JVC RX-5060S manuale d’uso

TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE LVT1507-007A [EN] INSTR UCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG A UDIO/VIDEO CONTR OL RECEIVER A UDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE A UDIO/VIDEO-V AST AANO TIN A UDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER RX-5062S Svenska Suomi Dansk Cov_RX-5062[EN]007A.p65 06.1.19, 14:15 3[...]

G-1 V arningar , att observera och övrigt/ Va r oitukset, huomautukset, yms/ Adv arsler , for sigtighedsregler og andet FÖRSIKTIGHET För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. MUISTUTUS! Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara: 1. Älä[...]

G-2 FÖRSIKTIGHET • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) • Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten. • Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korre[...]

G-3 Information till användare gällande kassering av gammal utrustning Tänk på: Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen. [Europeiska gemenskapen] Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in p?[...]

1 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi Sisällysluettelo Äänisäädöt ............................................... 24 Perussäädöt ............................................................................... 24 Perustoimenpide ....................................................................... 24 7 T asauskuvioiden s?[...]

2 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi Etupaneeli Osien tunnistus Näyttö 3D - PHONIC DUAL MONO H.PHONE SB DSP DIGITAL EQ INPUT ATT VOLUME PRO LOGIC VIRTUAL SB TA NEWS INFO TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP 96/24 = %^ @ # 13 24 5 6 7 8 9 0 - ~! $ Suluissa ole villa sivuilla on tarkempia tietoja. 1 ST ANDBY/ON -näppäintä ja ST ANDBY[...]

3 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi Kaukosäädin AUDIO TV VCR DV D TEST EFFECT MENU ENTER LEVEL RETURN SURROUND/ DSP CD - DISC SLEEP REC P AUSE FM MODE SURROUND DSP DIMMER TV/VIDEO MUTING OFF VCR CH TV CH VOLUME SURR R SURR L SUBWFR CENTER FRONT R FRONT L 100 1 4 7/P 10 2 5 8 0 3 6 9 10 REW FF TV VOLUME ST ANDBY/ON A/V CONTROL R[...]

4 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi Huom! Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu alkuasetusten tekoon. V aihda paristot jatkuvaa käyttöä v ar ten. V AROITUS! Noudata näitä varotoimia estääksesi paristoja vuotamasta tai halkeamasta: • P ane par istot kauk osäätimeen niin, että niiden napamerkinnät sopivat yhteen: ([...]

5 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä V oit kytkeä viisi kaiutinta (kaksi etukaiutinta, keskikaiutin, ja kaksi surround-kaiutinta) ja subwooferin. V AROITUS! • Käytä v ain kaiuttimia, joiden SPEAKER IMPED ANCE vastaa kaiutinliitäntöjen merkintöjä. • K ytke v ain yksi kaiutin kutakin k[...]

6 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi Audio/videokomponenttien kytkentä T utustu myös kunkin liitettävän laitteen ohessa toimitettuun ohjekirjaan. Analogiset liitännät Audiokomponenttien liitännät Käytä RCA-liittimillä v arustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). • K ytke valk oinen liitin vasempaan audiojakkiin ja [...]

7 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi DVD-soitin Å Komposiittivideon l ä ht ö liit ä nt ää n ı Vasemman/oikean etukanavan audiol ä ht ö liit ä nt ää n (tai tarvittaessa yhdistettyyn audiol ä ht ö liit ä nt ää n) Huom! V oit nauttia Dolby Digital- ja DTS-monikanav aohjelmista (mukaan lukien Dual Mono-ohjelmat) kytke[...]

8 FI01-08_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:00 pm Suomi DIGIT AL 1(DVD) DIGIT AL 2(CD) DIGIT AL IN Digitaaliset liitännät Äänentoiston laatu paranee huomattav asti, kun vastaanotin ja lähdekomponentti liitetään digitaalisten liittimien a vulla. V oit lisäksi nauttia monikanav aisesta äänentoistosta ja muista kätevistä toiminnoista. T Ä [...]

9 9 FI09-13_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:05 pm Suomi Per usk ä ytt ö Alla olevia toimenpiteit ä k ä ytet ää n tavallisesti soitettaessa mit ä ohjelmal ä hdett ä tahansa. T ä st ä eteenp ä in toimintojen kuvaamiseen k ä ytet ää n etupaneelin n ä pp ä imi ä . V oit k ä ytt ää samoihin toimintoihin my ö s kaukos ää timen n [...]

10 10 FI09-13_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:05 pm Suomi Eri l ä hteen valitseminen kuvalle ja ää nelle Katsellessasi videol ä hteen kuv aa voit kuunnella audiol ä hteen ää nt ä . • Kun olet v alinnut videol ä hteen, sen kuvaa l ä hetet ää n TV :lle, kunnes v alitset toisen videol ä hteen. Paina jotakin ohjelmal ä hteen valintan ?[...]

11 11 FI09-13_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:05 pm Suomi Kuulokkeiden k ä ytt ä minen: Kuulokkeilla v oi kuunnella sek ä stereo-ohjelmia ett ä monikanav aisia ohjelmia. ( Ää net alasmiksataan etukanaville monikana vaista ohjelmaa toistettaessa.) 1 Passi voi kaiuttimet painamalla SPEAKERS ON/OFF -n ä pp ä int ä . “ HEADPHONE ” ilmesty[...]

12 12 FI09-13_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:05 pm Suomi Kun toistetaan Dolby Digital- tai DTS-muodossa k oodattua ohjelmaa, voi esiinty ä seuraa via oireita: •Ä ä ni ei kuulu toiston alussa. • Etsiess ä si tai ohittaessasi jaksoja tai kappaleita kuuluu h ä iri öää nt ä . Paina t ä ss ä tapauksessa toistuv asti INPUT DIGIT AL -n ä[...]

13 13 FI09-13_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:05 pm Suomi Seuraav at perustoiminnot voi suorittaa ainoastaan kaukos ää timell ä . Ää nen mykistys Paina MUTING-n ä pp ä int ä mykist ää ksesi ää nen kaikista kytketyist ä kaiuttimista ja kuulokk eista. N ä ytt öö n tulee “ MUTING ” ja ää nen voimakkuus kytk et ää n pois (V OLU[...]

14 Suomi FI14-18_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:10 pm Esiasetetun virityksen k ä ytt ö Kun kana vanumerolle on m ää r ä tty asema, se v oidaan viritt ää nopeasti. Enint ää n 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW)-asemaa voidaan esiasettaa. Esiasetettujen asemien tallennus muistiin Muistathan ennen aloitusta... Seuraavien v aiheiden suorituksessa on [...]

15 Suomi FI14-18_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:10 pm V iritys esiasetetun aseman taajuudelle Etupaneelista: 1 V alitse taajuuskaista painamalla FM tai AM. 2 Paina FM/AM PRESET 5 tai ∞ -n ä pp ä int ä , kunnes l ö yd ä t haluamasi taajuuden. • FM/AM PRESET 5 -n ä pp ä imen painalluksella kanav an numerot suurenev at. • FM/AM PRESET ?[...]

16 Suomi FI14-18_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:10 pm Seuraav at viritintoiminnot voi suorittaa ainoastaan kaukos ää timell ä . T Ä RKE ÄÄ : Ennen toimintopainikkeiden painamista Radio Data System -j ä rjestelm ää v arten, paina kaukos ää timest ä FM/AM, jotta n ä m ä painikkeet toimi vat virittimelle. FM-radioasemien vastaanotto Ra[...]

17 Suomi FI14-18_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:10 pm Ohjelmien haku PTY -koodeilla Yksi Radio Data System -j ä rjestelm ä n palvelun eduista on se, ett ä halutut ohjelmat on helppo paikantaa esiasetetuista kanavista (si vut 14 ja 15) m ää ritt ä m ä ll ä PTY -koodit. Ohjelman haku PTY -koodien avulla Muistathan ennen aloitusta... • V o[...]

18 Suomi FI14-18_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:10 pm Kun haluat lopettaa Enhanced Other Netw orks-toiminnon valitseman ohjelman kuuntelun Paina T A/NEWS/INFO -n ä pp ä int ä , jolloin ohjelmatyypin (T A/NEWS/INFO) merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja j ää palamaan. Laite siirtyy Enhanced Other Networks-v almiustilaan ja palaa aiemmin v alittuun[...]

19 Suomi FI19-23_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:15 pm Kaiuttimien pika-asetus Kaiuttimien pika-asetustoiminnon avulla v oit helposti ja nopeasti asettaa kaiuttimien koot ja et ä isyydet kuuntelutilasi mukaan luodaksesi mahdollisimman onnistuneen surround-efektin. • V oit my ö s asettaa kunkin kaiuttimen tiedot manuaalisesti. Katso tarkemmat t[...]

20 Suomi FI19-23_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:15 pm Perusasetukset Peruss ää d ö t Seuraavilla si vuilla voit tehd ä seuraa vat s ää d ö t: • V oit v alita vain kullakin hetkell ä s ää dett ä viss ä ole via kohteita. Lis ä tietoja l ö yd ä t kunkin kohteen selityksist ä . K ohde T eht ä v ä Katso sivua SUBWOOFER * Aseta subw[...]

21 Suomi FI19-23_RX-5062S[EN]4.p65 2006.01.21, 10:15 am ¶ Kaiutinten et ä isyys — FRONT L DIST, FRONT R DIST, CENTER DIST, SURR L DIST, SURR R DIST Aseta et ä isyys kuuntelupisteest ä v ä lille 0,3 m (1 jolkoina) – 9,0 m (30 jolkoina), 0,3 m (1 jolk oina) tarkkuudella. • Kaikkien kaiuttimien et ä isyyden tehdasasetus on “ 3.0m (10FT) [...]

22 Suomi FI19-23_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:15 pm P ää - tai alikanavan valinta V oit v alita haluamasi toisto ää nen (kanavan) toistaessasi dig itaalista ohjelmistoa, joka on tallennettu (tai l ä hetetty) kaksi erillist ä monauraalista kanav aa sis ä lt ä v ä ss ä Dual Mono-tilassa (ks. sivua 27). ¶ Dual Mono — DUAL MONO V alits[...]

23 Suomi FI19-23_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:15 pm Digitaalisten tulonapojen asetus Kun k ä yt ä t digitaalisia tulonapoja, sinun t ä ytyy tallentaa, mit ä komponentteja olet kytk enyt digitaalisiin tulonapoihin. ¶ Digitaalinen tuloliitin — DIGIT AL IN Aseta digitaalisiin liittimiin kytk etyt komponentit. • Kun kierr ä t MUL TI JOG-s[...]

24 FI24-25_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:20 pm Suomi Perustoimenpide Muistathan ennen aloitusta... Seuraavien v aiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on v almis, aloita uudelleen vaiheesta 1 . Esim. Kun s ää d ä t subwoofer -tasoksi “– 3 ” . 1 Paina ADJUST -n ä pp ä int ä . V iimeksi v alittu kohde tu[...]

25 FI24-25_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:20 pm Suomi V oit s ää t ää kaiutinten ulostulotason my ö s kaukos ää timen ja testi ää nen avulla. • V oit s ää t ää my ö s tehotasoa DA P -tiloissa ja Mono Film-tilassa. Kaiuttimen l ä ht ö tason s ää t ö : 1 Paina SOUND-n ä pp ä int ä . Numeropainikkeet tule vat k ä ytt öö n [...]

26 FI26-30_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:25 pm Suomi Sur r ound-tilojen k ä ytt ö T ä m ä laite aktivoi eri surround-tiloja automaattisesti. T allennetut perusasetukset ja s ää d ö t (ks. sivuja 19 – 25) otetaan k ä ytt öö n automaattisesti. Elokuvateatterimaisen ää niymp ä rist ö n luonti Elokuv ateatterissa on paljon seinille a[...]

27 FI26-30_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:25 pm Suomi DTS * 2 DTS on my ö s digitaalinen signaalinpakkausmenetelm ä , jonka kehitt ä j ä on Digital Theater Systems, Inc . Se mahdollistaa monikanav a ää nen koodauksen ja dekoodauksen (kana vam ää r ä 1:n ja 6,1:n v ä lill ä ). • Kun digitaalituloliit ä nn ä n kautta tule va DTS-sign[...]

28 FI26-30_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:25 pm Suomi Surr ound-tilojen aktivointi K ä ytett ä viss ä olev at surround-tilat vaihtele vat v astaanotettavista signaaleista riippuen. Kun jokin surr ound-tila aktivoidaan ohjelmal ä hteelle, tallennetut asetukset ja s ää d ö t (ks. sivuja 19 – 25) otetaan automaattisesti k ä ytt öö n. Aut[...]

29 FI26-30_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:25 pm Suomi : Sopii audiol ä hteille : Sopii videol ä hteille DSP-tilojen k ä ytt ö T ä m ä laite aktivoi eri DSP-tiloja automaattisesti. T allennetut perusasetukset ja s ää d ö t (ks. sivuja 19 – 25) otetaan k ä ytt öö n automaattisesti. Ää nikent ä n toisto K onserttisalissa, klubissa t[...]

30 FI26-30_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:25 pm Suomi All Channel Stereo T ä ss ä tilassa voidaan toistaa laajempi stereo ää nik entt ä k ä ytt ä m ä ll ä kaikkia kytk ettyj ä (ja aktivoituja) kaiuttimia. • Jos surr ound-kaiuttimien asetus on “ NONE ” , et voi valita “ ALL CH STEREO ” -tilaa. Mono Film Kun haluat luoda kuuntel[...]

31 Suomi FI31-34_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:30 pm JVC:n audio/videokomponenttien k ä ytt ö JVC:n audio- ja videokomponentteja voidaan k ä ytt ää t ä m ä n vastaanottimen kaukos ää timell ä , koska JVC-komponenttien ohjaussignaalit on esiasetettu kaukos ää timeen. Viritin V oit suorittaa aina seuraav at toimenpiteet: FM/AM: V uorot[...]

32 Suomi FI31-34_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:30 pm V ideokomponenttien k ä ytt ö Kuvanauhuri V oit suorittaa aina seuraa vat toimenpiteet: ST ANDBY/ON VCR : V ideonauhurin kytkeminen p ää lle tai pois p ää lt ä . VCR CH +/ – : V aihtaa TV -kanav at kuvanauhurissa. Painettuasi VCR-n ä pp ä int ä , v oit suorittaa seuraav at toimenpi[...]

33 Suomi FI31-34_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:30 pm V ianetsint ä K ä yt ä t ä t ä taulukkoa ratkomaan p ä ivitt ä iset k ä ytt ö ongelmat. Jos et pysty ratkaisemaan jotain ongelmaa, ota yhteys JVC:n palvelukeskukseen. RATKAISU Liit ä verkkojohto pistorasiaan. Tarkista kaiuttimien johdotus ja tarvittaessa kytke uudelleen. (Ks. sivua 5[...]

34 Suomi FI31-34_RX-5062S[EN]3.p65 2006.01.20, 02:30 pm T ekniset tiedot Mallia & teknisi ä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakk oilmoitusta. V ahvistin L ä ht ö teho Etukanav at: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ss ä harmoninen kokonaiss ä r ö ei ylit ä 10%. Keskikana va: 100 W , min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa harmoninen k[...]

0106YHMMDWJEIN SW, FI, DA © 2006 Victor Company of Japan, Limited AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER RX-5062S Cov_RX-5062[EN]007A.p65 06.1.19, 14:15 2[...]