JVC SP-EXAK1 manuale d’uso

COMP A CT COMPONENT SYSTEM K OMP AKT K OMPONENTSYSTEM K OMP AKTI K OMPONENTTIJ ÄRJESTELMÄ K OMP AKT K OMPONENTSYSTEM EX-AK1 Consists of CA-EXAK1 and SP-EXAK1 Består av CA-EXAK1 och SP-EXAK1 K oostuu CA-EXAK1 stä ja SP-EXAK1 Består af CA-EXAK1 og SP-EXAK1 L VT176 3-006A [EN] Svenska Suomi Dansk INSTR UCTIONS BR UKSANVISNING KÄ YTT ÖOHJE INSTR[...]

G-1 ATT OBSERVERA F ör att minska r iskerna f ör elektr iska stötar , brand , etc.: 1. Lossa inte på skruvar , lock eller hölje. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. HUOMAUTUS V äl tä sähköiskun ja tulipalon vaara: 1. Älä av aa r uuveja tai ko teloa . 2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan. FORSIGTIG F or at re[...]

G-2 ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPR ODUKTER/ TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA/ VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER 1. LASERPRODUKT A V KLASS 1 2. V ARNING: Öppn a inte det övre lock et eller höljet. De t finns inga delar inuti som anv ändare n själv kan utf öra ser vice på ; låt ser vice utföras a v utbildad ser viceperson al. 3. V ARNING: Synli g[...]

G-3 Information till användare gällande kasseri ng av gammal utrustning [Europeiska gemenskapen] Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utr ustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavf all, när d e inte ska användas mer . Istället ska produkten lämnas in på lämplig å ter vinningsstation för elektrisk eller el ektronisk utr[...]

G-4 Brugerinformation om bor tskaffelse af gammelt udstyr [EU] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde so m almindeligt husho ldningsaffald, når det skal smides ud. I stedet ska l produktet indlev eres på det relev ante indsamlingssted f or e lektriske apparater og elektronisk udstyr , hv[...]

Inledning Svenska 1 Inledning Varningar, att observera och övrigt ............. G-1 Särskilda varningar.......................................... 2 Information om skivor/filer ............................... 3 Innan du börjar Delarnas beskrivning ....................................... 5 Bruk av fjärrkontrollen .................................[...]

2 Inledning Svenska 7 Viktiga varningar Installation av systeme t • V älj en plats som är plan, torr och varken f ör varm eller kall; mellan 5°C och 35°C. • Håll tillräckligt a vstånd mellan systemet o ch TV :n. • Anv änd inte systemet på en pla ts där det utsätts för vibrationer . Nätsla dd • Grip inte i nätsladden me d våt[...]

3 Svenska Information om skivor/filer • Det är inte säkert att alla ovanstående typer går att spela upp . * 1 Skivor måste v ara slutbehandlade innan de kan spelas upp. * 2 Med D VD VR avses en D VD-R/D VD-RW inspelad i formatet VR (Video Recording). * 3 En CD-R/CD-RW inspelad i formatet multi-session (upp till 20 sessioner) går också att [...]

4 Inledning Svenska • Om data har behandlats, redigerats eller återskapats med ett bildrediger ingsprogram i datorn är det inte säkert att dessa data kan visas. • Systemet kan inte spela upp animationer som t ex MO TION JPEG-filer , stillb ilder (TIFF osv) andra än JPEG-filer och inte heller bilddata med ljud. • Upplösningen 640 x 480 bi[...]

5 Svenska Siffror na anger sidnummer . * Anslut ett par hör lurar (tillgän gliga i detaljhandeln) med en mini-stereoplugg . När hörl urarna är anslutna ger högtalare och sub-woofer inget ljud. Fr ontpanel Displayfönster Ryggpanel A vspelning /P aus: 14 , 17 Se “Displa yfönster” nedan. 37, 43 19 12, 14 Standby/Till: 14 Öppna/Stäng : 14[...]

6 Inledning Svenska T re fötter p å undersidan av huvudenheten ger en högre ljudkvalitet eftersom stabiliteten ökas. De två stödbenen på undersidan hjälper til l att stabilisera huvudenheten och förhindrar att den kommer i självsv ä ngning el ler välter om den stöts till ov an ifrån. Eftersom stödbenen är nå got korta re än fötte[...]

7 Svenska Siffror na anger sidnummer . Sätt i batterier i fj ärrkontrollen och se till att passa in poler na (+ och − ) rätt. Byt båda batterier na om fj ärrkontrollens räckvidd eller ve r kan försämr as. VARNING Batterier får in te utsättas för hög värme så som solsken , eld eller likn ande . Användning av fjärrkontrollen Rikta f[...]

8 Inledning Svenska Denna sida handlar om hur du styr din TV med den här produktens fjärr kontroll. Inställning av tillverkarkoden 1 Skjut fjärrkontrollens funktionsväljare till TV-läget. 2 Håll F TV intryckt. OBS! Håll F TV intryck t tills steg 4 har utförts. 3 Tryck in och släpp ENTER. 4 Tryck på siffertangenterna ( 1-9 , 0 ). Exempel:[...]

9 Anslutning Anslutning Svenska Anslutning av antenner Anslutning AM-ramantenn ( medföljer ) Installera AM loopantennen OBS! • Låt antennkabeln til l AM loopantennen vara lindad runt ramen på AM loopantennen, an nars kan det hända att e f fektiviteten och känsligheten på AM loopantennen mins kar. Ansluta AM loopantennen Vrid AM loopantennen[...]

10 Anslutning Anslutning Svenska Det är ingen skillnad mellan vänster och höger högtalare. VARNING • KOPPLA INTE mer än en högtalare till samma högtalarutta g. • De n här p rodukten s högtal are är m agnetis kt avskärmade, men beroende på hur de har installerat s kan det up pstå färgskiftningar hos TV:n. Tänk på det följande. 1[...]

11 Anslutning Anslutning Svenska Denna sida handlar om anslutn ing av huvudenheten till andra apparater. Anslutning subwoofer Anslutning till annan audio-apparat När du vill höra ljudet fr ån subwoofe r n tr ycker du på S.WFR OUT på fjärrkontrollen så att “S UB WFR ON” (Sub W oofer ON) visas på huvudenhetens displa y . Vid varje tryck p[...]

12 Anslutning Anslutning Svenska VARNING • Se sid. 36 f ör detaljer om utsignaler . • Om huvudenheten är utrustad med en Dolby Digital avkodare är “D. RANGE COMPRESSION” inställninge n för “AUDIO” ( A sid. 36) avaktiverad för ljud från digital audi outgång på huvudenheten. • Du kan använda terminalen DIGITAL OUT för utgåen[...]

13 Anslutning Svenska När du vill titta på en bil d på TV -skär men väljer du, efter att du har a nslutit TV -apparaten till huvudenheten, de n videosignaltyp som pa ssar din TV . 1 Slå på huvudenheten. • Se “Anslutning av nätsladden” på sid 12 och “A vspelning” på sid 14. 2 Tryck på DVD/CD 3 . • När det finns en skiva i ski[...]

14 Grundfunktioner Svenska (Se sid. 20 f ör avspelning av MP3/WMA/W A V/JPEG/MPEG1/MPEG 2-filer .) • Strömmen slår till när någon av knappar na , eller på huvudenheten och , eller på fjärrkontrollen tr ycks in medan strömmen är avstängd. Om någon annan kna pp än eller tr ycks in, ändras äv en signalkällan (om en skiva är laddad s[...]

15 Avspelning av skivor/filer (forts.) Svenska Displayfönster medan en skiva/fil spelas Exempel: När en D VD VIDEO eller D VD A UDIO spelas Om “BONUS” eller "B.S .P ." visas medan en D VD A UDIO-skiva spelas, se sid. 32. Exempel: När en D VD VR spelas Exempel: När en SVCD eller VCD spelas • PBC (Play Back Control): En signal som[...]

16 Grundfunktioner Svenska T r yck på UPPER eller LO WER . V arje gång du tr yck er på kna ppen växlar display en. *1 När D VD VR spelas, visas “PG” och “G” (originalprogram) eller “P L ” och “L ” (spellista). *2 “MP3”, “WMA”, “W A V” eller “MPG” v i sas när en MP3, WMA, W A V , MPEG1 eller MPEG2 spelas. *3 Fil[...]

17 Avspelning av skivor/filer (forts.) Svenska OBS! • Sätt fjärrkontrollens fun k tionsväljare på AUDIO innan du använder siffertangenterna. • Med en VCD eller SVCD kan denna handling utföras medan skivan står stilla eller under avspelning utan PBC-funktionen. • Med en DVD AUDIO, CD, MP3 eller JPEG kan de nna handling oc kså utföras [...]

18 Grundfunktioner Svenska Tryck på under avspelning. OBS! • Du kan inte gå tillbaka till fö regående titel och originalprogram (spelnin gslista). Tryck på SLOW eller SLOW under paus. • V arje gång du trycker på knappen höjs hastigheten. •T r y c k p å 8 f ör en paus i avspelningen och på DV D / C D 3 f ör att återgå t i ll v an[...]

19 Svenska Avspelning av skivor/filer (forts.) Tryck upprepat på DIMMER. • V arje gång du trycker på DIMMER ändra s display en på följande sätt. *1 Displayf önstret blir mörkare än nor mal dis- playk ontrast. *2 Display en blir mörkare än “DIMMER 1”. *3 När en videoskiva/-fil spelas upp blir displa yen automatiskt mörkare. *4 No[...]

20 Avancerade funktioner Svenska OBS! Sätt fjär rkontrolle ns funkti onsvälja re på AUDIO innan du använder si ffertangenterna. Som ex empel beskrivs här visning av en MP3-fil. F ö r en JPEG-fil ska du läsa “spår” som “fil”. OBS! Om olika typer av filer (audio/stillbild/video) finns inspelade på skivan i skivfacket mås te du väl[...]

21 A vspelning av MP3/WMA/WA V/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer (forts.) Svenska 5 Tryck på DVD/CD 3 eller ENTER. OBS! • GROUP/TITLE eller kan även användas i Steg 2. • Siffertangenterna kan även användas i Steg 4. I så fall kan du hoppa över St eg 3 och 5. (Se sid. 18 för hur siffertangenterna använd s). • PREVIOUS 4 eller NEXT ¢ kan även a[...]

22 Avancerade funktioner Svenska Om avspelningen har stoppats i mitten, kan avspelningen återupptas från sce nen där den slutade. Denna funktion kallas Resu me. Hur avspelningen avbryts Utför någon a v följande handlingar und er avspelning. * Ä ven om strömmen sedan stängs av ge nom att trycka på F AU D I O , kommer platsen där avspelnin[...]

23 Svenska OBS! Sätt fjär rkontrolle ns funkti onsvälja re på AUDIO innan du använder siffertan genterna. 1 Tryck på MENU/PL eller TOP MENU/PG medan skivan står stilla eller under avspelning *1 . • Skiv ans menyskär m visas. 2 Tryck på 5 , / , 2 eller 3 (endast för DVD VIDEO elle r DVD AUDIO) eller siffertangenterna för att välja scen[...]

24 Avancerade funktioner Svenska 1 Tryck två gånger på ON SCREEN under avspelning *1 . Menybalk en visas ( A sid. 33). 2 Tryck på 2 eller 3 för att välja . 3 Tryck på ENTER. 4 För in tiden *2 med siffertangen- terna (1-9, 0). Exempel : Om du vill spe la en D VD VIDEO från positionen (0 timmar) 23 minuter och 45 sekunder , tr ycker du på t[...]

25 Svenska OBS! Sätt fjär rkontrolle ns funkti onsvälja re på AUDIO innan du använder si ffertangenterna. Maximalt 99 spår e ller avsnitt kan programmeras. Samma spår eller a vsnitt kan programmer as mer än en gång. 1 Tryck, medan skivan/filen står stilla, upprepat på PLAY MODE tills huvudenhetens displayfönster visar “PROGRAM”. Exe[...]

26 Avancerade funktioner Svenska Gör så här för att programmera i huvuden- hetens displayfönster. (1) V ä lj en grupp/titel med siffertang enter na. Ex e mpel på visning i det övre displayf önstret: T2 C-- (2) Ange numret på ett spår/a vsni tt med siff er tangenter na. Ex e mpel på visning i det övre displayf önstret: T2 C3 • Se “[...]

27 Svenska Se sid. 21 för upprepad avspelning av MP3/WMA/ W A V/JPEG/MPEG1/MPEG2-filer . 1 Tryck på REPEAT under avspelning. V arje gång du trycker på knappen v äxlar typen av upprepning. Exempel: F ö r D VD VIDEO F ö r D VD A UDIO Fö r DVD V R F ö r CD/VCD/SVCD OBS! • Med en DVD AUDIO eller CD kan denna handling alltid utföras, medan d[...]

28 Avancerade funktioner Svenska 1 Tryck två gånger på ON SCREEN under avspelning. Menybalken ( A sid. 33) visas . 2 Tryck på 2 eller 3 för att välja . 3 Tryck på ENTER. 4 Tryck på 5 eller / tills visas. Här kan andra u pprepningslägen väljas. Se “Upprepad avspelning av titeln/avsnittet/ gruppen/spåre t/alla spår (REPEA T)” ( A sid[...]

29 Svenska 1 Tryck på SUBTITLE under avspelning av en skiva som har undertitlar på olika språk. • V arje gång du tr ycker på knappen växlar under titeln mell an TILL/FRÅN. 2 Tryck på 5 eller / för att välja undertitlarnas språk. • Se “Språkk oder” ( A sid. 47) för en språkk od som t.ex. “AA”. • Hur under titlar nas språ[...]

30 Avancerade funktioner Svenska 1 Tryck på ZOOM under avspelning eller paus. • V arje gång du tr yck er på knappe n ändras bildens förstoring. • (F ör JPEG-fil) Det är inte möjligt att änd ra bildens förstoring vid visning som diaser ie. 2 Välj vilken del av bilden du vill se med 5 , / , 2 eller 3 . • V älj “OFF” i steg 1 fö[...]

31 Andra bekväma funktioner (forts.) Svenska De två högtalarna ger en effekt som liknar surround-l jud. 1 Tryck på SURROUND MODE under avspelning. • V arje gång du tr yck er på kn appen skiftar display en på följande sätt. • När SURR OUND MODE är aktiverat, visar displayf önstret “SURROUND”. OBS! • SURRO UND MODE fungerar båd[...]

32 Avancerade funktioner Svenska OBS! Sätt fjärrkontroll ens funktionsväljare på AUDIO innan du använder si ffertangenterna. Vissa D VD A UDIO-skivor har en särskild g r upp inspelad som kallas “Bonusgrupp”. OBS! Denna handling kan utföras om “BONUS” lyser på huvudenhetens dis play. 1 Tryck under avspelning uppre- pat på GROUP/TITL[...]

33 Svenska OBS! • Sätt fjärrkontrollens funkti onsväljare på AUDIO innan du använder s iffertangen- terna. • Denna handling kan utf öras när en skiva är laddad. Vissa funktioner utförs ka nske inte medan skivan står stil la. 1 Tryck två gånger på ON SCREEN. Statusbalken och menybalk en visas på TV -skär men. 2 Tryck på 2 eller 3[...]

34 Avancerade funktioner Svenska Funktionslista Vid funktioner na som inte har en särskild fö r klaring, tr yck er du på 5 eller / f ör att välja och på ENTER f ör att bekräfta. Visad information på statusbalken D VD VIDEO/D VD A UDIO/D VD VR (nedanstå ende e xempel är f ör en D VD VIDEO) VCD/SVCD/CD/MPEG1/MPEG2 (nedanstående e xempel [...]

35 Svenska Systemets star tinställningar kan ändras för att passa omständigheterna va rvid systemet anv änds. OBS! • Sätt fjärrkontrollens fun k tionsväljare på AUDIO innan du använder siffertangenterna. • På en bredbilds-TV visas kanske i n te den övre och undre delen a v förvalsskärmen. Justera bildens storlek på TV:n. 1 Tryck [...]

36 Avancerade funktioner Svenska BILD AUDIO Punkter Innehåll ( : grundinställnin g) DIGIT AL A UDIO OUTPUT V älj bland följande typer av uts ignal den som är lämpad för appar aten som är kopplad till den digitala videoutgången (A V -förstärkare etc.). (S e listan längre ned för f ör valspunkter och utsignal.) : Apparat som endast k or[...]

37 Svenska Du kan lyssna på FM eller AM. 1 Tryck på FM/AM/AUX/TV SOUND för att välja “FM” eller “AM” på displayfönstret på huvudenheten. V arje gång du trycker på knappen v äxlar signalkällan mellan “FM”, “AM”, “A UX”, och “SOUND TV”. Exempel: 2 Tryck på TUNING eller TUNING för att välja station (frekvens). Au [...]

38 Svenska F ö rinställning av stat ioner i systemet gör det enklare att v älja en stati on. OBS! Sätt fjär rkontrolle ns funkti onsvälja re på AUDIO innan du använder si ffertangenterna. Systemet kan lagra upp till 30 FM-stationer och upp till 15 AM-stationer. 1 Välj en stati on du vill lagra ( A sid. 37 för hur du söker). 2 Tryck på [...]

39 Svenska Med Radio Data System kan FM-stationer sända en ytterligare sig nal tillsammans med den vanliga progr amsignalen. En station kan t.ex. sända sitt stationsnamn och information om vilka sor ters program det sänder , t.e x. spor t, musik etc. Exempel: Du kan erhålla följande typer av Radio Data System-signaler . PS (Pr ogram Service): [...]

40 Svenska Du kan se R adio Data Systeminform ationen i huvudenhetens displayf önste r medan du lyssnar på en FM-station. Tryck upprepat på DISPLAY medan du lyssnar på en FM-station. PS (Program Ser vice): Medan du söker visas “W AIT PS” och sedan visas stations namnen. Om ingen signal erhålls visas “NO PS”. PTY (Pr ogram T ype): Meda[...]

41 Svenska Radio Data System (forts.) EXAK1[EN][SW].book Page 41 Wednesday, July 18 , 2007 9:08 AM[...]

42 Svenska Med funktionen Enhanced Other Networks kan systemet växla tillf älligt till ett utsänt program a v din valda typ (T A, Ne ws eller Info) från en annan station medan du lyssnar på en Radio Data System-station. • Funktionen Enhanced Other Networ ks kan endast utföras med f ör valda stationer . Tryck på TA/New s/Info upprepade gå[...]

43 Svenska K oppla först den and ra audioapparaten till systemet ( A sid. 11) . 1 Tryck på FM/AM/AUX/TV SOUND för att välja “AUX” eller “SOUND TV” på displayfönstret på huvudenheten. • V arje gång du trycker på FM/AM/A UX/T V SOUND ändras displa yf önstret på f öljande sätt. - “AUX” vid val av apparat anslute n till AUX [...]

44 Svenska När tiden du anger har gå tt stängs systemet automatiskt av . Tryck på SLEEP. V arj e gång du tr ycker på knappen, ändras tiden som visas i huvuden hetens displayf ön ster (i minuter) . Exempel: När Sovtimern är inställd på 60 minu ter Sovtimern ställs automatiskt in om några sekunder och displayen sloc kn ar . Indikator n [...]

45 Svenska ■ Allmänt Prob lem Möjlig or sak Möjlig lösning Sidreferens Det går inte att slå på systemet. Nätsladden har inte anslutits till vägguttaget. Anslut nätsladden. 12 Det finns knappar som inte kan anv ändas. Vissa åtgärder får inte utf öras. Detta är inte något fel. – Fjärrkontrollen fungerar inte. Batterier na är sv[...]

46 Svenska ■ Med en skiva i skivf ack et Om ov anstående åtgärd und er “Möjlig lösning” inte a vhjälper prob lemet Många funktioner i systemet styrs av mikroprocessore r som kan återställas genom att stänga av strömmen och sedan star ta om. Om du får ett ov äntat resultat när du tr yck er på en knapp ska du dra ur nätsladden, [...]

47 Reference Svenska Kod Språk Kod Språk AA Afar MI Maori AB Abcha siska MK Makedoniska AF Afrikans ka ML Mala yalam AM Ameh ariska MN Mo ngoliska AR Arabiska MO Moldaviska AS Assamesiska MR Marathi A Y Aimara MS Malajiska (MA Y) AZ Az erbadjanska M T Maltesiska BA Bashkir MY B urmes iska BE Vitryska NA Nauru BG Bulgariska NE Nepalesi ska BH Biha[...]

48 Svenska Allmänt Strömkälla: A C 230 V , 50 Hz Strömf örbrukning: 24 W (under bruk) 0,9 W (i standb y) Vikt: 3,1 kg Yttre dimensioner (B M H M D): 232 mm M 100 mm M 269 mm DVD-spel are Spelbara skivor/fil: D VD V IDEO , D VD AUDIO , D VD VR, VCD , Super VCD , CD , CD-R/ R W ( C D, V C D, M P 3 , W M A , W AV , JPEG, MPEG1, MPEG2-f or mat), D[...]

1 Suomi Johdanto Varoitukset, huomautukset, yms ................. G-1 Erityisvaroitukset ............................................. 2 Levyistä/tiedostoista ........................................ 3 Ennen kuin aloitat Osien kuvaukset .............................................. 5 Kaukosäädintä käyttäen .................................. [...]

Suomi 2 Johdanto 7 Tärkeät varoitukset Järjestelmän asentam inen • V alitse paikka, joka on tasainen, kuiva eikä liian kylmä taikka lämmin; 5ºC ja 35ºC väliltä. • Jätä tarpeeksi tilaa television ja laitteen väliin. • Älä käytä järjestelmää tä rinälle alttiissa paikoissa. Virtajohto • Älä käsittele vir tajohtoa mär[...]

3 Suomi Levyistä/tiedostoista • Joitakin tiedostotyyppejä ei ehkä voi toistaa, v aikka tiedostotyyppi olisi mainittu luettelossa. * 1 Le vyt pitää viimeistellä ennen toisto a. * 2 D VD VR tarkoittaa D VD-R/D VD-RW -le vyä, joka on tal- lennettu VR-formaattiin. * 3 Multisessiof or maatissa (enintään 20 sessiota) tallen- nettuja A CD-R/CD-[...]

Suomi 4 Johdanto • Jos tiedostoja on käsitelty , muokattu tai tallennettu tietokoneen kuv ankäsittelyoh jelmalla, tiedostoja ei ehkä voida toistaa. • Järjestelmällä ei v oida toistaa animaatioita kuten MO TION JPEG -tiedostoja, muita kuin JPEG-muo- dossa ole via pysä ytyskuvia (TIFF jne.), tai kuvia, j o ihin on lisätty ääni. • JPEG[...]

5 Suomi Numerot esittäv ät sivunumeroita. * K ytke kuulokkeet (saata vissa jälleenmyyjiltä) ministereo -liittimellä. Kun kuulokkeet on kytk etty , kaiuttimet kytke ytyvät pois päältä. Etulevy T oisto/T auko: 14, 17 Katso ohesta “Nä yttöikku na”. 37, 43 19 12, 14 Lepo/P äälle : 14 A vaa/Sulje : 14, 44 K u ulokkeet liitin* Le vykelkk[...]

6 Ennen kuin aloitat Suomi P ääyksik ö n pohjassa on kolme jalkaa, joiden ansiosta ääni on korkealuok kaista ja pääyksikk ö p ysyy tukev asti pystyssä. Lisäksi pohjassa ole vat tapit pitä vät pää yksikön tasapainossa ja estäv ät yksikk öä liikkumasta tai putoamasta, jos laitetta tönäistään ylh äältä käsin T apit ovat hiem[...]

7 Suomi Numerot esittäv ät sivunumeroita. Aseta paristot kaukosäätimeen napoja (+ ja − ) vas ta av i in ko h ti i n. V aihda molemmat paristot, jos kaukosäätimen käyttöalue tai teho laskee . VARO Pa ristoja ei saa altistaa liialliselle ku umuudelle, kuten auringonpaisteel le , tulelle tai v astaav alle . Kaukosäätimen käyttö T ähtä?[...]

8 Ennen kuin aloitat Suomi T ämä sivu kertoo kaukosäätimen käytöstä television ohjaamiseen. Valmistajakoodin asettaminen 1 Aseta kaukosäädin TV -tilaan. 2 Pidä pohjassa F TV. HUOMAA Pidä pohjassa F TV -näppäintä , kunnes 4 vaihe on toteute ttu. 3 Paina ENTER. 4 Painele numeronäppäimiä (1-9, 0). Esimerkit: Hitachi-televisio: P aina [...]

9 Suomi Antennien kytkeminen AM-silmukka-antennin yhdistäminen (sisältyy toimitukseen) AM-silmukka-antennin asettaminen HUOMAA • Kierrä AM-silmukka-antenni n johto AM-antennin kehyksen ympäril le, muuten AM-silmukka-antennin herkkyys ja teho voivat kärs iä. AM-silmukka-antennin kytkeminen Kääntele AM-silmukka-antennia, kunnes radiov astaa[...]

10 Suomi Ennen kuin aloitat Oikealla ja vasemmalla kaiuttimella ei ole eroa. VAR O • ÄLÄ yhdistä enempää kuin yksi kaiutin kaiutinliitän tää kohden. • Tämän tuotteen kaiuttimet ovat magneettisuojattuja, mutta TV-kuv assa saattaa ilmetä värihäiri öitä kaiuttimien asennustavasta riippuen. Muista seuraavat asiat: 1. Sammuta televis [...]

11 Suomi T ämä sivu on muiden lai tteiden kytk entää varten. Matalien taajuuksien lisäkaiuttimen kytkeminen Kytkeminen toiseen äänentoistolaitteeseen K un haluat kuunnella matalien taajuuksie n lisäkaiuttimen kautta, paina S.WFR OUT -näppäintä kaukosä ätimestä. Kes kusyksikön nä yttöikkunaan ilmestyy tällöi n “SUB WF R ON” (S[...]

12 Suomi Ennen kuin aloitat VAR O • Signaalien ulostul ojen yksityiskohdat, katso sivu 36. • Jos keskusyksikkö kytketään laitteeseen, jossa on Dolby Digital -purkulaite, asetus “D. RANGE COMPRESSION” kohdassa “AUDIO” ( A sivu 36) poistuu käytöstä keskusyksikön digitaalisen ulostulon suhteen. • Au diosignaali voidaan lähettää[...]

13 Suomi Jotta televisiokuv a näkyisi, valitse videosignaalin tyyppi oikein tele vision mukaan kytketty äsi pää yksikön tele visioon. 1 Kytke pääyksikköön virta. • Katso kohtia “Sähk öjohdo n yhdistäminen” sivulla 12 ja “T oistaminen” sivulla 14. 2 Paina DVD/CD 3 . • K un levy ä ladataan, keske ytä toisto painamalla 7 . 3 [...]

14 Perustoiminnot Suomi (Katso sivu 20 MP3/WMA/W A V/JPEG/MPEG 1/MPEG2 -tiedo stojen toistamiseksi.) • Vir ta kytkeytyy pääl le kun mitä tahansa , tai -näppäimistä painetaan keskusyksik östä tai kun , tai - näppäimiä painetaan kaukosäätimestä silloin, kun vir ta on pois pääl tä. Jos mitä tahan sa näppäintä paitsi tai painetaa[...]

15 Levyjen/tiedostojen toistaminen (jatkuu) Suomi Näyttöikkuna levyä/tiedostoa toistettaessa Esimerkki: K u n D VD VIDEO- tai D VD A UDIO -le v yä toistetaan Jos “BONUS” tai “B.S .P . ” tulee näkyviin D VD A UDIO -levyä toistettaessa, katso sivu 32. Esimerkki: Kun D VD VR-levy ä tois tetaan Esimerkki: K un SVCD- tai VCD-levy ä toist[...]

16 Perustoiminnot Suomi P aina UPPER (ylempi) tai LO WER (alempi) . Joka painalluksella näyttö v aihtuu. *1 Kun D VD VR toistetaan, “PG” ja “G” (Alkuperäinen ohjelma) tai “PL ” ja “L ” (Soittolista) on n ä ytöl lä. *2 Näytölle ilmestyy “MP3”, “WMA”, “W A V” tai “MPG”, kun toistetaan tiedostoja “MP3”, “W[...]

17 Levyjen/tiedostojen toistaminen (jatkuu) Suomi HUOMAA • Aseta kaukosäätimen til avalitsin tilaan AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä. • VCD- tai SVCD-levyillä t oiminto voidaan suorittaa, kun levy on pysäytetty tai toiste ttaessa ilman PBC-toiminnallisuutta. • DVD AUDIO-, CD-, MP3- tai JPEG-levyillä toiminto toimii myös s illoi[...]

18 Perustoiminnot Suomi Paina t oiston aikana. HUOMAA • Et voi siirtyä edelliseen otsikkoon j a alkuperäisohjelmaa n (toistoluettelo). Paina SLOW tai SLOW tauon aikana. • Joka painalluksella nopeus kasvaa. • P aina 8 -nä ppäintä, jolloin toistaminen kesk eytyy ja paina D VD/CD 3 jatkaaksesi nor maalitoistoa. HUOMAA • Ääntä ei kuulu.[...]

19 Suomi Levyjen/tiedostojen toistaminen (jatkuu) Paina DIMMER toistuvasti. • Aina kun painat DIMMER , näyttöikkuna v a ihtuu seuraa vasti. *1 Nä yttöi kkuna on nor maalia tummempi. *2 Nä yttöikkuna on tummempi kuin asetuksella “DIMMER 1”. *3 K u n levy ä/tiedostoa toistetaan, näyttö tumme- nee automaattisesti. *4 Nä ytö n kirkkaus[...]

20 Edistyneet toiminnot Suomi MP3/WMA/W A V/JPEG/MPEG1/MPEG2-tiedostojen toisto HUOMAA Aseta kaukosäädin AUDIO -tilaa n ennen numeronäppäinten käyttöä. Ohessa on selostettuna MP3-tiedoston näyttö . Lue “raita” “tiedostona” JPEG-tiedo stoilla. HUOMAA Kun levy lle on tallen nettu eri tyyppis iä tiedost oja (audio/yksittäiskuva /vid[...]

21 MP3/WMA/WA V/JPEG/MPEG1/MPEG 2-tiedostojen toisto (jatkuu) Suomi 5 Paina DVD/CD 3 tai ENTER. HUOMAA • GROUP/TITLE tai on käytettävissä myös 2. vaiheessa. • Numeronäppäimet ovat käyte t tävissä myös 4. vaiheessa. Tässä t apauksessa vaiheita 3 ja 5 ei tarvita. (Numeronäppäinten kä ytöstä, katso sivu 18). • PREVIOUS 4 ta i NE[...]

22 Edistyneet toiminnot Suomi Kun toisto p ysä ytetään kesken kaik en, toi sto voidaan aloittaa uudelleen p ysäytetystä kappaleesta. T ätä kutsutaan toiston palautustoiminnoksi. Toiston pysäytys T ee jokin seuraavista toimenpiteistä toiston aikana. * Jopa virran ollessa pois päältä, painettuasi F A UDIO tämän jälkeen toisto jatkuu p [...]

23 Suomi HUOMAA Aseta kaukosäätimest ä tilaksi AUDIO ennen kuin käytät nu meronäppäimiä. 1 Valitse MENU/PL (valikko) tai TOP MENU/PG (päävalikko), kun levy on pysäytetty tai kun toisto on kesken *1 . • Le vyn valikk o tulee näkyviin. 2 Paina 5 , / , 2 tai 3 (vain DVD VIDEO- tai DVD AUDIO -levyillä) tai numeronäppäimiä valitaksesi [...]

24 Edistyneet toiminnot Suomi 1 Paina ON S CREEN -näppäintä toisen kerran toiston aikana *1 . V alikk o tule e näkyviin ( A sivu 33). 2 Paina 2 tai 3 valitaksesi . 3 Paina ENTER. 4 Aseta aika *2 käyttämällä numeronäppäimiä (1-9, 0). Esimerkki : T oistaessasi D VD VIDEO -levyjä k ohdasta (0 tuntia) 23 minuuttia 45 sekuntia, paina järjes[...]

25 Suomi HUOMAA Aseta kaukosäätimen t ilaksi AUDIO ennen numeronäppäinten käyttöä. Enintään 99 raitaa tai lukua voidaan ohjelmoida. Sama raita tai luku voidaan ohjelmoida useammin kuin kerr an. 1 Kun levy/tiedosto on pysäytetty, paina PLAY MODE -näppäintä toistuvasti, jotta “PROGRAM” -teksti tulee näkyviin keskusyksikön näyttöi[...]

26 Edistyneet toiminnot Suomi Ohjelmoidaksesi keskusyksikön näyttöikkunalla toimi seura avasti: (1) V a litse r yhmä/otsikko n u meronäppäimillä. Nä yttöesimer kki ylemmässä nä yttöikkunassa: T2 C-- (2) Syötä raidan/luvun numero n u meronäp- päimillä. Nä yttöesimer kki ylemmästä nä yttöi kkunasta: T2 C3 • Katso “Numeron?[...]

27 Suomi Katso sivu 21 MP3/ WMA/W A V/JPEG/MPEG1/ MPEG2 -tiedostojen uudelleen to istamiseksi. 1 Paina REPEAT toistettaessa. Jokaisella painallu ksella uudel leentoiston tyyppi vaihtuu. Esimerkki: D VD VID EO -le vyille D VD A UDIO -le vyille D VD VR -levyille CD/VCD/SVCD -levyille HUOMAA • DVD AUD IO tai CD-levyillä toiminto on ain a käytettä[...]

28 Edistyneet toiminnot Suomi 1 Paina ON SCREEN kahdesti toistettaessa. V alikk o ( A sivu 33) tulee näkyviin. 2 Paina 2 tai 3 valitaksesi . 3 Paina ENTER. 4 Paina 5 tai / näyttääksesi . Muut uudelleentoistot ila t valitaan täältä. Katso muiden uudelleentoisto tilojen ohjeet kohdasta “Kaikkien otsikoiden/lukujen/ryh- mien/raitojen uudellee[...]

29 Suomi 1 Paina SUBTITLE toiston aikana levyllä, joka didältää tekstitykset useille kielille. • Joka painalluksella tekstitys kytkeytyy päälle/pois päältä . 2 Paina 5 tai / valitaksesi tekstityksen kielen. • Katso ohjeet kielikoodille, kuten “AA” kohdasta “Kielikoodit” ( A sivu 47). • T ekstityksen näyttötapa saattaa v aih[...]

30 Edistyneet toiminnot Suomi 1 Paina ZOOM to istettaessa tai tauon aikana. • Joka painalluksella kuvan suurennos muut tuu. • (K oskee JPEG-tiedostoja) K u van suurennosta ei voi muuttaa diaesityksen yhteydessä. 2 Valitse näytettävä alue 5 , / , 2 tai 3 . • V oit pa lata normaaliin toi stoon v alitsemalla “OFF” va iheessa 1 . 1 Paina [...]

31 Muita käteviä to imintoja (jatkuu) Suomi Kaksi kaiutinta tuottav at surround-ääntä muistutta van tehosteen. 1 Paina SURROUND MODE toistettaessa. • Nä yttö vaihtuu seuraa vasti joka kerta, kun painat näppäintä. • K un SU RROUND MODE on kä ytössä, näyttöikkunaan tulee “SURR OUND”. HUOMAA • SURRO UND MODE toim ii kaiutt imi[...]

32 Edistyneet toiminnot Suomi HUOMAA Aseta kaukosäätimen t ilaksi AUDIO ennen numeronäppäinten käytt ämistä. Joillakin D VD A UDIO -levyillä on tallennettuna erikoisr yhmä, jota kutsutaan Bonusryhmäksi. HUOMAA Tämä toiminto on käytettävissä, kun “BONUS” näkyy keskusyksikön näyttöi kkunassa. 1 Paina GROUP/TITLE toistuvasti toi[...]

33 Suomi HUOMAA • Aseta kaukosäätimen tilaksi AUDIO e nnen kuin käytät numeronäppäimiä . • Tämä toiminto on käytettäviss ä vain silloin, kun lev y on paikallaan. Jot kin toiminnot eivät ole käytettävissä silloin, kun levy on pys äytettynä. 1 Paina ON SCREEN kahdesti. Tilanä yttö ja valikko ilmestyv ät tele visio ruutuun. 2 [...]

34 Edistyneet toiminnot Suomi Luettelo toiminnoista Ellei toiminnolla ole er illistä toiminnon kuvausta, paina osoitinta 5 tai / valitaksesi, tai paina ENTER toiminnon lopettamiseksi . Tilanäytössä näkyvät tiedot D V D VIDEO/D VD A U DIO/D VD VR (alla olev a esimerkki D VD VIDEO -levylle) VCD/SVCD/CD/MPEG1/MPEG2 (alla ole va esimerkki CD-levy[...]

35 Suomi Järjestelmän oletusasetukset v oivat va i hdella järjestelmän ympär istön mukaan. HUOMAA • Aseta kaukosäätimen tilaksi A UDIO ennen numeronäppäinten käyttämistä. • Asetusnäytön ylä- ja alareunat saattava t olla näkymättömissä laaj akulmatelevisiossa. Säädä television kuvan koko a. 1 Paina SET UP -näppäintä, ku[...]

36 Edistyneet toiminnot Suomi KUV A AUDIO K oh teet Sisältö ( : oletusasetukset) DIGIT AL A UDIO OUTPUT V alitse lähtösignaali s en mukaisesti, mitä digitaaliseen lähtöliit timeen on kytketty (A V -vahvistin, yms.). (Katso alla ole vasta luettelosta, asetusk ohteita ja lähtösignaaleja.) : Laittessa on v ain suora PCM. DOLBY DIGIT AL/PCM: D[...]

37 Suomi V oit vir ittää sekä FM- että AM-taajuuksia. 1 Paina FM/AM/AUX/TV SOUND valitaksesi “FM” tai “AM” keskusyksikön näyttöikkunassa. Joka kerta kun pai nat painiketta, nä yttöön ilmestyy vuorotellen “FM”, “AM”, “A UX” ja “SOUND TV”. Esimerkki: 2 Paina joko TUNING tai TUNING aseman valitsemiseksi (taajuuden val[...]

38 Suomi Asemien ennaltamäär ittäminen helpottaa hal utun kanav an löytämistä. HUOMAA Aseta kauko-ohjaimen ti lan valintanäppäin AUDIO -asentoon ennen ku in käytät numeronäppäimiä. Järjestelmä tallentaa kaikkiaan 30 FM-asemaa ja 15 AM-asem a a. 1 Valitse asema, jonka haluat tallentaa ( A sivu 37 valintojen ohjeistus). 2 Paina MEMORY.[...]

39 Suomi Radio Data Systemin avulla FM-asemat voiv at lähetää lisäsignaalin tavallisten ohjelmasignaalien lisäksi. Asemat voiv at esimerkiksi läh ettää kanav ansa nimen sekä tietoja lähetettäv ästä ohjelmasta, kuten urheilu, musiikki jne. Esimerkki: V oit vastaanottaa seuraav antyyp pisiä Radio Data System-signaaleja. PS (Pr ogram Ser[...]

40 Suomi Näet Radio Data System-ti edot keskusyksikön näyttöikkunassa kuunnellessasi FM-asemaa. Paina DISPLAY toistuvasti kuun- nellessasi FM-asemaa. PS (Program Ser vice): “W AIT PS”-teksti ilmestyy näytölle etsinnän ollessa kä yn nissä, minkä jälkeen nä ytetään asemien nimet. Jos asema ei lähetä signaalia, näyttöikkunaan ilm[...]

41 Suomi Radio Data System (jatkuu) EXAK1[EN][FI].book Page 41 Wednesday, July 18, 2007 2:40 PM[...]

42 Suomi Enhanced Other Networks -toim into (laajennettu muiden v er kkojen kä yttö) mahdollis taa järjestelmän vaihtaa v äliaikaisesti haluamaasi lähetykseen (T A, News , tai Info) joltakin muulta asemalta, jos kuuntelet Radio Data System-asemaa. • Enhanced Other Networks-toiminto toimii vain ennaltamäär itetyissä asemissa. Paina TA/New[...]

43 Suomi Yhdistä muut äänentoistolaitteet järjestelmään etukätee n ( A sivu 11). 1 Paina FM/AM/AUX/TV SOUND -valitak- sesi “AUX” tai “TV SOUND” ke skusyk- sikön näyttöikkunass a. • Joka kerta ku n painat FM/AM/A UX/TV SOUND , näyttöikkunan tiedot vaihtuv at seuraav asti: -“ A U X ” k u n v a l i t a a n AU X I N -laitteisi[...]

44 Suomi Kun määrittelemäsi aika on kulunut, järjestelmä kytke ytyy pois pääl tä automaatti sesti. Paina SLEEP. Joka kerta kun painat näppäintä, keskusyksikön näytöllä näkyv ä aika muuttuu (minuutteina). Esimerkki: Kun viiv esammutusajastin asetetaan 60 minuuttiin Viivesamm u tus asetetaan automaattisesti muutamassa sekunnissa ja n[...]

45 Suomi ■ Yleistä Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Viittaus sivulle Vir ta ei kytke ydy pä älle. Vir tajohtoa e i ole kytketty AC- liitäntään. K ytke virta johto oikein. 12 Mitään painiketta ei v oi kä yttää. Jotkut erikoistoiminnot ovat rajoitettuja. T ämä ei ole vika. – Kaukosäädin ei toimi. P aristot ovat kuluneet[...]

46 Suomi ■ Laitteesee n asetettu levy Jos järjestelmä ei toimi oikein, vaikka suo r itit “Mahdolline n ratkaisu” -kohdan toimet Järjestelmässä on useita mikropiirejä, jo tka voidaan no llata katkaisemalla laitte esta virta. Jos virrankatkaisu ja kytkeminen ei auta, irrota virtajohto pistorasiasta, odot a hetki ja kytke virtajohto takais[...]

47 Reference Suomi Koo d i Kieli Ko o d i Kieli AA Afar MI Maor i AB Abhaasi MK Makedonia AF Afrikaa ns ML Mala yalam AM A mharik MN Mong oli AR Arabia MO Moldavi AS Assamees i MR Marathi A Y Aymar a MS Malaiji (MA Y) AZ Azeri MT Malta BA Basbkir i MY Bur ma BE V alkov en äjä NA Nauru BG Bulgaari NE Nepali BH Bihari NL Hollanti BI Bislama NO Norj[...]

48 Suomi Yleistä Vir talähde: A C 230 V , 50 Hz Virran kul utus: 24 W (toiminna ssa) 0,9 W (va lmiustilassa) P aino: 3,1 kg Ulk omitat (W M H M D): 232 mm M 10 0 mm M 269 mm DVD-soitin Soitetta vat le vyt/tiedost ot: D VD VIDEO, D VD A UD IO , D VD VR , VCD , Super VCD , CD , CD-R/R W (CD-, VCD-, MP3 -, WMA-, W A V -, JPEG-, MPEG1-, MPEG2-f or ma[...]

1 Dansk Introduktion Advarsler, forsigtighedsregler og andet....... G-1 Særlige forholdsregler ..................................... 2 Om diske/filer .................................................. 3 Kom godt i gang Beskrivelse af dele .......................................... 5 Brug af fjernbetjeningen .................................. 7 Ind[...]

2 Dansk Introduktion 7 Vigtige forholdsregler Installation af systemet • Vælg et plant, tø r t sted, hvor temperaturen er mellem 5° C og 35° C. • Sø rg for tilstrækkelig afstand mellem systemet og et tv . • Undlad at placere systemet et sted, hvor der kan forek omme vibrationer . Netledn ing • Undlad at betjene netlednin gen med våde[...]

3 Dansk Om diske/filer • Det er ikke sikkert, at alle typer på listen ovenf or kan afspilles. * 1 En disk skal være afsl uttet og lukket, f ø r den kan afspilles. * 2 D VD VR betyder en D VD-R/D VD-RW , der er optaget i VR-format (Video Recording). * 3 En CD-R/CD-RW , der er optaget i multisessionsformat (op til 20 sessioner), kan afspilles. *[...]

4 Dansk Introduktion • Hvis data er behandlet, redigeret og gendanne t med computersoftware til billed redigering, er det ikke sikkert, at disse data kan vises. • Systemet kan ikke afspi lle animationer som MO TION JPEG-filer , andre stillbill eder (TIFF osv .) end JPEG- filer eller billeddata med lyd. • En oplø sning på 640 x 480 pixel anb[...]

5 Dansk T allene repræsenterer sidetal. * Tilslut hovedtelef oner (medfø lger ikke) med et stereoministik. Når hov edtelefonern e er tilsluttet, produce rer hø jttaler ne og sub woof eren ikke nogen lyd. Fr ontpanel Afspil/pause: 14, 17 Se “Displa y ” herunde r . 37, 43 19 12, 14 Standby/Tændt : 14 Åbn/luk : 14, 44 Hov edtel efon- stik* D[...]

6 Dansk Introduktion V ed at br uge de tre stø ttefø dder på undersiden af hov ede nheden opnår du bedre lydkvalitet, og samtidig står hovedenheden stabilt. De to tapper i bunden er også med til at stabilisere hov ede nheden og forhindre, at den vipp er eller vælter , hvis du tr ykker på dens overside . Eftersom tapper ne er noget kor tere [...]

7 Dansk T allene repræsenterer sidetal. Indsæt batter ier ne i fjer nbetjeningen med pol ern e (+ og -) v endt korrek t. Hvis fjern betjeningens række vidde eller effektivitet fo rr inges, skal batterier ne udskiftes . ADVARSEL Batteriet må ikke udsætte s for stærk varme som fx solskin , ild eller ligne nde . Betjening af fjernbetjeningen Nå[...]

8 Dansk Introduktion Denne side beskr iver betjening af tv'et ved hjælp af fjernbetjening en til dette pr odukt. Angivelse af producentkode 1 Skub fjernbetjeningens tilstandsvælger til tv-siden. 2 Hold F TV trykket ned. BEMÆRK Hold F TV trykket ned, indtil trin 4 er fuldført. 3 Tryk på ENTER, og slip. 4 Tryk på talknapperne (1-9, 0). Eks[...]

9 Tilslutning Dansk Tilslutning af antenner Tilslutning af AM-antenne ( medfølger ) Montering af AM-sløjfeantennen BEMÆRK • Lad AM-sløjfeantennekable t forblive viklet omkring AM-sløjfeantennens ramme , ellers reduceres AM- sløjfeantennens eff ektivitet og følsomhed muligvis. Tilslutning af AM-sløjf eantennen Drej på AM-slø jfeantennen,[...]

10 Tilslutning af udstyr Tilslutning Dansk Der er ingen forsk e l på venstre og hø jre hø jttaler . ADVARSEL • Du må IKKE t ilslutte mere en d én højttaler til det samme højtta lerstik. • Højttalerne til det te produkt er magnet isk afskærmede, men afhængi gt af pl aceringen af højttalerne kan de med føre farvefejl på tv'et. V[...]

11 Tilslutning Dansk Denne side omhandler tilslutn ing af andet udstyr til hov ede nheden. Tilslutning af en subwoofer Tilslutning af andet lydudstyr Når du vil hø re lyd fra subw ooferen, skal du trykke på S.WFR OUT på fjernbetjeningen f or at vise “SUB WFR ON” (subwoof er aktiveret) i displa yet på hov edenheden. Hv er gang du tr ykker p[...]

12 Tilslutning af udstyr Tilslutning Dansk ADVARSEL • Yderligere oplysninger om outputsign aler finder du på side 36. • Hvis hovedenheden er tilsluttet til udstyr med en Dolby Digital-dekode r, er “D.RANGE COMPRESSION”-indsti llingen for “AUDIO” ( A side 36) deaktiveret for lyd fra hovedenhede ns digitale lydudgang. • Lydsignalet kan[...]

13 Tilslutning af udstyr T ilslutning Dansk Hvis du skal ku nne se et bill ede på tv-skær men, skal du vælge den r igtige tv-signaltype til tv’et, efter at du har f orbundet hov edenh eden med tv’et. 1 Tænd for hovedenheden. • Se “Tilslutning af ne tledning” på side 12 og “Afspilning” på side 14. 2 T r yk på DVD/CD 3 . • Når[...]

14 Grundlæggende betjening Dansk (Se side 20 f or afspilning af MP3/WMA/W A V/JPEG/MPEG1/MPEG2-file r .) • Der tændes automatisk f or strø mmen, hvis der trykkes på , elle r på hov ede nheden eller på , , eller på fjer nbetjeningen, mens strø mmen er slukket. Hvis der tr ykkes på andre knapper end or , vil kilden også bliv e æn dret (h[...]

15 Afspilning af diske/filer (fortsat) Dansk Indholdet af displayet under afspilning af en disk/fil Eksempel: Når der afspilles en D VD VIDEO eller D VD A UDIO Hvis der står “BONUS” eller “B.S.P . ” under afspilning af en D V D A UDIO, skal du se side 32. Eksempel: Når der afspilles en DV D V R Eksempel: Når der afspilles en SVCD eller [...]

16 Grundlæggende betjening Dansk T r yk på UPPER eller LO WER . Hv er gang du tr ykker på en af knapperne, ændres display et. *1 Når en D VD VR afspilles, vises “PG” og “G" (oprin delige program) eller “PL ” og “L ” (afspilningsliste). *2 “MP3”, “WMA”, “W A V” eller “MPG” v ises, når der afspilles en MP3, WM[...]

17 Afspilning af diske/filer (fortsat) Dansk BEMÆRK • Indstil fjernb etjeningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger talknapperne. • Hvis du har isat en VCD eller SVCD, kan denne funkt ion kun brug es, når diske n er stoppe t, eller hvis den afspilles, uden at PBC-f unktionen er slået til. • Hvis du har isat en DVD AUDIO, cd, MP3 eller JPEG[...]

18 Grundlæggende betjening Dansk Tryk på under afspilning. BEMÆRK • Du kan ikke gå tilbage til den forrige ti tel og det forrige originalp rogram (afspilningsliste). Tryk på SLOW eller SLOW , mens afspilningen er standset (pause). • Hver gang du trykker på knappen, bliv er hastigheden ø get. • T r yk på 8 f or at standse afspilningen [...]

19 Afspilning af diske/filer (fortsat) Dansk Tryk på DIMMER flere gange. • Hver gang du trykker på DIMMER , ændres indstillingen i d ispla yvind uet, som beskrev et nedenfor . *1 Displayvinduet b l iver mø r kere end ellers. *2 Displayvinduet b l iver mø r kere , end når der er va lgt “DIMMER 1”. *3 Når der afspilles en videodisk/fil, [...]

20 Avanceret betjening Dansk BEMÆRK Indstil fje rnbetjeningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger talknapp erne. Visning af en MP3-fil beskr ives her med et eksempel. Hvis du har isat en JPEG-f il, skal du læse “spor” som “fil”. BEMÆRK Når forskellige fil typer (lyd/stillbilleder/video) opta ges på en disk i drevet, skal du vælge fil [...]

21 Afspilning af MP3/WMA/WA V/JPEG /MPEG1/MPEG2-filer (fortsat) Dansk 5 Tryk på DVD/CD 3 eller ENTER. BEMÆRK • GROUP/TITLE eller kan også bruges i trin 2. • Talknapperne kan også bruges i tri n 4. Hvis du bruger talknapperne , kan du springe trin 3 og 5 over. (Yderligere oplys ninger om brugen af talknappern e finder du på s ide 18.) • D[...]

22 Avanceret betjening Dansk Hvis afspilningen stoppes under vejs, kan afspilningen genoptage s fra det sted, hvor der b lev stoppet. Denne funktion kalde s genoptagelse af afspilning (Resume). Sådan afbrydes afspilningen Gø r et af f ø lgend e under afspilningen. * Selvo m strø mmen afbr ydes ved at trykke på F A UDIO herefter , vil den posit[...]

23 Dansk BEMÆRK Indstil fje rnbetjeningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger talknapp erne. 1 Tryk på MENU/PL eller TOP MENU/PG, m ens disken er stoppet eller under afspilning *1 . • Diskmenuen vises . 2 Tryk på 5 , / , 2 eller 3 (kun for en DVD VIDEO eller DVD AUDIO), eller tryk på talknapperne for at vælge den scene, der skal afspilles. ?[...]

24 Avanceret betjening Dansk 1 Tryk på ON S CREEN to gange under afspilning *1 . Menulinjen vises ( A side 33). 2 Tryk på 2 eller 3 for at vælge . 3 Tryk på ENTER. 4 Angiv tidspunktet *2 ved hjælp af talknapperne (1-9, 0). Eksempel : Hvis du vil afspille en D VD VIDEO fra positionen (0 timer) 23 minutter 45 sekunder , skal du tr ykke på knapp[...]

25 Dansk BEMÆRK Indstil fje rnbetjeningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger talknapp erne. Det er muligt at programmere op til 99 spor eller kapitler . Du kan programmere det samme spor eller kapitel fler e gange. 1 Når disken/filen er stoppet, skal du trykke på PLAY MODE flere gange for at få vist “PROGRAM” på displayet på hovedenheden[...]

26 Avanceret betjening Dansk Hvis du vil programmere på displayet på hovedenheden, skal du gø re følgende. (1) Vælg en gruppe/titel ved hjælp af talknapper ne. Eksempel på ø verste del af display et: T2 C-- (2) Vælg et spor/kapitel ved hjælp af talknapper ne. Eksempel på ø verste del af display et: T2 C3 • Se “Sådan bruges talkna p[...]

27 Dansk Se side 21 for oplysninger om gentaget afspilning af MP3/WMA/W A V/JPEG /MPEG1/MPEG2-filer . 1 Tryk på REPEAT under afspilning. Hver gang du trykker på knappen, slås funktionen til eller fra. Eksempel: Fo r e n D V D V ID E O Fo r e n D V D AU D I O Fo r e n DVD V R F o r en CD/VCD/SVCD BEMÆRK • Hvis du har isat en DVD AUDIO eller en[...]

28 Avanceret betjening Dansk 1 Tryk på ON S CREEN to gange under afspilning. Menulinjen vises ( A side 33). 2 Tryk på 2 eller 3 for at vælge . 3 Tryk på ENTER. 4 Tryk på 5 eller / for at vise . Der kan vælges andre indstillinger for gentaget afspilning her . Se “Gentag et afspilning af titel/kapitel/gr uppe/spor/alle spor (REPEA T)” ( A s[...]

29 Dansk 1 Tryk på SUBTITLE under afspilning af en disk med undertekster på flere sprog. • Hv er gang du tr ykker på knappen, slås under tekster ne til /fra. 2 Tryk på 5 eller / for at vælge et sprog til underteksterne. • Hvis der vises en sprogk ode, f.eks . “AA”, kan du se det aktuelle sprognavn under “Sprogkoder” ( A side 47). [...]

30 Avanceret betjening Dansk 1 Tryk på ZOOM under afspilning, eller når afspilni ng er standset (pause). • Hv er gang du tr ykker på knappen, vil f orstø rrelsen a f billedet blive ændret. • (Gælder kun JPEG-fil). Du kan ikke ændre stø rrelsen på e t billede u nder afspilning af et diasshow . 2 Vælg den del af billedet, du vil have vi[...]

31 Andre praktiske funktioner (fortsat) Dansk De to hø jttalere producerer en effekt, der ligner surround-sound. 1 Tryk på SURROUND MODE under afspilning. • Hver gang du trykker på knappe n, viser dis- play et skiftevis f ø lgen de . • Mens SURROUND MODE er aktiv eret, vises “SURROUND” i d isplay et. BEMÆRK • SURROUND MODE virker med[...]

32 Avanceret betjening Dansk BEMÆRK Indstil fje r nbetjeningsvæl geren til AUDIO , inden du bruger talknapp erne. P å nogle D VD A UDIO-diske er der optaget en speciel gruppe, der kaldes en “bonusgruppe”. BEMÆRK Denne funktion kan bruges, når der står “BONUS” på displayet på h ovedenheden. 1 Tryk på GROUP/TITLE flere gange under af[...]

33 Dansk BEMÆRK • Indstil fjernbetj eningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger t alknapperne. • Denne funktion kan kun bruges, når der er isat en disk. Nogle af funktionerne virker muligvis i kke, når disken er stoppe t. 1 Tryk på ON SC REEN to gange. Statuslinjen og menulinjen vises på tv-skær men. 2 Tryk på 2 eller 3 for at vælge det[...]

34 Avanceret betjening Dansk Funktionsoversigt T r yk på 5 eller / f o r at vælge funktioner uden en særlig beskr ivelse af betjeningen, og tr yk på ENTER f or at vælge funktionen. Oplysninger på statuslinjen D V D VIDEO/D VD A U DIO/D VD VR (eksemplet nedenfor er fra en D VD VIDEO) VCD/SVCD/cd/MPEG1/MPEG2 (eksemplet nedenfor er fra en cd) BE[...]

35 Dansk Systemets oprindelige ind stillinger kan ændres i forhold til de omgiv elser , systemet br uges i. BEMÆRK • Indstil fjernbet jeningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger talknapperne. • Den øverste og nederste del af skærmen med foretrukne indstil linger vises muligvis ikke på et tv med bredformat. Juste r tv'ets billedstørr[...]

36 Avanceret betjening Dansk PICTURE AUDIO Elementer Indhol d ( : forudindstilling) DIGIT AL A UDIO OUTPUT Vælg en outputsignaltype blandt følgende i overensstem m else med det udstyr , der er tilsluttet det digitale lydoutputstik (A V -forstærker osv .). (Listen nedenfor viser foretrukne indstillin ger og outputsignal er . ) : Udstyr , der kun [...]

37 Dansk Du kan stille ind på FM elle r AM. 1 Tryk på FM/AM/AUX/TV SOUND for at vælge “FM” eller “AM” på hovedenhedens displayvindue. Hver gang du trykker på knappen, skifter kilden mellem “FM”, “AM”, “A UX” og “SOUND TV”. Eksempel: 2 Tryk på TUNING eller TUNING for at vælge den ønskede radiostation (frekvens). A uto[...]

38 Dansk Når du forudindstiller stationer , kan du fremov er nemt vælge en af disse stationer. BEMÆRK Indstil fje rnbetjeningsvælgeren til AUDIO , inden du bruger talknapp erne. Systemet kan gemme op til 3 0 FM-stationer og op til 15 AM-stationer . 1 Vælg den station, du vil gemme (på A side 37 kan du se, hvordan du væl ger stationen). 2 Try[...]

39 Dansk V ed hjælp af Rad io Data System kan FM-stationer sende et ekstra signal sammen me d deres almindelige programsignaler . Stationer ne sender f.eks . navnet på deres station samt oplysninger om d en type program, de sender , f. eks. spor t eller musik. Eksempel: Du kan modtage fø l gende typer Radio Data System-signaler . PS (programtjen[...]

40 Dansk Du kan se R adio Data System-opl ysninger på display et på hov eden heden, mens du l ytter til en FM-station. Tryk på DISPLAY flere gange, mens du lytter til en FM-station. PS (programtjeneste): “W AIT PS” vises, mens der sø g es, og derefter vises stationsnavnene. “N O PS” vises, hvis der ikke sendes noget signal. PTY (pr ogra[...]

41 Dansk PTY-koder: None : Ikk e defineret. Radio Data System (fortsat) EXAK1[EN][DA].book Page 41 Wednesday, July 18, 2 007 8:52 AM[...]

42 Dansk Funktionen Enhanced Other Networks gø r det muligt at skifte til en udsendelse efter eget ø nske (T A, News eller Info) fr a en anden station, når du lytter til en Radio Data System-station. • Funktionen Enhanced Other Networ ks kan kun bruges med forudindstillede sta tioner . Tryk flere gange på TA/News/Info, indtil indikatoren for [...]

43 Dansk Tilslut f ørs t de and re lydenheder til dette system ( A side 11). 1 Tryk på FM/AM/AUX/TV SOUND for at vælge “AUX” eller “SOUND TV” på hovedenhedens displayvindue. • Hver gang du trykker på FM/AM/AUX/TV SOUND , skifter displayvinduet som følge r. - “AUX” når den enhed, der er sluttet til AUX IN -stikkene, vælges. - ?[...]

44 Dansk Når den angivne tid er gået, slukkes systemet automatisk. Tryk på SLEEP. Hver gang du trykker på knappen, ændres den tid (i minutter), der står på displa yet på hov ede nheden. Eksempel: Hvis Sleep-funktionen er indstillet til 60 minutter Sleep-funktionen indsti lles automatisk efter nogle få sekunder , hvorefter visningen f o rsv[...]

45 Dansk 7 Generelt Problem Mul ig årsag M ulig løsning Se side Der er ingen strø m. Netledningen er ikke sat i en stikkontakt. Sø rg f or, at netledningen sidder rigtigt i stikkontakten. 12 Ingen af knapper ne kan betjenes. Visse handlin ger kan ikke udfø re s. Dette behø ver ikk e være e n fejl. – Fjer nbetjeningen vir ker ikke . Batteri[...]

46 Dansk 7 For en disk i et drev Hvis systemet ikk e fungerer korrekt, selv o m du har fulgt an visningen under “Mulig løsning” ovenf or Mange funktioner i d ette system styres af mikroprocesso rer , der kan nulstilles ved at tænde og slukk e for systemet. Hvis systemet ikke reagere r som f or ventet, når du tr ykker på en knap, skal du tag[...]

47 Dansk Kod e Sprog Ko d e Spr og AA Afar MI Maor i AB Abkhasiens k MK Makedonsk AF Afrikaa ns ML Malayalam AM A meharisk MN Mongolsk AR Arabisk MO Moldavi sk AS Assamesisk MR Marathi A Y Aymar a MS Malaysisk (MA Y) AZ Aserba jdsjansk MT Maltesisk BA Bashkir MY Bur mesisk BE Hvider ussisk NA Nauru BG Bulgarsk NE Nepalsk BH Bihar i NL Holland sk BI[...]

48 Dansk Generelt Strø mkilde: V ekselstrø m 230 V , 50 Hz Strø mf orbr ug: 24 W (i brug) 0,9 W (standb y) Vægt: 3,1 kg Eksterne mål (B M H M D): 232 mm M 100 mm M 269 mm Dvd-afsp iller Spilbare disk/filtyper : D VD VIDEO , D VD AUDIO , DV D V R , VCD , Super VCD , CD , CD-R/RW ( C D, V C D, M P 3 , W M A , W AV , JPEG, MPEG1, MPEG2-f or mat) [...]

2007 Victor Company of Japan, Limited SW, FI, DA 0707SKMMODJMM c EX-AK1[EN]-backcover.fm Page 61 Monday, July 1 6, 2007 8:03 PM[...]

Instructions COMP ACT COMPONENT SYSTEM EX-AK1[...]