JVC HV-32P37SUE manuale d’uso

HV-36P38SUE/32/28P 37SUE / LCT1537-001A-U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES HV-36P38SUE HV-32P37SUE HV-28P37SUE [...]

1 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM S CHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM [...]

2 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch INHALT Anschluss und Ei nrichtung Ihre s Fernsehgerätes ............ ............ .............3 Anschließen von Antenne und Videorekor der ............. .......... ........... ....... 3 Anschließen und Aufstellen de s Subwoofers (nur HV-36P38SUE) ........... 5 Anschließen des Netzkabel s an [...]

3 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle bete iligten Geräte einschließlich des Fernsehers au s, bevor Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel we rden nicht mitge liefert. • Für weitere Einzelheit[...]

4 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch  Rückseite 1 Antennenbuchse (Seite 3) 2 Subwoofer-Anschluss (Seiten 5) 3 EXT-1-Anschluss (Seiten 3, 37, 40) 4 EXT-2-Anschluss (Seiten 3, 9, 37, 40) 5 EXT-3-Anschluss (Seiten 37, 40) 6 EXT-4-Anschluss (Seiten 37, 40) 7 AUDIO OUT-Anschluss (Seite[...]

Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 5 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Anschließen und Aufstellen des Subwoofers (nur HV- 36P38SUE) Schließen Sie den mitgelieferten Subwoofer- Anschluss an der ents prechenden Buchse an der Rückseite des Ferns ehgerätes an. Wenn der Subwoofer nicht angeschlossen ist, könne[...]

6 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Vorsicht • Betrei ben Si e das Ge rät nu r an ei nem Ne tz mit der am Gerät angegebenen Spannung (220 – 240 V Wechselspannung, 5 0 Hz). Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden Si[...]

Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 7 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch • Das JVC-Logo erscheint nur einmal nach dem Einschalten. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktionen “SPRACHE” und “AUTO”, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. Näheres erfahren Sie unter “PROGRAMMIERUNG-Menü” auf Seite 32.[...]

8 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 6 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige des Menüs T-V LINK Wenn Sie keinen T- V LINK- kompatiblen Video rekorder angeschlossen habe n: Drücken Sie die Taste b , um das Menü T-V LINK zu verlassen. Das Menü T-V LINK verschwindet. Wenn Sie ei[...]

Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehge rätes 9 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Wenn “ACI FEHLER” im Menü AUTO gezeigt wird: “ACI FEHLER” bedeutet, dass die Funktion ACI nicht richtig funktioniert. Drücken Sie die Taste 2 2 2 2 , um die ACI-Funktion erneut zu starten. Wenn “ACI FEHLER” immer noch erschein[...]

10 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernse hgerätes HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch  Herunterladen ( Download) der Voreinstellu ngen Hiermit können Sie die Daten der Programmnummern vom Fernsehgerät zum Videorekorder übertragen. Diese “Preset Download”-Funktion beginnt automatisch, wenn die Grundeinstellungen abgeschlos[...]

11 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Fernbedienungssensor 2 Netz-LED (Seiten 6, 12) 3 Hauptnetzschalter (Seiten 6, 12) 4 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbu chse) (Seite 40) 5 Tasten P p /Tasten q (Seite 12) 6 r -Lau[...]

12 Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Drücken Sie den Hauptnetzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher befindet sich im Bereitschaftsmodus. • Wenn die Netz-LED grü n leuchtet, ist das Gerät bereits eingeschalt[...]

13 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Taste n 3 Informationstaste 4 c -Taste 5 3 Ton-Taste 6 b -Taste 7 7 -Tasten 8 g (Text)-Taste 9 p p -Tasten 0 Bedienungstasten für VCR/DVD/ Videotext - p -Tasten = Bereitschaftstaste # (Standby) ~ VCR/TV/DVD-[...]

14 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Auswählen eines Fernsehkanals und Betrachten von Bildsignalen externer Geräte • Sollte das Bild geneigt se in, korrigieren Sie dieses. Siehe “HORIZONT AL- KORR.” auf Seite 36.  Mit den Zifferntas ten: Geben Sie die Programmnummer (PR) des Kanal[...]

Tasten und Funktionen der Fernbedienung 15 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Lautstärke einstellen Stellen Sie mit den Tasten r r r r q q q q die Lautstärk e ein. Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Lautstärke andert sich beim Drücken der Tasten r q .  Ton stumm schalten Drücken Sie di e Taste l l l l (Muting),[...]

16 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch ZOOM-Funktion Sie können die Bildschirmgröße entsprechend dem Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie die optimale Einstellung aus den folgenden ZOOM-Modi aus. AUTO: Wenn im Sendesignal oder im Signal eines externen Gerätes ei n WSS-Signal entha[...]

Tasten und Funktionen der Fernbedienung 17 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 2 Drücken Sie die Taste 6 6 6 6 , um einen ZOOM-Modus auszuwäh len, und drücken Si e dann d ie Taste a a a a . Das Bild wird vergrößert oder komprimiert, und der ZOOM-Modus wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt. • Der ZOOM-Modus kann automatis[...]

18 Tasten und Funktionen der Fernbe dienung HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Für Abbruch der STANDBILD- Funktion: Drücken Sie die f -Taste, die p p - Tasten oder die Ziffer ntasten. • Die STANDBILD-Funktion arbeitet nicht, wenn ein Bild im Bild angezeigt wird. • Das Standbild kann nicht ausgegeben werden. • Die STANDBILD-F[...]

Tasten und Funktionen der Fernbedienung 19 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch - Die Bilder können nicht vertauscht werden, wenn ein Bild im Format 625p oder 525p vom Ein gang EXT-4 als Hauptbild angezeigt wird. • Drücken Sie nicht di e Taste g (Swap), während Sie ein Programm vom Ausgang des Fernsehers auf dem Videoreko[...]

20 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Sie können drei verschiedene Videotex t- Sendungen auf dem Fernsehgerät betrachten: FLOF (Fastext), TOP und WST. 1 Wählen Sie einen Sender, der Videotext send et 2 Stellen Sie den Scha lter VCR/TV/ DVD auf TV 3 Drücken Sie die Taste g g g g (Text), um [...]

Videotext-Funktion 21 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 3 Drücken und halten Sie die Taste A A A A (Speichern) Die vier Seitennummern blinken weiß, um anzuzeigen, das s diese gespeichert wurden.  Aufrufen e iner gespei cherten Seite: 1 Drücken Sie die Taste B B B B , um den Listenmodus zu aktivieren 2 Drücken Sie ein[...]

22 Videotext-Funktion HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farb tasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H H H H (Abbrechen)[...]

23 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Fernsehgerät besitzt viele Funktionen, die Sie über Menüs bedienen können. Um den Funktionsumfang Ihres Gerätes voll auszuschöpfen, sollten Sie die Grundzüge der Menübedienung verstehen ler nen. Für die Menübe dienung ve rwendete Taste[...]

24 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch BILD EINSTELLUNGEN-Menü • Während das BILD EINSTELLUNGEN- Menü angezeigt wird, bringen Sie mit der blauen Taste die Werte für KONTRAST, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBE, FARBTON auf deren Voreinstellung. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.) auswählen, um die Bildeinstell[...]

BILD EINSTELLUNGEN-Menü 25 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch OPTIONEN Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie eine der Tasten a oder 3 , um das Untermenü aufzurufen.  DIGITAL VNR Die Funktion DIGITAL VNR ist eine Funktion zum Verringern des Rauschens im Bild. Sie können zwischen vier verschiedenen Einstellungen für die[...]

26 BILD EINSTELLUNGEN-Menü HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch MIN: Der Wert des DigiPure-Effekts ist auf Minimum eingestellt. Wenn Sie die Funktion Super DigiPure auf AUTO eingestellt haben, jedoch immer noch ein Rauschen wahrnehmen, ände rn Sie die Einstellu ng von AUTO zu MIN. • Die Einstellung a uf MIN ist nicht für Bilder m[...]

BILD EINSTELLUNGEN-Menü 27 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch AUTO: Diese Funktion erkennt das Farbsystem eines Eingangssignals. Sie können dies nur dann benutzen, wenn Sie ein Bildsignal der Programmnummer PR 0 (AV) oder vom Anschluss EXT betrachten. • Die AUTO-Funktion arbeitet eventuell nicht richtig, wenn die Signals[...]

28 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch TON EINSTELLUNGEN-Menü • Die Funktionen im “TON EINSTELLUNGEN”-Menü g elten mit Ausnahme der Einstellung “KOPFHÖRER LAUTST” für die Fernsehlauts precher. Der Klang im Kopfhörer wird nicht beeinflusst. • Wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird und nur ein Bild (Vollbild) gezeigt w[...]

29 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch SONDERFUNKTIONEN-Menü SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeit automatisch a usschaltet. 1 Wählen Sie SLEEP TIMER. Drücken Sie dann eine der Tasten a a a a oder 3 3 3 3 . Das Untermenü der Funktion SLEEP TIMER erscheint. 2 Stellen S[...]

30 SONDERFUNKTIONEN-Menü HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Taste a a a a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint. 4 Wählen Sie mit den Tas ten 6 6 6 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Program mnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) w[...]

SONDERFUNKTIONEN-Menü 31 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch BILDSCHIRMANZEIGE Drücken Sie die Taste 5 und wählen Sie eines der folgenden Formate, in dem die Kanalnummer angezeigt werden soll: TYP A, TYP B und TYP C. BLAU-BILD Sie können das Gerät so einstellen, dass es automatisch auf einen blauen Hintergrund umschaltet[...]

32 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch PROGRAMMIERUNG-Menü AUTO Die AUTO-Funktion für die automatische Speicherung von Fernsehkanälen, ausgeführt unter “Grundeinstellungen” (Seite 6), kann erneut durchgeführt werden. 1 Wählen Sie AUTO und drücken Sie dann die Taste a a a a oder 3 3 3 3 . Das Menü LAND erscheint als Unterm[...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 33 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch  Allgemei ne Bedien ung 1 Wählen Sie SENDER ORDNEN/ MANUELL und drücken Sie dann die Taste a a a a oder 3 3 3 3 Das Menü SENDER ORDNEN ers cheint. 2 Lesen Sie d ie Bedienun gsschritte der Funktion, d ie Sie bedi enen möchten, und führen Sie d ie Schritte aus [...]

34 PROGRAMMIERUNG-Menü HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch  LÖSCHEN 1 Wählen Sie mit den Tas ten 6 6 6 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Program mnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 2 Löschen Sie d en Fernsehkanal mit der gelben Taste Der Fern[...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 35 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch • Wenn die LAND-Einstellung nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine zweistellige CH/CC-Nummer. Wenn die LAND-Einstellung FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.  EINFÜGEN 1 Drücken Sie die Tasten 6 6 6 6 , um eine Programmnummer (PR) zu wählen, u[...]

36 PROGRAMMIERUNG-Menü HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 5 Drücken Sie so oft die g rüne oder die rote Taste, bis Sie den gewünschten Se nder gefunde n haben Bei schlechtem Empfang: Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste, um den Kanal feinabzustimmen. Wenn bei normalem Fernsehbild der Ton verzerrt klingt: Die SYSTEM-Einste[...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 37 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 4 Drücken Sie die Tasten 5 5 5 5 , um EIN zu wählen Das dekodierte Bild erscheint. Für Abbruch der DECODER (EXT-2) -Funktion: Drücken Sie die Tasten 5 , um AUS zu wählen. 5 Drücken Sie die Taste a a a a , um die Einstellung ab zuschließe n Das Menü T-V LINK e[...]

38 PROGRAMMIERUNG-Menü HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Vorbereitung: • Lesen Sie zunächst die Anleitung des Gerätes sowie “Zusät zliche Vorbereitungen” auf Seite 40, um das Gerät richtig am Fernseher anzuschließen. Stellen Sie als Nächstes das Gerät anhand der Anleitung so ein, dass ein S-VIDEO- Signal (Y/C-Signal) [...]

PROGRAMMIERUNG-Menü 39 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch 3 Drücken Sie die Taste 6 6 6 6 , um einen Namen auszuwählen. Drücken Sie da nn die Taste a a a a Die ID LISTE verschwindet, und der Name wird dem EXT-Eingang zugeordnet. • Sie können keinen Namen für einen EXT-Eingang vergeben, der nicht in der Liste auftauch[...]

40 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindungen her stellen: • Lesen Sie die Anleitungen der betroffenen Geräte. Je nach Gerät kann die Art des Anschlusses variier[...]

Zusätzliche Vorbereitu ngen 41 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch EXT- 1 EXT- 4 EXT- 2 S EXT- 3 S AUDIO OUT L Pr Pb R L Y R R L S P E X T 5 EXT- 1 EXT- 4 EXT- 2 S EXT- 3 S AUDIO OUT L Pr Pb R L Y R R L S P E X T 5 Rückseite des Ferns ehgerätes Rückseite des Fernsehgerä tes HV-32P37SUE/HV-28P37SUE HV-36P38SUE_Deu.book Pa[...]

42 Zusätzliche Vorbereitungen HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch  Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von ei nem Videorekorder S-VHS ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT- Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1- Anschlusses) an. Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) u[...]

43 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 35) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. CH Kanal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 03 / CH 20 3 E3 , ITALIE A CH 04 / CH 20 4 E4 , I[...]

44 CH/CC-Nummern HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch • Wenn zwei CH/CC-Nummern mit gleicher Fernsehkanalnummer existieren, wählen Sie einen davon entsprechend der LAND-Einstellung aus. Wenn die LAND-Einstellung nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine zweistellige CH/CC-Nummer. Wenn die LAND-Einstellung FRANCE ist, benutzen Sie eine dr[...]

45 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Problemlösungen Sollte bei der Benutzung des Fernsehgerätes ein Problem auftreten, lesen Sie diese “Problemlösungen” sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in die Reparatur geben. Sie können das Problem vielleicht ganz einfach selbst lösen. Wen n zum Beispiel des Netzstecker ni[...]

46 Problemlösungen HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch • Wurde FARBE oder HELLIGKEIT richtig eingestellt? Folgen Sie den Beschreibungen unter “HELLIGKEIT” oder “FARBE” auf Seite 24, um das Problem zu beseiti gen. • Die Aufnahme von Vi deotext auf Videoband wird nicht empfohlen, da dieses Signal eventuell nicht richtig au[...]

Problemlösungen 47 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch • Die Bilddarstellung kann durch den Einfluss des Erdmagnetfeldes schief werden. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktion “HORIZONTAL-KORR.” auf Seite 36, um die Schieflage zu beweitigen. • Bei bestimmten Vorgängen, z. B. dem Umschalten von Kanälen, dauert es e[...]

48 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Technische Daten Das Design und di e Technischen Daten können sich oh ne Ankündigu ng ändern. Die Bilder, die mit Hilfe der Funktionen ZOOM auf diesem Fernsehgerät dargestellt werden, dürfen ohne Erlaubnis der Urheber des Originalbildmaterial s nicht für gewerbliche oder Demonstrationszwec[...]

Technische Daten 49 DEUTSCH HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch Das Design und di e Technischen Daten können sich oh ne Ankündigu ng ändern. Die Bilder, die mit Hilfe der Funktionen ZOOM auf diesem Fernsehgerät dargestellt werden, dürfen ohne Erlaubnis der Urheber des Originalbildmaterial s nicht für gewerbliche oder Demonstrat[...]

50 HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1537-001A-U / Deutsch HV-36P38SUE_Deu.book Page 50 Friday, Sept ember 26, 2003 11:14 AM[...]

© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED HV-36P38SUE/32/28P 37SUE / LCT1537-001A-U / All Cover Cover04 LCT1537-00 1A-U 0903-T-CR-JMU K LCT1537-001A-U_Cover.fm Pag e 6 Thursday, September 25, 2003 10:00 AM[...]