JVC CD Receiver KD-S847 manuale d’uso

GET0137-001A [EE] INSTR UCTIONS ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ KD-S847 CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВ А ТЕЛЕМ К ОМПАКТ -ДИСК ОВ ENGLISH Р УCCKИЙ For installation and connections, refer to the separate manual. У казания по уст ановк е и выполнению соед?[...]

2 ENGLISH BEFORE USE * For safety .... • Do not raise the volume le vel too much, as this will block outside sounds, making driving danger ous. • Stop the car befor e performing any complicated operations. * T emperature inside the car .... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather , wait until the temperatur e in the ca[...]

3 ENGLISH CONTENTS Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully bef ore operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possib le performance from the unit. How to reset your unit ............................... 2 How to use the M (MODE) b utton ............. 3 LOCA TION OF THE BUTTONS ....[...]

4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel u E (EQ: equalizer) b utton i CD button o (control panel release) button Display window ; LOUD (loudness) indicator a EQ (equalizer) indicator s CD–in indicator d CD indicator f FM band indicators (FM1, FM2, FM3) g AM band indicator h T uner reception indicators MO (monaural), ST (stereo) j V olume[...]

5 ENGLISH BASIC OPERA TIONS 4 Adjust the sound as y ou want. (See pages 21 and 22.) T o drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “A TT” star ts flashing on the display , and the volume le vel will drop in a moment. T o resume the previous v olume lev el, press the button briefly again. • If you turn the control[...]

6 ENGLISH Setting the clock 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . (PSM: see page 23.) 2 Set the hour . 1 Select “ CLOCK H ” (hour) if not sho wn on the display . 2 Adjust the hour . 12 3 Set the minute. 1 Select “ CLOCK M ” (minute). 2 Adjust the minute. 12 4 Finish the [...]

7 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM 1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). [...]

8 ENGLISH 3 T une in to a station y ou want while “ M ” (manual) is flashing. • If you release your finger from the b utton, the manual mode will automatically turns off after 5 seconds. • If you hold down the b utton, the frequency keeps changing—in 50 kHz intervals (87.5 MHz – 108.0 MHz f or FM 1 and FM 2), in 30 kHz intervals (65.00 [...]

9 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually . Ex.: Stor ing FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1). Each time you press the button, the band changes as follo ws: 2 T une in to [...]

10 ENGLISH Refer to “MP3 OPERA TIONS” on pages 16 to 20 for oper ating MP3 discs. Playing a CD Insert a CD into the loading slot. The unit turns on, draws the CD and star ts playbac k automatically . Note on One-T ouch Operation: When a CD is alr eady in the loading slot, pressing CD turns on the unit and starts playback automatically . CD OPER[...]

11 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a CD T o fast-forward or reverse the track T o go to the next or previous tracks T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track n umber to star t its playback. • T o select a track number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a[...]

12 ENGLISH Selecting CD playback modes T o play back tracks at random (Disc Random Play) Y ou can pla y back all trac ks on the CD at random. 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while pla ying a CD . 2 Press RND (random), while still in the functions mode, so that “ DISC RND ” appears on the display . Each time you press the button, di[...]

13 ENGLISH Prohibiting disc ejection Y ou can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. While pressing CD , press and hold 0 for more than 2 seconds. “ EJECT ” flashes on the display f or about 5 seconds, and the disc is loc ked and cannot be ejected. T o cancel the prohibition and unloc k the disc While pressing CD , pres[...]

14 ENGLISH MP3 INTRODUCTION Precautions when recording MP3 files on a CD-R or CD-RW This unit can only read MP3 files that are recorded in the f or mat that is compliant with ISO 9660 Le vel 1, Le vel 2, or Joliet. How are MP3 files recorded and played back? MP3 “ files (tracks) ” can be recorded in “ folder s ”— in PC terminology . Durin[...]

15 ENGLISH MP3 folder/ file configuration : Root : Folders : MP3 files MP3 playback/search order • The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the playback order and search order of the MP3 files. Nor mally this unit plays bac k MP3 files in the recorded order . • The numbers inside the f olders indicate the playbac k order and sear[...]

16 ENGLISH Refer also to “ CD OPERA TIONS ” on pages 10 to 13. Playing an MP3 disc Insert an MP3 disc into the loading slot. The unit turns on, draws the MP3 disc and star ts playbac k automatically . Note on One-T ouch Operation: When a disc is alr eady in the loading slot, pressing CD turns on the unit and starts playback automatically . MP3 [...]

17 ENGLISH T o change the display information While pla ying back an MP3 file, you can change the MP3 disc inf or mation shown on the display . Each time you press DISP (display), the displa y changes to show the f ollowing: • When “T A G DISP” is set to “T A G ON” (initial setting: see page 24) * If an MP3 file does not have ID3 tags, fo[...]

18 ENGLISH T o go to a particular file quickly within the current folder (+10 and –10 buttons) 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing an MP3 disc. 2 Press +10 or – 10. * The first time you press +10 or – 10 button, the file skips to the nearest higher or low er file with a file number of multiple ten (e x. 10th, 20th, 30th[...]

19 ENGLISH T o select a par ticular file in a folder , press ¢ or 4 after selecting the folder . T o skip to the next or previous folder Note: If the folder does not contain any MP3 files, it is skipped. Press 5 (up) while playing an MP3 disc to skip to the next folder . Each time you press the b utton consecutively , the next f older is located ([...]

20 ENGLISH Selecting MP3 playback modes T o play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) Y ou can play bac k all files of the current f older or all files on the MP3 disc at random. 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing an MP3 disc. 2 Press RND (random), while still in the functions mode, so that “ FLDR RND ” [...]

21 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Indication For: Preset values BAS TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK Roc k or +03 +01 ON disco music CLASSIC Classical +01 –02 OFF music POPS Light music +04 +01 OFF HIP HOP Funk or rap +02 00 ON music JAZZ Jazz music +02 +03 OFF Ex.: When you select “R OCK” Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equali[...]

22 ENGLISH Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your preference . 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustab le items change as follo ws: Indication T o do: Range BAS* 1 Adjust the bass. –06 (min.) | +06 (max.) TRE* 1 Adjust the treble. –06 (min.) | +06 (max.) F AD* 2 Adjust th[...]

23 ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed in the table below b y using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Basic Procedure 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . (See the table belo w.) 2 Select the PSM item y ou wa[...]

24 ENGLISH T o select the level meter—LEVEL Y ou can select the le vel displa y according to your preference . When shipped from the factory , “A UDIO 2” is selected. • A UDIO 1: Shows the audio le vel indicator . • A UDIO 2: Alter nates “A UDIO 1” setting and illumination display . • OFF: Erases the audio lev el indicator . T o sel[...]

25 ENGLISH Detaching the control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder . Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power . 1 Unlock the[...]

26 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not alw ays serious. Check the f ollowing points before calling a service center . Remedies Adjust it to the optimum le vel. Check the cords and connections. While holding SEL (select), press (standby/on/ attenuator) f or more than 2 seconds to reset the unit. (The clock setting and preset st[...]

27 ENGLISH Remedies Change the disc. Add the extension code — mp3 to their file names. Change the disc. (Record MP3 files using a compliant application.) Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code — mp3 to non- MP3 files.) Do not use too many hierarchies and f olders. Also, do not record any other types of audio tra[...]

28 ENGLISH MAINTENANCE Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-R Ws (Rewritable), and CD T exts. • This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. • Alwa ys hol[...]

29 ENGLISH AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P ower Output: F ront: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous P ow er Output (RMS): F ront: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. L[...]

2 Р УCCKИЙ В АЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАР А ТУРЫ Меры предосторожности: 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАР А ТУР А КЛАСС А 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невидимое лазерное излучение, ког да устройство открыто, а блокировка отказ?[...]

3 Р УCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ Благ о дарим Вас за приобретение изделия JVC . Пере д тем, как приступать к эксплу ат ации, по жалуйст а, внима тельно прочит айте все инструкции с тем, чтобы по лностью изучить[...]

4 Р УCCKИЙ Р А СПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления u Кнопка E (EQ: эквалайзер) i Кнопка CD o Кнопка (освобо ждение панели управления) Окно на экране дисплея ; Индикатор L OUD (к омпенсация) a Индикатор EQ (э[...]

5 Р УCCKИЙ ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ 4 Отрегулируйте зв ук так, как Вам х очется. (Смотрите на страницах 21 и 22). Чтобы моментально понизить громк ость Кра тко нажмите во время прослушивания любог о источн[...]

6 Р УCCKИЙ Установка часов 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (PSM: смотрите страницы 23). 2 Установите час. 1 Выб[...]

7 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С Р АДИОПРИЕМНИК ОМ Прослушивание радио Вы мо жете испо льзовать автома тический или ручной поиск при настройк е на к онкретную радиост анцию. Автоматичес кий поис к радиост[...]

8 Р УCCKИЙ 3 Настройтесь на радиостанцию, к оторую Вы х отите слушать, пока мигает б уква “M” (ручной). • Если Вы снимите палец с кнопки, ручной режим автома тически выключится через 5 секунд. • Ес?[...]

9 Р УCCKИЙ Ручное программирование Вы мо жете запрогр аммирова ть до 6 радиост анций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM) вручную. Пример.: Для тог о, чтобы запомнить радиост анцию FM с частотой 88,3 МГц н?[...]

10 Р УCCKИЙ Све дения о работе с дисками MP3 смотрите в разделе “ОПЕР АЦИИ MP3” на страницах 1 6 – 20. Воспроизведение к омпакт-диска Вставьте к омпакт-диск в отверстие для диск ов. Устройство включае[...]

11 Р УCCKИЙ Отыс кание трека или к онкретной части на к омпакт-диске Для ус к оренного пере х ода вперед или перех ода назад к треку Для того, чтобы перейти на следующие треки или предшествующие т?[...]

12 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения к омпакт-диск ов Произво льное воспроизведение трек ов (Произво льное воспроизведение диск ов) Вы мо жете воспроизво дить все треки на диск е в произвол[...]

13 Р УCCKИЙ Запрещение извлечения дис ка Для запрещения извлечения диска мо жно ег о заблокирова ть в загрузо чном отсеке . Нажимая кнопку CD , нажмите и у держивайте нажатой клавишу 0 бо лее 2 секу?[...]

14 Р УCCKИЙ ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3 Меры предосторо жности при записывании файлов МР3 на к омпакт-дис ке о днократной записи или перезаписываемом к омпакт-дис ке Данное устройство мо ж ет считывать то ?[...]

15 Р УCCKИЙ К онфигурация каталогов/ф айлов МР3 : Корень : Кат алоги : Файлы МР3 Порядок воспроизведения/поис ка МР3 • Номера в кр ужо чках по д файлами МР3 ( ) показывают порядок воспроизве дения и по[...]

16 Р УCCKИЙ Cмотрите т акже “ОПЕР АЦИИ С К ОМПАКТ - ДИСКАМИ” на страницах 1 0 – 1 3. Воспроизведение дис ка МР3 Поместите дис к МР3 в загрузочный отсек. Устройство включается, втягивает диск и автома?[...]

17 Р УCCKИЙ Изменение отображаемой информации При воспроизве дении файла МР3 мо жно изменять отображ аемую на дисплее информацию о диск е MP3. При каждом нажа тии кнопки DISP (дисплей) информация эк?[...]

18 Р УCCKИЙ Быстрый перех о д к определенному файлу в текущей папке (кнопки +1 0 и –1 0) 1 Нажмите кнопку M (MODE) (режим) во время воспроизве дения диска МР3, чтобы войти в режим настройки ф ункций. 2 Нажми[...]

19 Р УCCKИЙ Чтобы выбрать определенный файл в папке, нажмите кнопку ¢ или 4 после выбора папки. Перех од к следующей или предыдущей папке Примечание: Если в папке нет файлов MP3, она пропускаетс я. Н[...]

20 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения МР3 Произво льное воспроизведение файлов (Произвольное воспроизведение папок/диск ов) Все файлы в текущей папк е или все файлы на диск е МР3 мо жно воспр[...]

21 Р УCCKИЙ НА СТРОЙКА ЗВ УКА Индикация Для: Запрограммированные значения BA S TRE LOUD USER (Бемо льный 00 00 OFF звук) (выкл) ROCK Р ок- или +03 +0 1 ON диск о (включено) -музыка CLASSIC Классическая +0 1 –02 OFF музыка (выкл[...]

22 Р УCCKИЙ Настройка звука Вы мо жете настроить х арактеристики зв ука по Вашему вкусу . 1 Выберите тот параметр, который Вы х отите настроить. При каждом нажа тии кнопки регулиру емые параметры ?[...]

23 Р УCCKИЙ ДР УГИЕ ГЛАВНЫЕ Ф УНКЦИИ Изменение общих параметров настройки (PSM) Вы мо жете изменить элементы, перечисленные в приве денной ниж е таб лице, с помощью параметров упр авления PSM (пре дп?[...]

24 Р УCCKИЙ Выбор изображения уровня на экране дисплея— LEVEL Вы мо жете выбр ать изобр аж ение уровня на экране дисплея по Вашему вку су . При отгрузк е с заво да выбирается “ AUDIO 2” . • AUDIO 1: Отображ[...]

25 Р УCCKИЙ Отсоединение панели управления Вы мо жете отсое динить панель управления, к ог да вых о дите из машины. При отсое динении или уст ановк е панели управления соб лю дайте осторо жность, ?[...]

26 Р УCCKИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ Т о, что мож ет вначале показаться неисправностью, не всег да предст авляет собой серьезную проблему . Пере д тем, как обраща ться в центр техническ ого обслу[...]

27 Р УCCKИЙ Способ устранения Поменяйте диск. Прибавьте допо лнительный к од—mp3 к названиям их файлов. Поменяйте диск. (Запишите файлы МР3 с помощью совместимой прикладной программы). Перейдите ?[...]

28 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСК ОЕ ОБСЛУЖИВ АНИЕ Обращение с дис ками Данное устройство пре дназначено для воспроизве дения компакт-диск ов (перезаписываемых и однокр атной записи), а т акже тек ст а на ко?[...]

29 Р УCCKИЙ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВ УК ОВОЙ ЧА СТ О ТЫ Мак симальная выхо дная мощность: Пере дние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная вых о дная мощность (RMS): Пере дние: 19 Вт на канал в 4 Ω , д[...]

EN, R U 0203KKSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затр у днения при эксплу атации? По жалуйста, перезагрузите Ваше у стройство Для по лучения информации о перезагрузке Вашег о у?[...]