JVC XV-N55SL manuale d’uso

LVT1002-002D [E] RX-ES1SL XV -N55SL For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No . Se r ia l N o. INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBR UIKSAANWIJZING HOME CINEMA CONTR OL CENTER [...]

G-1 Voorzichtig –– schakelaar! Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen. Achtung –– -Schalter! Den Netzstecker aus[...]

G-2 Achtung: Angemessene Ventilation / RX-ES1SL Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: K[...]

G-3 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und unterlasse[...]

1 Deutsch Bedienungselemente ................................................ 2 Erste Sc hritte ............................................................. 5 V orsichtsmaßnahmen ................................................................. 5 Prüfen des zum Lief erumfang gehörigen .................................... 5 Einlegen der Batterie[...]

2 Deutsch Fernbedienung Bedienungselemente 3 r y f q 7 o ; a g j k l z / s i u t e w p 9 8 6 4 5 2 1 d h c b v x D VD-A UD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + 1 0 +10 R M -S Q P E S 1 R R E M O T E C O N T R O L Um die Abdeckung der Fernbedienung zu ö ffnen, hier dr ü cken und dann nach unten schieben. Während des Receiverbetriebs (RX-ES1SL) den W ahlschalter ([...]

3 Deutsch Frontplatte Displayfenster Geräterückseite RX-ES1SL W eitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammer n angegebenen Seiten. COAXIAL AM LOOP ANTENNA DVD IN AUDIO L R L R FM 75 AM EXT CENTER FRONT VCR AV IN / OUT AV IN TV SUBWOOFER OUT DIGITAL IN DIGITAL 3 (TV) DIGITAL 2 (STB) DIGITAL 1 (DVD) CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKERS RIGHT LEFT [...]

4 Deutsch Frontplatte Displayfenster XV -N55SL W eitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammer n angegebenen Seiten. Bedienungselemente 6 Gesamtzeit/Restz eit-Anzeigen 7 3D-Anzeige 8 3 (Wiedergabe)/ 8 (P ause) Anzeigen 9 Fortsetzungsanzeige 0 Multi-Info-F enster 1 Audiof or matanzeigen 2 Disc-Anzeige 3 Gruppe/Titel/T rack/Kapitel-Anzeigen 4 Wie[...]

5 Deutsch Er ste Schritte Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Sie m ü ssen die beiden mitgelieferten Batterien zun ä chst in die F er nbedienung einlegen, be vor Sie sie verw enden k ö nnen. 1 Dr ü cken und sc hieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ü ckseite der Fernbedienung. 2 Legen Sie die Batterien ein. Beachten Sie d[...]

6 Deutsch HINWEISE • Wenn die MW -Rahmenantenne mit Vin yl ummantelt ist, entfernen Sie einen T eil der Vinylummantelung, w ä hrend Sie sie entsprechend der Darstellung in der rechten Abbildung v erdr illen. • V ergewissern Sie sich, da ß die Antennenleiter nicht mit anderen Anschl ü ssen, Anschlu ß kabeln und Netzkabeln in Ber ü hrung kom[...]

7 Deutsch Erste Sc hritte Aktiver Subwoofer FORTSETZUNG AUF DER N Ä CHSTEN SEITE A Zum Mittenlautsprecher B Zum rechten Surroundlautsprecher C Zum linken Surroundlautsprecher D Zum rechten Frontlautsprecher E Zum linken Frontlautsprecher Anschlie ß en der Frontlautsprecher , des Mittenlautsprechers und der Surround-Lautsprecher V erbinden Sie die[...]

8 Deutsch COAXIAL AM LOOP ANTENNA DVD IN AUDIO L R L R FM 75 AM EXT CENTER FRONT AV IN / OUT AV IN SUBWOOFER OUT DIGITAL IN DIGITAL 3 (TV) DIGITAL 2 (STB) DIGITAL 1 (DVD) CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS SUB WOOFER SURR (REAR) CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 8 ~ 16 DVD VCR TV STB VIDEO LEFT PCM / STREAM COAXIAL OPTIC[...]

9 Deutsch Erste Sc hritte SCART -anschl ü sse SCART-Kabel (ein Kabel wird mitgeliefert) Fernseh- und Videoformat • Wenn das F ernsehger ä t mit mehreren SCART -Anschl ü ssen ausgestattet ist, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ä ts nach, welche Videosignale in die A usg ä nge gespeist werden, und schlie ß en Sie das SCAR T [...]

10 Deutsch Anschlie ß en des Netzkabels Steck en Sie den Netzkabelstecker in die Wandstec kdose, nachdem Sie alle Audio-/Videoanschl ü sse v orgenommen haben. Achten Sie darauf , dass die Steck er fest in den Buchsen sitzen. Die Leucht ST ANDBY am Receiver und die Anzeige auf dem Abspielger ä t leuchten rot auf . • V erlegen Sie das Netzkabel [...]

11 Deutsch RX-ES1SL Grundbetrieb 1 Einschalten der Stromversorgung Drücken Sie die T aste ST ANDBY/ON (oder die A UDIO auf der Fernbedienung). Die led ST ANDBY schaltet sich aus. Die Anzeige der aktuellen Signalquelle leuchtet rot. Der Name der aktuellen Signalquelle (oder Sendefrequenz) wird im Display angez eigt. STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT S[...]

12 Deutsch SUBWFR LFE VOL LC R LS RS DOLBY D DGTL AUTO DGTL DTS DGTL D.D. Grundbetrieb Den Wahlsc halter stets auf A UDIO/TV/VCR/STB stellen, wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wir d. STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI J[...]

13 Deutsch Grundbetrieb ANALOG SUBWFR LR Es gibt die folgenden Anz eigen für Analog-/Digitalsignale, die Sie darüber informieren, welcher Signaltyp eingespeist wird. ANALOG: Leuchtet, wenn der Analogeingang ausgewählt ist. LPCM: Leuchtet, wenn Lineare PCM-Signale eingespeist werden. DOLBY D: • Leuchtet, wenn Dolby Digital-Signale eingespeist w[...]

14 Deutsch Grundeinstellungen für die automatische Speicherung Dieses Receiver speichert die Klangeinstellungen für jede Signalquelle: • wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, • wenn Sie die Signalquelle wechseln, und • wenn Sie den analogen/digitalen Eingangsmodus wechseln (siehe Seite 11). Wenn Sie die Signalquelle ändern, werden die [...]

15 Deutsch Zur Erzeugung der bestmöglichen Surround-Eff ekte in den Surround/DSP-Betriebsar ten (siehe Seite 28 bis 33) müssen Sie die Lautsprecher- und Subwoof er-Informationen eingeben, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Sie können die Lautsprecher inf or mationen mit einer der drei Methoden eingeben. Smart Surround Setup: Die Lau[...]

16 Deutsch STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI JOG ANALOG SUBWFR VOL LR USE * NO Lautsprechereinstellungen Schnelle Einstellung der Lautsprecher und Subwoofer -Informationen—Quick Setup Durch die Eingabe von V erwendung des Subwoofe[...]

17 Deutsch Lautsprechereinstellungen ANALOG VOL LR STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI JOG FORTSETZUNG AUF DER N Ä CHSTEN SEITE Durch A uswahl v on „ MEDIUM ROOM “ • Wird die Zeitverz ö gerung des mittleren Lautsprechers auf 1[...]

18 Deutsch Lautsprechereinstellungen Einstellen der Lautsprecher -Zeitver zögerung — CNTR DL (Zeitver zögerung des mittleren Lautsprechers), SURR DL (Zeitverzögerung der Sur round- Lautsprecher) Mit Hilf e von Smar t Surround Setup (siehe Seite 15) oder Quick Setup (siehe Seite 16) k ö nnen Sie auf einf achste W eise die Lautsprecher- Zeitver[...]

19 Deutsch ANALOG SUBWFR VOL LR STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI JOG V orgehensweise NUR auf der Frontplatte: Bev or Sie beginnen, denken Sie an folgendes... Es besteht ein Zeitlimit f ü r die A usf ü hr ung der f olgenden Schrit[...]

20 Deutsch Aktivieren des Auto Function-Modus— MODE Die Videokomponenten k ö nnen ü ber diesen Receiver durch Aktivierung des Auto Function-Modus bedient werden. • Diese Funktion kann f ü r die folgenden Signalquellen ange wendet werden — D VD (au ß er D VD MUL TI), STB und VCR, wenn diese mit SCAR T -Kabeln angeschlossen sind. A UT O1: W[...]

21 Deutsch STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI JOG DVD AUDIO/TV /VCR/STB AUDIO ZOOM ANGLE REPEAT DIMMER SUBWFR CENTER L R SURR BASS BOOST A.POSITION SMART S. SETUP SLEEP CANCEL SURROUND ANALOG/DIGITAL TV RETURN 100 + BASS TREBLE SUBTI[...]

22 Deutsch Klangeinstellungen V erstärken der Baßfrequenzen— B.BOOST Sie k ö nnen den Ba ß pegel verst ä rk en — Bass Boost. • Sie m ü ssen diese Einstellung f ü r jede Signalquelle durchf ü hren. ON: W ä hlen Sie diese Einstellung aus, um die Ba ß frequenzen zu v erst ä rken (Bass Boost). Die BASS BOOST -Anzeige leuchtet im Displa[...]

23 Deutsch ANALOG SUBWFR ST TUNED AUT O MUTING MH Z VOL LR ANALOG SUBWFR ST TUNED AUT O MUTING MH Z VOL LR ANALOG SUBWFR ST TUNED AUT O MUTING MH Z VOL LR FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE Die T asten auf der Fernbedienung werden hauptsächlich für den Betrieb des T uners verwendet. Drücken Sie zuerst FM/AM, um die T asten auf der Fernbedienung[...]

24 Deutsch Auf der Frontplatte: Bev or Sie beginnen, denken Sie an folgendes... Es besteht ein Zeitlimit f ü r die Ausf ü hrung der f olgenden Schritte. Wenn der Einstellungsv organg abgebrochen wird, bev or Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie er neut mit Schritt 2 . 1 Drehen Sie am SOURCE SELECT OR, um „ FM “ oder „ AM “ auszuw ä [...]

25 Deutsch T unerbedienung Anzeige RDS ANALOG SUBWFR ST TUNED MH Z VOL LR RDS Es werden nur die T asten auf der Fernbedienung f ü r den RDS- Betrieb verwendet. Den W ahlschalter stets auf A UDIO/TV/VCR/STB stellen, wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wir d. V er wenden des RDS-Systems (Radiodatensystems) für den Empfang von UKW -Sende[...]

26 Deutsch PTY -Codes T unerbedienung Suchen einer Sendung nach PTY -Codes Einer der V or teile des RDS-Diensts besteht darin, da ß die gespeicher ten Sender nach einem bestimmten Sendungstyp durchsucht werden k ö nnen (siehe Seiten 23 und 24), wenn der entsprechende PTY -Code eingegeben wird. So suchen Sie eine Sendung mit Hilfe von PTY -Codes B[...]

27 Deutsch TA NEWS/INFO TA/INFO NEWS TA/NEWS/INFO INFO TA/NEWS None T unerbedienung So beenden Sie die Wiedergabe der durc h die Enhanced Other Networks-Funktion ausgew ä hlten Sendung. Dr ü ck en Sie er neut die T A/NEWS/INFO mehrfach hintereinander bis der gew ü nschte, so da ß die Anzeige des Programmtyps (T A/NEWS/ INFO) im Displa y er lisc[...]

28 Deutsch DIGITAL SURROUND DIGITAL PRO LOGIC RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER STANDBY / ON STANDBY TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI JOG ** „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind Warenz eichen von Digital Theater Systems, Inc. Er zeugen von The[...]

29 Deutsch Erzeug en realistisc her Klangfelder Frühe Reflexionen Direktschall Reflexionen von den Wänden Verfügbare Surround-/DSP-Modi für jedes Eingangssignal Modus STEREO DOLBY DTS P R O LOGIC II PRO LOGIC II LIVE D ANCE HALL P A VILION ALL CH Signale DIGIT AL SURROUND M OV I E MUSIC CLUB CLUB ST . Dolby Digital 䡬 䡬 ⳯⳯⳯⳯⳯⳯⳯[...]

30 Deutsch TV Front Fr ont Surround Surr ound W enn 5 und 4 Lautsprecher angeschlossen werden Erzeugen realistischer Klangfelder DVD AUDIO/TV /VCR/STB AUDIO ZOOM ANGLE REPEAT DIMMER SUBWFR CENTER L R SURR BASS BOOST A.POSITION SMART S. SETUP SLEEP CANCEL SURROUND ANALOG/DIGITAL TV RETURN 100 + BASS TREBLE SUBTITLE RETURN TITLE/GROUP BASS TREBLE 123[...]

31 Deutsch Erzeug en realistisc her Klangfelder PL ΙΙ SUBWFR VOL LR LPCM FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE 3 Drücken Sie die T aste TEST , um die Lautsprecherbalance zu überprüfen. „TEST L“ blinkt im Displa y , und ein T estton wird in der f olgenden Reihenfolge über die Lautsprecher wiedergegeben: 4 P assen Sie den Pegel der f olgenden[...]

32 Deutsch CENTER * 1 : Der Ausgangspegel des Mittenlautsprechers kann (von – 10 dB bis +10 dB) abgeglichen werden. SURR L * 1 : Der Ausgangspegel des link en Surround Lautsprechers kann (von – 10 dB bis +10 dB) abgeglichen werden. SURR R * 1 : Der Ausgangspegel des rechten Surround Lautsprechers kann (von – 10 dB bis +10 dB) abgeglichen werd[...]

33 Deutsch 5 Drehen Sie am MUL TI JOG, bis das einzustellende Element auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie danac h die T aste SET . • Die Anzeige wechselt durch Drehen am MUL TI JOG wie folgt: * Nur v erwendbar für D AP-modi. SURR L * 1 : Der A usgangspegel des linken Surround Lautsprechers kann (von –10 dB bis +10 dB) abgeglichen werd[...]

34 Deutsch Auf der Frontplatte: Bev or Sie beginnen, denken Sie an folgendes... Es besteht ein Zeitlimit f ü r die Ausf ü hrung der f olgenden Schritte. Wenn der Einstellungsv organg abgebrochen wird, bev or Sie ihn abgeschlossen haben, beginnen Sie er neut mit Schritt 1 . 1 Dr ü cken Sie die T aste ADJUST . Die Klangeinstellungen k ö nnen jetz[...]

35 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Vo r d e m B e t r i e b Zu di eser Anleitu ng • D ie Displa y-Fensterinf or mationen und die OSD-Menüinhalte (On Screen Display) sind bei den Bedienungsbeschreibungen in eckigen Klammer n [ ] ausgedrückt. • D ie für jede Bedien un g/Funktion v erfügbare(n) Disc( s) ist/sind durch die f olgenden [...]

36 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Wic htig e Bedien ungsschritte HINWEIS Ein- und Auss chalten des Pl ayers Betätigen Sie D VD auf der Fernbedienung, oder drüc ken Sie an der Front konsole. Die ST ANDBY /ON Anzeige auf der V orderseite, die i m Bereitschaftsmodus rot leuchtet, leuchtet nun gr ün. Die link e und die rechte Seite des An[...]

Wichtige Bedi enungsschritte 37 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch 4 Betätigen Sie 5 / ∞ , um den gew üns chten Monit ortyp zu wä hlen. Für ein normales (konv entionelles) Fernsehgerät wählen Sie [4:3 LETTERB O X] oder [4:3 P AN & S CAN]. Für ein Fernsehgerät mit B reitf or matbildschirm wählen Sie [16:9 NORMAL] oder [16:9 A U[...]

Wichtige Bedienungsschritte 38 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Überprüfung des Wiedergabestatus Sie können die Nummer der gegenw ärtigen Wahl (Numme r des Titels/Kapitels von D V D VIDEO oder T rac knummer v on SV CD/ Video CD/Audio CD), Zeitinformation (T rack- oder Kapitelzeit im Stoppzustand, oder verstrichene T r ack- oder Kapitel[...]

Wichtige Bedi enungsschritte 39 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Fortsetzen de r Wiedergabe Wenn der Lesezeichenmodus auf “EIN” gest ellt ist Betätigen Sie 3 , während die Disc mit unterbr ochener Wiedergabe noch im Disc- Fach l iegt . Der Play er s etzt die Wiedergabe ab der S telle f or t, wo sie unterbrochen wurde. Der Fernsehbild[...]

Wichtige Bedienungsschritte 40 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Wiedergabe de r vorigen Szenen (T ipp tasten- Wiederholungs funktion) Betätigen Sie während der D V D VIDEO Wiedergabe . Die Wiedergabeposition springt zu dem Punk t et wa 10 Sekunden vor der gegenwär tigen Posit ion zurück. HINWEISE • D iese Funktion ist n ur innerhalb [...]

41 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Spezialfunktionen HINWEIS Wiedergabe ab eine r bestimmten Stelle Auffinden ein er bestimmten S telle im DVD- Menü D VD VIDEO Discs enthalten normalerweise eigene Menüs mit dem jeweiligen Disc-Inhalt. Diese Menüs weisen v erschiedene Punkte auf, wie z.B. Titel v on F ilmen, Namen von Songs oder Inter p[...]

Spezialfunktionen 42 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Auffinden ein er gewünschten S telle im gegenwä rtigen Titel oder T rack (Zeit suche) Sie können eine Disc ab der ge wünschten Stelle spielen lassen, indem Sie die Zeit ab Anfang des gegenwär tigen Titels (bei D VD VIDEO) bzw . der Disc (bei SVCD/Video CD/A udio CD) bestimmen. Bei [...]

Spezialfunktionen 43 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch 4 Wählen Sie die Reihen f olg e der T racks mit den Zahlen tasten. Zur W ahl von 5: Betätigen Sie 5. Zur W ahl von 23: Betätigen Sie +10, +10, dann 3. Zur W ahl von 40: Betätigen Sie +10, +10, +10, dann 10. Korrektur des Programms Betätigen Sie 5 / ∞ , um zu dem zu korrigierenden[...]

Spezialfunktionen 44 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Wiederholun g der Wiedergabe Wiederholung der gegenwärtige n W ah l oder aller T ra cks Bei D VD VI DEO: Während der Wiedergabe Bei SVCD/Video CD/Audio CD: U nter jeder Bedingung außer SVCD/Video C D Wiedergabe mit PBC Betätigen Sie REPEA T . Wenn Sie REPEA T im Stoppmodus drück en[...]

Spezialfunktionen 45 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Änder n von Sprache, So und und Szenenbli ckwinkel Wahl der Untertitel sprache (SUBTITLE) Manche D VD VIDEO und SVCD Disc enthalten mehr als eine Unter titelsprache . W ählen Sie nach Belieben eine davon aus. Tipp Am Anfang des Abschnitts, w o die Unter titel aufgezeichnet sind, ersch[...]

Spezialfunktionen 46 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Spezielle Bil d- und T oneff ekte Bild heranzoo men 1 Betätigen Sie während der Wieder gabe oder im Pa usezustand ZOOM. Auf Betätigung v on ZOOM zoomt der Pla yer das Bild heran. Oben links im Bildschirm ersc heint etw a 5 Sekunden lang eine Inf or mation über die gegenwärtige V er[...]

Spezialfunktionen 47 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch 5 Stellen Sie den Parameterwer t mittels 5 / ∞ ein. Ein höherer Wer t verstärkt die Wir kung. 6 Betätigen Sie ENTER. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, f alls Sie andere P arameter festlegen wollen. Ausblenden des VF P-Moduswahlfensters Betätigen Sie VFP . HINWEIS Das Fenster f[...]

Spezialfunktionen 48 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Funktionen de r Menüleiste für DVD VIDEO Zeitmo duswahl Setzt während der Wiedergabe den im Anzeigefenster und in der Statusleiste angezeigten Zeitmodus. Betätigen Sie ENTER, um den Zeitmodus unter f olgendem auszuwählen. • TO T AL: V erstrichene Zeit des gegenwär tigen Titels ?[...]

49 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch MP3/WMA-Disc-Wieder gabe HINWEIS Betrieb Der Pla yer kann MP3-Dateien und WMA-Dateien auf einer priv a t gebrannten CD-R/RW oder im Handel erhältlichen CD abspielen. Discs, die MP3 oder WMA-Dateien enthalten, werden in der vorliegenden Anleitung mit “MP3/WMA Disc” bezeichnet. Wenn eine Disc sowohl M[...]

MP3/WM A-Disc-Wiede rgabe 50 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch 2 V erschieben Sie den schwarz en Balken mittels 5 / ∞ zu eine r gewünschten Gruppe. In der rec hten Spalte werden die T racks der gewählten Gruppe angezeigt. 3 Wähl en Sie mi ttels 4 / ¢ ei nen gewünsc hten T rack, un d betätigen Sie ENTER oder 3 . oder Betätigen Sie d[...]

51 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Wieder gabe v on JPEG-Discs HINWEIS Wenn eine Disc sowohl MP3/WMA-Dateien als auch JPEG- Dateien enthält, ist zu b eachten, daß Sie n ur solche Dateien wiedergeben können, die in der [MP3&WM A/JPEG] Einstellung der [BILD] Einstellungsanzeige gewählt sind. (Siehe Seite 56). Über JPEG -Discs Auf e[...]

Wieder gabe von JPEG- Discs 52 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch HINWEISE • D er Play er unters tützt das Baseline-JPE G-Format. • D er Play er unters tützt keine “P acket-Writing (UDF-For mat)” Dis cs . • D er Play er unterstützt Discs, die in mehreren Sessions beschrieben wurden. • D er Play er kann m anche Discs ev entuell[...]

Wiedergabe von JPEG-Discs 53 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Wiederholungs funktion Im Diaschaumodus können Sie die Wiedergabe von JPEG- Dateien einer Gr uppe oder einer Disc auch wiederholen lassen. 1 Betätigen Sie REPEA T , während die JPEG CONTROL Anzeige zu sehen ist. Bei Betätigung von REPE A T wird der Wiederholungsm odus weiter[...]

54 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Ändern der Grundeinstellungen HINWEIS W ahl der Grundeinste llungen In diesem Abschnitt wird auf die Einstellungen Bezug genommen, die als werksseitige V orgaben schon b eim Kauf vorhanden waren. Lesen Sie diesen A bschnitt durch, wenn Sie den Play er an ein Breitbild-Fernsehgerät anschließen wollen, [...]

Ändern der Grundeinstellungen 55 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch SPRACHE-Me nü MENÜSPRACHE Die normal angezeigte Menüsprac he kann geänder t werden, f alls sie auf einer D VD VIDEO Disc enthalten ist. Möglic he Einstellunge n ENGLISCH, SP ANISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH, IT ALIENISCH, J AP ANISCH, Sprachcodes v on AA bis Z[...]

Ändern der Grundeinstellungen 56 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch BILDSCHIRMSCHONER Sie können die Bildschirms choner-Funktion auf EIN oder A U S stellen. (Siehe Seite 40.) Möglic he Einstellunge n EIN, A US MP3&WMA/JPEG Der Play er kan n MP3/WMA und JPEG-Dateien auf einer CD-R/ CD-RW abspielen. W enn eine Disc sowohl MP3/WMA-Dateie[...]

Ändern der Grundeinstellungen 57 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch A V COMPU LINK-MODUS Dieser Gegenstand ist für zukünftige Funktion reser vier t. Lassen Sie ihn in der V oreinstellung (“D VD 1”). KINDERSICHERUNG Wenn diese Option gewählt wird, erscheint bei Betätigung v on ENTER der Fernbedienung die nachstehende KINDERSICHERUNG-[...]

Ändern der Grundeinstellungen 58 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Ändern der Einstellungen Sie können die Einstellung der Kindersicherungsfunktion auch später ändern. 1 Rufen Sie das SONS TIGES-Menü auf. 2 Betätigen Sie 5 / ∞ , um zur Wa hl der [KINDERSICHERUNG] zu füh ren, und drück en Sie dann ENTER. Die Kindersicherung Bildsc[...]

59 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Anhang A: Länder/Reg ionalcode-Lis te für Kinders icherung (für Seite 57) AD Andorra AE V ereinigte Arabische Emirate AF Afghanistan AG A ntigua un d Barbuda AI Anguilla AL Alba nien AM Armenien AN Niederländische Antillen AO An g ol a AQ Antarktis AR Argentinien AS Amerikanisch-Samoa A T Ös terreic[...]

Zusätzliche Informationen 60 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Anhang B: T abelle der Sprachen u nd ihrer Abkür zung en Anhang C: Digitalausg angssigna l-T abelle AA Afar F A P ersisch KM K ambodschanis ch OM (Afan) Oromo SU Sundane sisch AB A bchasisch FI Finni sch KN K anada OR Ori ja SV Sc hwedisch AF Afri kaans FJ Fi dschi K O Korean [...]

Zusätzliche Informationen 61 XV -N55SL/LET023 0-0 05A/Deutsc h Deutsch Anhang D: Glossar Abwärtsm isch un g Interne St ereomischung v on Mehrkanal-Surround-T on durch einen D VD-Player . Die Abwär tsmischungss ignale w e rden an den Stereoausgangsbuchs en a usgespeist. Bitstrom Die digitale Form von Mehrkanal-Audiodaten (z.B. 5,1-Kanal) vor der [...]

62 Deutsch Bedienen anderer JVC-Pr odukte Mit der Fernbedienung können Sie nicht n ur dieses Gerät, sondern auch andere JVC-Produkte bedienen. • Weitere Inf or mationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der anderen Produkte. – Einige JVC-Videorecorder können zwei Arten von Fernbedienungssignalen erkennen—Code „A“ und „B“.[...]

63 Deutsch Hersteller Codes JVC 01*, 02 AMSTRAD 03 – 06, 31 BT 01 CANAL STELLITE 20 CANAL + 20 D – BOX 24 ECHOSTAR 17 – 19, 21 FINLUX 11 FORCE 28 GALAXIS 27 GRUNDIG 07, 08 HIRSCHMANN 07, 17, 37 ITT NOKIA 11 JERROLD 16 KATHREIN 13, 14, 34 LUXOR 11 MASCOM 32 MASPRO 13 NOKIA 24, 26, 33 PACE 10, 25, 31 PANASONIC 15 PHILIPS 09, 23 RFT 12 SABA 35 S[...]

64 Deutsch Hersteller Codes JVC 01* AKAI 02, 36 BELL+HOWELL 03, 16 BLAUPUNKT 04 CGM 03, 05, 16 DAEWOO 34 DIGITAL 05 FISHER 03, 16 G.E. 06 GRUNDIG 07 HITACHI 08, 09 LOEWE 05, 10, 11 MAGNAVOX 04, 05 MITSUBISHI 12 – 15 NOKIA 16 NORDMENDE 17 – 19, 31 ORION 20 PANASONIC 21 PHILIPS 05, 22 PHONOLA 05 SABA 17 – 19, 23, 31 SAMSUNG 24, 25 SANYO 03, 16 [...]

65 Deutsch Fehler suche V erwenden Sie diese T abelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben. W enn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen JVC-Kundendienstz entrum in V erbindung. RX-ES1SL MÖGLICHE URSA CHE Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß eingesteckt. Die Lautsprecherkabel sind nicht angeschlosse[...]

66 Deutsch Fehlersuc he PROBLEM Der Surround-Modus kann nicht ausgewählt werden. Der DSP-Modus kann nicht ausgewählt werden. Der UKW -Empfang zischt oder summt kontinuierlich. Während des UKW -Empfangs sind gelegentlich Knackgeräusche zu hören. LÖSUNG K eine Mehr kanal-Software wiedergeben oder die Lautsprechereinstellungen prüfen. Nur Linea[...]

67 Deutsch Fehlersuc he MÖGLICHE URSA CHE Der Netzsteck er ist nicht ganz eingesteckt. Der Ländercode der eingelegten Disc entspricht nicht dem Play er. Microcomputer-Störung aufgrund von Blitzschlag oder statischer Elektrizität. K ondensation, die durch plötzliche Änderung der T emperatur oder Luftfeuchtigk eit entstanden ist. Die Disc macht[...]

68 Deutsch T echnisc he Daten RX-ES1SL T echnische Daten und Konstruktion können ohne vorherige Nachricht geändert werden. UKW-T uner (IHF) Abstimmbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz Nutzbare Empfindlichkeit: Mono: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω ) Empfindlichkeitsschwelle 50 dB: Mono: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω ) Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω ) Stereo[...]

69 Deutsch Specifications Audio-Charakteristiken F requenzgang CD (Sampling-F requenz 44,1 kHz): 2 Hz bis 20 kHz D VD (Sampling-Frequenz 48 kHz): 2 Hz bis 22 kHz (4 Hz bis 20 kHz für DTS und Dolby Digital Bitstrom-Signale) D VD (Sampling-Frequenz 96 kHz): 2 Hz to 44 kHz Dynamikumfang: 16 Bit: Mehr als 98 dB 20/24 Bit: Mehr als 100 dB Gleichlaufsch[...]

GE, FR, NL 0203NHMMDWJEIN VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED  2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED cover.RX-ES1&XV-N55[E]f 03.2.19, 4:27 PM 2[...]