JVC KD-DV5307 manuale d’uso

ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА DVD/CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ KD-DV5308/KD-DV5307 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и вып?[...]

ENGLISH 2 How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. How to use functions mode If you press M MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and 5 / ∞ buttons work as different function buttons. Thank you for purchasing a JVC product. Please read a[...]

ENGLISH 3 WARNINGS: To prevent accidents and damage • DO NOT install any unit in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. – it may obstruct visibility. • DO NOT operate the unit while driving. • If you need to operate the uni[...]

ENGLISH 4 Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD DVD-Video (Region Code numbers include “5”) * 1 DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R * 2 /-RW, +R/+RW * 3 ) DVD-Video DivX Video MPEG-1/MPEG-2 Video MP3/WMA/WAV JPEG/MPEG4 DVD-VR, +VR DVD-RAM All Dual Disc DVD side Non-DVD side CD/VCD Audio CD (CD[...]

ENGLISH 5 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 27. ~ Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings. ! ] ⁄ Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then adjust the[...]

ENGLISH 6 Basic operations — Control panel • FM/AM/DAB: Select the bands. • DISC: Start playback. Select the source. FM/AM = DAB * = DISC * = CD-CH * /IPOD * / D.PLAYER * (or EXT IN ) = (back to the beginning) Display window • DISC: Select title/folder. • IPOD/D.PLAYER: Enter the main menu/ Pause or stop playback/Confirm selection. • DA[...]

ENGLISH 7 OPERATIONS Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting). Display window Basic operations — Remote controller (RM-RK241) Installing the lithium coin battery (CR2025) Continued on the[...]

ENGLISH 8 Warning: To prevent accidents and damage • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time; otherwise, it may explode. • Store the battery in a place where children cannot reach. • Do not recharge, short,[...]

ENGLISH 9 OPERATIONS For DAB tuner operations: • 5 / ∞ : Changes the preset services. • 4 / ¢ : – Changes the service if pressed briefly. – Searches for ensembles if pressed and held. For Apple iPod/JVC D. player operations: • ∞ : Pauses/stops or resumes playback. 5 : Enters the main menu. (Now 5 / ∞ / 4 / ¢ work as the menu selec[...]

ENGLISH 10 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. • MO indicator lights up. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) You can preset six stations for each band. 1 2 Listening to the radio Change the display information (for non-RDS station) ~ Select ?[...]

ENGLISH 11 OPERATIONS Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the number buttons. 1 Select a PTY code (see right column). 2 Select a preset number. 3 Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY codes. 4 Searching for FM RDS programme — PTY Search Change the display information Preset PTY codes in the number[...]

ENGLISH 12 Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator Press to activate. See page 27. The unit temporarily will switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM and FM3. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower [...]

ENGLISH 13 OPERATIONS Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other discs by referring to the monitor screen. (See pages 17 – 20.) The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD: automati[...]

ENGLISH 14 Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type (Number buttons) * 3 Press : Select chapter Hold : Reverse/fast-forward chapter * 1 Select title During stop: Locate title During play/pause: Locate chapter Press : Select track Hold : Reverse/fast-forward track * 2 Select folder Loc[...]

ENGLISH 15 OPERATIONS To search for chapter/title directly 1 Select chapter/title search. + 2 Enter the desired number. + 3 : Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search * 4 : Press : Select track Hold : Reverse/fast-forward track search * 5 : Select folder : • Return/advance th[...]

ENGLISH 16 To search for track (within the same folder)/folder directly 1 Select track/folder search. + 2 Enter the desired number. + 3 Canceling the PBC playback... 1 2 + 3 Enter the desired number. + 4 • To resume PBC, press / . : Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search * [...]

ENGLISH 17 OPERATIONS Operations using the on-screen bar (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. ~ Show the on-screen bar (see page 18). (twice) Ÿ Select an item. ! Make a selection. If pop-up menu appears... • To cancel pop-up menu, press . • For entering time/numbers, see the follow[...]

ENGLISH 18 Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DivX/MPEG Video: T. RPT : Track repeat F. RPT : Folder repeat VCD * 2 : T. RPT : Track repeat D. RND : Disc random T. INT : T[...]

ENGLISH 19 OPERATIONS Control screen 1 Current folder number/total folder number 2 Folder list with the current folder selected 3 Selected playback mode 4 Elapsed playing time of the current track 5 Operation mode icon ( 3 , 7 , 8 , ¡ , 1 ) 6 Current track number/total number of tracks in the current folder (total number of tracks on the disc) 7 T[...]

ENGLISH 20 OPERATIONS List screen These operations are possible on the monitor using the remote controller. Before playing, you can display the folder list/track list to confirm the contents and start playing a track. ~ Display the folder list while stop. Ÿ Select an item from the folder list. • Track list of the selected folder appears. • To [...]

ENGLISH 21 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer Change the display information (see page 13) It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs. ~ Select “CD-CH.” Ÿ Select a disc to start playing. Press : For selecting disc number 1 – 6. Ho[...]

ENGLISH 22 Listening to the DAB tuner Change the display information Select preset service. ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. Manual Search: Hold either one of the buttons until “MANU” flashes on the display, then press it repeatedly. ⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to. Storing DA[...]

ENGLISH 23 EXTERNAL DEVICES Listening to the iPod / D. player Change the display information Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Interface adapter for iPod —KS-PD100 for controlling an iPod. • D. player interface adapter —KS-PD500 for controlling a D[...]

ENGLISH 24 EXTERNAL DEVICES After pressing , press the following buttons to... ONE RPT : Functions the same as “Repeat One” or “Repeat Mode = One.” ALL RPT : Functions the same as “Repeat All” or “Repeat Mode = All.” ALBM RND *: Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod. SONG RND/RND ON : Functions the same as “Shuffl[...]

ENGLISH 25 EXTERNAL DEVICES & SETTINGS Concept diagram of the external device connection • For connection, see Installation/Connection manual (separate volume). JVC CD changer, [21] Apple iPod, [23] JVC D. player, [23] Unit CD changer jack (see page 28 of the ”EXT IN” setting) (see page 28 of the ”EXT IN” setting) MD player, etc., [24[...]

ENGLISH 26 General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table on pages 27 and 28. 1 Enter the PSM settings. 2 Select a PSM item. 3 Select or adjust the selected PSM item. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. Adjusting the sound 1 2 Adjust the level. BAS * [...]

ENGLISH 27 SETTINGS Continued on the next page Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] DEMO Display demonstration • DEMO ON • DEMO OFF : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5]. : Cancels. CLK DISP * 1 Clock display • ON • OFF : Clock time is shown on the display[...]

ENGLISH 28 Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] DAB AF * 4 Alternative frequency reception • AF ON • AF OFF : Traces the programme among DAB services and FM RDS stations, [22]. : Cancels. DIMMER Dimmer • ON • OFF : Dims the display illumination. : Cancels. TEL Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Select either[...]

ENGLISH 29 SETTINGS Menu Item Setting LANGUAGE MENU LANGUAGE Select the initial disc menu language. Refer also to “Language codes” on page 36. AUDIO LANGUAGE Select the initial audio language. Refer also to “Language codes” on page 36. SUBTITLE Select the initial subtitle language or remove the subtitle (OFF). Refer also to “Language code[...]

ENGLISH 30 SETTINGS Menu Item Setting PICTURE MONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor. OSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Guidance below the disc setup menu will disappear.) FILE TYPE Select the file type to play. • AUDIO : Play[...]

ENGLISH 31 REFERENCES How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following[...]

ENGLISH 32 General Turning on the power • By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start automatically, next time you turn on the power. FM/AM/RDS Storing stations in memory • During SSM sear[...]

ENGLISH 33 REFERENCES Playing MP3/WMA/WAV files • The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters; 128 characters for MP3/ WMA/WAV tag information. • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of the letter case—upper/lower). • This unit can show [...]

ENGLISH 34 iPod or D. player • When you turn on this unit, the iPod or D. player is charged through this unit. • While the iPod or D. player is connected, all operations from the iPod or D. player are disabled. Perform all operations from this unit. • The text information may not be displayed correctly. • If the text information includes mo[...]

ENGLISH 35 REFERENCES Continued on the next page About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. DTS sound cannot be reproduced. (AUDIO—DOWN MIX: see page 30.) • Through DIGITAL[...]

ENGLISH 36 Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KM Cambodian OM (Afan) Oromo SU Sundanese AF Afrikaans FJ Fiji KN Kannada OR Oriya SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KO Korean (KOR) PA Panjabi TA Tamil AR Arabic FY Frisian [...]

ENGLISH 37 REFERENCES Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the un[...]

ENGLISH 38 Symptom Remedy/Cause DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs (see page 4). • Add the extension code <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to [...]

ENGLISH 39 REFERENCES Symptom Remedy/Cause iPod/D. player • The iPod or D. player does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Charge the battery. • Update the firmware version. • The sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/D. player. • “NO IPOD” or “NO [...]

ENGLISH 40 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB at 100 Hz Treble: ±12 dB at[...]

ENGLISH 41 REFERENCES DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz CD, fs=44.1 kHz: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit [...]

РУCCKИЙ 2 Принудительное извлечение диска • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. • Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. Использование режима настройки функций[...]

РУCCKИЙ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • НЕ устанавливайте устройство в местах, где: – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач; – оно[...]

РУCCKИЙ 4 Типы воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD Видео DVD (код региона содержит цифру “5”) * 1 Звуковые DVD-диски/DVD-ROM (данные) DVD-диск однократной или [...]

РУCCKИЙ 5 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 27. ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея Выб[...]

РУCCKИЙ 6 Основные операции — Панель управления • FM/AM/DAB: Выберите диапазон частот. • DISC: Начало воспроизведения. Осуществляет выбор источника звука. FM/AM = DAB * = DISC * = CD-CH * /IPOD * / D.PLAYER * (или EXT IN ) = (во?[...]

РУCCKИЙ 7 ОПЕРАЦИИ Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датч?[...]

РУCCKИЙ 8 Предупреждение: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей. • Не оставляйте пульт дистанционного упра[...]

РУCCKИЙ 9 ОПЕРАЦИИ Для операций с тюнером DAB: • 5 / ∞ : Смена запрограммированных служб. • 4 / ¢ : – При кратковременном нажатии выполняется изменение службы. – Поиск блоков трансляции при нажатии[...]

РУCCKИЙ 10 При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. • Загорается индикатор MO. Автоматическое программирование FM-радиостанций—[...]

РУCCKИЙ 11 ОПЕРАЦИИ Сохранение любимых программ Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам. 1 Выберите код PTY (см. столбец справа). 2 Выберите запрограммированный номер. 3 Повтор?[...]

РУCCKИЙ 12 Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA Индикатор PTY Резервный прием Индикатор Индикатор для включения. См. стр.[...]

РУCCKИЙ 13 ОПЕРАЦИИ Операции с дисками Перед выполнением любых операций выполните следующие действия... Включите монитор для просмотра воспроизводимого изображения. Если монитор включен, восп[...]

РУCCKИЙ 14 Операции с помощью панели управления Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции... Тип диска (Нумерованные кнопки) * 3 Нажать : Выбор ра?[...]

РУCCKИЙ 15 ОПЕРАЦИИ Непосредственный поиск раздела или названия 1 Выберите поиск раздела или названия. + 2 Введите требуемый номер. + 3 : Останов воспроизведения : Пауза (покадровое воспроизведени[...]

РУCCKИЙ 16 Непосредственный поиск дорожки (в той же папке) или папки 1 Выберите поиск дорожки или папки. + 2 Введите требуемый номер. + 3 Отмена воспроизведения PBC... 1 2 + 3 Введите требуемый номер. + 4 •[...]

РУCCKИЙ 17 ОПЕРАЦИИ Операции с помощью строки состояния (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. ~ Отобразите строку состояния на экр?[...]

РУCCKИЙ 18 Информация Управление Строки состояния Пример: Видео DVD-диск 1 Тип диска 2 • Видео DVD-диск/DTS-CD: Тип формата и канал звукового сигнала • VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск: T. RPT : [...]

РУCCKИЙ 19 ОПЕРАЦИИ Экран управления 1 Номер текущей папки/общее число папок 2 Список папок с выбранной текущей папкой 3 Выбранный режим воспроизведения 4 Истекшее время воспроизведения текущей[...]

РУCCKИЙ 20 ОПЕРАЦИИ Экран списка Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. Перед воспроизведением можно отобразить список папок или список дорожек, [...]

РУCCKИЙ 21 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Изменение отображаемой информации (см. стр. 13) Для подключения к данному приемнику рекомендуется и[...]

РУCCKИЙ 22 Прослушивание тюнера DAB Изменение отображаемой информации Выбор запрограммированной службы. ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск блока трансляции. Поиск вручную: Удер[...]

РУCCKИЙ 23 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с проигрывателя iPod или D. Изменение отображаемой информации Перед включением устройства подключите одно из следующих устройств (приобретаются отде[...]

РУCCKИЙ 24 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА После нажатия , нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций... ONE RPT : Функционирует аналогично “Repeat One” или “Режим повтора = Один трек”. ALL RPT : Функци[...]

РУCCKИЙ 25 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА И НАСТРОЙКИ Устройство автоматической смены компакт-дисков JVC, [21] Apple iPod, [23] проигрывателя JVC D. [23]. Устройство Разъем устройства автоматической смены компакт-диско?[...]

РУCCKИЙ 26 Общие настройки—PSM Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице на стр. 27 и 28. 1 Войдите в настройки PSM. 2 Выберите параметр PSM. 3 Выберите и?[...]

РУCCKИЙ 27 НАСТРОЙКИ Продолжение не следующей странице Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] DEMO Демонстрация функций дисплея • DEMO ON • DEMO OFF : Если в течение 20 секун?[...]

РУCCKИЙ 28 Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] DAB AF * 4 Поиск альтернативной частоты • AF ON • AF OFF : Oтслеживание программы среди служб DAB и радиостанций FM RDS, [22]. : Отме?[...]

РУCCKИЙ 29 НАСТРОЙКИ Меню Элемент Настройка ЯЗЬIK MEHЮ ЯЗЬIKOВ Выбор исходного языка для меню диска. См. также раздел “Коды языков” на стр. 36. ЯЗЬIK ДЛЯ ОЗBУЧИBAНИЯ Выбор исходного языка звучания. См. ?[...]

РУCCKИЙ 30 НАСТРОЙКИ Меню Элемент Настройка ИЗОБРАЖЕНИЕ ТИП MОHИТOPA Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на мониторе. ПОЗИЦИЯ ОЅD Выбор положения строки состояния на м?[...]

РУCCKИЙ 31 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных в?[...]

РУCCKИЙ 32 Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания • Е[...]

РУCCKИЙ 33 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV • Максимальное количество символов для названий папок и файлов составляет 25 символов, для информации тега MP3/WMA/WAV – 128 символов. ?[...]

РУCCKИЙ 34 Проигрыватель iPod или D. • При включении этого устройства проигрыватель iPod или D. заряжается через него. • При подключении проигрывателя iPod или D. все операции из проигрывателя iPod или D. [...]

РУCCKИЙ 35 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжение не следующей странице О звуках, воспроизводимых через задние терминалы • Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT): передается двухка?[...]

РУCCKИЙ 36 Коды Языков Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST Сесотхo AB Абхазский FI Финский KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо SU Суданский AF Афри[...]

РУCCKИЙ 37 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Си[...]

РУCCKИЙ 38 Симптомы Способы устранения/Причины DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие диски, используя совместимое приложение (см.стр.4). • Д[...]

РУCCKИЙ 39 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Симптомы Способы устранения/Причины Проигрыватель iPod или D. • Проигрыватель iPod или D. не включается или не работает. • Проверьте соединительный кабель и подклю?[...]

РУCCKИЙ 40 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 19 Вт на кана[...]

РУCCKИЙ 41 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВ Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стере?[...]

2 УКРАЇНА Примусове виймання диску • Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу. • Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій. Користування режимом функцій При натисненні кнопки [...]

3 УКРАЇНА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням • НЕ встановлюйте даний пристрій у місцях, де він може – заважати повороту керма або переміщенню ручки переключення п[...]

УКРАЇНА 4 Типи дисків, які можна програвати Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і. Можливість відтворення DVD DVD-Video (включає код країни “5”) * 1 DVD-Audio/DVD-ROM DVD Одноразового/ багаторазового запису ([...]

УКРАЇНА 5 ПЕРЕДМОВА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. • Див. також стор. 27. ~ Увімкніть живлення. Ÿ Увійдіть у режим налаштування PSM. ! ] ⁄ Відмі?[...]

6 УКРАЇНА Основні функції — Панель керування • FM/AM/DAB: Вибір діапазонів. • DISC: Початок відтворення. Вибір джерела. FM/AM = DAB * = DISC * = CD-CH * /IPOD * / D.PLAYER * (або EXT IN ) = (назад до початку) Вікно дисплея • DISC: ?[...]

7 РОБОТА УКРАЇНА Перед використанням пульту дистанційного керування: • Націльте дистанційний блок керування прямо на дистанційний датчик пристрою. • НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при с?[...]

8 УКРАЇНА Обережно: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням • Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту. • Не залишайте пульт дистанційного керування у місцях [...]

9 РОБОТА УКРАЇНА При роботі з тюнером DAB: • 5 / ∞ : Заміна запрограмованих сервісів. • 4 / ¢ : – При короткочасному натисненні змінюється сервіс. – При натисканні та утриманні - пошук груп. Для роб[...]

10 УКРАЇНА Коли прийом радіостанції FM- стерео утруднений 1 2 Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено. • Загорається індикатор МО. Автоматичне запам’ятання FM- станцій — SSM (Послідовн[...]

11 РОБОТА УКРАЇНА Занесення у пам’ять улюблених типів програм Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках. 1 Виберіть код PTY (дивіться стовпець праворуч). 2 Виберіть циф?[...]

12 УКРАЇНА Вмикання та вимикання прийому програм TA/PTY у режимі очікування Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування Індикатор Прийом вибраних програм у режимі очікуванн[...]

13 РОБОТА УКРАЇНА Робота з дисками Перед виконанням будь-яких операцій... Увімкніть монітор для перегляду зображення що відтворюється. Якщо монітор увімкнено, можна також керувати програванн?[...]

14 УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою панелі керування Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки... Тип диску (Цифрові кнопки) * 3 Натисніть : Вибір роз[...]

15 РОБОТА УКРАЇНА Безпосередній пошук розділу/назви 1 Вибрати розділ або назву для пошуку. + 2 Ввести бажаний номер. + 3 : Зупинити відтворення : Пауза (Послідовне відтворення окремих кадрів, якщо [...]

16 УКРАЇНА Скасування відтворення у режимі PBC... 1 2 + 3 Ввести бажаний номер. + 4 • Щоб повернутися до відтворення у режимі PBC, натисніть кнопку / . : Зупинити відтворення : Пауза (Послідовне відтворе?[...]

17 РОБОТА УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі. ~ В[...]

18 УКРАЇНА Інформація Дії Екранний рядок Напр.: DVD-Video 1 Тип диску 2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: PBC 3 Режим відтворення * 1 DVD-Video: T. RPT : Повторення назви C. RPT : Повторення розділ?[...]

19 РОБОТА УКРАЇНА Екран керування 1 Поточний номер папки/загальна кількість папок 2 Список папок з поточною папкою, яку було вибрано 3 Вибраний режим відтворення 4 Час, що минув з початку відтво?[...]

20 РОБОТА УКРАЇНА Відображення списку на екрані Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі. Перед відтворенням, можна вивести ?[...]

21 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Прослуховування через пристрій зміни CD-дисків Зміна інформації, що відображається на дисплеї (див. стор. 13) Для вашого пристрою рекомендовано користуватися прист?[...]

22 УКРАЇНА Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) Зміна інформації, що відображається на дисплеї Вибір сервісу, який було занесено у пам’ять. ~ Виберіть пункт “DAB”. Ÿ Вибір діапаз[...]

23 УКРАЇНА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування програвачів iPod/D. player Зміна інформації, що відображається на дисплеї Перед роботою приєднайте один з даних пристроїв (який було придбано окремо) д?[...]

24 УКРАЇНА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Після натиснення , натисніть наступні кнопки, щоби... ONE RPT : Функція працює аналогічно функціям “Repeat One” або “Repeat Mode = One”. ALL RPT : Функція працює аналогічно функціям ?[...]

25 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ ТА НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Пристрій зміни CD-дисків JVC, [21] Apple iPod, [23] Програвач JVC D. player, [23] Пристрій Гніздо пристрою зміни CD-дисків (див. стор. 28 для налаштування “EXT IN”) (див. сто?[...]

26 УКРАЇНА Загальні параметри — PSM Можна змінювати режими PSM (режим преференційних налаштувань), що наведені у таблиці на сторінках 27 і 28. 1 Увійдіть у режим налаштування PSM. 2 Виберіть режим PSM. 3 ?[...]

27 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] DEMO Демонстрація функцій дисплею • DEMO ON • DEMO OFF : Демонстраційний ре[...]

28 УКРАЇНА Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] DAB AF * 4 Прийом інших частот • AF ON • AF OFF : Виконує простеження програми між сервісіми DAB та станціями FM RDS, [22]. : Відміня?[...]

29 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Меню Режим Налаштування LANGUAGE MENU LANGUAGE Виберіть первісну мову меню диску. Див. також “Коди мов” на стор. 36. AUDIO LANGUAGE Виберіть первісну мову для аудіо. Див. також “Коди мов?[...]

30 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Меню Режим Налаштування PICTURE MONITOR TYPE Виберіть тип монітору для перегляду у широкому форматі зображення. OSD POSITION Виберіть розташування екранного рядка на моніторі. • 1 : ?[...]

31 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан. Для виключення цієї можливості протирайте з’єднувачі періодично з обережністю бавов?[...]

32 УКРАЇНА Загальна інформація Включення живлення • Живлення можна також включити натиском на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове, почнеться його програвання. Відключення жи[...]

33 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Відтворення файлів MP3/WMA/WAV • Максимальна кількість символів для назв папок і файлів становить 25 символів; 128 символів - для інформації тегу MP3/WMA/WAV. • Пристрій мо[...]

34 УКРАЇНА Програвач iPod або D. player • Коли ви вмикаєте цей пристрій, iPod або D. програвач заряджаються через цей пристрій. • Доки iPod або D. програвач приєднанні, усі функції iPod або D. програвача вимк?[...]

35 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT Вихідні сигнали можуть бути різними в залежності від значення налаштування “DIGITAL AUD[...]

36 УКРАЇНА Коди мов Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова AA Афар FA Перська KL Гренландська OC Окситанська ST Сесото AB Абхазька FI Фінська KM Камбоджійська OM (Афан) Оромо SU Суданська AF Африканс F[...]

37 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, перевірте наступне: Си?[...]

38 УКРАЇНА Симптом Засоби виправлення/Причини DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не програється • Змініть диск. • Застосовуйте засоби запису, що відповідають вимогам. Те ж стосується й дисків (див. стор. 4)[...]

39 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Симптом Засоби виправлення/Причини iPodD. player • iPod або D. програвач не працюють або не вмикаються. • Перевірте кабель з’єднання та його приєднання. • Заpядіть ба?[...]

40 УКРАЇНА Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передня/задня колонка: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передня/задня колонка: 19 Вт на канал на 4[...]

41 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА СЕКЦІЯ ПРОГРАВАЧА DVD/CD ДИСКІВ Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість каналів: 2-канальний (стерео) Час[...]

EN, RU, UK 0107DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего уст?[...]

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV5308/KD-DV5307[...]