JVC KD-SH9105 manuale d’uso

L VT1006-001A [U] For installation and connections, refer to the separate manual.  !"#$%&'()*+,-./0 °√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ∑’Ë·¬°µË“ßÀ“° „π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ Detachable ANGLE RM-RK100 CD FM AM CH AUX SEL VOLUME R D ATT DAB DISC PRESET PRESET DISC EQ KD-SH9105 [...]

2 ENGLISH IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS Precautions: 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CA UTION: Do not open the top cover . There are no user-serviceable parts inside. Leave all servicing to qualified service personnel. 4. CA UTION: This CD [...]

3 ENGLISH CONTENTS Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. How to reset your unit .............................. 2 LOCA TION OF THE BUTTONS ........... 4 Control panel ............................[...]

4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel 1 SRC (source) button 2 DISP (D) (display) button 3 5 (up) button 4 4 / ¢ buttons 5 Display window 6 • 0 (eject) button • (angle) button 7 BBE button Illumination Navigation for easy operations: If you use MODE (M) or SEL (select), the display and some controls (such as the number buttons, 4 / ?[...]

5 ENGLISH Remote controller 1 • T urns on the unit if pressed when the unit is turned off. • T urns off the unit if pressed and held for a few seconds. • Drops the volume level in a moment if pressed briefly . Press again to resume the volume. 2 Changes the angle of the control panel to four positions. 3 Skips to the root while listening to a[...]

6 ENGLISH Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). Installing the battery When the controllable range or eff[...]

7 ENGLISH BASIC OPERA TIONS T urning on the power 1 T urn on the po wer . Note on One-T ouch Operation: When you select a sour ce in step 2 below , the power automatically comes on. Y ou do not have to pr ess this button to turn on the power . 2 Select the source. Each time you press the button, the source changes as follows. * 1 If a disc is not i[...]

8 ENGLISH Canceling the display demonstration When shipped from the factory , display demonstration has been activated, and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds. • It is recommended to cancel the demonstration before you use the unit for the first time. T o cancel the display demonstration, follow the procedure be[...]

9 ENGLISH 5 Set the cloc k system. 1 Select “ 24H/12H. ” 2 Adjust “ 24Hours ” or “ 12Hours. ” 6 Finish the setting. T o check the current c lock time when the unit is turned off, press DISP (D). The power turns on and the clock time is shown for about 5 seconds, then the power turns of f. Selecting the level meter Y ou can show the leve[...]

10 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner . 2 Press and hold SRC for more than 1 second. The band indication o[...]

11 ENGLISH Searching a station manually: Manual search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner . 2 Press and hold SRC for more than 1 second. 3 Within about 5 seconds, press SRC again. Each time you press the button, the band changes. Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). Y ou can us[...]

12 ENGLISH Storing stations in memor y Y ou can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM Y ou can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2 and F[...]

13 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually . Ex.: Storing an FM station of 92.5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1). 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner . 2 Press and hold SRC[...]

14 ENGLISH Changing the display pattern By pressing DISP (D), you can change the information shown on the display . Each time you press the button, the display patterns change as follows: • Initial display pattern: • Assigned station name is emphasized: Selecting a preset station using the preset station list If you forget what stations are sto[...]

15 ENGLISH CD OPERA TIONS Playing a disc 1 Open the control panel. 2 Insert a disc into the loading slot. The unit draws the disc, the control panel goes back to the previous position (see page 45), and playback starts automatically . All tracks will be played repeatedly until you stop playback. Notes: • MP3 or WMA discs requir e a longer readout[...]

16 ENGLISH • Display indications when inserting an MP3 or a WMA disc 1 T otal folder number 2 T otal track number 3 Disc type — MP3 or WMA 4 Album name/performer (or folder name when “ Ta g ” is set to “ Off ”— see page 42, or when no T ag is recorded) 5 Track title (or track name when “ Ta g ” is set to “ Off ”— see page 42[...]

17 ENGLISH Press ¢ briefly , while playing a disc, to go ahead to the beginning of the next track. Each time you press the button consecutively , the beginning of the next tracks is located and played back. Press 4 briefly , while playing a disc, to go back to the beginning of the current track. Each time you press the button consecutively , the b[...]

18 ENGLISH T rack 6 10 20 30 31 32 (Three times) (T wice) T rack 36 30 20 10 9 8 (Three times) (T wice) M MODE M MODE How to go to the desired trac k quickly • Ex. 1: T o select track number 32 while playing track number 6 • Ex. 2 : T o select track number 8 while playing track number 36 M MODE Current track number Current t[...]

19 ENGLISH 3456 2 1 Locating a folder on a disc The follo wing operations are only possible when pla ying an MP3 or a WMA disc. T o go to a folder directly IMPORT ANT: T o directly select the folders using the number button(s), it is required that folders are assigned 2 digit numbers at the beginning of their folder names. (This can only be done du[...]

20 ENGLISH T o skip to the next or previous folder within a folder (on the same hierarchy level) ONL Y on the remote controller: See the hierarchy diagram on page 15. 03 04 03 04 Press 3 (right) while playing a disc to skip to the next folder . Each time you press the button consecutively , the next folder included within the same folder (on the sa[...]

21 ENGLISH Folder name list T rack name list 3456 2 1 3456 2 1 T o select a track and start playback 1 Press and hold 5 (up) or ∞ (down) so that the folder name list of the inserted disc appears on the displa y . The currently playing folder will be highlighted on the display . 2 Show the trac k name list of the current folder . Each time you pre[...]

22 ENGLISH Selecting playback modes T o play back tracks at random (Random Play) Y ou can play back tracks on a disc (or in a folder for MP3 and WMA discs) at random. 1 Press MODE (M) while playing a disc. “ Mode ” appears on the display , then the number buttons and the 5 (up)/ ∞ (down) buttons start flashing. 2 Press number button 3, while [...]

23 ENGLISH For audio CD and CD T ext discs: For MP3 and WMA discs: Mode Plays repeatedl y Repeat T rack : Current (or specified) track. • While playing, lights up on the display . Repeat Folder * : All tracks of the current (or specified) folder . • While playing, lights up on the display . * “Repeat F older” can be used for MP3 and WMA dis[...]

24 ENGLISH D DISP While playing an MP3 or a WMA disc: • Initial displa y • Album name/perf ormer or folder name is emphasized: • T rack title or trac k name is emphasized: • Clock time is emphasized: Notes: * 1 If “T ag” is set to “Of f” (see page 42), folder name appear with . * 2 If “T ag” is set to “Of f” (see page 42), t[...]

25 ENGLISH DSP OPERA TIONS SEL DSP Canceled iEQ SEL 1 Press SEL (select) once to show the DSP mode selection screen. The last selected DSP mode screen appears. • If you press the button twice or more, the unit enters different sound adjustment modes. • For iEQ (sound mode) settings, see pages 28 and 29. • For SEL (basic sound) settings, see p[...]

26 ENGLISH T o make further precise settings for the DSP modes Y ou can also make further precise settings to make the best sound field in your car compartment. These settings you make are valid for all DSP modes except “ V .CANCEL. ” Setting items: The number of the built-in speaker s : Select the number of the speakers built in your car —?[...]

27 ENGLISH 2 Press number b utton 6 to enter the further precise setting screen. 3 Select y our listening seats position. • Press number b utton 1 to select “ LEFT (front left) ” seat. • Press number b utton 2 to select “ RIGHT (front right) ” seat. • Press number b utton 3 to select “ FRONT ” seats. • Press number b utton 4 to [...]

28 ENGLISH EQUALIZER OPERA TIONS Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) Y ou can select a preset sound mode (iEQ: intelligent equalizer) suitable to the music genre. A vailable sound modes: H. ROCK (Hard Rock) R & B (Rhythm and Blues) POP (Popular music) JAZZ (Jazz) D ANCE (Dance music) Country (Country music) REGGAE (Reggae)[...]

29 ENGLISH Buttons used for adjustments Storing your own sound modes Y ou can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory (USER 1, USER 2 and USER 3). 1 Press SEL (select) twice to show the sound mode selection screen. The last selected sound mode is called up. 2 Press the number b utton to select one of the s[...]

30 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Performing the basic sound settings Y ou can set the speaker output balance, subwoofer output level, and input level of each source. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 1 Press SEL (select) repeatedly to show one of the basic [...]

31 ENGLISH Making sounds natural —BBE Digital BBE Digital * is a new digital processing method to restore the brilliance and clarity of the original live sound in recording, broadcasts, etc. When a speaker reproduces sound, it introduces frequency-dependent phase shifting, causing high-frequency sounds to take longer to reach the ear than low fre[...]

32 ENGLISH GRAPHIC DISPLA YS What is Image Converter Image Converter is a JVC’ s original software to produce a custom image to show on your JVC Car Audio. Here is a basic pr ocedure to make a CD-R including still images (pictures) and animations (mo vies) with Image Con ver ter In this manual, we only explain how to export the files (still image[...]

33 ENGLISH M MODE CONTINUED ON THE NEXT P AGE 1 Open the control panel. 2 Insert a CD-ROM with the files (images and animations) into the loading slot. The unit draws the disc, the control panel goes back to the previous position (see page 45). • If the disc includes playable audio files such as MP3 tracks, playback starts automatically . 3 Press[...]

34 ENGLISH Notes: • On this list, the folders including the tar get files—<jml> f iles for “Pictur e” and <jma> files for the other s—are sho wn. • The display can show only six names at a time. Y ou can show the other names on the next lists by pr essing 5 (up) or ∞ (down). • If a disc inserted does not include any <[...]

35 ENGLISH 3456 2 1 The file name appears, and the unit will ask you “ Download OK? ” Deleting unwanted files • When “ BACK ” is shown on the display above number button 5, you can go back to the previous screen by pressing number button 5. T o delete all the stored files at a time 1 Press MODE (M) while playing any source. “ Mode ” a[...]

36 ENGLISH T o delete the files stored for “PowerOn,” “PowerOff,” “Picture (all stored images at a time),” and “Movie” 1 Press MODE (M) while playing any source. “ Mode ” appears on the display , and the number buttons and 5 (up)/ ∞ (down) buttons start flashing. 2 Press number button 6 to show the download selection screen. 3[...]

37 ENGLISH 3456 2 1 Ex. When you select “ Opening ” SEL AT T SEL CONTINUED ON THE NEXT P AGE SEL 3 Select “ Opening ” (opening screen setting) or “ Ending ” (ending screen setting). 4 Select “ User . ” • Default: Factory-preset animation is used. • User: Y our own edited animation is used. 5 Finish the setting. T o activate the [...]

38 ENGLISH T o select a still image for graphic display—User Picture Y ou cannot select “ UserPict. ” as a PSM item in the following cases: • If no image is stored in “ Picture, ” or •“ UserPict. ” is not selected for the “ Graphics ” setting (see the left column). 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that [...]

39 ENGLISH Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed on the table on the next page by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. • The PSM items are grouped into five categories—MOVIE, CLOCK, DISP (display), TUNER, and AUDIO. Basic Procedure Ex. T o change “Contrast” 1 Press and hold SEL (select) f or more th[...]

40 ENGLISH * 1 Displayed only after a downlaodable file is stor ed in memory . * 2 Displayed only after a downlaodable file is stor ed in memory and while selecting “UserPict. ” for “Graphics. ” * 3 Displayed only when “Dimmer” is set to “T ime Set. ” * 4 Not displayed when the curr ent source is “LINE IN. ” Preferred Setting Mo[...]

41 ENGLISH T o show the graphics on the display— Graphics Y ou can change the graphics shown on the display . These graphics appear if no operation is done for about 20 seconds (except for “ ImageLink ” ). • All Demo: Display demonstration (animation) appears (see page 8). • Int Demo: Display demonstration (animation) and playback source [...]

42 ENGLISH T o select the font on the display — Font T ype Y ou can change the font types used on the display . Select either “ 1 ” or “ 2 ” according to your preference. T o turn the tag display on or off — Ta g An MP3 and WMA track can contain track information called “ Ta g ” where its album name, performer , track title, etc. ar[...]

43 ENGLISH Selecting the dimmer mode Y ou can dim the display at night automatically or as you set the timer . When shipped from the factory , Auto Dimmer mode is activated. Note: Auto Dimmer equipped with this unit may not work correctly on some v ehicles, particularly on those having a contr ol dial for dimming. In this case, select any other tha[...]

44 ENGLISH 3 Select the character set y ou want while the first c haracter position is flashing. Each time you press the button, the character set changes as follows: 4 Select a character . • About the available characters, see page 55. 5 Mo ve the cursor to the next (or previous) c haracter position. 6 Repeat steps 3 to 5 until y ou finish enter[...]

45 ENGLISH Changing the control panel angle Y ou can change the angle of the control panel to four positions. 1 Press and hold 0 ( ) until the angle adjustment screen appears. The 5 (up) and ∞ (down) buttons start flashing to teach you that they can be used for the next operational steps. 2 Adjust the angle to the position y ou want. CA UTION: NE[...]

46 ENGLISH Detaching the control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder . Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power . 1 Unloc k th[...]

47 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS We recommend that you use the JVC MP3- compatible CD changer with your unit. By using this CD changer , you can play back your original CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable) recorded either in audio CD format or in MP3 format. • Y ou can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100).[...]

48 ENGLISH T o go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing). • T o select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a disc number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1 second. T o fast-for[...]

49 ENGLISH T o go to a track quickly This operation is only possible when using JVC MP3-compatible CD changer CH-X1500. 1 Press MODE (M) while playing a disc. “ Mode ” appears on the display , and the number buttons and 5 (up)/ ∞ (down) buttons start flashing. 2 Press 5 (up) or ∞ (down), while “ Mode ” is still on the display . First ti[...]

50 ENGLISH Locating a folder on a disc The f ollowing operations are only possible when pla ying an MP3 disc using a JVC MP3- compatible CD c hanger , CH-X1500. T o skip to the next or previous folder (either on the same or different hierarchy levels) On the contr ol panel: On the remote contr oller: Press and hold 3 (right) while playing a disc to[...]

51 ENGLISH Selecting a disc/folder/track using the name lists T o select a disc using the disc lists If you forget what discs are loaded in the CD changer , you can show the disc name list and select a disc in the list shown on the display . • The display can show only six names at a time. 1 While pla ying a disc, press and hold 5 (up) or ∞ (do[...]

52 ENGLISH Selecting playback modes T o play back tracks at random (Random Play) Y ou can play back tracks on a disc, on all loaded discs (or in a folder for MP3 discs) at random. 1 Press MODE (M) while playing a disc. “ Mode ” appears on the display , then the number buttons and the 5 (up)/ ∞ (down) buttons start flashing. 2 Press number but[...]

53 ENGLISH T o play back tracks repeatedly (Repeat Play) Y ou can play back a track, a disc (or a folder for MP3 discs) repeatedly . 1 Press MODE (M) while playing a disc. “ Mode ” appears on the display , then the number buttons and the 5 (up)/ ∞ (down) buttons start flashing. 2 Press number button 2, while “ Mode ” is still on the displ[...]

54 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS SRC AT T 3456 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL BBE MODE 3 Adjust the v olume . 4 Select the DSP mode and sound mode as you want. • For the DSP modes, see page 25. • For the sound (iEQ) modes, see page 28. Note: When the sour ce is “LINE IN, ” the DISP (D) button will not work. If you have assigned a differe[...]

55 ENGLISH ADDITIONAL INFORMA TION Sound modes (preset frequency level settings) The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode. • Y ou can adjust the preset sound modes temporarily . However, your temporary adjustments will be reset when you select another sound mode. Available characters Y ou can use the following [...]

56 ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center . TROUBLESHOOTING Remedies Stop playback while driving on rough roads. Change the disc. Check the cords and connections. Set it to “ On ” (see page 42). Check the cords and connections. Insert the disc correctly . • Insert a[...]

57 ENGLISH MP3/WMA Playbac k CD Changer Causes Y ou are trying to download an animation of many frames. T emperature in the car compartment is very low — (LOW TEMP .) indicator appears. No disc in the magazine. This unit is not connected to a CD changer correctly . MP3/WMA tracks do not have the extension code — mp3 or wma in their file names. [...]

58 ENGLISH MAINTENANCE Center holder Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), and CD T exts. • This unit is also compatible with MP3 and WMA discs. How to handle discs When removing a disc fr om its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the [...]

59 ENGLISH SPECIFICA TIONS CD PLA YER SECTION T ype: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 98 dB Signal-to-Noise Ratio: 102 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 (MPEG Audio Layer 3) Max. [...]

53 mm 184 mm KD-SH9105 Installation/Connection Manual  !"#$ °“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß L VT1006-003A [U] ENGLISH • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGA TIVE ground electrical systems. INST ALLA TION (IN-DASH MOUNTING) • The following illustration shows a typical installation. However, [...]

2 • When installing the unit without using the sleeve •  !"#$%&'($ • ‡¡ ◊Ë Õµ ‘ ¥µ —È ß™ ÿ ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡ Ë „™ È ª≈Õ°À ÿÈ¡ In a T oyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.  !" TOYOT A  !"#$%&' ()*+,-./*[...]

3 7 15 2 1 8 6 5 (ILLUMINATION) 3 3 4 2 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fuse block  !" ·ºßø‘« T o a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch)  !"#$%&'()*+ !"#$,-./012  !"#$%&' µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“?[...]

4 INPUT R L LINE OUT (REAR) L R L R R L R L R L LINE OUT (FRONT) *2 *2 R L L L RR Amplifier /  !" / ‡§√ ◊Ë Õߢ¬“¬ / Signal cord (not supplied with this unit)  !"#$%&'() “¬‡§‡∫‘≈—≠≠“≥ (‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È) Rear speakers  !&q[...]

CAUTION / / / / ENGLISH T o install this unit, fit the unit into the mounting sleeve by pushing both the left and right edges of the unit. Do not press the portion, shaded in the illustration; otherwise, it may result in a malfunction of the unit. L V43462-002A [U] CAUTION KD_SH9105[U].pm6 03.3.5, 11:09 AM 2[...]

Canceling the demonstration /  !"# / °“√¬°‡≈‘°°“√·¥ßµ—«Õ¬Ë“ß /  !"  !"  !"  !"  !" = = = = =      = = = = =      12 3 4 ENGLISH  ‰∑¬ 3456 2 1 SEL SEL AT T When shipped from the f[...]

ENGLISH What are MP3/WMA? MP3 (MPEG A udio Lay er 3) is one of digital audio compression standards. • This player cannot play back MP3i and MP3 PRO formats. WMA (Windows Media ® A udio) is the digital audio compression format dev eloped by Microsoft Cor poration. WMA f or matted files copy-protected with DRM cannot be decoded and played on this [...]

ENGLISH 2 About functions restrained during MP3/WMA playback • The search function works but search speed is not constant during search. • When skip is tried at the last file in a folder , the next f older is selected. Glossary CD-DA The data of music CD Mixed-CD A CD-R/RW on which audio tr acks (CD-D A data) hav e been added to data trac ks be[...]

ENGLISH 3 KD-SH9105 (compatible with both MP3 and WMA files) Discs containing both MP3 files and WMA files ‡ Mixed-CD MP3 + CD-DA MP3 playback WMA + CD-DA WMA playback MP3/WMA + CD-DA MP3/WMA playback Other files + CD-DA CD-DA playback Enhanced CD CD-DA + MP3/WMA CD-DA playback File name system ISO9660 Level1 Up to 12 characters (8.3 format) ISO9[...]

ENGLISH 4 T able for playable MP3/WMA files ‡ : Compatible KD-SH9105 (compatible with both MP3 and WMA files) WMA playback ‡ MP3 Bit-rate 8 kbps—320 kbps VBR ‡ Sampling frequency MPEG-1 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz MPEG-2 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz Joint stereo ‡ Emphasis ‡ ID3-T ag Ver . 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 WMA Bit-rate 32 kbps—192 kb[...]