JVC LT-15B60SD manuale d’uso

1004TKH-VT -VT ©2005 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED L T -15B60SD DANSK SUOMI NORSK SVENSKA BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRED LCD P ANEL TV LCD-BREDSKÆRM BREDFORMA T LCD-TV NESTEKIDENÄYTÖLLÄ V ARUSTETTU LAAJAKUV A TELEVISIO ENGLISH INSTRUCTIONS LCD P ANEL TV D:GUNCEL IBJVC 15 INCH CALISMALT-15B60SDGRP1-COVE[...]

NORSK - 5 5 - For din sikkerhets skyld Dette utstyret er utformet og fabrikkert i henhold til gjeldende internasjonale sikkerhets- standarder , men som med alt annet elektrisk utstyr må man bruke utstyret med forsiktighet for å oppnå best mulig ytelse og for å opprettholde sikkerheten. Les derfor instruksjonene under for din egen sikkerhets sky[...]

NORSK - 5 6 - Les denne bruksanvisningen før du tar appa- ratet i bruk. Kontroller at alle elektriske koblinger (inklu- dert strømstøpselet, skjøteledninger og kob- linger mellom utstyrets forskjellige deler) er forsvarlig laget og i samsvar med fabrikant- ens instruksjoner. Skru av apparatet og trekk ut strømled-ningen før du utfører eller [...]

NORSK - 5 7 - ADV ARSEL: FOR Å UNNGÅ F ARE FOR BRANN ELLER ELEK- TRISK STØT MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE AP P ARA TET FOR REGN ELLER FUKTIGHET . ADV ARSEL:  La ikke barn henge på tv-en, plassere albuene på tv-en eller lene seg mot den. Dersom de gjør det, kan tv-en velte og forårsake skader. ADV ARSEL:  For å unngå elektrisk støt eller[...]

NORSK - 5 8 - Viktig informasjon Vennligst merk ANSVARSBEGRENSNINGER JVC kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for tap og/eller skade på produktet som oppstår som følge av:  brann;  jordskjelv;  skade som oppstår ved uhell;  tilsiktet feil bruk av produktet;  bruk av produktet i upassende betingelser;  tap og/ eller [...]

NORSK - 5 9 - Betjening av fjernkontroll / I = (S tand-by) -knapp TV / Video / Dvd-knapp Sifferknappene A V -knapp ( EXT -1, EXT -1S, EXT -1RGB, E X T -2, EXT -2S or PC ) BLÅ / PICTURE (Bildemodus) knapp GUL / Innsovningstimer MENU- knapp = Markør opp OK-knapp = Markør til høyre BACK -knapp V olum opp/volum ned T ekst-tv / Video / Dvd-kontrollk[...]

NORSK - 6 0 - Knapper på kontrollpanelet 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 60[...]

NORSK - 6 1 - Bruke stativet Denne TV -en leveres med bordstativet allerede festet. Dette stativet kan brukes til å justere retningen til T V -skjermen. Vipe TV -en opp og ned: Mens du holder stativet med den ene hånden nede på stativet for å unngå at det velter , tar du t ak med andre hånden midt på oppe T V -en og vipper T V -en sakte opp [...]

NORSK - 6 2 - Inst allere TV -en på veggen ADV ARSEL  Når du installerer T V -en på veggen, må du kun bruke en JVC veggmontasjeenhet (ekstra) som er konstruert for denne T V -en.  Påse at T V -en installeres på veggen av en faglært installatør . Plasser tv-en unna direkte sollys og sterkt lys. Mykt, indirekte lys anbefales for komfort[...]

NORSK - 6 3 - Forberedelser Sett skjermen på et stødig, plant underlag som et bord eller en benk. For ventilasjon bør det finnes minst 10cm plass rundt apparatet. For å unngå feil og utrygge forhold, unngå å plassere gjenstan- der oppe på apparatet. Egenskaper  Apparatet er en farge-tv og pc-monitor med fjernkontroll.  100 programmer [...]

NORSK - 6 4 - Innsetting av batterier i fjernkontrollen  Fjern batteridekselet på baksiden av fjern- kontrollen ved å forsiktig dra nedover fra den indikerte delen.  Sett inn to AA/R6 tørrceller eller tilsvarende batteritype.  Sett tilbake batterilokket. MERK: T a ut batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en tid.[...]

NORSK - 6 5 - Etter at APS er ferdig vil en Programtabell vi- ses på skjermen. I Programtabellen ser du programnummer- og navn som identifiserer programmene. Betjening av tv-en Du kan betjene tv-en enten med fjern- kontrollen eller med knappene på tv-en. V oluminnstilling og programvalg kan gjøres ved å bruke knappene nede på fjernsynsap- para[...]

NORSK - 6 6 - Menysystem TV -apparatet er designet med et menysystem, for å forenkle bruken av et slikt multfunksjonelt system. TV-en er betjenes ved å velge kom- mandoer som vises på skjermen. Trykk på knappen «MENY». Menyen kommer opp midt på skjermen. Trykk knappen   eller   for å velge et avsnitt i menyen, og deretter på kn[...]

NORSK - 6 7 - Innstilling av Lys-2 Denne innstillingen endrer baklyset på bildet.  Bruk knappen   eller   for å velge Lys-2 .  Trykk på knappen   eller  for å velge  Min. ,  Med.  eller  Max. . Innstilling av Fargetone Dette elementet vises i Bildemenyen når TV - apparatet mottar et NTSC-signal. [...]

NORSK - 6 8 - Funksjonsmeny Trykk på knappen   eller  , og velg det tredje ikonet. Funksjonsmenyen vises på skjermen. Innsovnings Timer Innsovnings Timer brukes for å slå T V -appa- ratet av etter en bestemt tid etter at dette ele- mentet er valgt. Timeren kan programmeres fra Av til 120 minutter , i trinn på 10 minutter. (Av , 10,[...]

NORSK - 6 9 - Innstilling av Programnavn  Trykk på   eller   for å velge Program- navn.  Trykk på   for å velge et tegn og   eller   for å endre det.  Etter at du har lagt inn et programnavn, tryk- ker du   for å avslutte. Båndvalg Du kan velge bånd,  C eller S ved å trykke på ?[...]

NORSK - 7 0 - Land Trykk på   eller   button for å velge land. Trykk på   eller   for å velge landet du befinner deg i. A.P .S. Trykk på   eller   for å velge A.P .S. Når   eller « OK » trykkes, vises følgende varsel. Hvis du vil kansellere funksjonen A.P .S. , trykk på knappen « MENY ». Når ?[...]

NORSK - 7 1 - 'XDO, , Hvis Dual-II er valgt med fjernkontrollen. Hyperlyd V ed å velge Hyperlyd i Lydmenyen, eller ved å trykke på   på fjernkontrollen, kan effek- ten Pseudo-sorround slås på og av . V ed sendinger i mono vil begge lydkanaler slås sammen i den venstre kanalen og det produseres en falsk stereo-effekt. I stereose[...]

NORSK - 7 2 - PC-modus Installasjon  Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling.  Sett korrekt oppløsning på PC-en før du ko- bler til TV -en. Se tabellen på side 78 for hvilke moduser som støttes.  Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TV - ens PC-inngang og datamaskinens RGB- utgangsterminal.  Stram[...]

NORSK - 7 3 - Fase Avhengig av oppløsningen og skanne- frekvensen du har satt fjernsynet til, kan det hende du ser et tåkete eller støyende bilde på skjermen. I slike tilfeller kan du bruke dette objektet for å frembringe et klart bilde med prøv- og feil-metoden.  Trykk på   eller   for å justere verdien. Lydmeny Trykk på ka[...]

NORSK - 7 4 - Visning av «skjult» informasjon  V ed å trykke en gang på « »-knappen vi- ses den skjulte teksten på sider med gåter eller spørrekonkurranser.  Trykker du « »-knappen en gang til skju- ler du teksten igjen. Stoppe automatisk sidebytte Dersom tekst-tv-siden du har valgt innehol- der mer informasjon enn det som får pla[...]

NORSK - 7 5 - Via ANT (antenne) inngangen Dersom utstyret ditt ikke har en SCART - tilkobling eller RCA-plugger, kobler du det til tv-en med en antennekabel. For mer informa- sjon, se brukerveiledningen som fulgte med utstyret.  For å lagre testsignalene som kommer fra utstyret, se « Oppstartmeny » på side 68 , og lagre på programnummer 0. [...]

NORSK - 7 6 - Tilkobling av eksternt utstyr 3&$ 8',2,11 $17 (11( (;7  $ % & ' ( ) * + , '& ,11  $'$3 7 (5  ,1387)2 53& (;7  69,'(2,11 $8', 2/  5 9, '( 2 ,1 1 +2'(7(/()21 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 [...]

NORSK - 7 7 - Tilkobling av eksternt utstyr DEKODER FOR SA TELLITTMOTT AKER VIDEO HODETELEFON AUDIO 7LONREOLQJIRUXWHDQWHQQH Antennetilkoblinger VIDEOKAMERA ANTENNE 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 77[...]

NORSK - 7 8 - Pc-standardoppløsning Skjermen har en maksimal oppløsning på 1024 x 768, vertikal oppdateringsfrekvens på 5072 Hz og en horisontal oppdateringsfrekvens på 3057 KHz. Følgende tabell viser typiske oppløsninger . +RULVRQWDO 9HUWLNDO +RUN+] 9HU+]       ?[...]

NORSK - 7 9 - Råd Kan ikke skru på TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV . Fjernsynsapparatet kan gå til standbymodus dersom du skrur det på like etter at du har slått det av . Dersom du kan slå på fjernsyns- apparatet på nytt er det ikke noe problem. Kan ikke skru av TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV .[...]

NORSK - 8 0 - Spesifikasjoner 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 80[...]

NORSK - 5 5 - For din sikkerhets skyld Dette utstyret er utformet og fabrikkert i henhold til gjeldende internasjonale sikkerhets- standarder , men som med alt annet elektrisk utstyr må man bruke utstyret med forsiktighet for å oppnå best mulig ytelse og for å opprettholde sikkerheten. Les derfor instruksjonene under for din egen sikkerhets sky[...]

NORSK - 5 6 - Les denne bruksanvisningen før du tar appa- ratet i bruk. Kontroller at alle elektriske koblinger (inklu- dert strømstøpselet, skjøteledninger og kob- linger mellom utstyrets forskjellige deler) er forsvarlig laget og i samsvar med fabrikant- ens instruksjoner. Skru av apparatet og trekk ut strømled-ningen før du utfører eller [...]

NORSK - 5 7 - ADV ARSEL: FOR Å UNNGÅ F ARE FOR BRANN ELLER ELEK- TRISK STØT MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE APP ARA T ET FOR REGN ELLER FUKTIGHET . ADV ARSEL:  La ikke barn henge på tv-en, plassere albuene på tv-en eller lene seg mot den. Dersom de gjør det, kan tv-en velte og forårsake skader. ADV ARSEL:  For å unngå elektrisk støt eller[...]

NORSK - 5 8 - Viktig informasjon Vennligst merk ANSVARSBEGRENSNINGER JVC kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for tap og/eller skade på produktet som oppstår som følge av:  brann;  jordskjelv;  skade som oppstår ved uhell;  tilsiktet feil bruk av produktet;  bruk av produktet i upassende betingelser;  tap og/ eller [...]

NORSK - 5 9 - Betjening av fjernkontroll / I = (S tand-by) -knapp TV / Video / Dvd-knapp Sifferknappene A V -knapp ( EXT -1, EXT -1S, EXT -1RGB, E X T -2, EXT -2S or PC ) BLÅ / PICTURE (Bildemodus) knapp GUL / Innsovningstimer MENU- knapp = Markør opp OK-knapp = Markør til høyre BACK -knapp V olum opp/volum ned T ekst-tv / Video / Dvd-kontrollk[...]

NORSK - 6 0 - Knapper på kontrollpanelet 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 60[...]

NORSK - 6 1 - Bruke stativet Denne TV -en leveres med bordstativet allerede festet. Dette stativet kan brukes til å justere retningen til T V -skjermen. Vipe TV -en opp og ned: Mens du holder stativet med den ene hånden nede på stativet for å unngå at det velter , tar du t ak med andre hånden midt på oppe T V -en og vipper T V -en sakte opp [...]

NORSK - 6 2 - Inst allere TV -en på veggen ADV ARSEL  Når du installerer T V -en på veggen, må du kun bruke en JVC veggmontasjeenhet (ekstra) som er konstruert for denne T V -en.  Påse at T V -en installeres på veggen av en faglært installatør . Plasser tv-en unna direkte sollys og sterkt lys. Mykt, indirekte lys anbefales for komfort[...]

NORSK - 6 3 - Forberedelser Sett skjermen på et stødig, plant underlag som et bord eller en benk. For ventilasjon bør det finnes minst 10cm plass rundt apparatet. For å unngå feil og utrygge forhold, unngå å plassere gjenstan- der oppe på apparatet. Egenskaper  Apparatet er en farge-tv og pc-monitor med fjernkontroll.  100 programmer [...]

NORSK - 6 4 - Innsetting av batterier i fjernkontrollen  Fjern batteridekselet på baksiden av fjern- kontrollen ved å forsiktig dra nedover fra den indikerte delen.  Sett inn to AA/R6 tørrceller eller tilsvarende batteritype.  Sett tilbake batterilokket. MERK: T a ut batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på en tid.[...]

NORSK - 6 5 - Etter at APS er ferdig vil en Programtabell vi- ses på skjermen. I Programtabellen ser du programnummer- og navn som identifiserer programmene. Betjening av tv-en Du kan betjene tv-en enten med fjern- kontrollen eller med knappene på tv-en. V oluminnstilling og programvalg kan gjøres ved å bruke knappene nede på fjernsynsap- para[...]

NORSK - 6 6 - Menysystem TV -apparatet er designet med et menysystem, for å forenkle bruken av et slikt multfunksjonelt system. TV-en er betjenes ved å velge kom- mandoer som vises på skjermen. Trykk på knappen «MENY». Menyen kommer opp midt på skjermen. Trykk knappen   eller   for å velge et avsnitt i menyen, og deretter på kn[...]

NORSK - 6 7 - Innstilling av Lys-2 Denne innstillingen endrer baklyset på bildet.  Bruk knappen   eller   for å velge Lys-2 .  Trykk på knappen   eller  for å velge  Min. ,  Med.  eller  Max. . Innstilling av Fargetone Dette elementet vises i Bildemenyen når TV - apparatet mottar et NTSC-signal. [...]

NORSK - 6 8 - Funksjonsmeny Trykk på knappen   eller  , og velg det tredje ikonet. Funksjonsmenyen vises på skjermen. Innsovnings Timer Innsovnings Timer brukes for å slå T V -appa- ratet av etter en bestemt tid etter at dette ele- mentet er valgt. Timeren kan programmeres fra Av til 120 minutter , i trinn på 10 minutter. (Av , 10,[...]

NORSK - 6 9 - Innstilling av Programnavn  Trykk på   eller   for å velge Program- navn.  Trykk på   for å velge et tegn og   eller   for å endre det.  Etter at du har lagt inn et programnavn, tryk- ker du   for å avslutte. Båndvalg Du kan velge bånd,  C eller S ved å trykke på ?[...]

NORSK - 7 0 - Land Trykk på   eller   button for å velge land. Trykk på   eller   for å velge landet du befinner deg i. A.P .S. Trykk på   eller   for å velge A.P .S. Når   eller « OK » trykkes, vises følgende varsel. Hvis du vil kansellere funksjonen A.P .S. , trykk på knappen « MENY ». Når ?[...]

NORSK - 7 1 - 'XDO, , Hvis Dual-II er valgt med fjernkontrollen. Hyperlyd V ed å velge Hyperlyd i Lydmenyen, eller ved å trykke på   på fjernkontrollen, kan effek- ten Pseudo-sorround slås på og av . V ed sendinger i mono vil begge lydkanaler slås sammen i den venstre kanalen og det produseres en falsk stereo-effekt. I stereose[...]

NORSK - 7 2 - PC-modus Installasjon  Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling.  Sett korrekt oppløsning på PC-en før du ko- bler til TV -en. Se tabellen på side 78 for hvilke moduser som støttes.  Bruk en D-SUB-kabel for å koble mellom TV - ens PC-inngang og datamaskinens RGB- utgangsterminal.  Stram[...]

NORSK - 7 3 - Fase Avhengig av oppløsningen og skanne- frekvensen du har satt fjernsynet til, kan det hende du ser et tåkete eller støyende bilde på skjermen. I slike tilfeller kan du bruke dette objektet for å frembringe et klart bilde med prøv- og feil-metoden.  Trykk på   eller   for å justere verdien. Lydmeny Trykk på ka[...]

NORSK - 7 4 - Visning av «skjult» informasjon  V ed å trykke en gang på « »-knappen vi- ses den skjulte teksten på sider med gåter eller spørrekonkurranser.  Trykker du « »-knappen en gang til skju- ler du teksten igjen. Stoppe automatisk sidebytte Dersom tekst-tv-siden du har valgt innehol- der mer informasjon enn det som får pla[...]

NORSK - 7 5 - Via ANT (antenne) inngangen Dersom utstyret ditt ikke har en SCART - tilkobling eller RCA-plugger, kobler du det til tv-en med en antennekabel. For mer informa- sjon, se brukerveiledningen som fulgte med utstyret.  For å lagre testsignalene som kommer fra utstyret, se « Oppstartmeny » på side 68 , og lagre på programnummer 0. [...]

NORSK - 7 6 - Tilkobling av eksternt utstyr 3&$ 8',2,11 $17 (11( (;7  $ % & ' ( ) * + , '& ,11  $'$3 7 (5  ,1387)2 53& (;7  69,'(2,11 $8', 2/  5 9, '( 2 ,1 1 +2'(7(/()21 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 [...]

NORSK - 7 7 - Tilkobling av eksternt utstyr DEKODER FOR SA TELLITTMOTT AKER VIDEO HODETELEFON AUDIO 7LONREOLQJIRUXWHDQWHQQH Antennetilkoblinger VIDEOKAMERA ANTENNE 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 77[...]

NORSK - 7 8 - Pc-standardoppløsning Skjermen har en maksimal oppløsning på 1024 x 768, vertikal oppdateringsfrekvens på 5072 Hz og en horisontal oppdateringsfrekvens på 3057 KHz. Følgende tabell viser typiske oppløsninger . +RULVRQWDO 9HUWLNDO +RUN+] 9HU+]       ?[...]

NORSK - 7 9 - Råd Kan ikke skru på TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV . Fjernsynsapparatet kan gå til standbymodus dersom du skrur det på like etter at du har slått det av . Dersom du kan slå på fjernsyns- apparatet på nytt er det ikke noe problem. Kan ikke skru av TV -en? Kontroller at bryteren TV/VCR/DVD står på TV .[...]

NORSK - 8 0 - Spesifikasjoner 03-NOR-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.p65 30.05.2006, 09:37 80[...]