JVC KV-DV7 manuale d’uso

ENGLISH L VT0590-001A [J] ESP AÑOL FRANÇAIS D VD/CD PLA YER KV -D V7 REPR ODUCT OR D VD/CD KV -D V7 LECTEUR D VD/CD KV -D V7 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTR UCCIONES MA[...]

2 ENGLISH INFORMA TION (For U.S.A.) This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fr[...]

3 ENGLISH Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before oper ation, to ensure y our complete understanding and to obtain the best possib le performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit ............................... 2 INTRODUCTION ........................... 4 PREP ARA TION ...................[...]

ENGLISH 4 INTRODUCTION About this manual This manual mainly e xplains operations using the b uttons on the remote control. Y ou can also use the buttons on the control panel f or the same operations if the y hav e the similar or same marks. • On some discs, their actual operations ma y be different from what is e xplained in this manual. • The [...]

ENGLISH 5 Installing the batter y When the controllable range or eff ectiveness of the remote controller decreases, replace the battery . 1 . Remove the battery holder . 1) Push out the batter y holder in the direction indicated by the arrow using a ball-point pen or a similar tool. 2) Remove the battery holder . 2 . Place the battery . Slide the b[...]

ENGLISH 6 Starting playback 1 Press PO WER to turn on the power . The lamps on the buttons on the unit light up . 2 Press OPEN on the unit. The loading slot cov er opens. DO NO T force the co ver open b y hand. 3 Insert a disc into the loading slot. The unit draws in the disc automatically . • When the pow er is off, y ou cannot insert a disc. DO[...]

ENGLISH 7 Listening with headphones 1 Connect the headphones to the PHONES jack on the unit. 2 While holding SHIFT ( S ), then press H/P V OL 5 or H/P V OL ∞ to adjust the headphones volume . DO NO T use the headphones while driving. It is dangerous to shut off the outside sounds while driving. T o stop playback temporarily Press 8 ( STEP ). A st[...]

ENGLISH 8 Showing the on-screen bar Y ou can show the follo wing information on the screen while a disc is loaded. T o sho w the disc information, press DISPLA Y ( D )/ TIME . Each time you press the b utton, the follo wing on-screen bar appears in sequence. D TIME DISPLAY When a D VD is loaded 1/3 1/25 1/1 00:00:01 OFF/0 ENG 1/1 OFF Digital 1 6 7 [...]

ENGLISH 9 6 : Indicates whether the disc contains subtitles. (Ex.: When no subtitle is recorded on the disc. See page 10 for more details.) 7 : Current selected audio language and the total number of the audio languages recorded on the disc. (Ex.: “ENGLISH” is selected as the only recorded audio language on the disc. See page 11 f or more detai[...]

ENGLISH 10 DVD PLA YBACK 3 Some D VDs contain se v eral audio languages, subtitles, and multi-angle vie ws. When you find the f ollowing marks on the D VD or its package , you can select these elements recorded on the D VD . Subtitles are recorded on the disc. The number inside the mark indicates the total number of the recorded subtitles. Se veral[...]

ENGLISH 11 T o erase the on-screen bar , press DISPLA Y ( D )/ TIME . Selecting audio languages While pla ying a disc containing audio languages (sound trac ks), you can select the language (sound) to listen to . • Y ou can set your f av orite audio language as the initial audio language shown on the screen. (See page 20.) Select a desired audio [...]

ENGLISH 12 MENU-DRIVEN PLA YBACK Menu operations Menu-driven pla yback is possib le while playing back a D VD with menu-driven f eatures or a VCD with the PBC function. While playing a DVD: D VD discs generally ha ve their o wn menus or title lists. A Men u usually contains various inf or mation about the disc and playbac k selections. On the other[...]

ENGLISH 13 While playing a VCD: The Playbac k Control function (PBC) allows y ou to operate the VCD using menus . When you start playback, a men u will automatically appear on the screen. • A menu may be a list of items, divided screens , or some moving pictures . (See “PBC operation concept” to the right.) Select a desired item on the menu. [...]

ENGLISH 14 SEARCH FUNCTIONS Searching for a particular point Y ou can search for a par ticular por tion while playing a disc — F orward/Re v erse Search. For war d Search T o fast-f orwar d the chapter or track, press ¡ while playing a disc. Each time y ou press the button, the search speed changes as follo ws: When playing a D VD or VCD • No [...]

ENGLISH 15 Locating a particular point directly Y ou can use the following Search Modes to locate a par ticular por tion directly while pla ying a disc. • For D VD: Title Search, Chapter Search, and Time Search • For VCD and CD: T rack Search and Time Search 1 Press SEARCH MODE (M) to select Search Mode. The on-screen bar appears on the screen.[...]

ENGLISH 16 REPEA T PLA YBACK Playing Repeatedly Repeat Play Y ou can repeat a chapter, tr ack, or disc. T o repeat pla yback, press REPEA T ( )/ A-B RPT while pla ying or pausing. The on-screen bar appears. Each time y ou press the button, the repeat mode indication on the on-screen bar changes as f ollows: REPEAT A-B RPT 123 D MENU TIME DISPLAY TI[...]

ENGLISH 17 When a CD is playing * : 2 While holding SHIFT (S), press REPEA T ( )/A-B RPT again to select the end point. The repeat mode indication changes as follo ws, and A-B Repeat begins. The unit automatically locates point A and star ts repeated playbac k of the portion between points A and B. T o cancel A-B Repeat , press REPEA T ( )/ A-B RPT[...]

ENGLISH 18 SPECIAL EFFECTS PLA YBACK Slow-Motion Playback Y ou can enjoy slow-motion pla yback while pla ying a D VD or VCD . T o start Slo w-motion Playbac k, press SLO W while pla ying a D VD or VCD . Each time y ou press the button, the slow motion speed changes as follo ws: T o resume normal play Press SLO W repeatedly until normal play resumes[...]

ENGLISH 19 Zoom Y ou can zoom up a par ticular por tion of the picture while playing a D VD and VCD . • Y ou can select the star t point of zoom and adjust how precisely the z oomed-up por tion is mov ed. (See page 27.) 1 Press ZOOM to zoom in to the picture. Each time you press the button, the picture is enlarged as follo ws: When playing a VCD [...]

ENGLISH 20 DVD DVD SETUP MENU Y ou can store the initial selection for subtitle languages, audio languages (sound), and other settings using the Setup Menu. • D VD Setup menu can only be display ed while a disc is not playing. Setting initial audio language Y ou can select the initial language for audio sound. Howe ver , in the following cases , [...]

ENGLISH 21 DVD 4 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select a desired language, then press ENTER. • T o use the original language on the disc, select “ORIGINAL. ” If a language y ou want is not listed on the screen, f ollow the procedure below; 1 Press 5 or ∞ to select “O THERS. ” 2 Press ENTER . 3 Press the Number buttons to enter the language[...]

ENGLISH 22 DVD Setting initial disc menu language Y ou can select the initial language for the disc menu. Howe v er , in the follo wing cases, the disc menu will be display ed in the original language on the disc regardless of your setting. – If the language you ha ve selected is not recorded on the disc. – If the disc is programed to be pla ye[...]

ENGLISH 23 DVD 3 Press ENTER. Digital Out selecting screen appears. 4 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select an appropriate output, then press ENTER. • STREAM : Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolb y Digital and with DTS Digital Surround. • LPCM : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatib[...]

ENGLISH 24 DVD 2 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select “A UDIO , ” then press ENTER. A udio menu appears. 3 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select “A UDIO DURING ¡ , ” then press ENTER. Sound on/off selecting screen appears. 4 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select a desired setting, then press ENTER. • ON : Sounds come out during Low Speed Search*[...]

ENGLISH 25 DVD Setting monitor type Set the monitor type when you w atch a wide screen picture. • This setting takes effect only when pla ying back a D VD recorded with 16:9 wide screen video signal. T o go bac k to the previous screen during the procedure, press RETURN . 1 While holding SHIFT (S), press MENU/SETUP . Setup Menu appears on the scr[...]

ENGLISH 26 DVD ENTER H/P VOL H/P VOL SETUP MENU LANGUAGES AUDIO DISPLAY RETURN SELECT OK ENTER DISPLAY MONITOR TYPE: 4:3 LB CLOSE CAPTION: OFF COLOR SCHEME: YELLOW ZOOM SETUP RETURN SELECT OK ENTER ENTER H/P VOL H/P VOL ENTER H/P VOL H/P VOL CLOSE CAPTION OFF OFF ON ON RETURN SELECT OK ENTER and MENU SETUP SETUP MENU LANGUAGES AUDIO DISPLAY RETURN [...]

ENGLISH 27 DVD Setting zoom preference Y ou can change the zoom setting to your preference – where to start the zoom and how to move the z oomed-up portion. T o go back to the pre vious screen during the procedure, press RETURN . 1 While holding SHIFT (S), press MENU/SETUP . Setup Menu appears on the screen. 2 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select ?[...]

ENGLISH 28 DVD 4 Press ENTER again. Star t P oint selecting screen appears. 5 Press Cursor ∞ (or 5 ) to select a desired setting, then press ENTER. Y ou can select the star t point of zoom. • UPPER LEFT : When you press ZOOM, the upper left por tion of the picture is zoomed up first. • CENTER : When you press ZOOM, the center por tion of the [...]

29 ENGLISH Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the follo wing cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes v er y humid inside the car . Should this occur , the unit may malfunction. In this case, eject the disc and lea ve the unit turned on for a f e w hours until the moisture ev aporate[...]

30 ENGLISH 7465 Japanese 7473 Yiddish 7487 Ja vanese 7565 Georgian 7575 Kazakh 7576 Greaenlandic 7577 Cambodian 7578 Kannada 7579 K orean 7583 Kashmiri 7585 K urdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lithuainnian 7686 Latvian, Lettish 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Mala yalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 M[...]

31 ENGLISH GLOSSAR Y 4:3 Letterbox Screen This is one method f or displaying a wide screen picture on a conv entional sized (4:3) TV . While viewing a wide screen picture , the blac k bars appear on the top and the bottom of the screen. 4:3 Pan-Scan Screen This is one method f or displaying a wide screen picture on a conv entional sized (4:3) TV . [...]

32 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Remote controller 1 PO WER (standb y/on) button 2 Disc operation buttons 7 (stop), 8 (pause) STEP , 3 (pla y) 3 4 / ¢ (reverse sear ch/forwar d searc h) buttons 4 Menu operation buttons 5 / ∞ / 2 / 3 (cursor s), ENTER • 5 / ∞ also function as H/P V OL (headphones volume) b uttons while pressed with SHIFT ([...]

33 ENGLISH Control panel 1 Slot co ver 2 Disc loading lamp This lamp goes off when the disc type is detected. 3 Loading slot 4 0 (eject) b utton 5 OPEN b utton 6 PHONES jack 7 (standby/on) b utton and lamp The lamp alwa ys lights up when the ignition ke y is on. 8 Disc lamps (D VD, VCD/CD) These lamps indicate the type of the disc loaded. 9 Remote [...]

34 ENGLISH What appears to be trouble is not alw ays serious. Check the follo wing points before calling a service center . Symptoms • Pla yback cannot star t after inser ting a disc. • Sound and picture are sometimes interrupted or distorted. • Sound cannot be heard from the speakers . • No picture appears on the screen. • The left and r[...]

35 ENGLISH GENERAL P ower Requirement: Operating V oltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allow ance) Grounding System: Negativ e ground Allow able Operating T emper ature: 0°C to +40°C (32°F to 104°F) Dimensions (W x H x D): Unit Size: 178 mm x 50.5 mm x 167 mm (7-1/16" x 2" x 6-5/8") Installation Size: 182 mm x 52 mm x 150 mm (7-3/16&[...]

EN, SP , FR J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONL Y Call 1-800-252-5722 http://www .jvcservice .com W e can help y ou! http://www . j v cmobil e. c om Visit us on -line for T e chnical Suppo r t & C usto mer Satisfa ction Survey .[...]