JVC LT-32DH8ZG manuale d’uso

[...]

Information f or Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] Attention: CWXbbhQ^[Xb^][h eP[XSX]cWT4da^_TP] D]X^] CWXb bhQ^[X]S XRPcTbcW PccWT T[TRcaXRP[ P]ST[TRca ^]XRT`dX_ T ]cbW^d [S]^c QTSXb _^bTSPb VT]TaP[ W^dbTW^[S fPbcT PcX cbT]S^U[X U[...]

Información para los usuari os sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO [Unión Europea] Atención: 4bcTbÑQ^[^b×[^Tb eÅ[XS^T][PD]X×] 4da^_TP 4bcTbÑQ ^[^X]SXR P`dT[^b P_PaPc^bT[ ÍRcaXR ^bhT[TRc a×]XR^b ]^STQT]STbTRWPa bTYd]c^ R^][PQPbd aPS^ÍbcXRPP[ ?[...]

Français Français-1 Remarque Copyright ( © 2007 Victor Company of Japan, Limited) Not to be copied, used or translated in part or whole without JVC’s prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law . Garantie /HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGL¿p HVVDQVDYLV?[...]

Français-2 Alimentation  Branchez l HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXUXQHSULVHpOHFWULTXHDSSURSULpH8Q PDXYDLVEUDQFKHPHQWSHXW rWUHjORULJLQHGXQLQFHQGLH  1XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXXQHSULVHHQGRPPDJp HHWYHLOOH]jFHTXHOHVSULVHV[...]

Français Français-3 Consignes d'utilisation  Pendant XQRUDJHGpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUHWQHWRXFKH]SDVODQWHQQH /DIRXGUHHWOHVVXUWHQVLRQV ULVTXHQWHQHIIHWGHQGRPPDJHUOXQLWp  .HHSGXVWRUZDWHUDZDIURPWKHSLQVRUWRXFKLQJSRLQWVRIWKH S[...]

Français-4 T able des matières Chapitre 1 >> Mise en route ..................................................................................................6 &RQWHQXGHOHPEDOODJH ........................................................................................................................... 6 3DQQHDXDYDQWHWV[...]

Français Français-5 T able des matières &KDSLWUH!!&RQ¿JXUDWLRQGXVRQ .....................................................................................44 5pJODJHGHVEDVVHVHWGHVDLJXsV ....................................................................................................... 44 5pJODJHGH?[...]

Français-6 Contenu de l'emballa ge Guide d'utilisation Télécommande 2 piles AA Cordon d'alimentation Chapitre 1 >> Mise en route Téléviseur LCD[...]

Français Français-7 1 Détecteur de la télécommande 5HoRLWOHVFRPPDQGHVGLUHFWHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHHWOHVWUDQ VPHW 2 Indicateur de veille 'HYLHQWURXJHHQPRGH9 HLOOHHWYHUWHQPRGH0DUFKH 3 Bouton TV/A V/OK $I¿FKHODVRXUFHGHQWUpHRXFRQ¿UPHODVpOHFWLRQ 4 Bouton MEN[...]

Français-8 Panneau latéral 1 Emplacement pour l'interface commune (CI) (PSODFHPHQWSRXUXQPRGXOH&, 2 EXT -4 INPUT (Video, S-V ideo, Audio-L/R) &RQQH[LRQDX[SULVHVGHVRUWLHDXGLRHWYLGpRRX69LGpRGXQ FDPpVFRSH GXQHFRQVROHGHMHX[RXGDSSDUHLOVVLPLODLUHV 3[...]

Français Français-9 Panneau arrière 1 Interrupteur d'alimentation principal 3HUPHWODPLVHVRXVWHQVLRQKRUVWHQVLRQ 2 ENTREE CA &RQQH[LRQGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ 3 ENTREE EXT -5/EXT -6 (HDMI) 5HoRLWGHVVLJQDX[QXPpULTXHVDXGLRHWYLGpRQRQFRPSUHVVpVHQ SURYHQDQFHGHODSSDUHLOS[...]

Français-10 Boutons de la télécommande Boutons de couleur 8WLOLVpVSRXUGHVDSSOLFDWLRQV LQWHUDFWLYHVGDQVOH*(3 0RGLI &DQDX[HWPRGH7pOpWH[WH MENU $I¿FKHOHPHQX26'2Q6FUHHQ 'LVSOD BACK (Retour) 3HUPHWGHUHYHQLUjOpFUDQ SUpFpGHQW OK/LISTE &RQ¿U[...]

Français Français-1 1 Boutons de fonction TELETEXTE TELETEXTE/TV $FWLYHRXGpVDFWLYHOHVHUYLFH WpOpWH[WH MIX 6XSHUSRVHOHWpOpWH[WHjOpFUDQ 5qJOHORSDFLWpGHODUULqUHSODQHQ PRGH7pOpWH[WH (INDEX) $I¿FKHODSDJHGLQGH[GXWpOpWH[WH (ANNULER) $I¿FKHOHSURJUDPPHWpOpYLV[...]

Français-12 Insertion des piles dans la télécommande 9 RXVGHYH]LQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHGD QVOHVFDV suivants : + V ous venez d'acheter le téléviseur + La télécommande ne fonctionne pas. 1 5HWLUH]OHFRXYHUFOHVLWXpjODUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH 2 ,QWURGXLVH]?[...]

Français-13 Français 3RXUDI¿FKHUFRUUHFWHPHQWOHVFDQDX[OpPHWWHXUGRLWUHFHYRLU XQVLJQDO 1 5DFFRUGH]OHFkEOHFRD[LDO5)GXQHDQWHQQHRXGXQVVWqPHGH WpOpYLVLRQ SDUFkEOHDXFRQQHFWHXU RF VLWXpjODUULqUHGXWpOpYLVHXU  2 0HWWH]OHWpOpYLVHXUHQ?[...]

Français-14 Chapitre 2 >> Raccor dement de votre télé viseur Raccor dement au ma gnétoscope Utilisation du câble SCART 1 5DFFRUGH]OHFkEOH6&$57 HQWUHOHFRQQHFWHXU EXT -1 ( ou EXT -2) du WpOpYLVHXUHWOHFRQQHFWHXU6&$57 GHYRWUHPDJQpWRVFRSH 2 0HWWH]OHWpOpYLVHXUHQPDUFKHSXLV?[...]

Français-15 Français Utilisation du câble audio/S-Vidéo /HVVWqPH69LGpRWUDQVPHWOHVGRQQpHVYLGpRVRXVIRUPHGHGHX[VLJQDX[ VpSDUpVOXPLQRVLWpHWFRXOHXUjODGLIIpUHQFHGHODYLGpRFRPSRVLWHTXLWUDQVIqUH OHQVHPEOHGHVVLJQDX[VRXVXQIRUPDWXQLTXH/H[...]

Français-16 Utilisation du câble audio/vidéo composante 1 5DFFRUGH]OHVFkEOHVYLGpRFRPSRVDQWHHQWUHOHVFRQQHFWHXUVGHQWUpH Y/ Pb/Pr (EXT -3) GXWpOpYLVHXUHWOHVFRQQHFWHXUVGHVRUWLHYLGpRFRPSRVDQWH GHYRWUHOHFWHXU'9' 2 5DFFRUGH]OHFkEOHDXGLRHQWUHOHVFRQQHFWHXU[...]

Français-17 Français Chapitre 2 >> Raccor dement de votre télé viseur Utilisation du câble HDMI /LQWHUIDFHPXOWLPpGLDKDXWHGp¿QLWLRQ+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD ,QWHUIDFHHVWODQRXYHOOHQRUPHGRPLQDQWHHQPDWLqUHGLQWHUFR QQH[LRQYLGpRHW DXGLRQXPpULTXH 1 5DFFR[...]

Français-18 Utilisation du câble audio/vidéo composante 1 5DFFRUGH]OHVFkEOHVYLGpRFRPSRVDQWHHQWUHOHVFRQQHFWHXUVGHQWUpH Y/ Pb/Pr (EXT -3) GXWpOpYLVHXUHWOHVFRQQHFWHXUVGHVRUWLHYLGpRFRPSRVDQWH GHYRWUHGpFRGHXU  2 5DFFRUGH]OHFkEOHDXGLRHQWUHOHVFRQQHFWHXUVGHQWUpH[...]

Français-19 Français Chapitre 2 >> Raccor dement de votre télé viseur Utilisation du câble HDMI /LQWHUIDFHPXOWLPpGLDKDXWHGp¿QLWLRQ+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD ,QWHUIDFHHVWODQRXYHOOHQRUPHGRPLQDQWHHQPDWLqUHGLQWHUFR QQH[LRQYLGpRHW DXGLRQXPpULTXH 1 5DFFR[...]

Français-20 1 5DFFRUGH]OHFkEOH3&HQWUHOHFRQQHFWHXU D-SUB (EXT -7) GXWpOpYLVHXUHW le connecteur de sortie PC de votre PC. 2 5DFFRUGH]OHFkEOHDXGLRHQWUHOHFRQQHFWHXU Audio (EXT -7) GXWpOpYLVHXU et le connecteur de sortie audio de votre PC. 3 0HWWH]OHWpOpYLVHXUHQPDUFKHS[...]

Français-21 Français Raccor dement du casque Branchez un casque sur la prise Casque GXWpOpYLVHXUVLYRXVVRXKDLWH] UHJDUGHUXQSURJUDPPHWpOpYLVpVDQVGpUDQJHUOHVSHUVRQQHVSUpV HQWHVGDQV ODSLqFH Remarque : /XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXQFDVTXHjXQYROXPHpOHYpSHXWDOWpUHU votre au[...]

APS Langue Pays Rech. canal Français France TOUT Dép. Sélect. APS Langue Pays Rech. canal Français France TOUT Canal num. trouvé 90 Canal analo. trouv é 25 Progr . bal. (A T V ) 80% Arrêt Français-22 /RUVTXHYRXVPHWWH]YRWUHWpOpYLVHXUHQPDUFKHSRXUODSUHPLqUH IRLVDSUqV ODYRLUDFKHWpRXTXHYRXVUp[...]

%RXWRQG$/,0(17 $ 7,2135,1&,3 $/( VXUOHSDQQHDXDUULqUH %RXWRQ9(,//( VXUOHSDQQHDXVXSpULHXU %RXWRQ9(,//( VXUODWpOpFRPPDQGH Français-23 Français Pour mettre votre téléviseur en marche, procédez comme suit : 1 %UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGXWpOpYLVHXUjODSULVHPXUDOH 2 $SSXH][...]

Français-24 Sélection de la sour ce d'entrée principale $SUqVDYRLUEUDQFKpYRVGLIIpUHQWVVVWqPHVDXGLRHWYLGpRYRX VSRXYH] DI¿ FKHUGLI IpUHQWHVVRXUFHVHQVpOHFWLRQQDQWGHVVRXUFHVGHQWUpH 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ AV . 2 6pOHFWLRQQH]OHQWUpHSULQFLSDOHSDUPLOHVVR[...]

Français-25 Français Informations sur les programmes (pour canaux numériques uniquement) /HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURJUDPPHVVDI¿ FKHQWWRXMRXUVSHQGDQ WXQODSVGH WHPSVGRQQpORUVTXHYRXVEDVFXOH]GXQFDQDOQXPpULTXHjXQDX WUH3RXU DI¿ FKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV?[...]

Français-26 Informations simples 9 RXVSRXYH]DI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVFRPPHOHQXPpURGXFDQDO RXGHOD VRXUFHGHQWUpHHWOHPRGH6RQRXODUpVROXWLRQGHODVRXUFH HQDSSXDQWVXU le bouton INFO lorsque vous regardez un canal TV analogique ou une source GHQWUpHH[WHU[...]

Français-27 Français &HVIRQFWLRQVVRQWGLVSRQLEOHVXQLTXHPHQWSRXUOHVFDQDX[ QXPpULTXHV 0RGL¿FDWLRQGHODODQJXHGHVVRXVWLWUHV /RUVTXHOpPLVVLRQHQFRXUVFRPSRUWHGHVVRXVWLWUHVYRXVSRXY H]VpOHFWLRQQHU leur langue. 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ SOUS-TITRES SRXUDI¿FKHU[...]

Français-28 Groupe bandeau horaire Programme T rouver Groupe bandeau horaire Groupe de canaux TV Radio Favoris Numérique Alphabet Programme T rouver /H*XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV*(3DI¿FKHGHVLQIRUPDWL RQVUHODWLYHV DX[SURJUDPPHVSRXUFKDTXHFDQDOVHORQODGDWHHWOKHXUH9 RX V[...]

Français-29 Français Maintenant Jour Jour Groupe bandeau horaire Programme T rouver $I¿FKDJHDYHFOHEDQGHDXKRUDLUH 9 RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUUDSLGHPHQWOHIXVHDXKRUDLUHVRXKDLWp JUkFHDX bandeau horaire. 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ GUIDE . 2 $SSXH]VXUOHERXWRQ VERT SRXUDI¿FKHUOHEDQGH[...]

Français-30 Sauvegarder Programme Reservation Numéro de chaîne Heure de début +HXUHGH¿Q Répéter Verrouiller Une fois Désactivé Retour au guide de programme Supprimer Annuler Sauvegarder Programme Reservation Numéro de chaîne Heure de début +HXUHGH¿Q Répéter Verrouiller Une fois Désactivé Retour au guide de programme Sup[...]

Français-31 Français T rouver les programmes par nom Mot clef T rouver Par genre Précédent Suivant Retour au guide de programme T rouver les programmes por genre Retour au guide de programme Liste des programmes trouvés T otal : 1/30 9 RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQHpPLVVLRQHQIRQFWLRQGHVRQQRPRXG HVRQJHQUH 1 $SS[...]

Français-32 >> Recherche auto Rechercher Arrêt Canal analo. trouv é 30 Progr . bal. (A T V ) 80% > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . R echerche automa tique des canaux analogiques 9 RXVSRXYH]UHFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVSODJHVGHIUpTXHQFHV GLVSRQLEOHV VXUOHVG[...]

Français-33 Français >> Rech. manuelle Système couleur Système audio Bande Canal N° programme Nom Rechercher Réglage fin Enr . Auto BG C 12 99 C14 ُٙ 0 Dép. Sélect. > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . Chapitre 6 >> C onfi guration des canaux 9 RXVSRXYH]VDXYHJDUGHUWRX[...]

Français-34 > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . >> Modif. canaux P 95 ----- P 96 ----- P 97 ----- P 98 ----- P 99 ----- P 01 ----- P 02 ----- P 03 ----- P 04 ----- Suppr. Sau. Dép . 8QHIRLVODUHFKHUFKHGHFDQDX[WHUPLQpHYRXVSRXYH]VXSSULPHU VDXWHU  GpSOD[...]

Français-35 Français > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . Recherche auto Arrêter la recherche en cours Arrêter Chapitre 6 >> C onfi guration des canaux 9 RXVSRXYH]UHFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVSODJHVGHIUpTXHQFHV GLVSRQLEOHV VXUOHVGLIIpUHQWVFDQDX[QXPpUL[...]

Français-36 > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . Chercher Recherche manuelle Canal Fréquence Recherche réseau Intensité (50%) Qualité (75%) Sélectionner ou lancer l'option 123 2000 Désactivé Chapitre 6 >> C onfi guration des canaux 9 RXVSRXYH]HIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQP[...]

Français-37 Français > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . >> Modif. canaux Modif. canaux Modif ca. fav. Dép. Entr . Editer les canaux Sélectionner une chaîne parmi les groupes. Groupe Verrouiller T out désélectionner Supprimer T out choisir Renommer Chapitre 6 >> C onfi guration [...]

Français-38 Renommer une chaîne Chapitre 6 >> C onfi guration des canaux V errouillage/déverrouillage de canaux 9 RXVSRXYH]YHUURXLOOHURXGpYHUURXLOOHUXQRXSOXVLHXUVFDQDX[ 1 6pOHFWLRQQH]OHFDQDOjYHUURXLOOHUjODLGHGXERXWRQŸźHWDSSXH] ensuite sur OK 9 RXVSRXYH]VpO[...]

Français-39 Français > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux France Dép. Entr . >> Modif. canaux Modif. canaux Modif ca. fav. Dép. Entr . Editer les canaux favoris 6LYRXVYRXOH]VpOHFWLRQQHUDI¿ FKHU SUHVVH] V ous pouvez ajouter ou supprimer des canaux favoris de la liste. 9 RXVSRXYH][...]

Français-40 Déplacement de canaux favoris 9 RXVSRXYH]GpSODFHUXQRXSOXVLHXUVFDQDX[IDYRULVYHUVOHPSO DFHPHQW VRXKDLWpGDQVODOLVWH 1 6pOHFWLRQQH]XQJURXSHGHFDQDX[IDYRULVjODLGHGXERXWRQ . 2 6pOHFWLRQQH]OHFDQDOjGpSODFHUGDQVODOLVWHGHVIDYRULVSXL V?[...]

> Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair T emp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage Lumineux 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible Haut Dép. Sélect. Luminosité 50 > Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair T emp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage Manuel 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible[...]

> Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair T emp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage Lumineux 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible Haut Dép. Sélect. > Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair T emp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage Lumineux 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible Haut Dép. S[...]

> Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair T emp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage Lumineux 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible Haut Dép. Sélect. > Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Couleur chair T emp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage Lumineux 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible Haut Dép. S[...]

Français-44 9 RXVSRXYH]UpJOHUOHVEDVVHVHWOHVDLJXsV 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ MENU . 2 6pOHFWLRQQH] Son jODLGHGXERXWRQŸźSXLVDSSXH]VXUOHERXWRQ OK RXŹ 3 6pOHFWLRQQH] Basses ou Aigu jODLGHGXERXWRQŸź 4 $SSXH]VXUOHERXWRQŻŹ?[...]

Français-45 Français Chapitre 8 >> C onfi guration du son +SHU6RXQGUHSURGXLWXQHIIHWVRQRUHVSDWLDOORUVTXHYRXVUHJDUGH]YRV pPLVVLRQVHW¿ OPVSUpIpUpV 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ MENU . 2 6pOHFWLRQQH] Son jODLGHGXERXWRQŸźSXLVDSSXH]VXUOHERXWRQ OK[...]

> Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Tr ansparence OSD Retour bleu PIP CI Config. D T V Param. défaut Français 30 Arrêt Dép. Entr . >> Paramètre heur e Date Heure locale Décalage GMT Heure activ. Heure d'arrêt Arrêt auto 19.03.2007 10 : 00 GMT+00 : 00 Marche -- : -- Marche -- : -- Arrêt Dép. Sélect. >>[...]

>> Contrôle paren tal Limite d'âge Verr . parental Changer M passe Affich. tt Désactiver Dép. Sélect. Remarque Saisir mot passe > Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Tr ansparence OSD Retour bleu PIP CI Config. D T V Param. défaut Français 30 Arrêt Dép. Entr . >> Contrôle paren tal Limite d'âge Ve[...]

Remarque Saisir nouv. mot passe >> Contrôle paren tal Limite d'âge Verr . parental Changer M passe Affich. tt Désactiver Dép. Entr . > Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Tr ansparence OSD Retour bleu PIP CI Config. D T V Param. défaut Français 30 Arrêt Dép. Sélect. > Fonction Langue Paramètre heure Contr?[...]

> Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Tr ansparence OSD Retour bleu PIP CI Config. D T V Param. défaut Français 30 Arrêt Dép. Entr . >> PIP PIP Ent. sec. T AIL SEL POS Marche Analog TV Petit sst Inf. droit Dép. Sélect. Français-49 Français /DIRQFWLRQ3,3YRXVSHUPHWGHUHJDUGHUGHX[LPDJHVHQPr[...]

> Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Tr ansparence OSD Retour bleu PIP CI Config. D T V Param. défaut Français 30 Arrêt Dép. Entr . > Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Tr ansparence OSD Retour bleu PIP CI Config. D T V Param. défaut Français 30 Arrêt Dép. Entr . Français-50 9 RXVSRXYH]DI¿ [...]

Configuration DTV Installation des langues Autres paramètres Mise à jour logiciel Détection du signal Statut Selectron de la langue pour diverses raisons Installation des langues Langue audio principale Langue audio secondaire Langue des sous-titres principale Langue des sous-titres secondaire Affichage des sous-titres Police des sous-titres Sé[...]

Antres paramètres Affichage de l'heure Option dans la liste des chaînes ,QIRUPDWLRQGHODI¿FKDJHGHOKHXUH 5 Marche Configuration DTV Installation des langues Autres paramètres Mise à jour logiciel Détection du signal Statut / Déplacer vers sous-menu choisi Français-52 Régla ges div er s Chapitre 10 >> C onfigurat[...]

Français-53 Français Chapitre 10 >> C onfiguration D T V Mise à jour logicielle 3RXUTXHOHWpOpYLVHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWLOHVWHVVHQWLH OGHGLVSRVHUGX ORJLFLHOOHSOXVjMRXUSRVVLEOH OT A (Over the Air) 27 $ HVWODEUpYLDWLRQGH Over–the-Air HWVLJQL¿HTXHOH[...]

Configuration DTV Installation des langues Autres paramètres Mise à jour logiciel Détection du signal Statut Déplacer vers sous-menu choisi Mise à jour automatique Mise à jour manuelle Mise à jour automatique régulière Heure de recherche Déplacer vers sous-menu choisi Activer 04 : 05 Mise à jour logiciel Français-54 Si un nouveau logici[...]

Mise à jour manuelle Chercher Canal Fréquence Intensité (50%) Qualité (75%) Sélectionner ou lancer l'option 50 70600 Français-55 Français Mise à jour manuelle 3RXUHIIHFWXHUXQHPLVHjMRXUPDQXHOOHYRXVGHYH]FRQQDvWUHO HVGRQQpHV 08;GHODPLVHjMRXU  1 6pOHFWLRQQH] Mise à jour manuelle [...]

Statut Version matérielle Version logicielle Version du loader Système ID Date de mise à jour Port REV 1.0 L T32DH8ZG 0.00.05 L 1.00 7101.7101 25 JUL 2007 Vide Détection du signal Service ID Original Network ID Network ID T ransport Stream ID Fréquence Interval de garde Code Rate Bandwidth C/N BER Intensité (50%) Qualité (75%) 17 18057 8488 [...]

Français-57 Français /HWpOpYLVHXUHQUHJLVWUHDXWRPDWLTXHPHQWOHSURJUDPPHHQFRXUVGHGLIIXVLRQVXU OHGLVTXHGXULQVWDOOpWHPSRUDLUHPHQWD¿ QTXHOHVXWLOLVDWHXUVSXLVVHQWXWLOLVHUOHV FRPPDQGHVSDXVHOHFWXUHUHWRXUUDSLGHDYDQFHUDSLGHOHFWXUHLQVWDQWDQpHH[...]

Français-58 Faux direct Lecture/Pause $SSXH]VXUOHERXWRQ LECTURE/P AUSE ( SRXULQWHUURPSUHODOHFWXUH $SSXH]XQHQRXYHOOHIRLVVXUFHERXWRQSRXUUHSUHQGUHODOHFWX UH/DEDUUHGH OHFWXUH765GLVSDUDvWDSUqVVHFRQGHV Remarque : 8QHSDXVHSURYRTXHXQGpFDODJH[...]

Français-59 Français 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ ENREGISTREMENT ƔGHODWpOpFRPPDQGHSRXU HQUHJLVWUHULQVWDQWDQpPHQWOHSURJUDPPHHQFRXUV 2 3RXUFKDQJHUODGXUpHGHOHQUHJLVWUHPHQWLOYRXVVXI¿ WGDSS XHUSOXVLHXUV fois sur le bouton ENREGISTREMENT Ɣ 30 m[...]

Français-60 Ajout d'une programmation 1 6pOHFWLRQQH]XQHVSDFHOLEUHHWDSSXH]VXUOHERXWRQ OK SRXUDI¿FKHUOH nouvel horaire de programmation. 2 0RGL¿H]OH Numéro de chaîne HWO Heure jODLGHGX P A VE NUMERIQUE (0-9) . 3 0RGL¿H]OHPRGH Répéter jODLGHGXERX[...]

Français-61 Français 0RGL¿FDWLRQGXQHSURJUDPPDWLRQ 1 6pOHFWLRQQH]OpPLVVLRQSURJUDPPpHHWDSSXH]VXUOHERXWRQ OK pour PRGL¿HUOHVLQIRUPDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ 2 0RGL¿H]OH Numéro de chaîne. HWO Heure jODLGHGX P A VE NUMERIQUE (0-9) . 3 0RGL¿H]OHPRGH Répéter ?[...]

Français-62 9 RXVSRXYH]DI¿  FKHUODOLVWHGHVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpVHQVpO HFWLRQQDQW Menu > Enregistre > Liste lecture ou en appuyant sur le bouton PLA YLIST /LVWHGHOHFWXUH9 RXVSRXYH]OLUHOHVSURJUDPPHVVRXKDLWpVG DQVODOLVWH 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ PLA YLIST ?[...]

Français-63 Français Faux direct Lecture/Pause $SSXH]VXUOHERXWRQ LECTURE/P AUSE ( SRXULQWHUURPSUHODOHFWXUH $SSXH]XQHQRXYHOOHIRLVVXUFHERXWRQSRXUUHSUHQGUHODOHFWX UH/DEDUUHGH OHFWXUHGLVSDUDvWDSUqVVHFRQGHV Arrêt $SSXH]VXUOHERXWRQ ARRET ?[...]

Français-64 Chapitre 11 >> Enregistr ement 0RGL¿  FDWLRQGHVSURJUDPPHVHQUHJLVWUpV 9 RXVSRXYH]PRGL¿  HUOHVLQIRUPDWLRQVDVVRFLpHVjXQSURJUDPPH HQUHJLVWUp 1 'DQV Liste de lecture VpOHFWLRQQH]XQSURJUDPPHVRXKDLWpjODLGHGX ERXWRQŸźSXLVDSSXH]VXU[...]

Français-65 Français 9 RXVSRXYH]YpUL¿  HUOHVSDFHGLVSRQLEOHVXUOHGLVTXHGXUHWI RUPDWHUOHGLVTXH au besoin. 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ MENU . 2 6pOHFWLRQQH] Enregistre jODLGHGXERXWRQŸźSXLVDSSXH]VXU OK ou Ź 3 6pOHFWLRQQH] Contrôle DD jODLGH[...]

Français-66 9 RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHGHIRUPDWGLPDJHHQDSSXDQW jSOXVLHXUV reprises sur le bouton ZOOM GHODWpOpFRPPDQGH Auto > Normal > Panoramique > Zoom 14:9 > Zoom 16:9 > Zoom ss titre 16:9 > Entier Remarques : 1. $YHFOHPRGHGHQWUpH(;7 (;7 [...]

Français-67 Français 9 RXVSRXYH]DI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVWpOpWH[WHjWRXWPRPHQWVXUYRWUH WpOpYLVHXU  /DSOXSDUWGHVVWDWLRQVGHGLIIXVLRQGHWpOpYLVLRQSURSRVHQWGH VVHUYLFHV GLQIRUPDWLRQWH[WXHOVSDUOHELDLVGXWpOpWH[WH/DSDJHGLQG H[GXVHUYLFHGH WpOp[...]

>> PC Config. Auto Position H. Position V . Horl. Phase 0 0 0 53 Dép. Sélect. >> PC Config. Auto Position H. Position V . Horl. Phase 0 0 0 53 Dép. Régler Français-68 Le menu PC HVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQSUpVHQFHGXQVLJQDOGHQWUpH3& 1 $SSXH]VXUOHERXWRQ AV pour passer en Mode PC . 2 [...]

>> PC Config. Auto Position H. Position V . Horl. Phase 0 0 0 53 Dép. Régler >> PC Config. Auto Position H. Position V . Horl. Phase 0 0 0 53 Dép. Régler Français-69 Français &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHUODUpVROXWLRQKRUL]RQWDOHGHOpFUDQHQ augmentant ou en diminuant le nombre de pixels. 6 6pOHFW[...]

Français-70 Menus Menus ,PDJH 0RGH /XPLQRVLWp &RQWUDVWH 1HWWHWp &RXOHXU 7 HLQWH VLJQDO176&XQLTXHPHQW &RXOHXUFKDLU 7 HPSFRXOHXU 5pGXFWLRQEUXLW[...]

Français-71 Français Résolution des pr oblèmes $YDQWGHFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUORFDOQRXEOLH]SDVGHFRQV XOWHUOHJXLGHVXLYDQW  $XFXQPHVVDJHQHVDI¿FKHVXUOHSDQQHDXDYDQWRXOHWpOpYL VHXUUHVWHKRUVWHQVLRQ  9pUL¿H]TXHOHFkEOHGDOLPHQWD[...]

Français-72 Messa ge d'er r eur Message d'erreur Raisons possibles Que faire ? $XFXQVLJQDO  /DQWHQQHQHVWSDVRULHQWpH correctement.  /HGLVSRVLWLI $ 9QHVWSDVUDFFRUGp correctement.  5pJOH]ORULHQWDWLRQGHODQWHQQH  9pUL¿H]OHFkEOHGHODQWHQQH 6LO[...]

Français-73 Français Elément L T -32DH8ZG 6VWqPHVGHGLIIXVLRQ &&,5%*,'./ 6VWqPHVFRXOHXU 3 $/%*'., 6(&$0%*'. &DQDX[HWIUpTXHQFHV 1XPpULTXH0+]a0+] $QDORJLTXH0+]a?[...]

© 2007 Victor Company of JAPAN, Limited 1007TKH-HU-HU HLT32DH8ZG/200GBESFR P/N: 20010-1860[...]