JVC NX-PB10 manuale d’uso

Français English CD PORTABLE SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD NX-PB10 LVT2190-006A [J] INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference. Model No . Serial No. EN_NX-PB10[J].indb 1 EN_NX-PB[...]

2 Introduc tion Prec autions Notes on the power c ord • When you go awa y for an extended period of time, remove the plug fr om the wall outlet. • When unplugging the System fr om the wall outlet, always pull the plug , not the power cord. • Do not handle the power cor d with wet hands. • Disconnect the power cord bef ore cleaning the Syste[...]

3 Contents Introduction ....................................................... 2 Precautions .................................................................................... 2 Playable disc/file types .............................................................. 2 Notes on using USB mass storage class device ................ 2 Notes on using [...]

4 Preparing r emote c ontrol When you use the remote c ontrol for the first time, pull out the insulation sheet. T o replace the battery in the remote con trol Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Store the battery in a place where children cannot r each. If a child accid[...]

5 Remote sensor ST ANDBY lamp Using headphones Connect headphones (not supplied) to the jack using a stereo mini plug cor d (not supplied). Be sure to turn down the volume bef ore connecting or putting on the headphones. 1 T urn on the power . 2 Select a source. 3 Adjust the v olume. • T o turn off the power , press . DO NO T turn off the System [...]

6 Setting the clock Y ou can set the clock only when the System is turned off (on standby). 1 Show the clock setting display . 2 Adjust the hour and minute . • The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month. Y ou may need to readjust the clock periodically . • T o check the current time while the System is turned on, press CL OCK/SLEEP . ?[...]

7 Sound adjustment F ade Muting Y ou can drop the volume in a moment. • T o restore the volume , press again or adjust the volume. Hyper Bass Sound (HBS) Y ou can reinforc e the bass sound. Sound mode Y ou can select the sound mode suitable for your favorite music. Changing display information Y ou can display ID3/WMA tag information during pla y[...]

8 iP od Connecting an iP od device Press 0 t o open the disc/iPod door , then connect an iPod . • T ake the iPod protect case off befor e connec ting . • Connect the iPod firmly . • T o close the disc/iPod door , press 0 . – Do not close the disc/iPod door with the iP od dock leaning toward y ou. • See page 3 for more about connecting an [...]

9 Playback opera tions T o play a disc T o play a USB mass storage class device T o play an SD card • T o play back/pause a disc: Press CD 6 . • T o play back/pause a USB mass storage class device: Press USB 6 . • T o play back/pause an SD card: Pr ess SD 6 . • T o select a track : P ress ¢ or 4 . • T o fast-forward a track : P ress and [...]

10 Searching for stations 1 Pr ess FM/A UDIO IN repeatedly to select “FM” as the source . 2 Star t searching . The station search stops when a station of sufficient signal strength is f ound. • T o manually stop the search, press or . • When you press or repeatedly , the frequenc y changes step by step . FM radio Playback operations (Hold) [...]

11 Pr esetting stations Y ou can preset up to 20 FM stations . 1 Show the preset number while list ening to a target station. The preset number flashes . 2 Select a preset number . 3 Store the pr eset station. T uning in to a preset station Ex ternal devic e Connecting an external device Connect an external device using a stereo mini plug cor d (no[...]

12 T roubleshooting If you are having a pr oblem with your System, check this list for a possible solution bef ore calling for service. Symptoms Causes/Remedies General Po wer does not come on. • Po wer plug is not inser ted secur ely. Plug it in securely . Adjustments or settings are suddenly canceled befor e you finish. • There is a time limi[...]

13 Specifications Amplifier section Output Po wer: 4 W (2 W + 2 W ) at 16 Ω (10% THD) Audio Input: A UDIO IN: Stereo mini (ø 3.5 mm) 250 mV/47 kΩ Digital input: USB terminal T uner FM tuning range: 87.5 MHz – 108.0 MHz Disc play er Dynamic range: 80 dB W ow and flutter: Immeasurable USB USB specification: Compatible with USB 2.0 Full Speed Com[...]

2 Français Introduction Précautions Remarques sur le cordon d’alimentation • Quand vous vous absentez pendant une période prolongée, retirer la fiche de la prise murale. • Pour débrancher le système de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d’alimentation secteur. • Ne manipulez pas le cordon d’alime[...]

3 Français Table des matières Introduction ....................................................... 2 Précautions .................................................................................... 2 Types de disques/fichiers reproductibles .......................... 2 Remarques sur l’utilisation de périphériques USB à mémoire de grande ca[...]

4 Français Pour commencer Préparation de la télécommande Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante. Pour remplacer la pile dans de la télécommande Attention Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équival[...]

5 Français Capteur de télécommande Témoin STANDBY Utilisation du casque Connectez un casque d’écoute (non fourni) à la prise en utilisant un cordon à fiche stéréo mini (non fourni). Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles. 1 Mettez le système sous tension. 2 Choisissez une so[...]

6 Français Réglage de l’horloge Vous pouvez régler l’horloge uniquement quand le système est hors tension (en attente). 1 Affichez le réglage de l’horloge. 2 Ajustez les heures et minutes. • L’horloge peut avancer ou retarder d’une ou deux minutes par mois. Vous aurez peut-être besoin de réajuster l’horloge périodiquement. •[...]

7 Français Ajustements du son Sourdine Vous pouvez baisser le volume instantanément. • Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le volume. Hyper Bass Sound (HBS) Vous pouvez renforcer les sons graves. Mode sonore Vous pouvez choisir le mode sonore qui convient à votre musique préférée. Changement des information[...]

8 Français iPod Connexion d’un iPod Appuyez sur 0 pour ouvrir la porte du disque/iPod, puis connectez un iPod. • Retirez l’étui de protection de l’iPod avant de le connecter. • Connectez l’iPod solidement. • Pour fermer la porte du disque/iPod, appuyez sur 0 . – Ne fermez pas la porte du disque/iPod alors que le dock iPod est penc[...]

9 Français Opérations de lecture Pour reproduire un disque Pour reproduire un périphérique USB à mémoire de grande capacité Pour reproduire une carte SD • Pour reproduire/mettre en pause un disque: Appuyez sur CD 6 . • Pour reproduire/mettre en pause un périphérique USB à mémoire de grande capacité: Appuyez sur USB 6 . • Pour repr[...]

10 Français Recherche de stations 1 Appuyez répétitivement sur FM/AUDIO IN pour choisir “FM” comme source. 2 Démarrez la recherche. La recherche de station s’arrête quand une station de signal suffisamment fort est trouvée. • Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur ou . • Si vous appuyez répétitivement sur ou , la fréque[...]

11 Français Préréglage des stations Vous pouvez prérégler un maximum de 20 stations FM. 1 Affiche le numéro de préréglage lors de l’écoute de la station cible. Le numéro préréglé clignote. 2 Choisissez un numéro préréglé. 3 Mémorisez la station préréglée. Accord d’une station préréglée Appareil extérieur Connexion d’u[...]

12 Français Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Symptômes Causes/Remèdes Général L’alimentation n’arrive pas. • La fiche d’alimentation n’est pas insérée correctement. Insérez-la solidement. Les ajustements ou les ré[...]

13 Français Spécifications Section de l’amplificateur Puissance de sortie: 4 W (2 W + 2 W) à 16 Ω (10% DHT) Entrée audio: AUDIO IN: Mini stéréo (ø 3,5 mm) 250 mV/47 kΩ Entrée numérique: Prise USB Tuner Plage d’accord FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz Lecteur de disque Plage dynamique: 80 dB Pleurage et scintillement: Non mesurable USB Spéc[...]

Memo EN_NX-PB10[J].indb 14 EN_NX-PB10[J].indb 14 10.12.8 11:09:05 AM 10.12.8 11:09:05 AM[...]

EN_NX-PB10[J].indb 15 EN_NX-PB10[J].indb 15 10.12.8 11:09:05 AM 10.12.8 11:09:05 AM[...]

NX-PB10 1210KMMMD WMTS © 2010 Victor Company of Japan, Limited EN, FR CD PORT ABLE SYSTEM EN_NX-PB10[J].indb 1 EN_NX-PB10[J].indb 1 10.12.8 11:09:05 AM 10.12.8 11:09:05 AM[...]