JVC KD-LH401 manuale d’uso

SERVICE MANUAL COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED No.MA063 2004/4 CD RECEIVER MA063 2004 4 KD-LH401 TABLE OF CONTENTS 1 PRECAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 2 SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . .[...]

1-2 (No.MA063) SPECIFICATION Design and specifications are subject to change wi thout notice. AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output Front 50 W per channel Rear 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) Front 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortio n. Rear 19 W per channel into 4 Ω[...]

(No.MA063)1-3 SECTION 1 PRECAUTION 1.1 Safety Precautions ! Burrs formed during molding may be left over on some parts of the chassis. Therefore, pay attention to such burrs in the case of preforming repair of this system. ! Please use enough caution not to see the beam directly or touch it in case of an adjustment or operation check.[...]

1-4 (No.MA063) 1.2 Preventing static electricity Electrostatic discharge (ESD), which occurs when static electric ity stored in the body, fabric, etc. i s discharged, can destroy the laser diode in the traverse unit (optical pickup). Take care to prevent this when performing repairs. 1.2.1 Grounding to prevent damage by static electricity Static el[...]

(No.MA063)1-5 1.5 Important for laser pr oducts 1.CLASS 1 LASER PRODUCT 2.DANGER : Invisible laser radiation when open and inter lock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3.CAUTION : There are no serviceable parts inside the Laser Unit. Do not disassemble the Laser Unit. Replace the complete Laser Unit if it malfunctions. 4.CAUTION : [...]

1-6 (No.MA063) SECTION 2 SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS This service manual does not descri be SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS.[...]

(No.MA063)1-7 SECTION 3 DISASSEMBLY 3.1 Main body section 3.1.1 Removing the front pane l assembly (See Fig.1) (1) Push the detach button in t he lower right part of the front panel assembly. (2) Remove the front panel assembly. Fig.1 3.1.2 Removing the heat sink (See Fig.2) (1) From the left side of the main body, remove the tw o screws A and thre[...]

1-8 (No.MA063) 3.1.3 Removing the top chas sis assembly (See Figs.3 to 6) • Prior to performing th e following procedures, remove the heat sink. Reference: Remove the front panel assembly as requ ired. (1) From the bottom side of t he main body, remove the two screws C attaching the top chassis assembly to the bottom chassis assembly. (See Fig.3.[...]

(No.MA063)1-9 3.1.4 Removing the front chassis (See Figs.7 and 8) • Prior to performing the followin g procedure, remove the front panel assembly, heat sink a nd top chassis assembly. (1) From the both sides of the top chassis assembly, remove the two screws E attaching the front chassis. Fig.7 Fig.8 3.1.5 Removing the mechanism contr ol board (S[...]

1-10 (No.MA063) 3.1.6 Removing the CD mechanism asse mbly (See Fig.10) • Prior to performing the following procedures, remove the front panel assembly, heat sink and top chassis assembly. Reference: Remove the mechanism control board as require d. (1) From the inside of the top chassis asse mbly, remove the three screws G attaching the CD mechani[...]

(No.MA063)1-11 3.1.8 Removing the rear bracket (See Fig.13) • Prior to performing the following procedures, remove the front panel assembly, he at sink, top chassis assembly a nd main board. (1) From the rear side of th e main board, remove the wires from the rear bracket in the direction of the arrow. (2) Remove the two screws K and screw L atta[...]

1-12 (No.MA063) 3.1.10 Removing the front b oard (See Figs.15 to 18) • Prior to performing the following procedures, remove the front panel assembly. (1) From the rear side of the front panel assembly, remove the four screws P attaching the rear cove r assembly to the front panel assembly. (See Fig.15.) (2) Release the twelve j oints c of the fro[...]

(No.MA063)1-13 3.2 CD Mechanism section 3.2.1 Removing the top cover (See Figs.1 and 2) (1) Remove the four screws A on the both side of the body. (2) Lift the front side of the t op cover and move the top cover backward to release the two joints a . Fig.1 Fig.2 A A A Joints a Top cover Joints a Top cover[...]

1-14 (No.MA063) 3.2.2 Removing the connector board (See Figs.3 to 5) CAUTION: Before disconnecting the flexible wire from the pickup, sold er the short-circuit point on the pick up. No observance o f this in- struction may cause damage of the pickup. (1) Remove the screw B fixing the connector board. (2) Solder the short-circu it point on the picku[...]

(No.MA063)1-15 3.2.3 Rem oving the DET sw itch (See Figs.6 and 7) (1) Extend the two tabs c of the fee d sw. holder and p ull out the switch. (2) Unsolder the DET switch wire if necessary. Fig.6 Fig.7 Connector board DET switch Pickup DET switch Ta b c Ta b c DET switch wire Feed sw. holder[...]

1-16 (No.MA063) 3.2.4 Removing the chassis unit (See Figs. 8 and 9) • Prior to performing the followi ng proced ure, remove the top cover and connector board. (1) Remove the two susp ension springs (L) and (R) attaching the chassis unit to the frame. CAUTION: • The shape of the suspensi on spring (L) and (R) are dif- ferent. Handle them with ca[...]

(No.MA063)1-17 3.2.5 Removing the c lamper assembly (See Figs.10 and 11) • Prior to performing the following procedure , remove the top cover. (1) Remove the clamper arm spring. (2) Move the clamper assembly in the direction of the arrow to release the two joints d . Fig.10 Fig.11 Clamper arm spring Chassis rivet assembly Joint d Joint d Clamper [...]

1-18 (No.MA063) 3.2.6 Removing the loading / feed motor as sembly (See Figs.12 and 13) • Prior to performing the followi ng proced ure, remove the top cover, connector board and chassis unit. (1) Remove the screw C and move the loading / feed moto r as- sembly in the direction of the arrow to remove it from the chassis rivet assembly. (2) Disconn[...]

(No.MA063)1-19 3.2.7 Removin g the pickup unit (See Figs.14 to 18) • Prior to performing the following procedure , remove the top cover, connector board and chassis unit. (1) Remove the screw D and pull out the pu. shaft hold er from the pu. shaft. (2) Remove the screw E attaching the feed sw. holder. (3) Move the part e of the pickup unit upward[...]

1-20 (No.MA063) 3.2.9 Removing the trigger arm (See Figs.19 and 20) • Prior to performing the followi ng proced ure, remove the top cover, connector board and clamper unit. (1) Turn the trigger arm in the directi on of the arrow to release the joint k and pull out upward. CAUTION: When reassembling, insert the part m and n of the trigger arm into[...]

(No.MA063)1-21 3.2.11 Removing the mode s w. / select lock arm (See Figs.22 and 23) • Prior to performing the following procedure , remove the top plate assembly. (1) Bring up the mode sw. to release from the li nk plate (joint t ) and turn in the direction of the arrow to release the joint u . (2) Unsolder the wire of the mode sw. marked s if ne[...]

1-22 (No.MA063) 3.2.12 Reassembling the mode sw. / select lock arm (See Figs.24 to 26) REFERENCE: Reverse the above removing procedure. (1) Reattach the select lock arm spring to the top plate a nd set the shorter end of the select lock arm spring to th e hook w on the top plate. (2) Set the other longer end of the sele ct lock arm spring to the bo[...]

(No.MA063)1-23 3.2.13 Removing the select arm R / link plate (See Figs.27 and 28) • Prior to performing the following procedure , remove the top plate assembly. (1) Bring up the select arm R to release from the link plate (joint a') and turn as shown in the figure to release the two joints b' and joint c' . (2) Move the link plate [...]

1-24 (No.MA063) 3.2.15 Removing the loading ro ller assembly (See Figs.31 to 33) • Prior to performing the follo wing procedure, remove the clamper assembly and top plate assembly. (1) Push inward the loading roller assembly on the gear side and detach it upward from the slot of the joint g' of the lock arm rivet assembly. (2) Detach the loa[...]

(No.MA063)1-25 3.2.16 Removing the loading gear 5, 6 and 7 (See Figs.35 and 36) • Prior to performing the following procedure , remove the top cover, chassis unit, pickup unit and top plate assemb ly. (1) Remove the screw K attaching the loading gear b racket. The loading gear 6 and 7 come off the loading ge ar brack- et. (2) Pull out the loading[...]

1-26 (No.MA063) 3.2.17 Removing the gears (See Figs.37 to 40) • Prior to performing the followi ng proced ure, remove the top cover, chassis unit, top plate assembly and pickup unit. • Pull out the loading gear 3. (See Fig.35.) (1) Pull out the feed g ear. (2) Move the loading plate assembly i n the direction of the ar- row to release the L sid[...]

(No.MA063)1-27 3.2.18 Removing the turn table / spindle motor (See Figs.41 and 42) • Prior to performing the following procedure , remove the top cover, connector board, chassis unit and clamper assembly. (1) Remove the two screws L attaching the spin dle motor as- sembly through the slot of the turn table on top of the body. (2) Unsolder the wir[...]

1-28 (No.MA063) SECTION 4 ADJUSTMENT 4.1 Adjustment method  Test instruments required for adjustment (1) Digital oscilloscope (100MHz) (2) Electric voltmeter (3) Digital tester (4) Tracking offset meter (5) Test Disc JVC :CTS-1000 (6) Extension cable for check EXTSH002-22P × 1  Standard volume position Balance and Bass &Treble volume : l[...]

(No.MA063)1-29 SECTION 5 TROUBLESHOOTING 5.1 Feed section 5.2 Focus section 5.3 Spindle section 5.4 Tracking section Check the feed motor. Is 4V present at both sides of the feed motor? Is the wiring for IC621 pin 40 correct? NO YES YES Is 5v or 0V at IC621 pin 40? NO Is 6V or 2V present at IC681 pins 17 and 18? NO Check IC681. YES YES Is 5V presen[...]

1-30 (No.MA063) 5.5 Signal processing se ction No sound from either channel. Is 9V present at IC161 pin 26? Compare the L-ch and R-ch to locate the defective point. Is the sound output from both channels (L, R)? NO YES Is the audio signal (including sampling output components) output to IC572 pins 1 and 7 during playback? Is the audio signal output[...]

(No.MA063)1-31 5.6 Maintenance of laser pic kup (1) Cleani ng the pick up len s Before you replace the pick up , please try to clea n the lens with a alcohol soaked cotton swab. (2) Life of the laser diod e When the life of the lase r diode has expired, the foll owing symptoms will appear. • The level of RF output (EFM output: amplitude of eye pa[...]

1-32 (No.MA063) 5.8 16 PIN CORD DIAGRAM 10 12 14 16 BR YL OR/WH BK NC NC BL/WH RD 9 11 13 15 2 4 6 8 VI/BK GY/BK WH/BK GN/BK VI GY WH GN 1 3 5 7 Black RD BK Red BL Blue WH White GN Green VI Violet GY Gray YL Y ellow BR Brown 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 15 16 VI VI/BK GY GY/BK WH WH/BK GN GN/BK BR YL BK RD RR FR FL RL REMOTE TEL ANT ACC GND MEMORY Rear[...]

(No.MA063)1-33[...]

(No.MA063) AV & MULTIMEDIA COMPANY CAR ELECTRONICS CATEGORY 10-1,1chome,Ohwatari-machi,Maebash i-city,371-8543,Japan VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED WPC Printed in Japan[...]

SCHEMATIC DIAGRAMS CD RECEIVER No.MA063SCH 2004/4 COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. KD-LH401 Area suffix E ----------- Continental Europe EX --------------- Central Europe Contents Block diag ram Standard schematic diagrams Printed circuit boards 2-1 2-2 2-5, 6 CD-ROM No.SML200404[...]

! Burrs formed during molding may be left over on some parts of the chassis. Therefore, pay attention to such burrs in the case of preforming repair of this system. Safety precaution ! Please use enough caution not to see the beam directly or touch it in case of an adjustment or operation check.[...]

2-1 CN801 IC805 REMOCON IC801 LCD DRIVER LCD MODULE REM KEY0 to KEY2 KEYIN DB0 to DB7 OSC,RES ,CS RS,WR,RD SW1 SW2 REST SWITCH LOAD/FEED MO T OR SPINDLE MO T OR PICK UP CN601 SW1 SW2 REST LOAD/FEED+ LOAD/FEED- SPINDLE+ SPINDLE- FOCUS+ FOCUS- TRACKING+ TRACKING- V A,VB ,VE,VF MD ,LD IC601 CD RF IC621 D .SER VO & DSP IC681 CD DRIVER V A,VB VE,VF [...]

2-2 SHEET 1 Standar d schematic diagrams Main amplifier section T o CN501 (SHEET 2) T o CN801 (SHEET 3) P ar ts are safety assur ance par ts. When replacing those par ts make sure to use the specified one. C365 IC801 D994 CN251 R259 R258 J1 C166 C256 J801 L1 R5 R6 Q5 Q6 Q7 D252 Q51 R51 C54 C52 R58 Q53 R2 Q54 R59 Q55 Q57 Q56 R1 R71 C81 C91 R81 R91 R[...]

2-3 SHEET 2 T o CN702 (SHEET 1 ) CD servo contr ol section R572 IC621 Q651 IC502 R581 CN501 R565 Q601 R615 R566 C693 C694 L571 L501 IC501 Q501 R678 R616 R601 R602 R603 R604 C603 R608 C604 C610 R610 R611 R612 R614 R613 C611 C605 R632 R633 R634 C631 C632 C636 C637 C630 C627 C626 C625 R629 C629 C628 R626 R625 R624 R628 C614 C643 L622 L623 CN502 R548 I[...]

2-4 SHEET 3 T o CN701 (SHEET 1) LCD & Ke y control section R899 X801 CN802 IC801 JS801 S611 S610 S609 S608 S607 S606 S612 R806 C804 C835 C834 R840 S605 R604 S616 S617 S614 S613 S615 S604 S603 IC805 D801 R892 D451 D453 C809 C808 C807 R868 R869 R603 R606 R605 R612 R610 R611 R609 R608 R607 R613 R614 Q802 Q801 CN801 L801 R877 R616 R807 R829 R830 R8[...]

2-5 PP1 BZ841 C3 C4 C5 C6 C9 C51 C52 C53 C54 C71 C73 C74 C75 C81 C83 C91 C93 C161 C162 C163 C164 C165 C166 C167 C168 C181 C182 C183 C184 C201 C202 C203 C204 C205 C206 C207 C208 C209 C210 C211 C212 C213 C216 C221 C222 C223 C224 C225 C226 C227 C228 C229 C230 C231 C232 C241 C242 C243 C244 C245 C251 C252 C253 C260 C255 C256 C257 C271 C272 C273 C274 C27[...]

2-6 Forward side Front board Mecha control board Mecha control board Reverse side Forward side Reverse side Front board C615 C806 C814 C815 C816 C818 RA810 D400 D401 D402 D403 D404 RA801 RA802 D407 D408 D409 D410 D411 D412 D413 D414 D415 D416 D417 D418 D419 D420 D421 D422 D615 IC805 JS801 Q400 Q401 Q402 Q403 Q405 Q406 R401 R402 R403 R404 R405 R406 [...]

< MEMO >[...]

(No.MA063SCH) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED AV & MULTIMEDIA COMPANY CAR ELECTRONICS CATEGORY 10-1,1chome,Ohwatari-machi,Maebashi-city,371-8543,Japan Printed in Japan WPC[...]

3-1 P AR TS LIST * All printed circuit boards and its assemblies are not a v ailab le as ser vice par ts. - Contents - Exploded view of gener al assembly and par ts list (Block No .M1) CD mechanism assembly and parts list (Block No .MB) Electrical par ts list (Block No .01~03) P acking materials and accessories par ts list (Block No .M3) [ KD-LH401[...]

3-2 Exploded view of genera l assembly and p art s list C B A E D Mecha control board G F F' G' Front board Block No. M M M 1 18 17 26 39 40 41 39 36 21 20 28 24 22 24 28 85 44 100 48 44 42 42 42 84 53 52 49 47 70 61 46 57 56 72 71 83 80 75 76 73 77 74 1 63 58 62 78 59 60 54 50 51 55 64 79 69 68 67 65 66 66 6 15 10 11 7 5 16 7 12 29 16 14[...]

3-3 C D E H H B A a a c J J Main board G G' G' F' c G F M M 1 b b 77 74 13 33 23 65 66 35 25 13 3 31 2 32 32 86 88 87 95 97 99 43 43 92 98 91 93 27 6 90 89 8 15 10 11 7 12 14 9 94 34 96 34 1 30 35 45 82 81 37 38 38 19 30 4[...]

3-4 General Assembly Block No. [M][1][M][M]  Symbol No. Part No. Part Name Description Local 1 GE20156-001A GEAR BKT UNIT 2 FSYH4036-100 SHEET 3 GE30968-001A LEVER BKT UNIT 4 GE30964-001A LOWER L EVER ASS 5 GE30975-001A FRONT BK T ASSY 6 FSYH4036-100 SHEET 7 GE40218-012A SHEET (x2) 8 GE30972-001A DET ACH LEVER 9 GE30973-001A KICK LEVER 10 GE4019[...]

3-5 CD mechanism assembly and p art s list Grease TNG-87 GP-501MK CFD-005Z GP-501A Block No. M M M B A A C C D D B a a B TN-2001-1013 111 2 111 37 27 32 23 13 15 99 28 98 83 12 86 121 16 17 124 4 125 1 111 3 3 71 111 93 111 91 92 113 88 89 82 87 20 18 115 90 32 30 38 114 11 85 25 73 111 33 34 74 72 35 26 31 22 36 116 29 112 19 61 24 112 62 21 38 76[...]

3-6 CD mechanism Block No. [M][B][M][M]  Symbol No. Part No. Part Name Description Local 1 30320101 T FRAME 2 30320102T TOP COVER 3 303201 15T DANPER F (x2) 4 303201 16T DANPER R 1 1 303205505T CHASSIS RIVET 12 303205503T CHANGE P . R VT A 13 303205301 T CLAMPER ASSY 14 303205302T SPINDLE MOTOR A 15 30320502T CLAMPER ARM 16 30320503T CHANGE GEAR[...]

3-7 Electrical p arts list Main board Block No. [0][1][0][0]  Symbol No. Part No. Part Name Description Local IC71 SAA6579T -X IC IC161 TDA7404D-X IC IC201 M62449FP-X IC IC251 NJM4565M-WE IC IC271 CD4066BPW-X IC IC301 LA47515 IC IC361 NJM2160A V -X IC IC381 NJM2160A V -X IC IC701 UPD784217AGC268 IC IC702 IC-PST3433U-X IC IC703 BR24L32F-W-X IC IC[...]

3-8 C224 NCB31EK-273X C CAP ACITOR 0.027uF 25V K C225 NCB31CK-393X C CAP ACITOR 0.039uF 16V K C226 NCB31HK-123X C CAP ACITOR 0.012uF 50V K C227 NCB31HK-153X C CAP ACITOR 0.015uF 50V K C228 NCB31HK-472X C CAP ACITOR 4700pF 50V K C229 NCB31HK-682X C CAP ACITOR 6800pF 50V K C230 NCB31HK-182X C CAP ACITOR 1800pF 50V K C231 NCB31HK-272X C CAP ACITOR 270[...]

3-9 R74 NRSA63J-101X MG RESISTOR 100 Ω 1/16W J R81 NRSA63J-103X MG RESISTOR 10k Ω 1/16W J R82 NRSA63J-273X MG RESISTOR 27k Ω 1/16W J R83 NRSA63J-472X MG RESIST OR 4.7k Ω 1/16W J R91 NRSA63J-103X MG RESISTOR 10k Ω 1/16W J R92 NRSA63J-273X MG RESISTOR 27k Ω 1/16W J R93 NRSA63J-472X MG RESIST OR 4.7k Ω 1/16W J R162 NRSA63J-102X MG RESIST[...]

3-10 Front board Block No. [0][2][0][0] R788 NRSA63J-473X MG RESISTOR 47k Ω 1/16W J R789 NRSA63J-473X MG RESISTOR 47k Ω 1/16W J R790 NRSA63J-473X MG RESISTOR 47k Ω 1/16W J R791 NRSA63J-102X MG RESISTOR 1k Ω 1/16W J R792 NRSA63J-102X MG RESISTOR 1k Ω 1/16W J R794 NRSA63J-473X MG RESISTOR 47k Ω 1/16W J R796 NRSA63J-473X MG RESISTOR 47k ?[...]

3-11 D812 MA8062/M/-X Z DIODE C451 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C452 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C453 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C457 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C458 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C459 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C636 NCB31EK-473X C CAP ACITOR 0.047uF 25V K C637 [...]

3-12 Micon control board Block No. [0][3][0][0] RA801 NRZ0065-331X NET RESISTOR 330 Ω RA802 NRZ0065-331X NET RESISTOR 330 Ω RA803 NRZ0065-331X NET RESISTOR 330 Ω RA804 NRZ0065-331X NET RESISTOR 330 Ω RA805 NRZ0065-102X MG RESISTOR 1k Ω RA806 NRZ0065-102X MG RESISTOR 1k Ω RA807 NRZ0065-331X NET RESISTOR 330 Ω RA808 NRZ0065-331X NET RES[...]

3-13 C651 NEAD0JM-476X E CAP ACITOR 47uF 6.3V M C652 NCB31HK-103X C CAP ACITOR 0.01uF 50V K C653 NEAD0JM-476X E CAP ACITOR 47uF 6.3V M C654 NCB31CK-104X C CAP ACITOR 0.1uF 16V K C655 NCB31HK-103X C CAP ACITOR 0.01uF 50V K C656 NCB31CK-104X C CAP ACITOR 0.1uF 16V K C659 NCB31CK-104X C CAP ACITOR 0.1uF 16V K C660 NDC31HJ-101X C CAP ACITOR 100pF 50V J[...]

3-14 R685 NRSA63J-682X MG RESISTOR 6.8k Ω 1/16W J R686 NRSA63J-123X MG RESISTOR 12k Ω 1/16W J R687 NRSA63J-682X MG RESISTOR 6.8k Ω 1/16W J R688 NRSA63J-182X MG RESISTOR 1.8k Ω 1/16W J R689 NRSA63J-123X MG RESISTOR 12k Ω 1/16W J R690 NRSA63J-333X MG RESISTOR 33k Ω 1/16W J R691 NRSA63J-153X MG RESISTOR 15k Ω 1/16W J L501 NQL1 14K-470X I[...]

3-15 <MEMO>[...]

3-16 Packing materials and accessories p art s list Block No. M M M 3 KIT : P1 P7 P6 P7 P5 P4 P2 P3 A1 P1 P1 A2 A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11 A18 A19 A21 A20 A22 A17 A12, A13, A14, A15, A16[...]

3-17 Packing and Accessories Block No. [M][3][M][M]  Symbol No. Part No. Part Name Description Local A 1 GET0203-001A INST BOOK ENG GE R FRE DUT A 2 GET0203-002A INST BOOK SP A IT A POL RUS LH401 E A 2 GET0203-003A INST BOOK SWE DAN FIN GRE LH401 EX A 3 GET0203-005A INST ALL MANUAL A 4 GET0203-006A INST ALL MANUAL LH401 E A 4 GET0203-007A INST A[...]

GET0203-001A [E/EX] KD-LH401 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden ov er de[...]

2 ENGLISH How to reset your unit Press the reset button on the control panel using a ball-point pen or a similar tool. This will reset the built-in microcomputer . Note: Y our pr eset adjustments—such as pr eset channels or sound adjustments—will also be erased. Caution: If the temperatur e inside the car is below 0˚ C, the movement of animati[...]

3 ENGLISH CONTENTS Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully bef ore operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possib le perf or mance from the unit. How to reset your unit ............................... 2 LOCA TION OF THE BUTTONS ............ 4 Control panel .....................[...]

ENGLISH 4 LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel Illumination Navigation for easy operations If you use M MODE or SEL (select), the displa y and some controls (such as the number buttons, 4 / ¢ , 5 / ∞ , and control dial) enter the corresponding control mode, then the controls star t flashing to lead you to the ne xt operational steps. (Illumina[...]

ENGLISH 5 Remote controller 3 • Selects the preset stations (or service) while listening to the radio (or the D AB tuner). Each time you press the b utton, the preset station (or service) number increases, and the selected station (or service) is tuned in. • Skips to the first track of the pre vious folder while listening to an MP3 disc or a WM[...]

ENGLISH 6 Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not e xpose the remote sensor to strong light (direct sunlight or ar tificial lighting). Installing the battery When the controllable range or e[...]

7 ENGLISH 3 Adjust the v olume. 4 Adjust the sound as you want. (See pages 32 – 35.) Note: While playing a sour ce, you can select the display theme of your pr efer ence. F or details, see “Selecting the display theme” on page 36. NOTICE: The illustrations of the display used in this manual ar e mainl y of the initial setting when shipped fr [...]

8 ENGLISH T o drop the volume in a moment Press br iefly while listening to any source. “A TT” star ts flashing on the display , and the volume le vel will drop in a moment. T o resume the previous v olume lev el, press the button briefly again. • If you turn the control dial, you can also restore the sound. T o turn off the power Press and h[...]

9 ENGLISH 5 Set the cloc k system. 1 Select “ 24H/12H. ” 2 Select “ 24Hours ” or “ 12Hours . ” 12 6 Finish the setting. T o chec k the clock time when the unit is turned off, press D DISP . The power turns on and the clock time is sho wn for about 5 seconds , then the power turns off. Setting the clock Y ou can also set the clock system[...]

10 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a par ticular station. Searching for a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: Note: This r eceiver has thr ee FM bands (FM1, FM2, F[...]

11 ENGLISH If the sound quality decreases and the stereo effect is lost while listening to an FM station In some areas, adjacent stations ma y interfere with each other . If this interf erence occurs, this unit can automatically reduce this interference noise (the initial setting when shipped from the factory). Howe ver , in this case, the sound qu[...]

12 ENGLISH Storing stations in memory Y ou can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM Y ou can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2, and F[...]

13 ENGLISH Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you ha ve selected (FM1, FM2, or FM3). These stations are preset in the number b uttons —No .1 (lowest frequency) to No .6 (highest frequency). When automatic preset is ov er, the station stored in number b utton 1 will be automaticall[...]

14 ENGLISH Selecting a preset station using the preset station list If you f orget what stations are stored in which preset numbers , you can check the preset station list, then select your desired station. 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: 2 Press and hold 5 (up) or ∞ (down) until th[...]

15 ENGLISH Changing the display pattern By pressing D DISP , y ou can change the information shown on the display . Each time you press the b utton, the display patterns change as follows: • When receiving an AM or non FM RDS- station • When receiving an FM RDS-station (see the follo wing pages) Large animation display Current sound mode (iEQ) [...]

16 ENGLISH RDS OPERA TIONS What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals . For e xample, the stations send their station names, as well as inf or mation about what type of programme the y broadcast, such as spor ts or music, etc. Another advantage of RDS f[...]

17 ENGLISH 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . (PSM: see pages 46 and 47.) 2 Press number b utton 4 to select “TUNER”—T uner category of the PSM settings. The “PTY Stnby” (standby) setting screen appears on the displa y . 3 Select “AF-Regn’l” (alternative frequ[...]

18 ENGLISH 7 When the current source is other than FM, the TP indicator lights up. If a station star ts broadcasting a traffic announcement, “T raffic News” appears on the displa y , and this unit automatically changes the source and tunes in to the station. Using PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to s witch temporaril[...]

19 ENGLISH Searching for your favorite programme Y ou can search for any one of the PTY codes . In addition, you can store y our 6 fav or ite programme types in the n umber buttons . When shipped from the f actory , the follo wing 6 programme types ha ve been stored in the number b uttons (1 to 6). • See also “Searching f or your f avorite serv[...]

20 ENGLISH 3 Press and hold the number b utton for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number y ou want. Selected preset number flashes f or a while. 4 Press and hold TP/PTY for more than 2 seconds to exit fr om this mode . T o search for your favorite pr ogramme type 1 Press and hold TP/PTY for more than 2 seconds wh[...]

21 ENGLISH 2 Press number button 4 to select “TUNER”— T uner categor y of the PSM settings. 3 Press ¢ or 4 to select “T A V olume. ” 4 T ur n the control dial to set to the desired volume . Y ou can set it from “V olume 0” to “V olume 30” or “V olume 50” (depending on the amplifier gain control setting: see page 49). 5 Press [...]

22 ENGLISH PTY codes News: Ne ws Affairs: T opical programmes e xpanding on current news or aff airs Info: Programmes which impar t advice on a wide variety of topics Spor t: Spor t events Educate: Educational programmes Drama: Radio pla ys Culture: Programmes on national or regional culture Science: Programmes on natural science and technology V a[...]

23 ENGLISH This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-R Ws (Rewritable), and CD T exts . • This unit is also compatible with MP3 and WMA discs. For details about these discs, refer to “A Guide to MP3/WMA” (separate volume). About MP3 and WMA discs MP3 and WMA (Windows Media ® A udio) “ tracks ” (the word “file[...]

24 ENGLISH Current track and elapsed pla ying time T otal track n umber and total playing time of the inserted CD Display indications when inserting an audio CD or a CD T ext: Display indications when inserting an MP3 or a WMA discs: T otal folder and tr ack numbers Current f older/track and elapsed pla ying time MP3 indicator* * WMA or MP3 indicat[...]

25 ENGLISH What is ImageLink? When an MP3 or a WMA folder includes an image <jml> file edited by Image Con ver ter (supplied in the CD-ROM), y ou can show the image on the display while the trac ks in the folder are pla yed back. • While reading an image <jml> file, no sounds come out (“Image Link” is shown on the displa y during [...]

26 ENGLISH T o go to a track quickly 1 Press M MODE while pla ying a disc. “Mode” appears on the display . The next-step-oper ation buttons star t flashing. 2 Press 5 (up) or ∞ (down) while “Mode” is still on the displa y . * First time you press 5 (up) or ∞ (do wn) button, the trac k skips to the nearest higher or lower tr ack with a t[...]

27 ENGLISH T o skip to the next or previous folder (Only possible for MP3 or WMA disc) Note: If the folder does not contain any MP3 or WMA trac ks, it is skipped. T o go to a particular folder directly (Only possible for MP3 or WMA disc) IMPORT ANT: T o directly select the folders using the n umber button(s), it is required that f olders are assign[...]

28 ENGLISH Selecting a folder and a track using the name lists The follo wing operations are only possible when playing an MP3 or a WMA disc. Y ou can show the folder name and trac k name lists on the display while pla ying a disc. Then, select a f older or a track y ou want to star t playbac k with. Selecting a folder and start playback 1 Press an[...]

29 ENGLISH Selecting the playback modes T o play back tracks at random (Random Play) Y ou can play back all tr acks on the disc (or a folder f or MP3 and WMA discs) at random. 1 Press M MODE while playing a CD . “Mode” appears on the display . The next-step-oper ation buttons star t flashing. 2 Press number b utton 3 repeatedly while “Mode”[...]

30 ENGLISH T o play back only intros (Intro Scan) Y ou can play back the first 15 seconds of each track sequentially . 1 Press M MODE while playing a CD . “Mode” appears on the display . The next-step-oper ation buttons star t flashing. 2 Press number b utton 1 repeatedly while “Mode” is still on the display . Each time you press the b utto[...]

31 ENGLISH Changing the display pattern By pressing D DISP , y ou can change the information shown on the display . If the inf ormation cannot be shown at a time, it will scroll on the displa y . See also “T o select the scroll mode f or disc information and the D AB text—Scroll” on page 48. Some characters or symbols will not be sho wn (will[...]

32 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Y ou can set the speaker output balance, subwoof er output level, and input le vel of each source. • There is a time limit in doing the follo wing procedure. If the setting is canceled bef ore you finish, star t from step 1 again. 1 Select the item you want to adjust. The ne xt-step-operation butto[...]

33 ENGLISH • T o adjust the input le vel of each source —V ol Adj: Y ou can separately store this setting for each source e xcept FM. Before making an adjustment, select an appropriate source for which y ou want to make an adjustment. Once you ha ve adjusted it, it is memorized, and you will not need to adjust the v olume lev el each time you c[...]

34 ENGLISH T o cancel the sound mode, select “FLA T” in step 2 . Notes: • Y ou can adjust the pr eset sound modes temporarily . However , your temporary adjustments will be r eset when you select another sound mode. • F or details about the preset settings of each sound mode, see table below . T o exit fr om the sound mode selection screen,[...]

35 ENGLISH Storing your own sound modes Y ou can adjust the sound modes to your preference and store y our own adjustments in memor y (USER 1, USER 2, and USER 3). • There is a time limit in doing the follo wing procedure. If the setting is canceled bef ore you finish, star t from step 1 again. 1 Press SEL (select) once. The last selected sound m[...]

36 ENGLISH Selecting the display theme Y ou can select the theme of the display during playbac k. • There is a time limit in doing the follo wing procedure. If the setting is canceled bef ore you finish, star t from step 1 again. 1 Select “THEME”. Each time you press the button, the adjustab le items change as follo ws: The last selected them[...]

37 ENGLISH GRAPHIC DISPLA YS What is Image Con verter? Image Conv er ter is a JVC’s original software to produce customiz e images to be shown on your JVC Car Audio . Here is a basic procedure to make a CD-R inc luding still images (pictures) and animations (movies) using Image Con verter In this manual, we only e xplain how to export the files ([...]

38 ENGLISH Downloading images and animations Before starting the follo wing procedure, prepare a CD-R including still images (pictures) and animations (movies). • The supplied Image Conv er ter CD-ROM includes sample images and animations, so you can use this disc f or your first trial. IMPORT ANT: • Still images (pictures) should hav e < jm[...]

39 ENGLISH 5 Select (highlight) one of the listed items for whic h y ou want to download a file. • Opening : Opening screen T o download an animation to be shown after the unit is turned on. (Y ou can store only one animation consisting of a maximum of 30 frames .) • Ending : Ending screen T o download an animation to be shown before the unit i[...]

40 ENGLISH 8 Show the name list of the files included in the selected f older . Each time you press the button, the lists on the displa y changes as follo ws: Note: The display can show only six names at a time. Y ou can sho w the other names on the next lists by pr essing 5 (up) or ∞ (down). 9 Select (highlight) a file y ou want to download. The[...]

41 ENGLISH T o delete the files stored for “Opening,” “Ending,” “Picture (all stored images at a time),” and “Movie” 1 Press M MODE while playing an y source. “Mode” appears on the display . The next-step-oper ation buttons star t flashing. 2 Press number button 6 to sho w the download selection screen. 3 Press 5 (up) or ∞ (do[...]

42 ENGLISH 5 T o delete the file stored in “Opening, ” “Ending, ” and “Mo vie, ” press number b utton 3 again. T o delete all the files stored in “Picture” at a time, press number button 4 again. “Now Deleting... ” appears while erasing all the stored files. When erasure is ov er, the do wnload selection screen appears again. 6 [...]

43 ENGLISH Ex.: When you select “Opening” 3 Select “Opening” (opening screen setting) or “Ending” (ending screen setting). 4 Select “User . ” • Default: F actor y-preset animation is used. • User : Y our own edited animation is used. 5 Finish the setting. Activating the graphic screen using either picture or movie Using this set[...]

44 ENGLISH Selecting a still image for graphic display—User Picture Y ou cannot select “UserPict. ” as a PSM item in the follo wing cases: • If no image is stored in “Picture, ” or • “UserPict. ” is not selected f or the “Graphics” setting (see the left column). 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one[...]

45 ENGLISH Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed on the table on pages 46 and 47 by using the PSM (Pref erred Setting Mode) control. • The PSM items are grouped into six categories—MO VIE, CLOCK, DISP (display), TUNER, A UDIO, and COLOR. Basic Procedure Ex.: T o change “Contrast” 1 Press and hold SEL (select) [...]

46 ENGLISH Graphics Movie demonstration Ke yIn CFM Ke y-in confir mation Opening * 1 Opening animation Ending * 1 Ending animation UserPict. * 2 User Picture Clock Hr Hour adjustment Clock Min Minute adjustment 24H/12H 24 hours or 12 hours A uto Adj A utomatic clock adjustment Scroll Scroll mode Dimmer Dimmer mode From– T o * 3 Dimmer time settin[...]

47 ENGLISH PTY Stnby PTY Standby AF-Regn’l Alternate frequency/ Regionalization reception T A V olume T raffic announcement volume P-Search Prog ramme search IF Filter Intermediate frequency filter D AB AF * 6 Alternative frequency search Announce * 6 Announcement standby Beep K ey-touch tone Ext Input * 7 External component T elephone T elephone[...]

48 ENGLISH • Off: While sho wing the disc inf ormation: cancels scroll mode. While showing the D AB te xt: shows only headline if any . T o adjust the display contrast level —Contrast Adjust the display contr ast (1 – 10) to make the displa y indications clear and legible. T o select the display illumination pattern —LCD T ype Y ou can sele[...]

49 ENGLISH T o select the telephone muting—T elephone This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone system used, select either “Muting1” or “Muting2, ” whichev er mutes the sounds from this unit. • Muting1: Selects this if this setting can mute the sounds while using the cellular phone. • Muting2:[...]

50 ENGLISH Selecting the dimmer mode Y ou can dim the display at night automatically or as you set the timer . Note: Auto Dimmer equipped for this unit may not work corr ectly on some vehicles, particularly on those having a contr ol dial for dimming. In this case, select any other than “Auto. ” 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 sec[...]

51 ENGLISH Changing the display color Y ou can set the display color using the PSM control. Y ou can select your f av or ite color for each source (or f or all sources). Y ou can also create your own colors, and set them as the display color . Setting the desired color for each source Once you ha ve set the color f or each source (or for all source[...]

52 ENGLISH Creating your own color—User Y ou can create your own colors—“Da y” and “Night, ” and select them as the displa y color for any desired source. • Day: Can be used as your user color during the day time*. • Night: Can be used as your user color during the night time*. * Depends on the “Dimmer” setting. (See page 50.) 1[...]

53 ENGLISH Assigning names to the sources Y ou can assign names to CDs (both in this unit and in the CD changer) and the external component (LINE IN). After assigning a name, it will appears on the displa y when you select the source. Sources Maxim um number of characters CDs/CD-CH* Up to 32 char acters (up to 40 discs) External component Up to 8 c[...]

54 ENGLISH Changing the control panel angle Y ou can change the angle of the control panel to four positions . 1 Press and hold (angle) until the angle adjustment screen appears. There is a time limit in doing the f ollowing procedure. While time countdown indicator appears, do the f ollowing procedure. CAUTION: NEVER inser t your finger in between[...]

55 ENGLISH Detaching the control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder . Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power . 1 Unlock the[...]

56 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS Playing discs Select the CD changer (CD-CH). Each time you press the b utton, the source changes as described on page 7. When you select a source , the power automatically comes on. • When the current disc is an MP3 disc: Playbac k star ts from the first folder of the current disc once file check is completed. We[...]

57 ENGLISH • When the current disc is a CD: Pla yback starts from the first track of the current disc. Notes: • When you pr ess CD/CD-CH, the power automatically comes on. Y ou do not hav e to pr ess to turn on the power . • If you change the sour ce, CD changer play also stops. Next time you select “CD-CH” as the sour ce, disc play start[...]

58 ENGLISH This operation is only possible when using JVC MP3-compatible CD changer (CH-X1500). T o go to a track quickly 1 Press M MODE while playing a disc. “ Mode ” appears on the display . The next-step-oper ation buttons star t flashing. 2 Press 5 (up) or ∞ (down) while “ Mode ” is still on the display . * First time you press 5 (up)[...]

59 ENGLISH Selecting a disc/folder/track using the name lists If you f orget what discs are loaded in the CD changer , you can show the disc name list and select a disc in the list shown on the displa y . • The displa y can show only six names at a time. 1 While playing a disc, press and hold 5 (up) or ∞ (down) until a disc name list appears on[...]

60 ENGLISH Selecting the playback modes T o play back tracks at random (Random Play) 1 Press M MODE during play . “ Mode ” appears on the display . The next-step-oper ation buttons star t flashing. 2 Press number b utton 3 repeatedly while “ Mode ” is still on the display . Each time you press the b utton, random play mode changes as follo [...]

61 ENGLISH Mode Active Plays repeatedl y indicator Repeat (track The current (or T rack repeat) specified) tr ack. indicator lights up . Repeat (f older All tracks of the Folder* repeat) indicator current (or lights up. specified) f older of the current disc. Repeat (disc All tracks of Disc repeat) indicator the current (or lights up. specified) di[...]

62 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS Playing an external component Y ou can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied). Preparations: • F or connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, r efer to the Installation/ Connection Manual (separate vol[...]

63 ENGLISH DAB TUNER OPERA TIONS T uning in to an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more prog rammes (services) broadcast at the same time. After tuning in to an ensemble , you can select a service you want to listen to . Before y ou star t.... Press FM/AM D AB br iefly if CD , CD changer , or external component is the cu[...]

64 ENGLISH 3 Start searching f or an ensemble. When an ensemble is receiv ed, searching stops. T o stop sear ching before an ensemb le is received, press the same button y ou have pressed f or searching. 4 Select a service (either primary or secondary) you want to listen to. T o tune in to a particular ensemble without searching Before y ou start..[...]

65 ENGLISH • The DRC indicator will be highlighted ( ) only when the unit received DRC signals from the tuned service. T o cancel the DRC effect, select “DRC Off. ” T o restore the FM/AM tuner Press and hold FM/AM D AB again. Storing DAB services in memor y Y ou can preset up to 6 DAB services in each D AB band (DAB1, D AB2, and DAB3) manuall[...]

66 ENGLISH 1 Select the D AB tuner . Each time you press and hold the button, the D AB tuner and the FM/AM tuner are alternately selected. 2 Select the D AB band (DAB1, D AB2 or D AB3). Each time you press the button, the D AB band changes as f ollows: 3 Press and hold 5 (up) or ∞ (down) until the preset service (primary service) list for the cur[...]

67 ENGLISH What you can do more with DAB With the D AB tuner connected, you can use the follo wing convenient functions. • Road T raffic News Standby Reception (T A Standby Reception) • Standby Reception of 9 types of Announcement signals • PTY Standby Reception • PTY search • T racing the same program (service) automatically while drivin[...]

68 ENGLISH T o activate Announcement Standby Reception 1 Press M MODE while listening to a D AB service. “Mode” appears on the display . The ne xt-step-operation buttons star t flashing. 2 Press number button 2 repeatedly to activ ate Announcement Standby Reception while “Mode” is still on the display . Each time you press the b utton, Anno[...]

69 ENGLISH Using PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to s witch temporarily to your f avorite programme (PTY : Programme T ype) from any source e xcept AM stations. • Operations are e xactly the same as explained on pages 18 and 19 f or FM RDS stations. Y ou cannot use PTY Standby Reception separ ately for the D AB tuner a[...]

70 ENGLISH Changing the display pattern By pressing D DISP , y ou can change the information shown on the display . Each time you press the b utton, the display patterns change as follows: * 1 TEXT indicator: implies the curr ent service received is pr oviding DLS (Dynamic Label Se gment—D AB radio text information). * 2 Each service can have sev[...]

71 ENGLISH Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers. • This unit does not work at all. • “P anel Connect Error” appears on the display . • When “Reset P00” to “Reset P44” appears on the display . • SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. • Static noise while listening to the radio . ?[...]

72 ENGLISH Remedies Change the disc. Add the extension code <.mp3> or <.wma> to their file names. Change the disc. (Record MP3/WMA trac ks using a compliant application.) Inser t a disc that contains tracks encoded in an appropriate format. This is normal. Copy-protected tracks cannot be pla yed back. Skip to another trac k or change th[...]

73 ENGLISH Remedies This is nor mal (see page 38). W ait until the operating temperature resumes—until (LO W TEMP .) indicator goes off. Press the reset button on the control panel. (Y our preset adjustments will also be erased.) (See page 2.) Inser t discs into the magazine. Inser t discs correctly . Inser t the magazine. Connect this unit and t[...]

74 ENGLISH MAINTENANCE Center holder Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-R Ws (Rewritable), and CD T exts . • This unit is also compatible with MP3 and WMA discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the[...]

75 ENGLISH SPECIFICA TIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P ower Output: F ront: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous P ower Output (RMS): F ront: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic[...]

EN, GE, FR, NL 0204KKSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts V ous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comm[...]

3 1 2 4 ! ~ Ÿ @ ⁄ ¤ KD-LH401 Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d’installation/raccordement Handleiding voor installatie/aansluiting 0204KKSMDTJEIN EN, GE, FR, NL GET0203-005A [E/EX] K Handles Griffe P oignées Hendels G W asher (ø5) Unterlegscheibe (ø5) Rondelle (ø5) Sluitring (ø5) H Lock nut (M5) Sicherungsm[...]

When installing the unit without using the sleeve / Beim Einbau des Geräts ohne Halterung / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon / W anneer u het apparaat zonder huis installeert In a T oy ota for e xample, first remov e the car radio and install the unit in its place. Zum Beispiel in einem T oyota zuerst das Autoradi[...]

* 1 * 1 (ILLUMINATION) 3 * 2 Before chec king the operation of this unit pr ior to installation, this lead must be connected, otherwise po wer cannot be tur ned on. * 2 V or der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Geräts vor dem Einbau, muß diese Leitung angeschlossen werden, da sonst die Str omversorgung nicht eingeschaltet werden kann. * [...]

L R L R L R L R L R 4 Y ou can connect an amplifier and other equipment to upgrade y our car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. • For amplifier only: – Disconnect the speakers fr om this unit, connect them to the amplifier [...]