JVC HD-58DS8DDU manuale d’uso

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO SUOMI SVENSKA LCT2236-001A- A INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING HD-65DS8DDU HD-58DS8DDU HD-ILA TV Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 4345, 4346 LCT2236-001A-U_Cover.indd 2 LCT2236-001A-U_Cover[...]

i ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrt[...]

ii Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Attention: This symbol is only valid in the European Union. [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection po[...]

iii Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä SUOMI Huomio: Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa. [Euroopan unioni] Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elekt[...]

ENGLISH 1 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Expanding the world of beautiful images Enjoy rich multi-media with JVC DVB-T/VHF/UHF broadcasting Digital camera Video camera Game console Audio components VCR DVD player DVD recorder Personal Computer Digital terrestrial broadcasting (DVB-T)  Digital channels Analogue terrestrial broadcastin[...]

ENGLISH 2 Never try to repair the TV yourself!  If the problem cannot be solved in “Troubleshooting” (P. 30), unplug the power cord and contact your retailer. If the TV is damaged or behaving strangely, stop using it at once!  Unplug the power cord and contact your retailer. Warning  For more details on installation, usage and safety ?[...]

ENGLISH 3 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Precautions This TV uses a lamp to project the picture on the screen. Misoperations may shorten the lamp life or This TV uses a lamp to project the picture on the screen. Misoperations may shorten the lamp life or cause malfunction of the lamp. cause malfunction of the lamp. Before operating the [...]

ENGLISH 4 Preparation Replacing the lamp Replacement Lamp Kit: PK-CL120E  High-pressure 120 W mercury lamp  Possible causes of shortened lamp life  Turning on/off the TV repeatedly in a short amount of time.  Keeping the TV turned on for more than 24 hours consecutively. Use only the specified Replacement Lamp Kit! This lamp is for use [...]

ENGLISH 5 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Se t Up Auto Program Decorder(EXT-2) Component Auto Select HDMI Setting On Off EXT Setting Edit/Manual Language Lamp Timer Reset PC Position Attenuator Off Set Up Select “Set Up” Display the menu bar Select “Lamp Timer Reset” Finish Install the NEW lamp unit Reinstall the lamp cover  T[...]

6 ENGLISH Change channel / page Volume Names of all the parts Turn on “3D Sound” (P. 19) Take a snapshot of the screen (P. 20) View in multi-picture mode (P. 20) Switch digital / analogue channels Power On / Off Change channel / page Watch video, etc. (P. 17) Select and confirm settings in menus To previous channel Change channel / page Switch [...]

ENGLISH 7 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? EX T- 2 (S ) EX T- 1 (S ) VIDEO/ AUDI O (DIGIT AL ) 2 SERVI CE Digital Audio OUT 1 A B Connect the aerial Basic connections VCR / DVD recorder  After all the connections have been made, insert the plug into an AC outlet.  Connect “T-V LINK” compatible recording device to “EXT-2”. ?[...]

8 ENGLISH Installation 200mm 150mm When installing the TV, install it according to the instructions below:  Install the TV on a level and stable surface.  Never expose to rain or moisture. To prevent fire or electric shock, never allow liquids to enter the unit.  Make enough room for inserting and removing the power plug!  Place the TV [...]

ENGLISH 9 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? EX T - 2 EX T - 3 AU D I O (A NA L OG UE ) VI DEO/ A UD I O (DIG IT A L ) 2 SER V I CE LI CEN S ED UN DER THE FOLL OWI NG U.S.P A TENTS 6,183, 091 6,419,362 Digit al A udi o O UT 1 AU D I O O U T (S L R ) EX T - 1 (S ) L Y P B /C B P R /C R R L R Connecting external devices You can connect many d[...]

10 ENGLISH Castellano Català First Time Installation > Language Setting Step 1: Please choose language Language Deutsch English Suomi Français Svenska First Time Installation > Country Setting Step 2: Please choose country Country Finland Germany Spain France Sweden First Time Installation > Service Scan Step 3: Please press OK Scan Auto[...]

ENGLISH 11 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? CH >> 0% Auto Program 02 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC YLE1 CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC CC 03 CC 04 02 > Edit ------ Download TV Recording Device T-V LINK > Language > United Kingdom Country Deutschland France Italia España Nederland Belgium Ireland Switzer[...]

ENGLISH 12 Picture TV and Text mode Watching digital channels  View channel information  Select a channel  Listen to the radio, etc. Watching analogue channels  View channel information  Register your favourite channels, etc. 13 PAGE Viewing teletext  Bookmark your favourite pages  Reveal hidden pages  Enlarge the text, etc.[...]

ENGLISH 13 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? 14:00 YLE TV1 Next Golf Uutiset 1 5 Now : 14:00 - 15:00 : 15:00 - 17:00 Kotimaan uutiset Ulkomaan uutiset T alousuutiset Urheilu-uutiset CH33 PR List YLE TV1 1 YLE TV2 2 3 Nelonen 4 YLE FST 5 Subtv 6 Urheilukanava 7 YLE24 8 YLE T eema 9 MTV3+ 13 MTV3 Electronic Programme Guide 14:00 05/05/2006 0[...]

ENGLISH 14 Electronic Programme Guide 14:00 05/05/2006 YLE TV1 14:00-15:00 Uutiset 5. YLE FST 6. Subtv 7. Urheilukanava 9. YLE T eema 14:00 Uutiset 15:00 Golf 17:00 Uutiset 17:15 Musiikki 18:00 S ää 18:20 Uutiset 18:50 Jalkapallo 20:20 Uutiset 20:30 S ää 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 1 1/05 12/05 1. YLE TV1 2. YLE TV2 3. MTV3 4. Nelonen 8[...]

ENGLISH 15 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Viewing teletext Hold the current page Display hidden information (answers to quizzes, etc.) Returns to page “100” or a previously designated page Double the size of the displayed text Leave the current page open, while you switch to watch TV Hold the current page HOLD Switch briefly from te[...]

ENGLISH 16 YLE1 1 12 : 00 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 PR List 01 YLE1 ------ Set 1 - 4? Programmed! Favourite 1 - 4? 1 YLE1 1 > 1 PR 01 2 PR 03 4 PR 07 3 PR 05 Favourite Setting > 1 PR 01 2 PR 03 4 PR 07 3 Favourite Setting Watching analogue channels Note  To completely turn off the TV, unplug the power plug.  To watch analogue channels [...]

ENGLISH 17 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? > EXT-1 Dubbing EXT-2 EXT-3 EXT-4 TV DTV EXT Setting > EXT-1 Dubbing EXT-2 EXT-3 EXT Setting TV EXT-4 DTV > EXT-1 Dubbing EXT-2 EXT-3 EXT-4 TV DTV EXT Setting ID List VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR > EXT-1 Dubbing EXT-2 EXT-3 TV DTV EXT Setting EXT -4 ID List VHS S-VHS DVC CA[...]

ENGLISH 18 DTV DTV Menu Timer Edit PR Configuration Setup Installation Please select timer Record Remind Timer 14:00 05/05/2006 PR Start Timer list empty End Date Mode PR YLE TV1 Start 17:15 End 18:00 Date 05/05/2006 Mode Once Audio PCM / Analogue Subtitle Off Maturity Rating Lock PR YLE TV1 Start 17:15 Date 05/05/2006 Mode Once Timer 14:00 05/05/2[...]

ENGLISH 19 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Subtitle Selection Off On Subtitle Selection Off On Finnish English Audio Selection Finnish English Features Sleep Timer Child Lock Appearance Blue Back Favourite Setting Type A On Illumination Bright Features > Off Sleep Timer High 3D Sound Auto Panoramic 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Subtit[...]

ENGLISH 20 Sleep Timer Child Lock Appearance Blue Back Favourite Setting Type A On Illumination Bright Features > Set ID No. ID Child Lock 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC YLE1 CH CH CH CH CH CC CC CC CC ------ 02 03 04 05 06 01 03 04 02 >> Useful functions (continued) Selecting “ ” returns to normal viewing mode (For wide aspect[...]

ENGLISH 21 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Operate the device  Other buttons can be used to operate the TV at any time. Turn on the device 2 Operate JVC recorders and other devices  The indicator lights for 3 seconds each time the remote control is operated. VCR/DVR Operate the VCR, DVD recorder or HDD recorder DVD Operate the DVD [...]

ENGLISH 22 Standard Picture Mode Standard Bright Features Colour T emp. Hue Colour Sharp Contrast Cool Picture Iris Picture Mode Standard Picture Display the menu bar Select a menu Select an item Adjust / Configure Move The item will change. Selected menu’s title Items Picture Sound Features Set Up Customising your TV  To the previous screen ?[...]

ENGLISH 23 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? DTV DTV Menu Timer Edit PR Configuration Setup Installation Setup 14:00 05/05/2006 Digital Audio Output PCM Banner Duration 2 sec Receiver Upgrade Auto Common Interface No CI Module Antenna Power Off Off Antenna Power  To the previous screen   Exit  1 2 3 4 5 6 7 select Display the m[...]

ENGLISH 24 Super DigiPure Auto Picture Picture Mode Standard Bright Features Colour T emp. Hue Colour Sharp Contrast Cool Picture Iris > Features S uper Di g iPur e Super DigiPure Movie Theatre Colour Management Picture Management Advanced Smart Picture MPEG Noise Reduction Auto On On On Colour System 4:3 Auto Aspect On Auto Auto >> Sub Ma[...]

ENGLISH 25 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? DTV DTV Menu Timer Edit PR Configuration Setup Installation Configuration 14:00 05/05/2006 Country Finland Time Zone Menu Language English Audio Language Finnish Subtitle Language Finnish T eletext Language EPG Language Enter PIN Code Favourite Mode Maturity Rating Finnish Finnish Off Configurat[...]

ENGLISH 26 DTV DTV Menu Timer Edit PR Configuration Setup Installation Setup 14:00 05/05/2006 Digital Audio Output PCM Banner Duration 2 sec Receiver Upgrade Auto Common Interface No CI Module Antenna Power Off PCM Auto No CI Module Off New software found. Would you like to upgrade now? In standby No Ye s Manual Software Version OK Search for new 3[...]

ENGLISH 27 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? DTV DTV Menu Timer Edit PR Configuration Setup Installation Installation Service Scan Signal Check Factory Settings Signal Check 14:00 05/05/2006 Channel 33 Service Signal : Excellent Signal Quality Signal Strength Signal : Excellent YLE TV1 YLE FST YLE TV2 Are you sure you want to delete the PR[...]

ENGLISH 28 DTV DTV Menu Timer Edit PR Configuration Setup Installation Edit PR List 14:00 05/05/2006 TV Name Delete Favourites Number Lock 1. 2. 5. 3. 4. 6. 7. 8. YLE TV1 MTV3 YLE TV2 Nelonen YLE FST Subtv Urheilukanava YLE24 Edit PR List 14:00 05/05/2006 TV Name Delete Favourites Number Lock 4. Nelonen 5. YLE FST 6. Subtv 1. YLE TV1 2. YLE TV2 7. [...]

ENGLISH 29 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Set Up Set Up Auto Program Component Auto Select EXT Setting PC Position Off Off HDMI Setting Edit/Manual Decoder(EXT-2) Language Lamp Timer Reset Attenuator Off 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC YLE1 CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC CC 03 CC 04 02 > Edit ------ Download TV Reco[...]

ENGLISH 30 Severe noise or snow Troubleshooting Patterns, stripes or noise I can’t turn it on!  Is the power cord connected to the AC outlet correctly? The remote control doesn’t work!  Is the TV connected correctly to the aerial?  Change the direction of the aerial.  Is the aerial or its cable damaged?  Consult your retailer Gho[...]

ENGLISH 31 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? Troubleshooting (continued) Problem Actions page Problem Actions page HDMI  Use the cable marked with HDMI logo. No picture, no sound –  The recorder is recording another programme, or is playing. “ No Recording Device Busy” –  The recorder is not ready for recording. Check the [...]

ENGLISH 32 When “Dolby Digital” is selected in “Digital Audio Output”, the sound of a programme containing “Dolby Digital” signals cannot be output from the TV or the audio system connected to the “AUDIO OUT” terminal. When the channel is changed, a message will be displayed for a few seconds.  To listen with the TV or audio syst[...]

ENGLISH 33 IMPORT ANT! PREP ARE USE SETTINGS TROUBLE? When “Auto” is selected in Zoom, the aspect ratio will turn to the ratio obtained from the information the TV received.  The aspect ratio will turn to the ratio obtained from WSS (Wide Screen Identification Signal), video signal, or control signal of the external devices. Without receivin[...]

ENGLISH 34 Specifications Main unit Model HD-65DS80DDU HD-58DS80DDU Broadcasting systems CCIR, B / G, D / K, I, L (See “Technical information”, P. 33) Colour systems TV broadcast : PAL, SECAM External input : PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz Channels and frequencies  Digital : Finland / Spain E21-E69 (Frequency : 474 MHz-858 MHz), Sweden / Ger[...]

© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0307KTH-MW-MU LCT2236-001A-U_Cover.indd 1 LCT2236-001A-U_Cover.indd 1 2/27/2007 5:02:04 PM 2/27/2007 5:02:04 PM[...]