JVC DX-T5 manuale d’uso

COMPACT COMPONENT SYSTEM DX-T5 —Consists of CA-DXT5, SP-XT5 and SP-XST5 CA-DXT5 SP-XT5 SP-XST5 INSTRUCTIONS GVT0146-001A [US, UN] English DXT5_Cover[USUN].fm Page 1 Tuesday, February 1, 2005 2:45 PM[...]

G-1 Warnings, Cautions and Others Caution–– button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this applianc[...]

G-2 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventila[...]

G-3 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION : Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION : Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCTION OF LA[...]

1 English Precautions Installation • Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup in the System. • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C. • Leave sufficient distance between the System and the TV. • Keep the speakers away from the TV to[...]

2 English Playable Disc Types In addition to the above discs, this system can play back audio data recorded on CD Text, CD-G (CD Graphics), and CD-Extra. • The following discs cannot be played back: DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc. Playing back these discs will generate noise and damage the speakers. • In this manual, “file”[...]

3 English Connections • Connect VIDEO OUT directly to the video input of your TV. Connecting VIDEO OUT to a TV via a VCR may interfere with your viewing when playing back a copy- protected disc. Your viewing may be interfered when connecting VIDEO OUT to an integrated TV/VCR system. Do not connect the AC power cord until all other connections hav[...]

4 English ~ TV/monitor • To select progressive scanning mode (see page 14), use COMPONENT jacks. • Connect the VIDEO jack, S-VIDEO jack, or COMPONENT jacks whichever you want to use. Ÿ Digital audio component • Set “DIGITAL AUDIO OUTPUT” in the “AUDIO” menu correctly according to the connected digital audio equipment (see page 37). I[...]

5 English @ Front main speakers and matrix surround speakers • When connecting the speaker cords, match their polarity with that of the speaker terminals: red/white to (+) and black to (–). • Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the speaker terminals on the rear of the System. • The front main speakers are magne[...]

6 English Display Indication The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System, Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. 1 PROGRESSIVE indicator • Lights when the progressive scanning mode is selected. 2 Karaoke operation indicators (see pages 31[...]

7 English Daily Operations —Playback ¥ Turn on the power. The STANDBY lamp on the main unit goes off. • Without pressing AUDIO, the System also turns on by pressing one of the source select buttons in the next step. ø Select the source. Playback automatically starts if the selected source is ready to start playback. • If you press AUX, star[...]

8 English Listening to the Radio To select the AM tuner interval spacing Some countries space AM stations 9 kHz apart, and other countries use 10 kHz spacing. 1 Select “AM,” then turn off (stand by) the System. 2 Select the AM tuner interval spacing. To select the band (FM/AM) To tune in to a station While FM or AM is selected... Frequency star[...]

9 English 2 Select a preset number. Playing Back a Disc Before operating a disc, be familiar how a disc is recorded. • DVD Video comprises of “ Titles ” which includes “ Chapters, ” DVD Audio/MP3/WMA comprise of “ Groups ” which includes “ Tracks, ” JPEG comprises of “ Groups ” which includes “ Files, ” and CD/SVCD/VCD com[...]

10 English To locate a particular portion While playing a disc except MP3/WMA... • No sound comes out while searching on DVD Video/ SVCD/VCD. To return to normal playback, press DVD/CD 3 . T o select an item directly You can select a title/chapter/track directly and start playback. • For DVD Video, you can select a title before starting playbac[...]

11 English Playing Back a Tape To insert a tape You can play back type I tapes. • The use of C-120 or longer tape is not recommended. To change the tape running direction To reverse the tape automatically To playback the both decks A and B continuously —Relay Play When the cassettes are set in the both decks... You can start playback of either [...]

12 English Daily Operations —Sound&Other Adjustments Adjusting the Volume The volume level can be adjusted in 32 steps (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, and VOLUME MAX). Reinforcing the Bass Sound To adjust the bass level gradually—ACTIVE BASS EX. You can select the bass level from level 0 (minimum) to level 2 (maximum). To emphasize rhy[...]

13 English Selecting the Sound Modes You can select one of the preset Sound Modes. * Surround elements are added to the SEA elements to create being-there feeling in your room. To cancel the Sound Mode, select “OFF.” Creating Your Own Sound Modes—User Mode You can adjust the preset Sound Modes to create your own Sound Modes which suit your ta[...]

14 English Creating 3-dimensional Sound Field—3D Phonic While playing a disc... Presetting Automatic DVD Video Sound Increase Level The DVD Video sound is sometimes recorded at a lower level than for other discs and sources. You can set the increase level for the currently loaded DVD Video, so you do not have to adjust the volume when you change [...]

15 English 2 Select a preset picture tone. To adjust the picture tone 1 Select “USER1” or “USER2.” • Follow steps 1 and 2 explained on the previous page. 2 Select a parameter you want to adjust. 3 Adjust the parameter. 4 Repeat steps 2 to 3 to adjust other parameters. To erase the VFP screen, press VFP again. Changing the Display Brightne[...]

16 English Unique DVD/VCD Operations Selecting the Sound Track For DVD Video: While playing back a chapter containing audio languages, you can select the language to listen to. For DVD Audio: While playing back a track containing audio channels, you can select the audio channel to listen to. For DVD-VR/Karaoke SVCD/VCD: When playing back a track, y[...]

17 English Selecting the Subtitle Language For DVD Video: While playing back a chapter containing subtitles in different languages, you can select the subtitle language to display on the TV screen. For DVD-VR: While playing, you can turn on or off the subtitle. For SVCD: While playing, you can select the subtitles even if no subtitles are recorded [...]

18 English Playing Back Bonus Group For DVD Audio only: Some DVD Audios have a special group called “bonus group” whose contents are not open to the public. • To play back a bonus group, you have to enter the specific “key number” (a kind of password) for the bonus group. The way of getting the key number depends on the disc. 1 Select the[...]

19 English Advanced Disc Operations Programming the Playing Order —Program Play You can arrange the playing order of the tracks (up to 99) before you start playback. 1 Before starting playback, activate Program Play. 2 Select chapters or tracks you want for Program Play. 1 Select a disc number. 2 Select a title or group number. 3 Select a chapter[...]

20 English * Resume does not work for Program Play. To check the programmed contents Before or after playback... To modify the program Before or after playback... To exit from Program Play Before or after playback... Playing at Random—Random Play You can play the contents of all the loaded discs at random. • Random Play cannot be used for some [...]

21 English Playing Repeatedly—Repeat Play You can repeat playback. • You can also select the repeat mode using the on-screen bar (see page 23). • The indicator(s) lights on the display as follows to indicate the current repeat mode. • For DVD Video: While playing... • For DVD Audio: While playing or before playback... • For MP3/WMA: Whi[...]

22 English On-Screen Disc Operations On-screen Bar Information You can check the information on disc (except for MP3/ WMA/JPEG disc) and use some functions through the on- screen bar. On-screen bars 123 456 789 10 0 +10 D VD/CD 3 REPEA T ZOOM ENTER ON SCREEN PL PG /// / A UDIO TV Remote control 10 keys DVD Video DVD Audio DVD-VR SVCD VCD CD 3 D VD-[...]

23 English O perations Using the On-screen Bar Basic operation procedure through the on-screen bar is as follows: Ex.: Selecting a subtitle (French) for DVD Video: While a disc is selected as the source... 1 Display the on-screen bar with the pull-down menu. 2 Select (highlight) the item you want. 3 Display the pop-up window. 4 Select the desired o[...]

24 English To change the time information You can change the time information in the on-screen bar and the display window on the main unit. 1 Display the on-screen bar with the pull-down menu. 2 Make sure is selected (highlighted). 3 Change the time indication. * Not available for DVD-VR. To erase the on-screen bar Repeat Play • See also page 21.[...]

25 English A-B Repeat 1 While playing, display the on-screen bar with the pull- down menu. 2 Select . 3 Display the pop-up window. 4 Select “A-B”. 5 Select the start point (A). • After selecting the starting point (A), you can search for the end point using ¡ . 6 Select the end point (B). To cancel A-B Repeat, repeat steps 1 to 3 , and selec[...]

26 English Chapter/Track Search You can search for the number of the item to play. For DVD Video/DVD-VR: Chapter For DVD Audio: Track 1 While playing, display the on-screen bar with the pull- down menu. 2 Select or . 3 Display the pop-up window. 4 Enter the desired chapter/track number. • To correct a misentry, press the 10 keys until the desired[...]

27 English Control screen for MP3/WMA/JPEG disc The control screen automatically appears on the TV screen when you load an MP3, WMA, or JPEG disc. To move the highlight (green) bar between group list and track list (for MP3/WMA/JPEG): To select an item in the list: To start playback • Once you start playing back a JPEG track, the control screen g[...]

28 English To stop playback To repeat title/play list for DVD-VR While playing or before starting playback... * Not available before starting playback. To repeat slide-show for JPEG While playing or before starting playback... • For Repeat Play of MP3/WMA, see pages 21 and 24. To zoom in the still picture (for JPEG) 1 During being paused... As th[...]

29 English Recording Operations Recording on a Tape You can use type I tapes for recording. • To play a tape, see page 11. 1 Insert a recordable cassette in deck B. 2 Check the tape running direction and Reverse Mode settings on the display. To change the direction Change the Reverse Mode if necessary DISC REC ST AR T T APE-A / T APE-B DISC 1–5[...]

30 English 3 Start playing the source—“FM,” “AM,” “DVD/CD,” “TAPE-A” or “AUX.” • When recording a disc, you can also use “Synchronized Disc Recording” (see the right column). • When recording from deck A, you can also use “Dubbing” (see below). 4 Start recording. To stop recording Dubbing Tapes 1 Change the source [...]

31 English Enjoying Karaoke The functions described in this section are not available for DVD Audio/DVD-VR. Singing Along (Karaoke) You can enjoy singing along (Karaoke) by using two microphones. • By pressing REC START/STOP, you can record your singing-along. 1 Turn MIC LEVEL to MIN. 2 Connect the microphone(s) (not supplied) to the MIC 1 and/or[...]

32 English To apply an echo to your voice While the Mic Mixing Mode is activated... • As the number increases, echo level also increases. To adjust the Key (disc playback only) While playing back... To cancel the Key Control • Key Control is also canceled when you deactivate the Mic Mixing Mode, or select another track or disc. Reducing the Lea[...]

33 English To turn on/off the fanfare 1 Enter the fanfare setting mode. 2 Select the fanfare setting. Reserving Karaoke Songs —Karaoke Program Play You can determine the playback order of the titles or tracks on the disc player. You can program up to 12 steps. 1 Change the source to “DVD/CD.” 2 Activate Karaoke Program Play. • PROGRAM indic[...]

34 English Timer Operations Setting the Timer Using Daily Timer, you can wake up with your favorite song. On the other hand, with Recording Timer, you can make a tape of a radio broadcast automatically. • You cannot activate Daily Timer and Recording Timer at a time. (Activating either timer deactivates the other timer.) • To correct a misentry[...]

35 English 3 Turn off the System (on standby) if you have set the timer with the System turned on. To turn off the Timer after the setting is done You can turn off the timer after it has been set. • Since Daily Timer is activated at the same time everyday, you may need to cancel it on some particular days. 1 Select the timer you want to cancel (R[...]

36 English Setup Menu Operations Initial settings Some items in the menus cannot be changed during playback. 1 Press SET UP. 2 Press 2 ( or 3 ) to select the menu. 3 Press 5 ( or ∞ ) to move to select the item. 4 Press ENTER. 5 Press 5 ( or ∞ ) to select the options, then press ENTER. To erase a preference display Press SET UP. 123 456 789 10 0[...]

37 English AUDIO menu Item Contents DIGITAL AUDIO OUTPUT Set this item correctly when using the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal on the rear. PCM ONLY: When connecting to audio equipment which can decode only linear PCM signals. DOLBY DIGITAL/PCM: When connecting to a Dolby Digital decoder or an amplifier with a built- in Dolby Digital decoder. STRE[...]

38 English Operating the TV Operating TV You can operate the JVC’s or other manufacturers’ TV using this remote control. 1 Slide the AUDIO/TV selector to “TV.” 2 Press and hold until the following steps are complete. 3 4 Enter the 2-digit manufacture’s code number. 5 Release TV. To operate the TV 123 456 789 10 0 +10 TV V OL +/– TV TV/V[...]

39 English Additional Information Learning More about This System Introduction (see pages 1 to 2) Playable Disc Types: • About audio format – Linear PCM: Uncompressed digital audio, the same format used for CDs and most studio masters. – Dolby Digital: Compressed digital audio, developed by Dolby Laboratories, which enables multi-channel enco[...]

40 English Special Picture Playback: • During slow-motion playback, no sound will be reproduced. • You cannot use frame-by-frame playback for DVD-VR. • While zoomed in, the picture may look coarse. Advanced Disc Operations (see pages 19 to 21) Programming the Playing Order—Program Play: • While programming steps... – Your entry will be [...]

41 English Enjoying Karaoke (see pages 31 to 33) Reducing the Lead Vocal—Vocal Masking: • The Vocal Masking Mode setting is not applied to the optical digital output signals through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal. • When playing a Karaoke disc in the Vocal Masking Mode, the vocal may not be reduced or the volume may be lower. • On some[...]

42 English Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotate it. – If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be careful not to touch the tape surface. • Avoid the following places to store the tape—in dusty places, in d[...]

43 English MP3 groups and tracks are not played back as you expect. ] The playing order is determined when the disc was recorded. It depends on the writing application. MP3/WMA or JPEG files are not played back. ] The inserted disc may include both type of tracks (MP3/ WMA files and JPEG files). In this case, you can only play back the files sel[...]

44 English Specifications Amplifier section Output Power: MAIN SPEAKERS: 150 W per channel, min. RMS, driven into 4 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Digital output: OPTICAL DIGITAL OUTPUT: –21 dBm to –15 dBm (660 nm ±30 nm) Audio input sensitivity/Impedance (Measured at 1 kHz, with tape recording signal 300 mV) AUX[...]

45 English OPTICAL DIGITAL OUTPUT Signals *1 While playing some DVDs, digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits (at their original bit rate) through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal if the discs are not copy-protected. *2 There is no output for DVD Audio with content protection set. DIGITAL AUDIO OUTPUT Output Signals Playback disc ST[...]

46 English Parts Index Remote control Main unit Button Page Button Page AUDIO z 7 KARAOKE SCORING 1 32 TV x 38 7 7 7 7 8 9 – 11, 20 KEY # : 32 ¡ ¡ ¡ ¡ / 1 1 1 1 9 Q 8, 10, 11, 18 KEY A 32 ¢ ¢ ¢ ¢ / 4 4 4 4 7 . 9, 10 L / R BALANCE F 12 8 8 8 8 P 9, 18 5 5 5 5 / ∞ ∞ ∞ ∞ / 3 3 3 3 / 2 2 2 2 / ENTER E 10, 15, 17, 18, 23 – 28, 36, 38[...]

1 中 文 使用前注意事项 安装 • 将本机安放在通风良好之处，以防内热积聚在机内。 • 将本机安放在平坦，干爽且温度不过于炎热或寒冷的地方— 介于 5°C 和 35°C 之间。 • 使本机与电视机之间保留足够的距离。 • 使扬声器远离电视机，以防对电视机造成干扰?[...]

2 中 文 可以播放的碟片类型 除上述碟片之外，本机还可以播放录制在文字 CD ， CD-G （图表 CD ）和特版 CD 里的音频数据。 • 不能播放下列碟片： DVD+R ， DVD+RW ， CD-I （ CD-I 就绪） ，图片 CD 等。 播放这些碟片会产生噪音并损坏扬声器。 • 本手册中在说明 MP3/WMA/JP[...]

3 中 文 连接 • 将 VIDEO OUT 直接连接至电视机的视频输入。在播放拷 贝保护的碟片时，通过 VCR 将 VIDEO OUT 连接至电视机 可能会影响观赏效果。将 VIDEO OUT 连接至综合 TV/ VCR 制式可能会影响观赏效果。 切勿在所有其他连接完成之前连接交流电源线。 附件 • FM 天线 ?[...]

4 中 文 ~ 电视机／显示器 • 想要选择逐行扫描模式 （参阅第 14 页） ，使用 COMPONENT 插孔。 • 连接 VIDEO 插孔， S-VIDEO 插孔或 COMPONENT 插 孔中任何一个您想使用的插孔。 Ÿ 数码音频组件 • 根据连接的数码音频设备，正确设定 “音频”菜单中的 “数 码音频输出” [...]

5 中 文 @ 主前置扬声器和距阵环绕声扬声器 • 在连接扬声器导线时，请对准扬声器端子的电极：红色／白 色与 （ + ）相连接，黑色与 （ – ）相连接。 • 只能使用主机后面板扬声器端子所标示阻抗的扬声器。 • 前置主扬声器受磁场屏蔽以避免电视机的颜色失真[...]

6 中 文 信息显示 在操作本机的过程中，显示屏上会出现许多指导性信息显示。 在操作本机之前，请首先弄清显示屏上的指示灯是在何时并 如何点亮。 1 PROGRESSIVE 指示灯 • 选择逐行扫描模式时点亮。 2 卡拉 OK 操作模式指示灯 （参阅第 31 至 33 页） • ：麦克风混?[...]

7 中 文 日常操作 —播放 ¥ 启动电源。 主机上的 STANDBY 灯熄灭。 • 不用按 AUDIO 键，只要在下一步操作中按某个播 放源选择键，本机便会自动启动。 ø 选择播放源。 如果选择的播放源已经准备就绪可以播放，播放会自动开 始。 • 如果按 AUX 键，开始播放的是外?[...]

8 中 文 收听广播 如何选择 AM 调谐器的间隔距离 某些国家将 AM 电台设定成 9 kHz 间隔，而另一些国家则使 用 10 kHz 间隔。 1 选择 “ AM ” ，然后关闭本机 （使本机进入待机状态） 。 2 选择 AM 调谐器间隔距离。 如何选择波段 （ FM/AM ） 如何调收电台 当选择 FM 或 AM ?[...]

9 中 文 中 文 2 选择一个预设号码。 播放碟片 在操作碟片之前，首先了解碟片是如何录制的。 • DVD 视频由 “标题” 构成，标题内含有 “章节” ， DVD 音频 /MP3/WMA 由 “组” 构成，组内含有 “曲目” ， JPEG 由 “组” 构成，组内含有 “文件” ， 而 CD/SVCD/ VCD 只?[...]

10 中 文 如何搜索特定部位 在播放 MP3/WMA 以外的碟片时 ... • 在 DVD 视频 /SVCD/VCD 上进行搜索的过程中不发出声 音。 想要返回到标准播放时， 按 DVD/CD 3 键。 如何直接选择项目 您可以直接选择标题／章节／曲目并开始播放。 • 对应 DVD 视频，在 开始播放之前 可以?[...]

11 中 文 播放磁带 如何插入磁带 您可以播放 I 型磁带。 • 建议不要使用 C-120 或更长的磁带。 如何切换走带方向 如何自动转向播放磁带 如何连续播放 A 舱和 B 舱—接力播放 当两个舱内都装有磁带时 ... 您可以开始播放 A 舱或 B 舱内的磁带。 想要开始播放时： 想?[...]

12 中 文 日常操作 —调整声音和其他项目 调整音量 音量水平可以在 32 个阶段（ VOLUME MIN ， VOLUME 1 – VOLUME 30 以及 VOLUME MAX ）之间进行调整。 增强低音 如何渐次调整低音水平— ACTIVE BASS EX. 您可以在水平 0 （最低）至水平 2 （最高）之间选择低音水 平。 如何突出?[...]

13 中 文 中 文 选择声音模式 您可以选择一种预设的声音模式。 * SEA 效果加上环绕声效果便可以在您的房间内建立身临现 场的感觉。 想要取消声音模式， 选择 “ OFF ”。 建立个人声音模式 —用户模式 您可以调整预设声音模式以建立符合您品位的个人声音模式。 ?[...]

14 中 文 创建 3 维声场— 3 维立体声 在播放碟片的过程中 ... 预设 DVD 自动声音增高水平 有时录制 DVD 视频时所用的声音水平会比其他碟片和播放源 低。因此您可以设定当前装载的 DVD 视频的声音增高水平， 这样便不用在更换播放源时调整音量。 随着数字增大，表?[...]

15 中 文 2 选择预设的图像色调。 如何调整图像色调 1 选择 “用户 1 ”或 “用户 2 ”。 • 操作上一页说明的步骤 1 和 2 。 2 选择想要调整的参数。 3 调整参数。 4 重复步骤 2 至 3 调整其他参数。 想要清除 VFP 画面， 再按一次 VFP 键。 改变显示屏亮度 * RHYTHM AX 和 KA[...]

16 中 文 DVD/VCD 的特殊操作 选择音频曲目 对应 DVD 视频： 在播放含有声音语言的章节时，可以选择想 要听的语言。 对应 DVD 音频： 在播放含有音频声道的曲目时，可以选择想 要听的音频声道。 对应 DVD-VR/ 卡拉 OK SVCD/VCD ： 在播放曲目时，可以 选择想要播放的音频?[...]

17 中 文 选择字幕语言 对应 DVD 视频： 在播放含有多种语言字幕的章节时，您可以 选择想让其在电视屏幕上显示的字幕语言 。 对应 DVD-VR ： 在播放过程中，您可以打开或关闭字幕语 言。 对应 SVCD ： 在播放过程中，尽管碟片上未录制字幕，您也 可以进行选择。 •[...]

18 中 文 播放赠送组 仅对应 DVD 音频： 某些 DVD 音频上含有一个被称为 “赠送 组”的特殊组，组的内容不对众公开。 • 想要播放赠送组时，必须为其输入指定的 “开组码” （一种 密码） 。获得开组码的方法根据碟片而不同。 1 选择赠送组。 • 赠送组一般情况?[...]

19 中 文 高级碟片操作 编排播放顺序—程序播放 在开始播放之前，您可以编排曲目的播放顺序 （最多达 99 曲） 。 1 在开始播放之前启动程序播放模式。 2 选择用于程序播放的章节或曲目。 1 选择碟片号码。 2 选择标题号或组号。 3 选择章节号或曲目号。 3 重复上?[...]

20 中 文 * 记忆播放对程序播放不起作用。 如何确认编排的内容 在播放前或播放后 ... 如何修改程序 在播放前或播放后 ... 如何退出程序播放模式 在播放前或播放后 ... 按任意顺序播放—随机播放 您可以随机播放所置入碟片的内容。 • 某些 DVD 不能使用随机播放功?[...]

21 中 文 重复地播放— 重复播放 您可以重复地进行播放。 • 您也可以使用屏幕条窗来选择重复模式 （参阅第 23 页） 。 • 显示屏上的指示灯按如下所示点亮以说明当前的重复模式。 • 对应 DVD 视频： 在播放中 ... • 对应 DVD 音频： 在播放中或播放前 ... • 对应 [...]

22 中 文 在屏幕上操作碟片 关于屏幕条窗 您可以通过屏幕条窗来确认碟片信息 （ MP3/WMA/JPEG 碟 片除外）以及使用某些功能。 屏幕条窗 123 456 789 10 0 +10 D VD/CD 3 REPEA T ZOOM ENTER ON SCREEN PL PG /// / AUDIO TV 遥控器 10 数字键 DVD 视频 DVD 音频 DVD-VR SVCD VCD CD 3 D VD-VIDEO TITLE 2 DISC 1[...]

23 中 文 使用屏幕条窗进行操作 屏幕条窗上的基本操作程序如下： 例：为 DVD 视频选择字幕语言 （法语）时： 当选择碟片作为播放源时 ... 1 显示带有下拉菜单的屏幕条窗。 2 选择 （点亮）所需的项目。 3 显示弹跳窗。 4 在弹跳窗中选择所需的项目。 5 完成设定。 [...]

24 中 文 切换时间信息 您可以切换屏幕条窗和主机显示窗中的时间信息。 1 显示带有下拉菜单的屏幕条窗。 2 确保选择 （点亮）的是 。 3 切换时间信息。 * 对应 DVD-VR 不起作用。 想要清除屏幕条窗时 重复播放 • 另请参阅第 21 页。 1 在播放碟片 （不带 PBC 功能的 S[...]

25 中 文 A-B 重复 1 在播放的过程中，显示带有下拉菜单的屏幕条窗。 2 选择 。 3 显示弹跳窗。 4 选择 “ A-B ”。 5 选择开始点 （ A ）。 • 选择开始点 （ A ）后，可以使用 ¡ 键搜索结束点。 6 选择结束点 （ B ）。 想要取消 A-B 重复， 重复步骤 1 至 3 ，并在步骤 4 [...]

26 中 文 章节／曲目搜索 您可以搜索想要播放的项目号码。 对应 DVD 视频 /DVD-VR ：章节 对应 DVD 音频：曲目 1 在播放的过程中，显示带有下拉菜单的屏幕条窗。 2 选择 或 。 3 显示弹跳窗。 4 输入所需的章节／曲目号码。 • 想要修正误输入时， 按 10 数字键，直到?[...]

27 中 文 MP3/WMA/JPEG 碟片的控制屏 置入 MP3 ， WMA 或 JPEG 碟片时，控制屏自动出现在电视 机屏幕上。 如何在组清单和曲目清单之间移动亮 （绿色）条 （对应 MP3/WMA/JPEG ）： 如何选择清单上的项目： 如何开始播放 • JPEG 曲目的播放一经开始，控制屏便会消失。 • 想?[...]

28 中 文 如何停止播放 想要重复播放 DVD-VR 的标题／播放清单时 在播放的过程中或播放开始前 ... * 播放开始前不适用。 如何为 JPEG 重复进行幻灯式播放 在播放的过程中或播放开始前 ... • 关于重复播放 MP3/WMA 之说明，参阅第 21 和 24 页。 如何放大静止图像 （对应 [...]

29 中 文 录音的操作 用磁带录音 可以使用 I 型磁带进行录音。 • 关于如何播放磁带，参阅第 11 页。 1 在 B 舱内插入一盒可以录音的盒式磁带。 2 在显示屏上确认磁带的走带方向以及转向模式的设定状 态。 如何变更走带方向 根据需要变更转向模式 DISC REC ST AR T T AP[...]

30 中 文 3 开始播放播放源— “ FM ”，“ AM ”，“ DVD/CD ”， “ TAPE-A ”或 “ AUX ”。 • 在复录碟片时，还可以使用 “同步复录碟片”功能 （参 阅右栏） 。 • 在从 A 舱复录时，还可以使用 “复制”功能 （参阅下 栏） 。 4 开始录音。 如何停止录音 复制磁带 1 [...]

31 中 文 欣赏卡拉 OK 本章节描述的功能对应 DVD 音频 /DVD-VR 不起作用。 跟随唱 ( 卡拉 OK ） 使用两只麦克风您便可以欣赏跟随唱 （卡拉 OK ）。 • 按 REC START/STOP 键，您可以复录跟随唱。 1 将 MIC LEVEL 转到 MIN 。 2 将麦克风 （不附带）连接到 MIC 1 和／或 MIC 2 插孔。 3 [...]

32 中 文 如何在您的声音里增添回音效果 麦克风混频模式启动时 ... • 随着数字增大，表示回音水平也在增高。 如何调整音调 （仅限于碟片播放） 在播放的过程中 ... 如何取消音调控制 • 关闭麦克风混频模式或选择其它曲目或碟片也会取消音调控 制。 消除原唱?[...]

33 中 文 如何打开／关闭奏乐声 1 进入奏乐声设定模式。 2 选择奏乐声设定。 预定卡拉 OK 歌曲 —卡拉 OK 程序播放 您可以决定视盘机上标题或曲目的播放顺序。最多可以编排 12 个程序项目。 1 将播放源切换成 “ DVD/CD ”。 2 启动卡拉 OK 程序播放模式。 • 在此模式[...]

34 中 文 定时器的操作 设定定时器 通过使用日常定时器，您可以被自己喜欢的歌声唤醒。而通 过使用录音定时器，您可以让收音机节目自动录到磁带上。 • 您不能同时启动日常定时器和录音定时器。 （启动任意一个 定时器便关闭另一个定时器。 ） • 在操作的?[...]

35 中 文 3 如果是在本机启动状态下设定的定时器，须关闭本机 （使 本机进入待机状态） 。 在完成设定后如何关闭定时器 在设定后您可以将定时器关闭。 • 因为日常定时器每天都在相同的时间启动， 在某些特殊的时 候您可能需要将其取消。 1 选择想要取消的定?[...]

36 中 文 设置菜单操作 初始设定 在播放过程中，菜单中某些项目不能改变。 1 按 SET UP 键。 2 按 2 （ 或 3 ）键选择菜单。 3 按 5 （ 或 ∞ ）键移动选择项目。 4 按 ENTER 键。 5 按 5 （ 或 ∞ ）键选择选项，然后按 ENTER 键。 想要清除预置显示屏 按 SET UP 键。 123 456 789 [...]

37 中 文 音频菜单 项目 内容 数码音频输出 使用本机后部的 OPTICAL DIGITAL OUTPUT （光纤数码输出） 端子时正确设置此项。 PCM ： 当连接只能解码线性 PCM 信号的音频设备时。 DOLBY DIGITAL/PCM ： 当连接杜比数码解码器或带有内置杜比数码解码器的功率放大器时。 光束 /PCM[...]

38 中 文 操作电视机 操作电视机 您可以使用本机的遥控器操作 JVC 牌或其他厂家的电视机。 1 将 AUDIO/TV 选择器滑动至 “ TV ”。 2 按住此键不要松开，直到完成下面步骤的操作。 3 4 输入 2 位数字的厂商代码。 5 松开 TV 键。 如何操作电视机 123 456 789 10 0 +10 TV V OL +/ ?[...]

39 中 文 附加信息 进一步掌握本机的性能 简介 （参阅第 1 至 2 页） 可以播放的碟片类型： • 关于音频格式 – 线性 PCM ： 是非压缩式数码音频格式，该格式与 CD 和 大多数演播室主盘所用的格式相同。 – 杜比数码 ： 是由杜比实验室公司开发的一种压缩式数码音 [...]

40 中 文 特殊的图像播放方法： • 在进行慢动作播放的过程中听不到声音。 • 对应 DVD-VR 不能使用逐帧播放。 • 在放大播放的过程中，图像可能看起来粗糙。 高级碟片操作 （参阅第 19 至 21 页） 编排播放顺序—程序播放： • 在编排程序项目的过程中 ... – 如果[...]

41 中 文 欣赏卡拉 OK （参阅第 31 至 33 页） 消除原唱—原唱掩蔽： • 原声掩蔽模式可用于通过 OPTICAL DIGITAL OUTPUT （光纤数码输出）端子输出的光纤数码信号。 • 在原声掩蔽模式下播放卡拉 OK 碟片时，原声可能不被消除 或音量可能降低。 • 对于某些音乐，原声掩[...]

42 中 文 保养磁带 • 如果磁带盒中的带条松弛，可将铅笔插入到其中一个卷带筒 内，通过卷绕的方法将松弛的带条卷紧。 – 如果带条松弛，可能会拉长，扯断或卡在磁带盒里。 • 小心不要触摸磁带的表面。 • 避免将磁带存放在下列场所—有灰尘的地方，受阳光[...]

43 中 文 MP3 组和曲目无法按意愿播放。 ] 播放顺序是在录制碟片时决定的。取决于写入时用的应用 程序。 无法播放 MP3/WMA 或 JPEG 文件。 ] 插入的碟片里可能同时含有两种类型的曲目 （ MP3/ WMA 文件和 JPEG 文件） 。发生此种情况时，通过进行 “文件类型”设定，可?[...]

44 中 文 规格 功率放大器部分 输出功率： 主扬声器： 每频道 150 W ， 最小 RMS ， 1 kHz 时驱动于 4 Ω ，总谐波失真不超过 10% 。 数码输出： OPTICAL DIGITAL OUTPUT （光纤数码输出） ： –21 dBm 至 –15 dBm （ 660 nm ±30 nm ） 音频输入灵敏度／ 阻抗 （测量时频率为 1 kHz ，磁?[...]

45 中 文 OPTICAL DIGITAL OUTPUT （光纤数码输出）信号 *1 在播放某些 DVD 时，如果碟片为非防拷贝碟片，自 OPTICAL DIGITAL OUTPUT （光纤数码输出）端子输出的数码信号可能以 20 bit 或 24 bit （以其固有位传输速率）的传输速率传递。 *2 带有内容保护设定的 DVD 音频没有输出。[...]

46 中 文 部件索引 遥控器 主机 按键 页码 按键 页码 AUDIO z 7 KARAOKE SCORING 1 32 TV x 38 7 7 7 7 8 9 – 11, 20 KEY # : 32 ¡ ¡ ¡ ¡ / 1 1 1 1 9 Q 8, 10, 11, 18 KEY A 32 ¢ ¢ ¢ ¢ / 4 4 4 4 7 . 9, 10 L / R BALANCE F 12 8 8 8 8 P 9, 18 5 5 5 5 / ∞ ∞ ∞ ∞ / 3 3 3 3 / 2 2 2 2 / ENTER E 10, 15, 17, 18, 23 – 28, 36, 38 MI[...]

MEMO ME MO . f m Pag e 1 W e d n e sd a y ,J an u a r y 21, 2004 6: 03 PM[...]

MEMO ME MO . f m Pag e 2 W e d n e sd a y ,J an u a r y 21, 2004 6: 03 PM[...]

MEMO ME MO . f m Pag e 2 W e d n e sd a y ,J an u a r y 21, 2004 6: 03 PM[...]

0205AIMMDWJEM EN, CS © 2005 Victor Company of Japan, Limited Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, and U.K.) CAUTION for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and, if diff[...]