JVC KW-R400 manuale d’uso

CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ϟΦυϙϧϏΩϟχΕλ CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / ζϛιϗϧύλΖϔ 4 ϟπϙϧϏτΣϟχϖΣΣϔυόϔκϖη?[...]

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all [...]

Preparing When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet Replacing the lithium coin battery  If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. CR2025 Caution:  Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent typ[...]

Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. (Hold) 1 (Initial setting) 2 3 Select <DEMO OFF>. 4 Press MENU to exit. Setting the clock (Hold) 1 2 Select <CLOCK>. 3 Select <CLOCK SET>. 4 Adjust the hour. 5 Adjust the minute. 6 Press MENU to exit. Basic operations Display in[...]

Remote controller USB input terminal Front AUX input jack DO NOT expose to bright sunlight. Remote sensor Ejects the disc Display window Control dial Loading slot Control panel KW-R500 KW-R400 Aim the remote controller dir ectly at the sensor. When you press or hold the following button(s)... Control panel Remote controller General function  SOU[...]

Searching for a station  Select <FM> or <AM>.  Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “ M ” flashes, then press the button repeatedly. A B “ ST ” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 st[...]

Playing a CD/USB device Label side The source changes to “ CD ” and playback starts. USB 2.0 cable (not supplied) USB input terminal The source changes to “ USB ” and playback starts.  This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).  Make sure all imp[...]

iPod/iPhone KW-R500 only Playing an iPod/iPhone USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) USB input terminal The source changes to “ USB ”  -  “ USB-IPOD ” and playback starts. Selecting the control mode # < HEAD MODE > / < IPOD MODE > / < EXT MODE > HEAD MODE Controls iPod playback through this unit. IPOD MODE Co[...]

For details, refer also to the instructions supplied with the external components. Playing an external component from Front/Rear AUX Portable audio player, etc. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not supplied) 1 Connect to F-AUX on the control panel and/or R-AUX on the rear panel. (Hold) [...]

Illumination color adjustments KW-R500 only Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. Selecting the preset color You can select a preset color for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > , and < ALL ZONE > separately. (Hold) 1 2 Select <COLOR>. BUTTON ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * Co[...]

You can select your preferred brightness for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > separately.  Brightness button is only available for KW-R400.  For KW-R500, ' page 12. 1 BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 DISP ZONE DISP 00 to 31 2 3 Press MENU to exit. Sound adjustments This unit memorizes sound settings adjusted for each individual sou[...]

(Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 1 2 3 Repeat step 2 if necessary.  To return to the previous menu, press  .  To exit from the menu, press DISP or MENU . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, ' page 4. CLOCK COLOR For settings, ' page 10. (KW-R500 only)[...]

Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) AUDIO SUB. W *5 (Subwoofer) OFF : Cancels. [ON] : Turns on the subwoofer output. SUB.W LPF *6 (Subwoofer low- pass filter) LOW 55Hz / MID 85Hz / [HIGH 120Hz] : Audio signals with frequencies lower than 55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer. SUB.W LEVEL *6 (Subwoofer level) 00 — 08  [08] : Adj[...]

About discs This unit can only play the following CDs: This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback. Unplayable discs  Discs that are not round.  Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.  Recordable/ReWritable disc that has not been finalized. (For deta[...]

About USB device  When connecting a USB cable, use the USB 2.0 cable.  You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the unit.  Connect only one USB device to the unit at a time. Do not use a USB hub.  USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit. ?[...]

Symptom Remedy/Cause 4 General No sound, sound interrupted or static noise.  Check the cords, antenna and cable connections.  Check the condition of the disc, connected device and recorded tracks. “ MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” / “ WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” appears on the display and no operations can be done. Ens[...]

AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 4.8 V/20 kΩ load (fu[...]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную[...]

Выполняется подготовка При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите изоляционный материал. Изоляционный материал Замена литиевой батареи- таблетки  При уменьш[...]

Отмена демонстрации функций дисплея Демонстрация отображения включена всегда, до тех пор, пока она не будет отменена. (У держивать) 1 (Начальная настройка) 2 3 Выберите <DEMO OFF>. 4 Нажмите MENU , чт[...]

Пульт дистанционного управления Входной USB-разъем Передний входной разъем AUX НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Телеметрический датчик Извлеките диск Окно дисплея Диск ?[...]

Поиск радиостанции  Bыберите <FM> или <AM>.  Автоматический поиск. (нажмите) Ручной поиск. (Удерживать) После того как замигает надпись “ M ” , повторно нажимайте кнопку. A B Индикатор “ ST ”[...]

Воспроизведение CD/USB-устройства Сторона с ярлыком Источник сменяется на “ CD ” и начинается воспроизведение. Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки) Входной USB-разъем Источник сменяется на[...]

iPod/iPhone Только KW-R500 Воспроизведение iPod/iPhone Кабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone) Входной USB-разъем Источник сменяется на “ USB ”  -  “ USB-IPOD ” и начинается воспроизведение.[...]

Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам. Воспроизведение внешнего компонента с переднего/заднего разъема AUX Портат ивный аудиопроиг рыватель и ?[...]

Регулировка цвета подсветки Только KW-R500 Зона дисплея Зона кнопок Общая зона: включает зону кнопок и зону дисплея. Выбор запрограммированного цвета Вы можете выбрать запрограммированный цве?[...]

Вы можете выбрать желаемую яркость для < BUTTON ZONE > и < DISP ZONE > по отдельности.  Кнопка яркости доступна только на KW-R400.  Для KW-R500, ' стр. 12. 1 BUTTON ZONE BUTTON от 00 до 31 DISP ZONE DISP от 00 до 31 2 3 Нажмите ME[...]

(У держивать) Если в течение 60 секунд не будет введена ни одна команда, операция будет отменена. 1 2 3 При необходимости повторите действие 2.  Для возврата в предыдущее меню нажмите  .  Для вы[...]

Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) AUDIO SUB. W *5 (Сабвуфер) OFF : Отмена. [ON] : Включает вывод сабвуфера. SUB.W LPF *6 (Фильтр нижних частот сабвуфера) LOW 55Hz / MID 85Hz / [HIGH 120Hz] : Аудиосигнал с част[...]

Информация о дисках Данное изделие обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков: На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако,[...]

О USB-устройстве  При подключении с помощью кабеля USB используйте кабель USB 2.0.  Подключение компьютера или портативного жесткого диска к входному USB-разъему устройства невозможно.  К прием?[...]

Симптомы Способы устранения/Причины 4 Общие сведения Отсутствие звука, прерывающийся звук или статические помехи.  Проверьте шнуры, антенну и кабельные соединения.  Проверьте состояние д?[...]

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 1% общего гармонического искаж[...]

ãĐãĐýāĆēåěöúĘħğĈĚĐâìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋ ãĐè,8% âĆěöĕĐŇĕüåĖĠüēüĖúĔĨèĎĄ÷ġ÷ąĈēğĐĘą÷âŇĐüâĕĆĢëň èĕüğā ĚħĐĢĎňğãňĕĢéëĔ÷ğéüĠĈēğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆĔýþĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷éĕââĕĆ ĢëňÿĈėøăĔöôŋ  áņĎĂĚĆøĖĥãĈ[...]

àēĄĝöĄĖăĂàēĄ ğĄĚħĐúŇĕüĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈåĆĔĨ èĠĆâĢĎ ň÷ęèĠÿŇüêüĊüĐĐâ  แผนฉนวน àēĄĝüĆĖĥăúĞûöĝöĎĄĖĥĆĕĝùĖ ăĂãĎăú ʼn  ĎĕâĆĘġĄúåĐüġúĆĈĄĘþĆēčėúûė ăĕāĈ÷ĈèĢĎ ňğþĈĘħąü ĠýøğøĐĆĘħ  CR2025 [...]

àēĄăàĝĆĕààēĄċēùĕöçĎĞċõæýĆ âĕĆčĕûėøéĐĠč÷èÿĈéēğþľ÷ģĊň øĈĐ÷ğĊĈĕğčĄĐąâğĊ ňüåěö úĖâĕĆąâğĈėâ  (กดค างไว)  (การตั้งค าเบ ื้องตน)   ğĈĚĐâ&'/11((  â÷ /'07 ğā Ě?[...]

รีโมทคอนโทรล ช องส ัญญาณเข า USB ขั้วตอรับสัญญาณ AUX ดานหนา อยาวางใหถูกแสงแดดจัด รีโมทเซ็นเซอร ดี ดแผ นดิ สก ออกจากเครื่?[...]

àēĄãņúČēċ÷ēúĖ  ğĈĚĐâ(/ ĎĆĚĐ#/  åňüĎĕĐĔøġüĄĔøėâ÷þ쳥 åňüĎĕ÷ňĊąøüğĐèâ÷åňĕèģĊň Á/ÂâēāĆė ýĠĈ ňĊâ÷þ쳥ìĨĖ  A B ğĄĚħĐĆĔýčĔîîĕöåĈĚħ ü(/čğøĐĆ ėġĐúĘħĄĘčĔ îîĕöĠĆèāĐģĂč Ĕ?[...]

àēĄĝĆŅúĎęüàĄôʼn%&75$ ฉลากขาง ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁ%&ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü  สายเคเบิ ล USB 2.0 (ไมไดให ไว ) ช องส ัญญาณเข า USB ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁ75$Â?[...]

K2QFK2JQPG -94ĝøŅēúĒĦú àēĄĝĆŅúK2QFK2JQPG สาย USB 2.0 (อ ุปกรณเสริมของ iPod/iPhone) ช องส ัญญาณเข า USB ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎ üÁ75$  -  Á75$+21&ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü  àēĄĝĆĘĎàğ?[...]

čĖĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘ ą÷ġþĆ÷÷ ĜåĖĠüēüĖúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄĐěþâĆöŋăĕąüĐâüĔĨ üĥ÷ ňĊą àēĄĝĆŅúĎęüàĄôʼnāēăúĎàýŅēúáĒĦĈĄĒûċĒììēô#7:õņēúČúņēČĆĒæ เครื่องเล นว ิทยุแบบ พกพาและอื่นๆ ข[...]

àēĄüĄĒûċĖġĀ -94ĝøŅēúĒĦú สวนจอแสดงผล สวนปุม โซนทุกสวน: รวมถึงสวนปุมและสวนจอแสดงผล àēĄĝĆĘĎàċĖøĖĥöĒĦæãŅēġĈņĆŅĈæČúņē åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâčĘúĘħøĔĨè?[...]

åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâåĊĕĄčĊŇĕèøĕĄøňĐèâĕĆčĖĎĆĔý$76610<10' &+52<10' ĠąâøŇĕèĎĕâ   þ쳥åĊĕĄčĊŇĕèĄĘčĖĎĆĔ ý-94ğú ŇĕüĔĨü  čĖĎĆĔý-94 ' Ďü ň ĕ  $76610<10' [...]

(กดค างไว) ĎĕâģĄŇĄĘâĕĆúĖèĕüĢ÷ĥğþŎ üğĊĈĕþĆēĄĕöĊ ėüĕúĘ âĕĆúĖèĕüãĐèğåĆĚħĐèéēùĜâąâğĈėâ    úĖìĨĖãĔĨüøĐüúĘħĎĕâéĖğþŎü  ĎĕâøňĐèâĕĆâĈĔýģþąĔèğĄüĜâŇĐüĎüň ĕĢĎ ň â÷   [...]

ĄēăàēĄĝĂúĚ àēĄöĒĦæãŅēøĖĥċēĂēĄ÷ĝĆĘĎàġõņ ĝĄ ĕĥĂöņú=::? #7&+1 57$9  ì ĔýĊĜĂğĂĐĆŋ 1(( ąâğĈėâ =10? ğþľ÷čĔîîĕöĐĐâãĐèìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ 57$9.2(  ì ĔýĊĜĂğĂĐĆŋġĈĊŋāĕč ĂľĈğøĐĆŋ .1[...]

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûõĕċàʼn ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüģ÷ňğêāĕēĠÿŇ ü%&÷ ĔèøŇĐģþüĘĨ  ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüĠÿŇü÷ėčâŋĄĔĈøėğìčëĔħüģ÷ň Ġø ŇğìčëĔħü úĘħğþľ÷ĐąĜŇéēùĜâãňĕĄģþãöēğĈŇü õĕċàʼnøĖĥġĂŅċēĂ[...]

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûĎęüàĄôʼn75$  ğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐâĔýčĕąğåğýė Ĉ75$ĢĎ ňĢëňčĕąğåğýėĈ75$  åěöģĄŇčĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐåĐĄāėĊğøĐĆŋĎĆĚ Đ*&&Ġýý āâāĕâĔýãĔĨĊøŇĐĆĔýčĔ îîĕö75$ãĐèø ĔĊğåĆĚħĐ?[...]

ĎēàēĄ ĈĕùĖĞàņġáċēĝČöę 4  øĒĥĈġü ģĄŇĄĘğčĘ ąèğč ĘąèĆýâĊü  øĆĊéčĐýčĕąčĔîîĕöğčĕĐĕâĕċĠĈēâĕĆğëĚħĐĄøŇĐčĕąğåğýėĈ  øĆĊéčĐýčăĕāãĐèĠÿŇü÷ėčâŋ Đ ěþâĆöŋğëĚħĐĄøŇĐĠĈēĠúĆĦâúĘħýĔüúęâģĊň Á/+59+4[...]

ČĂĈõĝãĄĘĥĎæáăēăĝċĖăæ âĖĈĔèãĔýčĜèčě÷ 9øŇĐëŇĐè âĖĈĔèãĔýøŇĐğüĚħĐè4/5 9øŇĐëŇĐèčĔîîĕöģþùę èŲ*ģþù ęè  *ú ĘħĄĘåŇĕ åĊĕĄğāĘĨąüĆĊĄüňĐąâĊŇ ĕ åĊĕĄøňĕ[...]

ϙήϜθϧ ϰϠϋ Ϛ΋΍ήη ΪΣ΃ ΕΎΠΘϨϣ JVC . ϰΟήϳ Γ˯΍ήϗ ΔϓΎϛ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϗΪΑ έάΣϭ ϞΒϗ ˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ˬϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ Ϧϣ ϢϬϔϟ΍ ϞϣΎϜϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϧϣ ϞΟ΃ ϝϮμΤϟ΍ ϰϠϋ Ϟπϓ΃ ˯΍Ω΃ ϦϜϤϣ Ϧϣ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ . ϢϬϣ  ΕΎΠΘϨ[...]

ήϴπΤΘϟ΍ ΎϣΪϨϋ ϡΪΨΘδΗ ίΎϬΟ ϢϜΤΘϟ΍ Ϧϋ ΪόΑ ϝϭϷ ˬΓήϣ ΐΤγ΍ Δϗέϭ ϝΰόϟ΍ . ﺰﻌﻟ ﺔﻗ ϝ΍ΪΒΘγ΍  ΔϳέΎτΑ  ϡϮϴΜϴϠϟ΍  ΓήϳΪΘδϤϟ΍  ΍Ϋ· ξϔΨϧ΍ ϕΎτϧ ϭ΃ ΔϴϠϋΎϓ ίΎϬΟ ϢϜΤΘϟ΍ Ϧϋ ˬΪόΑ Ϣϗ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ ΔϳέΎτΒϟ?[...]

˯Ύϐϟ·  ν΍ήόΘγ΍  ΔηΎθϟ΍ ϥϮϜϳ νήόϟ΍ ϰϠϋ ΔηΎθϟ΍ ϲϓ ϊοϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΎϤ΋΍Ω Ύϣ Ϣϟ ϡϮϘΗ Ϫ΋ΎϐϟΈΑ . ﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﻀﻟ  ﻲﺋﺪﺒﳌ ﻂﺒﻀﻟ   ΩΪΣ  > DEMO OFF < .  ςϐο΍  ϰϠϋ  MENU ΝϭήΨϠϟ  ςΒο  Δ[...]

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ USB ﺎﺧ ﺮﻃ ﻲﻣﺎﻣﺄﻟ AUX ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺎﺴﺣ ﺔﻧﻮﻄﺳﺄﻟ ﺮﺧ ﺮﻌﻟ ﺬﻓﺎﻧ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘ?[...]

ΚΤΒϟ΍  Ϧϋ  ΔτΤϣ A ΩΪΣ  > FM < ϭ΃  > AM < . B ΚΤΒϟ΍  ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍  ςϐο΍  ΚΤΒϟ΍  ϱϭΪϴϟ΍  ϊΑΎΗ  ςϐπϟ΍  ξϣϮϳ ” M “ ϰϠϋ ˬΔηΎθϟ΍ ά΋ΪϨϋϭ έήϛ ςϐπϟ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ . ˯ϲπΗ ” ST “ ΪϨϋ ϝΎΒϘΘγ΍ ΚΑ ΕϮμ?[...]

ϞϴϐθΗ  ίΎϬΟ  CD / USB ﻖﺼﻠﻤﻟ ﺐﻧﺎﺟ ήϴϐΘϳ έΪμϤϟ΍ ϰϟ· ” CD “ ΃ΪΒϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ . USB ﺎﺧ ﺮﻃ ﺐﺣﺎﺼﻣ ﻏ USB 2.0 ﻞﺒﻛ ήϴϐΘϳ έΪμϤϟ΍ ϰϟ· ” USB “ ΃ΪΒϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ .  ϊϴτΘδΗ ϩάϫ ΓΪΣϮϟ΍ Ϟϴϐθ[...]

iPod / iPhone KW-R500 ςϘϓ ϞϴϐθΗ  ΰϫΎΟ  iPod / iPhone (iPhone/ iPod ﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ USB 2.0ﻞﺒﻛ USB ﺎﺧ ﺮﻃ ήϴϐΘϳ έΪμϤϟ΍ ϰϟ· ” USB “  .  ” USB-IPOD “ ΃ΪΒϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ . ΪϳΪΤΗ  ϊοϭ  ϢϜΤΘϟ΍ $ > HEAD MODE < / [...]

ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ ϊΟέ΍ ˱ Ύπϳ΃ ϰϟ· ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ . ϞϴϐθΗ  ϥϮϜϣ  ϲΟέΎΧ  Ϧϣ  άϔϨϣ  AUX ϲϣΎϣϷ΍  ϲϔϠΨϟ΍ ﺦﻟ ،ﺎﻘﻧ ﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻐﺻ ﻮﻳﺳ ﻮﺻ ﺲﺒﻘ?[...]

ςΒο  ϥϮϟ  Γ˯ΎοϹ΍ KW-R500 ςϘϓ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺄﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺄﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ΪϳΪΤΗ  ϥϮϟ  Ϊόϣ  ΎϘΒδϣ Ϛ?[...]

ϚϨϜϤϳ ΪϳΪΤΗ ϯϮΘδϣ ωϮτδϟ΍ ϞπϔϤϟ΍ ϚϳΪϟ ˰ϟ > BUTTON ZONE < ˬ > DISP ZONE < ϞϜθΑ ϞμϔϨϣ .  ήϓ΍ϮΘϳ έί ωϮτδϟ΍ ˰ϟ KW-R400 ςϘϓ .  ϖϴδϨΘϟ KW-R500 ˬ 2 ΔΤϔλ  .  BUTTON ZONE BUTTON 00 ϰϟ· 31 DISP ZONE DISP 00 ϰϟ· 31   ςϐο΍  ϰϠϋ  MENU Νϭ[...]

(ﻂﻐﻀﻟ ﻊﺑﺎﺗ) ϲϓ ΔϟΎΣ ϡΪϋ ˯΍ήΟ· ϱ΃ ΔϴϠϤϋ ΓΪϤϟ ˿˹ ΔϴϧΎΛ ˬ˱ ΎΒϳήϘΗ ϑϮγ ϢΘϳ ˯Ύϐϟ· ΔϴϠϤόϟ΍ .    έήϛ  ΓϮτΨϟ΍  ˻  ΪϨϋ  Γέϭήπϟ΍   ΓΩϮόϠϟ ϰϟ· ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ˬΔϘΑΎδϟ΍ ςϐο΍  .  ΝϭήΨϠϟ Ϧϣ ˬΔϤ΋ΎϘ?[...]

ΪϨΑ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ςΒπϟ΍ ϞΑΎϘϟ΍ ΪϳΪΤΘϠϟ ) ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ] : XX ([ AUDIO SUB. W * ˾ ) ϢΨπϣ ΕϮλ ( OFF : ˯Ύϐϟ· . ] ON [ : Ϟϐθϳ ΝήΧ ϢΨπϣ ΕϮμϟ΍ . SUB.W LPF * ˿ ) ΢ηήϣ ξϔΨϨϣ έϭήϤϟ΍ ϢΨπϤϟ ΕϮμϟ΍ ( LOW 55Hz / MID 85Hz / ] HIGH 120Hz [ : ϢΘϳ ϝΎγέ· Ε΍έΎη· ΕϮμϟ΍ Ε?[...]

ΓάΒϧ  Ϧϋ  ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ ϦϜϤϳ ϩάϬϟ ΓΪΣϮϟ΍ ςϘϓ ϞϴϐθΗ ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : ϊϴτΘδϳ ΍άϫ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΕΎϧ΍Ϯτγ΍ Ε΍ήΘϓ ϞϴΠδΗ - ˭ΩΪόΘϣ ϊϣϭ ϚϟΫ ϑϮγ ϢΘϳ ϲτΨΗ Ε΍ήΘϓ ϞϴΠδΘϟ΍ ήϴϏ ΔϘϠϐϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ωΎϤΘγϻ΍ . ι΍ήϗ?[...]

ϝϮΣ  ίΎϬΟ  USB  ΪϨϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞΒϛ USB ˬ ϡΪΨΘγ΍ ϞΒϛ USB 2.0 .  ϻ ϚϨϜϤϳ ϞϴλϮΗ ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϛ ϭ΃ ϙήΤϣ ι΍ήϗ΃ ΔΒϠλ ϝϮϤΤϣ ϑήτΑ ϞϴλϮΗ USB ϲϓ ΓΪΣϮϟ΍ .  Ϟλϭ ίΎϬΟ USB ΪΣ΍ϭ ςϘϓ ϩάϬΑ ΓΪΣϮϟ΍ ϲϓ ΓήϤϟ΍ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ [...]

ν΍ήϋϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ / Νϼόϟ΍ 4 ϡΎϋ ϻ ΪΟϮϳ ˬΕϮλ ϢΘϳ ϊϴτϘΗ ΕϮμϟ΍ ϭ΃ ˯ΎοϮπϟ΍ ΔΘΑΎΜϟ΍ .  ϖϘΤΗ Ϧϣ ˬϙϼγϷ΍ ϲ΋΍ϮϬϟ΍ϭ ΕϼϴλϮΗϭ ΕϼΒϜϟ΍ .  ϖϘΤΗ Ϧϣ ΔϟΎΣ ˬΔϧ΍ϮτγϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ΔϠλϮϤϟ΍ Ε΍έΎδϤϟ΍ϭ ΔϠΠδϤϟ΍ . ” MISWIRING CHK WIRING [...]

Ϣδϗ  ϢΨπϣ  ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ΔϗΎτϟ΍ ϰμϗϷ΍ ˾˹ Ε΍ϭ ϞϜϟ ΓΎϨϗ ΝήΧ ΔϗΎτϟ΍ ήϤΘδϤϟ΍ ) RMS ( ˻˹ Ε΍ϭ ϞϜϟ ΓΎϨϗ ΔϣϭΎϘϤΑ ˽ ˬϡϭ΃ ˽˹ ΰΗήϫ ϰϟ· ˻˹˹˹˹ ΰΗήϫ Ϟϗ΄Α Ϧϣ ˺ % Ϧϣ ϲϟΎϤΟ· ΔϳϮθΘϟ΍ ϲϋΎϘϳϹ΍ . ΔόϧΎϤϣ ϞϴϤΤΘϟ΍ ˽ ϡϭ΃ ) ˽ ϡϭ?[...]

ί΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̮ϳ ϝϮμΤϣ JVC ΍έ ̵έ΍ΪϳήΧ ΪϳΩή̯ Ϣϳή̰θΘϣ . ϪϤϫ˱ Ύϔτϟ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ Ύϫ ΍έ ϞΒϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΖϗΩ Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΎΗ ϦΌϤτϣ ΪϳϮη Ϫ̯ έϮτΑ ϞϣΎ̯ ΎϬϧ΁ ΍έ ̭έΩ ϩΩή̯ ϭ ϦϳήΘϬΑ ϪΠϴΘϧ Ϧ̰Ϥϣ ΍έ ί΍ ϩΎ̴ΘγΩ ΐδ̯ ΪϴϨ̯ . ϱ΍ήΑ[...]

ϩΩΎϣ΁  ̵ίΎγ ̶ϣΎ̴Ϩϫ Ϫ̯ ̵΍ήΑ Ϧϴϟϭ΍ έΎΑ ί΍ ϝήΘϨ̯ ί΍ ϩ΍έ έϭΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϣ ˬΪϴϨ̯ Ϫϗέϭ ϖϳΎϋ ΍έ ϥϭήϴΑ Ϊϴθ̰Α . ﻖﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ξϳϮόΗ  ̵ήΗΎΑ  Ϫ̰γ  ̵΍  ̶ϣϮϴΘϴϟ  ή̳΍ ήϴΛΎΗ ϝήΘϨ̯ ί΍ ϩ΍έ έϭΩ ζϫΎ̯ ˬΖϓΎϳ ̵[...]

Ϯϐϟ  ζϳΎϤϧ  ϪϧϮϤϧ  ̶θϳΎϤϧ ζϳΎϤϧ ϪϧϮϤϧ ̶θϳΎϤϧ ϩέ΍ϮϤϫ Ϧηϭέ Ζγ΍ ή̴ϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥ΁ ΍έ Ϯϐϟ ΪϴϨ̯ . ﺪ ﻪﮕﻧ  ﻪﻟ ﻢﻈﻨﺗ   > DEMO OFF < ΍έ  ΏΎΨΘϧ΍  ΪϴϨ̯   MENU ΍έ  ̵΍ήΑ  ΝϭήΧ [...]

ﺭﻭﺩ هﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳﺩ USB  ﺎﻨﻣﺮﺗ ﻮﻠﺟ ﻰﻜﻤﻛ AUX  ﺶﻴﻓ  ه  ﻮﺴﻨﺳ ﺪﻨﻛ ﺎﺧ  ﻚﺴ ﺶﻳﺎﻤﻧ هﺮﺠﻨﭘ ﺮﺘﻨ ﻪﺟ[...]

ϮΠΘδΟ  ̵΍ήΑ  ̮ϳ  ϩΎ̴Θδϳ΍ A > FM < Ύϳ  > AM < ΍έ  ΏΎΨΘϧ΍  ΪϴϨ̯  B ̵ϮΠΘδΟ  έΎ̯ΩϮΧ  έΎθϓ  ΪϴϫΩ  ̵ϮΠΘδΟ  ̶ΘγΩ  Ϫ̴ϧ  Ϊϳέ΍Ω  ” M “ ̮Ϥθ̩ ̶ϣ ˬΪϧί β̢γ ϪϤ̯Ω ΍έ ˱ ΍ έή̰ϣ έΎθϓ ΪϴϫΩ . ϡ?[...]

ζΨ̡  ϩΎ̴ΘγΩ  CD / USB ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺮﻃ ϊΒϨϣ ϪΑ ” CD “ ήϴϴϐΗ ̶ϣ ΪϨ̯ ϭ ζΨ̡ίΎΑ ωϭήη ̶ϣ ΩϮη . USB  ﺎﻨﻣﺮﺗ ﺖﺳ هﺪﺸﻧ ﻪﺋ USB 2.0 ﻞﺑﺎ ϊΒϨϣ ϪΑ ” USB “ ήϴϴϐΗ ̶ϣ ΪϨ̯ ϭ ζΨ̡ίΎΑ ωϭή?[...]

iPod / iPhone ΎϬϨΗ KW-R500 ζΨ̡  iPod / iPhone (iPhone/ iPod ﺒﻧﺎﺟ ﻮﻟ USB 2.0 ﻞﺑﺎ USB  ﺎﻨﻣﺮﺗ ϊΒϨϣ ϪΑ ” USB “  .  ” USB-IPOD “ ήϴϴϐΗ ̶ϣ ΪϨ̯ ϭ ζΨ̡ίΎΑ ωϭήη ̶ϣ ΩϮη . ΖϟΎΣ  ϝήΘϨ̯  ΍έ  ΏΎΨΘϧ΍[...]

ϯ΍ήΑ ̶ϫΎ̳΁ ί΍ ˬΕΎϴ΋ΰΟ ϪΑ Ϫ̩ήΘϓΩ ϯΎϤϨϫ΍έ Ϫ΋΍έ΍ ϩΪη ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̵Ύϫ ̶ΟέΎΧ Ϣϫ ϪόΟ΍ήϣ ΪϴϨ̯ . ζΨ̡  ̮ϳ  ϩΎ̴ΘγΩ  ̶ΟέΎΧ  ί΍  AUX ϮϠΟ  ΐϘϋ ﻞﺑﺎﻗ ﺗﻮﺻ هﺪﻨﻨ ﺶﺨﭘ هﺮﻏ  ﻞﻤﺣ ﻠﻣ [...]

ϢϴψϨΗ  ̲ϧέ  ̶ϳΎϨηϭέ ΎϬϨΗ KW-R500 ﺶﺎﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻤ ﻪﻤ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ :ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻤﺗ .ﻮﺷ ﻣ  ﺮﻫ ،ﺶﺎﻤﻧ  ﺎﻫ ΏΎΨΘϧ΍  ̲ϧέ  ί΍  ζϴ̡  ϢϴψϨΗ [...]

̶ϣ Ϊϴϧ΍ϮΗ έϮτΑ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ̶Ϩηϭέ ΩέϮϣ ήψϧ ΩϮΧ ΍έ ̵΍ήΑ > BUTTON ZONE < ˬ > DISP ZONE < ΏΎΨΘϧ΍ ΪϴϨ̯ .  ϪϤ̯Ω ̶Ϩηϭέ ΎϬϨΗ ̵΍ήΑ KW-R400 ΩϮΟϮϣ Ζγ΍ .  ̵΍ήΑ KW-R500 ˬ 2 ϪΤϔλ  .  BUTTON ZONE BUTTON 00 ΎΗ 31 DISP ZONE DISP 00 ΎΗ 31   MENU ΍έ[...]

ﺪ ﻪﮕﻧ ή̳΍ ϑήχ ̌˹ ϪϯϧΎΛ ̨ϯϫ ϯέΎϛ ϡΎΠϧ΍ ˬΩϮθϧ ΕΎϴϠϤϋ Ϯϐϟ ϰϣ ΩΩή̳ .    έΩ  ΕέϮλ  ϡϭΰϟ  ϪϠΣήϣ  ˻  ΍έ  έ΍ή̰Η  ΪϴϨ̯   ̵΍ήΑ ϦΘθ̳ήΑ ϪΑ ̵ΎϫϮϨϣ ˬ̶ϠΒϗ  ΍έ έΎθϓ ΪϴϫΩ .  ̵΍ήΑ ΝϭήΧ[...]

ϢΘϳ΁ ϮϨϣ ΖϟΎΣ ϞΑΎϗ ΏΎΨΘϧ΍ ) Ζϯόοϭ Ϫϯϟϭ΍ ] : XX ([ AUDIO ̋ * SUB. W ) ΏΎγ ήϓϭϭ ( OFF : Ϯϐϟ ϰϣ ΩϮη . ] ON [ : ϰΟϭήΧ ΏΎγ ήϓϭϭ ΍έ Ϧηϭέ ̶ϣ ΪϨ̯ . SUB.W LPF * ̌ ) ήΘϠϴϓ ϦϴϳΎ̡ έά̳ ΏΎγ ήϓϭϭ ( LOW 55Hz / MID 85Hz / ] HIGH 120Hz [ : ϝΎϨ̴ϴγ ̵Ύϫ ̶ΗϮλ ΎΑ β?[...]

έΩ  ΩέϮϣ  ΎϬ̰δϳΩ Ϧϳ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ςϘϓ ̶ϣ Ϊϧ΍ϮΗ CD ̵Ύϫ ήϳί ΍έ ζΨ̡ ΪϨ̯ : Ϧϯ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΪϧήϯ̳ ϰϣ Ϊϧ΍ϮΗ ϯΎϬϜδϯΩ ΪϨ̩ ϰθΨΑ ΍έ ζΨ̡ ˬΪϨϛ ήϫ ΪϨ̩ ˬϪϛ ϯΎϬθΨΑ ϪΘδΑ ϩΪθϧ έΩ ϡΎ̴Ϩϫ ζΨ̡ίΎΑ Ωέ ΪϨϫ΍ϮΧ Ϊη . ̮δϳΩ  ̵Ύϫ  ήϴ?[...]

ϩέΎΑέΩ  ϩΎ̴ΘγΩ  USB  ϡΎ̴Ϩϫ Ϟλϭ ϥΩή̯ ̮ϳ ϞΑΎ̯ USB ˬ ί΍ ̮ϳ ϞΑΎ̯ USB 2.0 ϩΩΎϔΘγ΍ ΪϴϨ̯ .  ̶Ϥϧ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̮ϳ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ Ύϳ ϩΎ̴ΘγΩ ̮δϳΩ ΖΨγ ϞΑΎϗ ϞϤΣ ΍έ ϪΑ ϝΎϨϴϣήΗ ̵Ωϭέϭ USB ϩΎ̴ΘγΩ Ϟλϭ ΪϴϳΎϤϧ .  ήϫ έΎΑ ̮ϳ ϩΎ̴ΘγΩ US[...]

νέ΍Ϯϋ ϥ΍ήΒΟ ΎϬϧΩήϛ / ϞϠϋ 4 ϰϣϮϤϋ ΍Ϊλ ΩϮΟϮϣ ˬΖδϴϧ ΍Ϊλ ϞΘΨϣ ϩΪη Ζγ΍ Ύϳ Ζϳί΍έΎ̡ ΎΘδϳ΍ ΩϮΟϭ Ωέ΍Ω .  ϞΑΎ̯ ˬΎϫ ϦΘϧ΁ ϭ ΕϻΎμΗ΍ ϞΑΎ̯ ΍έ ̶γέήΑ ΪϴϨ̯ .  ςϳ΍ήη ˬ̮δϳΩ ϩΎ̴ΘγΩ ˬ̶ϟΎμΗ΍ ϭ ̭΍ήΗ ̵Ύϫ ςΒο ϩΪη ΍έ ̶γέήΑ[...]

ζΨΑ  ϰϠ̢ϣ΁  ήϯΎϓ  ϰΗϮλ ήΜϛ΍ΪΣ ΕέΪϗ ϰΟϭήΧ ̋˹ W ϝΎϧΎϛήϫ Ϫϣ΍Ω ΕέΪϗ ϰΟϭήΧ ) RMS ( ˻˹ W έΩ ήϫ ϝΎϧΎ̯ ϪΑ ̊  ˬ ̊˹ ΰΗήϫ ΎΗ ˻˹˹˹˹ ΰΗήϫ έΩ ήΘϤ̯ ί΍ ˺ % Ϟ̯ ϝϼΘΧ΍ ̮ϴϧϮϣέΎϫ . βϧ΍Ϊ̢ϣ΍ ϯέ΍ά̳έΎΑ ̊  ) ̊  ϪΑ ́  ίΎΠϣ [...]

ϮϳΩ΍έ  ϊϣ  Ϟϐθϣ  CD / ϩΪϧήϴ̳  ̶γ  ̵Ω ˯ΎϐϟϹ  ν΍ήόΘγ΍  ΔηΎη  ˬνήόϟ΍  ϊΟ΍έ  ΔΤϔλ  ˽  ̵΍ήΑ  Ϯϐϟ  ˬή̴θϳΎϤϧ  ϪΑ  ϪΤϔλ  ̊  ϪόΟ΍ήϣ  Ϊϴ΋ΎϤϧ  ϞϴϟΩ  ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ  Ύϫ  [...]