stejné nabídce zopakujte kroky 3 a 4 . Pro nastavení ostatních polož ek ve jiné nabídce zopakujte kroky 2 až 4 . Zrušení zobrazení nabídky Nastavení 7 Položky nabídky nastavení LANGUAGE (Jazyk) M ů žete si vybrat implicitní jazyk pro p ř ehrávání d[...]

36 Č esky PICTURE SOURCE (Zdroj obrazu) Volbou odpovídající položky m ů žete zís kat optimáln í kvalitu obrazu—typ zdrojového ob razu (video nebo film). Vyberte si jeden z uve dených režimů: SCREEN SAVER (Spořič obrazovky) B ě hem ovládání p ř ehráva č e disk ů m ů žete aktivovat nebo deaktivovat spo ř i č obrazovky. V[...]

37 Č esky D. RANGE COMPRESSI ON (Dynamický rozsah komprese) M ů žete snížit dynamický rozs ah (rozd íl mezi nejhlasit ě jším a nejtišším zvukem) , abyste mohli poslouchat výkonný zvuk ve formátu Dolby Digital i p ř i nízké h ladin ě hlasitosti. Tu to funkci využijete zejména v noci. • Účinnost této funkce závisí na nah[...]

38 Č esky Omezení sledování—Rodičovský zámek Tato funkce umožní zakázání p ř ehrávání disk ů DVD Video, které obsahují násilné scény (a ostatní, kter é nejsou vhodné pro všechny č leny vaší rodiny). Ja kmile máte nastaveno hodnocení obsahu, mohou být tyto násilné scény (u kterých máte nastavenou vyšší úrov[...]

39 Č esky Pro změnu nastavení 1 Zobrazte vedlejší nabídku PARENTAL LOCK (Rodi č ovský zámek). • Proveďte kroky 1 až 4 postu pu "Nastavení rodičovského zámku". Automaticky je vybrána položka "PASSWORD" (Heslo). • Dokud nezapíšete správné he slo, nebudete moci vybr at žádnou položku s výjimkou "EX[...]

40 Č esky Doplňkové informace Další informace o tomto systému Začínáme (Další podrob nosti naleznete na stranách 3 až 6) Zm ě na režimu rozk ladu obrazu: • Abyste mohli využívat progr esivní rozklad obrazu, p ř ipojte ke komponentnímu vstupu tohoto za ř ízení televizor, který je kompatibilní se systémem progresivního ro[...]

41 Č esky Pokročilé ovládání (Další podrob nosti naleznete na stranách 24 až 26) Programování po ř adí p ř ehrávání skladeb— Naprogramované p ř ehrávání: • Pokud se p ř i programování po ř adí skladeb pokusíte za ř adit 100. skladbu, objeví se ná pis "MEM FULL " (Plná pam ěť ). •B ě hem krok ů pr[...]

42 Č esky Údržba Pro dosažení nejlepších výsledk ů , m ě jte uloženy své disky a za ř ízení v č istot ě . Manipulace s disky •P ř i vyjímání disku z krabi č ky zlehka stiskn ě te st ř ed disk držte za okraj. • Nedotýkejte se lesklého povr chu disku ani jej neohýbejte. • Po použití vra ť te disk zpátky do krabi [...]

43 Č esky Řešení problémů V p ř ípad ě , že vám b ě hem používání za ř ízení vyskytnou n ě jaké problémy, nahlédn ě te nejprve do uvedené tabulky a pokuste se danou situaci vy ř e šit sami. Obecné: Nastavení je p ř ed dokon č ením náhle zrušeno. ] Pro dokon č ení je stanoven č asový limit. Zopakujte znovu tento[...]

44 Č esky Seznam kódů jazyků AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabština AS Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE B ě loruština BG Bulharština BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO Tibetan BR Breton CA Catalan CO Corsican CS Č eština CY Welsh DA Dánština DZ Bhutani EL Ř e č tina EO Esperanto ET Estonštin[...]

45 Č esky Seznam kódů zemí/území AD Andorra AE Spojené Arabské Emiráty AF Afghánistán AG Antigua a Barbuda AI Anguilla AL Albánie AM Arménie AN Holandské Antily AO Angola AQ Antarktida AR Argentina AS Americká Samoa AT Rakousko AU Austrálie AW Aruba AZ Azerbajdžán BA Bosna a Hercegovina BB Barbados BD Bangladéš BE Belgie BF Burk[...]

46 Č esky NR Nauru NU Niue NZ Nový Zéland OM Omán PA Panama PE Peru PF Francouzská Polynésie PG Papua New Guinea PH Filipíny PK Pakistan PL Polsko PM Saint Pierre a Miquelon PN Pitcairn PR Portoriko PT Portugalsko PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Rumunsko RU Ruská federace RW Rwanda SA Saudi Arabia SB Šalamounovy ostrovy SC Sey[...]

47 Č esky Rejstřík ovládacích prvků Informace o používání tla č ítek a ovládacích prvcích naleznete v závorkách. DISPLA Y SLEEP SET CLOCK/ TIMER FADE MUTING REPEAT A-B REPEA T BASS/ TREBLE RHYTHM AX RDS DISPLAY TA/News/ Info PTY SELECT — PTY SELECT + PTY SEARCH PAGE + RETURN DVD LEVEL 3D PHONIC ANGLE AUDIO SUB TITLE PROGRESSIVE T[...]

48 Č esky Technické údaje Část zesilovače Výstupní výkon: HIGH: 40 W (20 W + 20 W) p ř i 4 Ω (10% THD) 50 W (25 W + 25 W) p ř i 4 Ω (10% MAX) LOW: 40 W (20 W + 20 W) p ř i 4 Ω (10% THD) 50 W (25 W + 25 W) p ř i 4 Ω (10% MAX) Analogový vstup: AUX: Vstupní citliv ost/impedance (p ř i 1 kHz) 400 mV/47 k Ω (p ř i "AUX LE[...]

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 04 0 4AIM JOH JEM CZ, PO, HU © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 00-00_Cover[B].fm Page 2 Friday , April 16, 2004 4:46 PM[...]