JVC KD-LH1000R manuale d’uso

KD-LH1000R L VT0857-002A [E] ESP AÑOL IT ALIANO Р УCCKИЙ SVENSKA INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BR UKSANVISNING ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ CD RECEIVER RECEPT OR CON CD SINT O AMPLIFICA T ORE CON RIPR ODUTT ORE DI CD CD-SPELARE MED MO TT A GARE РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВ А ТЕЛЕМ К ?[...]

2 Р УCCKИЙ Р аспо ло жение и воспроизведение этикеток Нижняя панель г лавног о устройства Название/т абличка те хнических данных Предупреждение: В данном изделии имеется лазерный элемент более[...]

3 Р УCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ Благ о дарим Вас за приобретение изделия JVC . Пере д тем, как приступать к эк сплуа тации, по жалуйста, внима тельно прочит айте все инструкции с тем, чтобы по лностью изучить [...]

4 Р УCCKИЙ Р А СПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления 1 Кнопка (резервный/включено/ аттенюа тор) 2 Кнопка SEL (выбор) 3 Диск управления 4 Окно на экране дисплея 5 Нумерованные кнопки 6 Дист анционный дат?[...]

5 Р УCCKИЙ Устройство дистанционног о управления 1 • Включает данное устройство, если нажа ть, ког да данное у стройство выключено. • Выключает данное устройство, если нажа ть и у дер живать в те[...]

6 Р УCCKИЙ По дг отовка у стройства дистанционног о управления Пере д тем, как пользова ться устройством дист анционног о управления: • Направьте устройство дист анционног о управления прямо н?[...]

7 Р УCCKИЙ ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ 1 2 3 1000 D Чтобы повысить громк ость. Чтобы понизить громк ость. Появляется индикатор уровня громк ости Включение 1 Включите устройство. Примечание в отношении управл?[...]

8 Р УCCKИЙ Напр.: Ког да воспроизво дится к омпакт-диск Изображение на экране дисплея крупной анимации Изображение на экране дисплея мелкой анимации * Изображение на экране дисплея времени на ч?[...]

9 Р УCCKИЙ 1000 D 2 Начинайте поиск радиостанции. После тог о, как радиост анция найдена, поиск прекращается. Чтобы прекратить поиск до тог о, как найдена радиостанция, нажмите на ту ж е кнопку , на к ?[...]

10 Р УCCKИЙ К ог да затру днен прием стереофоническ ого радиовещания на частотах FM: 1 Нажмите на MODE (M) (режим), чтобы войти в режим ф ункций во время прослушивания стереовещания FM. На экране дисплея[...]

11 Р УCCKИЙ Ручное программирование Вы мо жете запрогр аммировать до 6 радиост анций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM) вручную. Напр.: Для тог о, чтобы запомнить радиост анцию FM с частотой 88.3 МГц на к[...]

12 Р УCCKИЙ FM1 FM2 FM3 AM Выбор запрограммированной радиостанции с помощью спис ка запрограммированных станций Если Вы забыли, какие радиост анции были со хранены в памяти по д каким запрограммиров?[...]

13 Р УCCKИЙ • При приеме радиостанции FM RDS (смотрите т акж е сле дующие страницы) Изображ ение на экране дисплея времени на часах Изображ ение на экране дисплея крупной анимации Появляется к о д PT[...]

14 Р УCCKИЙ Что Вы мо жете делать с помощью RDS RDS (система радио данных) дает возмо жность радиост анциям FM посылать допо лнительный сигнал наряду с сигналами их регулярной программы. Например, ра?[...]

15 Р УCCKИЙ Испо льзование резервного прием Т А Р езервный прием Т А дает возмо жность данному устройств у временно переключиться на Сообщение о движ ении транспорт а (Т А) с текущег о источника с[...]

16 Р УCCKИЙ 5 Зак ончите настройку . 7 К ог да текущим источник ом звука является FM, индикатор PTY заг орается или миг ает . • Если индикатор PTY заг орается, Р езервный прием PTY включен. Если какая-либо [...]

17 Р УCCKИЙ 4 Нажмите и дер жите кнопку TP/PTY(T) в течение более 2 секунд с тем. Чтобы найти Ваш любимый тип программ 1 Нажмите и дер жите кнопку TP/PTY (T) в течение бо лее 2 секунд с тем, к ог да слушаете рад[...]

18 Р УCCKИЙ Автоматичес кий выбор станции с помощью нумерованных кнопок Обычно, к ог да Вы нажимаете на нумерованную кнопку , радиоприемник настраивается на запрогр аммированную ст анцию. Однак[...]

19 Р УCCKИЙ Автоматичес кая регулировка часов При отгрузк е с завода встроенные в данное устройство часы у ст анавливаются таким образом, чтобы они автома тически настраивались с помощью данны?[...]

20 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С К ОМПАКТ -ДИСКАМИ 1000 D Все треки бу дут воспроизво диться повторно до те х пор, пока Вы не ост ановите воспроизве дение. Примечания: • К огда дис к уже вс тавлен в загрузочное[...]

21 Р УCCKИЙ Отыс кание трека или к онкретной части на к омпакт-диске Для ус к оренного пере х ода вперед или перех ода назад к треку Для того, чтобы перейти на следующие треки или предшествующие т?[...]

22 Р УCCKИЙ Повторное воспроизведение трек ов (Повторное воспроизведение) Вы мо жете неск ольк о раз повторять воспроизве дение текущего трека. 1 Нажмите на MODE (M) (режим), чтобы войти в режим ф унк?[...]

23 Р УCCKИЙ Примечания: • К огда пок азано назв ание диска/исполнител ь, загор аетс я индикатор DISC (диск). К огда пока зано название трека, загораетс я индикатор TR (т рек). • Если информацию невозмо?[...]

24 Р УCCKИЙ 2 Настройте уровень. При настройке регулятора громк ости и баланса —Fad, Bal: Вы мо жете осуществить эти две регулировки о дновременно с помощью индикации на экране дисплея. • Нажмите на[...]

25 Р УCCKИЙ ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТР АНИЦЕ Напр.: Если Вы ранее выбр али “Flat” (бемольный) Напр.: Если Вы ранее выбр али “R & B” Запоминание Ваших собственных настроек звука Вы мо жете настр а[...]

26 Р УCCKИЙ 7 Выберите один из режимов звучания по льзователя (USER (Пользователь) 1, USER (Пользователь) 2, USER (Пользователь) 3). 8 Запомните настройку в выбранном режиме звучания пользователя. 5 Произвед[...]

27 Р УCCKИЙ Level 1 Off Level 3 Level 2 Режим звучания Включение индикатора уровня Вы мо жете показа ть на экране дисплея индикаторы уровней во время воспроизве дения любого исто чника зв ука. В данном устр?[...]

28 Р УCCKИЙ ДР УГИЕ ГЛАВНЫЕ Ф УНКЦИИ 4 Настройте выбранный параметр PSM. 5 Если требу ется, повторите пункты 2 до 4, чтобы настроить другие параметры PSM. 6 Зак ончите настройку . Чтобы установить часы—[...]

29 Р УCCKИЙ Параметры предпочтительног о режима установки (PSM) Параметры PSM делятся на пять ка тег орий—“Disp” (дисплей), “Clock” (часы), “T uner” (тюнер), “Color” (цвет) и “ Audio” (зв ук). Чтобы выбра ть тре?[...]

30 Р УCCKИЙ Индикация Значения, к оторые мо жно выбрать Muting1 Of f Muting2 A udio (звук) Запрограммированная заво дская настройка Смотрите страницу Color (цвет) Mode Р ежим цвета Source User Source 32 Source * 3 Выбор цвет а и[...]

31 Р УCCKИЙ • Wide (широк ое): При условии появления поме х от сосе дних радиостанций, о днако качество звучание не уху дшится, и стереофонический эффект не пропадет . Чтобы включить/выключить звук ?[...]

32 Р УCCKИЙ Выбранная в данный момент настройка для “Mode ” User Source Выбранная в данный момент настройка для “Source ” Изменение цвета экрана дисплея Вы мо жете уст ановить цвет экрана дисплея с помо?[...]

33 Р УCCKИЙ AllSource CD Changer (Line In) DAB AM FM * 1 * 2 * 2 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТР АНИЦЕ 6 Выберите тот источник звука, для к оторого Вы х отите установить цвет экрана дисплея. По мере тог о, как Вы поворачива?[...]

34 Р УCCKИЙ Red Green Blue User (Назад к пункту 5 выше) Mode (Назад к пункту 3 выше) 3 Выберите “Mode” . 4 Выберите “User” для “Mode” (режим цвета) у становка. 5 Выберите “User” . 6 Выберите “Da y” (день) или “Night” (ночь) ?[...]

35 Р УCCKИЙ Напр.: Ког да Вы выбираете “CD” в качестве источника зв ука A – Z (заглавные) Буквы со знаком ударения (заглавные) Буквы со знаком ударения (строчные) a – z (строчные) 1 – 0 и символы (цифры) [...]

36 Р УCCKИЙ Как присоединить панель управления 1 Вставьте левую сторону панели управления в паз на дер жателе панели. 2 Нажмите на левую сторону панели управления для того, чтобы прикрепить ее к ?[...]

37 Р УCCKИЙ Мы рек омендуем Вам испо льзовать с Вашим устройством проигрыва тель-автомат серии CH-X. Если у Вас уст ановлено друг ое устройство автоматическ ой смены к омпакт-диск ов произво дства [...]

38 Р УCCKИЙ Выбор дис ка Чтобы перейти непосредственно на определенный трек Нажмите на нумерованную кнопку , соответств ующую номеру т аког о диска, чтобы нача ть ег о воспроизве дение (во время ?[...]

39 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения к омпакт-диск ов Произво льное воспроизведение трек ов (Произвольное воспроизведение) Вы мо жете воспроизво дить треки произво льно. 1 Нажмите на MODE (M), ?[...]

40 Р УCCKИЙ Чтобы воспроизво дить то льк о вступления (Прослушивание вступлений) Вы мо жете после довательно воспроизво дить первые 15 секунд каждог о трека. 1 Нажмите на MODE (M), чтобы войти в режим ?[...]

41 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С ВНЕШНИМ К ОМПОНЕНТ ОМ 2 Включите подсоединенный к омпонент и начинайте воспроизводить источник зв ука. 3 Настройте громк ость. 4 Отрегулируйте зв ук так, как Вам х очется. (С?[...]

42 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С ТЮНЕРОМ D AB FM/AM DAB DAB1 DAB2 DAB3 1000 D Приемник настраивается на принимавшуюся после дней службы выбранной полосы частот . Мы рек омендуем Вам испо льзовать с Вашим устройством тюн[...]

43 Р УCCKИЙ 3 Начинайте поис к группы. После тог о, как группа найдена, поиск прекращается. Чтобы прекратить поиск до того, как найдена группа, нажмите на ту ж е кнопку , на к оторую Вы нажимали для т[...]

44 Р УCCKИЙ DAB1 DAB2 DAB3 FM/AM DAB 5 Нажмите и дер жите нумерованную кнопку (в данном примере – 1), на к оторой Вы х отите запомнить выбранную службу , в течение более 2 секунд. 6 Повторите приведенную выше пр[...]

45 Р УCCKИЙ FM/AM DAB DAB1 DAB2 DAB3 Что Вы мо жете еще делать с помощью D AB Отыскивать ту же самую программу автоматически (Альтернативный прием) Вы мо жете про долж ать слуша ть ту же самую программу . • Пок[...]

46 Р УCCKИЙ Симво лов и знаков на экр ане дисплея 1 (Изображ ение на экране дисплея крупной анимации) Частот а Время на часах Название службы канал № Симво лов и знаков на экране дисплея 5 (Изображ [...]

47 Р УCCKИЙ Т о, что мож ет вначале показаться неисправностью, не всег да предст авляет собой серьезную проблему . Пере д тем, как обращаться в центр те хническог о обслуживания, проверьте следующ[...]

48 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСК ОЕ ОБСЛУЖИВ АНИЕ Обращение с к омпакт- дисками Данное устройство пре дназначено для воспроизве дения компакт-диск ов, компакт- диск ов о днократной записи, перезаписываемы?[...]

49 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ Имеющиеся в наличии знаки Вы мо жете по льзоваться алфавитом (A – Z и a – z), а т акж е следующими знаками для присвоения названий к омпакт-дискам и внешним к [...]

SP , IT , SW , RU 0302MNMMD WJEIN J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ¿T iene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppst?[...]