JVC XV-S200 manuale d’uso

 Introduction Introduction 2 Preliminar y knowledge Connaissances préliminaires 5 Getting started Préparatifs avant le lancement 13 Basic operations Commandes de base 17 Advanced operations Commandes sophistiquées 20 MP3 CD playback Lecture de disque MP3 35 Initial settings Réglages initiaux 39 Additional information [...]

Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni l[...]

Introduction 1 English English T able of Contents v Introduction Page 2 Features .............. ................. .............. ................. .............. ...2 Supplied accessori es ..................... .............. ................. ......2 About this instru ction manual .............. .............. ..............3 Notes on handling ...[...]

2 Introduction Intr oduction Features 7 Strobe function The unit can di splay nine continuo us still pictures on the TV screen. 7 Digest function Y ou can select the desired selection to be played from the opening scenes displayed on the TV screen. 7 Angle function* Y ou can select a desired angle from multiple camera angles recorded on the DVD VID[...]

Introduction 3 Introduction English About this instruction manual • This instructio n manual basically exp lains operations accordi ng to the format as b elow . • For operations for MP3 CD discs, see “ MP3 CD playback ” on an d after page 3 5. The other sections of this manual do not refer to MP3 CD playback. Y o u can play titles or trac k[...]

Introduction 4 Introduction Notes on handling Important cautions Installati on of the u nit • Select a place which is leve l, dry and neither too hot nor too cold (between 5 o C and 35 o C, 41 o F and 95 o F). • Leave sufficient distance between the unit and the TV . • Do not use the player in a place subject to vibrations. Power cord • Do [...]

5 Preliminary knowledge English Pr eliminar y knowledge Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel 1 ST ANDBY/ON button (17) T urns the unit on or off ( standby). 2 ST ANDBY indicator Light s when the power cord is connected and the uni t i s on s tan db y . Wh en th e u nit is tu rne d on [...]

Preliminary knowledge 6 Preliminary knowledge Remote control unit OPEN /CLOSE STANDBY/ON PLAY MODE 123 56 89 0 + 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW + SLOW – TITLE MENU CHOICE ENTER RM-SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 ¢ 1 ¡ 5 5 5 ∞ 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0[...]

Preliminary knowledge 7 Preliminary knowledge English 1 OPEN/CLOSE button (17) Opens and closes the disc t ray . 2 PLA Y MODE button (22, 26, 27, 28, 36, 37, 38) Di sp lay s a n on -sc re en dis p lay fo r co nt ro llin g th e advanced playback functions. 3 3D PHONIC button (32) Produces a simulated surround effect . 4 Numeric buttons (11) Used to [...]

Preliminary knowledge 8 Preliminary knowledge Display window 1 Disc indicator Indic ates th e ty pe o f the disc set in the tra y . Wh en a D VD VIDEO disc is set , “ DVD ” light s up. When a SVCD or V ideo CD dis c is se t, “ VCD ” li ghts up. When an Audio CD or MP3 CD disc is set, “ CD ” ligh ts up . 2 Group/title/track/chapter in di[...]

Preliminary knowledge 9 Preliminary knowledge English Operational Principles The unit provides several on-screen displays. With some displays, you can set or select preferences or functions, while the o thers are display-only . Opening displays The Opening display appears automatically in some conditions. At the bottom, the following information ar[...]

Preliminary knowledge 10 Preliminary knowledge Play mode displays Pressing the PLAY MODE button brings up the play mode display in wh ich you can control playback functions. Different displays ap pear depending on the d isc type and the unit ’ s status. Status displays Pressing the DISPL A Y button during playback brin gs up the status display . [...]

Preliminary knowledge 11 Preliminary knowledge English On-screen guide icons During DVD VIDEO playback, you may see icons displayed over the picture. These have the following meanings. : Displayed at the beginning of a scene recorded from multiple angles. (See page 29.) : D isplayed at the b eginning of a scene reco rded with multiple au dio langua[...]

Preliminary knowledge 12 Preliminary knowledge About discs Playable and non-playable disc types are as follows: Playable discs The DVD VIDEO Logo is a trademark. • CD-R and CD-R W discs recorded with SV CD, Video CD, Audio CD or MP3 format can be played back, t hough some may not be played back b ecause of the dis c characteristics or recording c[...]

13 Getting started English Getting star ted Connections *In the following description, “ TV ” may be substituted with “ monitor ” or “ projector . ” *Before using the unit , you have to connect the un it to a TV and/ or amplifier . • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. • Since different compo[...]

Getting started 14 Getting started Y ou can enjoy high picture quality by connecting the unit ’ s COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the video cables. Note that the COMPONENT VIDEO OUT jacks are not active in the initial (factory preset) condition. See below for details how to make them active. • Connect ?[...]

Getting started 15 Getting started English Y o u can enjoy high-quality audio by connecting the unit's audio output t o your amplifier or receiver . • Connect the unit's AUDIO OUT to any l ine-level inputs (such as AU X, DVD, CD, etc.) of an audi o amplifier or rec eiver . Y o u can enhance the sound q uality by connecting the unit &apo[...]

Getting started 16 Getting started When all the audio/vi deo connections have bee n made, insert the smaller plug of the supplied AC power cord to the unit ’ s AC IN connector , then insert the other end to the wall outlet. Make sure that plugs are inserted firmly . The ST ANDBY indicator ligh ts and setup is completed. Wa r n i n g • Disconnec[...]

17 Basic operations English Basic operations In the following d escription, the buttons o n the remote control unit are m ainly used, however , you ma y use the corresponding butto ns on the front panel of the unit if available. T urning on/off the unit Press ST ANDBY/ON on the remote co ntrol unit or press on the front panel. . • Y ou can turn o[...]

Basic operations 18 Basic operations Basic playback Now you can play a disc. First, let's enjoy simple playback us ing a DVD VIDEO, Audio CD, Video CD or SVCD disc according to the following procedure. For basic operations with an MP3 CD disc, see pages 35. Press 3 . The unit starts playback from the begining. . Press 7 . The unit stop s playb[...]

Basic operations 19 Basic operations English 7 During playback Press 4 or ¢ . Press 4 to locate the beginning of the current chapter , title, or track, and press ¢ to locate the beginning of the next chapter , title, or track. Resuming playback The unit can memorize the position on a disc where you interrupt playback, and resume playback from tha[...]

20 Advanced operations Advanced operations In this section, we d escribe advanced operation s for playback of a DVD VIDEO, Audio CD, V ideo CD or SVCD disc. For operations with an MP3 CD disc, see pages 35, 36, 37 and 38. Playing from a specific position on a disc Y ou can play a disc from the selected track, title or chapter , or from the specifie[...]

Advanced operations 21 Advanced operations English When “ NEXT ” or “ PREVIOUS ” appears on the TV screen, the unit generally works as follows: • Pressing ¢ advances to the next page. • Pressing 4 returns to the previous page. * The method of th e operation is different depending on the disc. • If you want to playback a PBC-compatibl[...]

Advanced operations 22 Advanced operations If the current title of a DVD VIDEO disc being played is divided into chapters, you c an skip to a desired chapter by specifying the chapter number using the on-screen display . 7 During DVD VIDEO playback 1 Press PLA Y M ODE. The DVD play mod e menu appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 2 / 3 to move to [...]

Advanced operations 23 Advanced operations English 3 Use the numeric buttons (0 to 9) to enter the time. Y ou can specify the elapsed time of the current title or track to set the location which you want t o playback from. 4 Press ENTER. The unit starts playback from the specifie d time. •“ 10 ” and “ +10 ” buttons are not used in this fu[...]

Advanced operations 24 Advanced operations 2 Use CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 to select the desired scene. The selected scene is indicated by . If there are more than 9 scenes, the digest screen will have mo re than one page . In this ca se, pressing ¢ advances to the next page, while pressing 4 returns to the previous page. • When the lower right sce[...]

Advanced operations 25 Advanced operations English • Pressing 8 when the n ine still pictures is shown will advance to the next nin e still pictures. • Pressing 3 when th e nine still pictures is sho wn will advance pictures in normal playback speed. • T o cancel strobe play Press and hold 8 for more than 1 second. 7 During playback 1 Press 8[...]

Advanced operations 26 Advanced operations Changing the playback order Y ou can play titles or tracks on a disc inserted in the desired order or in random order . Y ou can play titles or tracks on a disc inserted in the desired order by using the P rogram function. 7 While stopped 1 Press PLA Y M ODE. The play mode menu appears on the TV screen. 2 [...]

Advanced operations 27 Advanced operations English Y ou can play titles or tracks on a disc inserted in random order by u sing the Ra ndom function . 7 While stopped 1 Press PLA Y M ODE. The play mode menu appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 2 / 3 to move to [RANDOM]. 3 Press ENTER. The unit starts random playback. The “ RANDOM ” indicator a[...]

Advanced operations 28 Advanced operations • Audio CD/V ideo CD/SVCD • If you press 7 in REPEA T ALL or REPEA T1 mode , the unit stops playback but remain s in the mode. • If you press 7 in REPEA T TITLE or REPEA T CHAPTER mode, the unit stops playback and quits the mod e. • T o quit repeat playback With pointed at [REPEA T], press ENTER re[...]

Advanced operations 29 Advanced operations English • T o quit A-B repeat playb ack Press 7 . The unit stops playback and quits A-B repeat mode. • During playback, pres sing ENTER when is pointed at [A- B REPEA T] quits A-B repeat mode and co ntinues playback. • Y ou c an also quit A-B re peat mode by pres sing 4 or ¢ . Selecting a scene angl[...]

Advanced operations 30 Advanced operations 7 During DVD VIDEO playback 1 Press and hold ANGLE for more than 1 second. Up to nine camera angles recorded on a disc appear on the TV screen. 2 Use CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 to select the desired angle. 3 Press ENTER. The unit starts playback by the selected angle on the full-sized screen. Changing the lang[...]

Advanced operations 31 Advanced operations English • For SVCD Pressing CURSOR 2 / 3 cycles among the four subti tle channels as follows regardless of whether the subtitle is recorded o r not. Y ou can also select the subtitle by pressing SUBTITLE. By AUDIO selection, you can choose the audio language of movies or choose to enjoy karaoke with or w[...]

Advanced operations 32 Advanced operations Selecting the picture character Y ou can select the picture character from among four options according to the source program, lighting condition of the room and/or personal preference. 7 During playback 1 Press THEA TER POSITION. The theater position display appears on the TV screen. 2 Select the desired [...]

Advanced operations 33 Advanced operations English • DRAMA Natural and warm sound. Y ou can enjoy movies in a relaxed mood. • THEA TER Y ou can enjoy sound effects like in a major theater in Hollywood .  When you play a DVD VIDEO disc recorded in Dolby Digital which con tains more than 3 channels, ACTION does not appear . Checking the status[...]

Advanced operations 34 Advanced operations 7 During DVD VIDEO playback 1 Press DISPLA Y . The DVD function status display appea rs on the TV screen. The current selections of the camera angle, audio language and subtitle lan guage are shown. • T o turn off the DVD function status display Press DISPLA Y twice. T o dim the brightness of the display[...]

35 MP3 CD playback English MP3 CD playback This unit can palyback CD discs recorded by the MP3 format (we refer to those discs as MP3 CD discs in this manual). Operations for MP3 CD discs are similar to those for Audio CD discs, though there are some restrictions and differences. About MP3 CD disc On an MP3 CD disc, each material (song) is recorded[...]

MP3 CD playback 36 MP3 CD playback * Y ou can skip a T rack across a Group. i.e. pressing ¢ when the last T rack of the current Group is selected skips to the first T rack of the next Group. While stopped, you can select a Group to be played using the numeri c buttons. During playback, you can select a T rack in the current Group to be played usin[...]

MP3 CD playback 37 MP3 CD playback English 3 Specify the groups in the desired order using the numeric buttons. See page 11 for details about how to us e the numeric buttons. Up to 18 groups can be programmed. Y ou may select the same grou p more than once. • If you specify a wrong selection Press CANCEL. The last selection programmed is erased. [...]

MP3 CD playback 38 MP3 CD playback Y ou can repeat playback of the current Gr oup or all Groups. 7 During playback or while stopped 1 Press PLA Y M ODE. The play mode menu appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 2 / 3 to move to [REPEA T], then press ENTER. Each time you press ENTER, the repeat mod e changes as follows depen ding on the disc type an[...]

39 Initial settings English Initial settings Selecting preferences Y ou can set various preferences for playba ck via four dedicated displays. Note that you ca nnot bring up a pre ference display during playb ack or when an Audio CD is loaded in the tray . 7 When no disc is inserted in the tray , or when a DVD VIDEO or Video CD is inserted and stop[...]

Initial settings 40 Initial settings SUBTITLE Y ou can select the defaul t subtitle lan guage to be displayed if it is contai ned on the disc. Each time you press CURSOR 3 , the language setting changes in the following or der: ENGLISH → → → → SP ANISH → → → → FRENCH → → → → CHINESE → → → → GERMAN → → → → IT [...]

Initial settings 41 Initial settings English DOWN MIX T o playback a DVD VIDEO disc recorded with surround multichannel aud io correctly , the DOWN MIX setting must be p roperly made according to your audio system. Note that this setting aff ects the output signal from the AUDIO (both DIGIT AL and ANALOG) output jacks when playing back a DVD VIDEO [...]

Initial settings 42 Initial settings ON SCREEN GUIDE The unit can di splay “ on-screen guide ” ic ons or characters on the picture , which show what is happening to the disc or the unit. • ON The on-screen guide wil l be displayed. • OFF The on-screen guide wil l not be displayed. Examples of “ on-screen guide ” icons or characters are [...]

Initial settings 43 Initial settings English Limiting playback by children This function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user . For example, if a movie which includes violent scenes supports the parental lock feature, such scenes which you do not want to let children v[...]

Initial settings 44 Initial settings Y ou can change the Parental lock settings later . 7 While a DVD VIDEO disc is stopped or no disc is i nserted 1 Press ENTER while holding down 7 on the remote control unit. The Parental Lock on- screen display appears on the TV screen. points [P ASSWORD]. 2 Enter your current 4-digit password using the numeric [...]

Initial settings 45 Initial settings English When you set the parental level strictly , some discs may not be played back at all. When you insert such a disc and try to play it, the following Parental Lock on-screen display appears on the TV screen, asking you whether you want the parental lock to be temporarily released or not. 1 Use the C URSOR 5[...]

46 Additional information Additional infor mation Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc, do not touc h the surface of the disc. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty , dusty , scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly , and such a disc may cause t[...]

Additional information 47 Additional information English T roubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible case Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted secu rely . Plug in securely . Remote control does not work. T oo far fr[...]

Additional information 48 Additional information Specifications General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, V ideo CD, SVCD, MP3 CD Video format: NTSC Other Power requirements: AC 120 V , 60 Hz Power consumption : 14 W (POWER ON), 1.2 W (ST ANDBY mode) Mass: 2.4 kg Dimensions (W x H x D): 435 mm x 68 mm x 271 mm Video output COMPONENT (pin jacks):[...]

Additional information 49 Additional information English Appendix A:T able of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. T o select the desired l anguage, select the abbre viation corresp onding the langua ge you want to. AA Afar IK Inupiak RN Kirundi A[...]

Additional information 50 Additional information Appendix B:Country/Area code list for parental lock This list is used for the parental Lock operation. For details, see page 43. AD Andorra AE United Arab E mirates AF Afghanistan AG Antigua and Ba rbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS[...]

Introduction 1 França is Franç ais França is T able des matières Introduction Page 2 Caractéristiques..................... ................. .............. ..............2 Accessoires fourn is ............ .............. ................. .............. ... 2 A propos de ce Manuel de l’Utilisateur ................ ............3 Notes sur la [...]

2 Introduction Intr oduction Caract é ristiques 7 7 7 7 Fonction stroboscopique L ’ un it é peut affiche r neuf images con tinues sur l ’é cran de t é l é vision. 7 7 7 7 Fonction digest Permet de choisir son titre d ’ apr è s les s é quences d ’ ouverture affich é es sur l ’é cran de t é l é vision. 7 7 7 7 Fonction angulaire*[...]

Introduction 3 Introduction Fran ç ais A propos de ce Manuel de l ’ Utilisateur • Le pr é sent manuel d ’ utilisation expli que globalement les op é rations selon le format ci-dessous. • Pour les op é rations concernant les disques MP3, voir “ Lecture de disque MP3 ” à la page page 35 et suivantes. Les autres sections de ce manuel [...]

Introduction 4 Introduction Notes sur la manipulation Précautions impératives Installati on de l’u nité • Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien sec, ni trop ch aud ni trop froid (entre 5 o C et 35 o C ou 41 o F et 95 o F). • T oujours ménager une distance suffisante entre le lecteur et un récepteur de télévision. • Ne [...]

5 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais Connaissances préliminair es D é signation des é l é ments et des commandes Se reporter a ux pages correspon dantes indiqu é es entre parenth è ses () pour les d é tails. Face avant 1 T ouche ST ANDBY/ON (attente/marche) (17) Met l ’ unit é sous /h ors t ens io n (en at t ent e) . 2 T é moin S[...]

Connaissances pr é liminaires 6 Connaissances pr é liminaires Module de t é l é commande OPEN /CLOSE STANDBY/ON PLAY MODE 123 56 89 0 + 10 10 7 4 3D PHONIC CANCEL SUBTITLE ANGLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST PREVIOUS NEXT CLEAR STROBE SLOW + SLOW – TITLE MENU CHOICE ENTER RM-SXVS40A REMOTE CONTROL SELECT DISPLAY ZOOM RETURN 4 ¢ 1 ¡ 5 5 5 ?[...]

Connaissances pr é liminaires 7 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais 1 T ouche OPEN/CLOSE (ouver ture/fermeture) (17) Ouvre et ferme la pl atine pour di sques. 2 T ouche PLA Y MODE (mode de lect ure) (22, 26, 27, 28, 36, 37, 38) Affiche une vi sualisat ion d ’é cran pour comm ander les fonctions complexes de lecture. 3 T ouche 3D PHONIC ([...]

Connaissances pr é liminaires 8 Connaissances pr é liminaires Fen ê tre d ’ affichage 1 T é moin de type de disque Indique l e type de disque pl ac é d ans la pl atine. Lorsqu ’ un disque DVD Vid é o est en place, l ’ indicat ion “ DVD ” s ’ all ume. Lors qu ’ un disq ue SVCD ou CD Vi d é o est en place, l ’ indicati on “ V[...]

Connaissances pr é liminaires 9 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais Principes de fonctionnement L ’ un it é propose plusieurs visualisations d ’é cran, é num é r é es ci-dessous. Certaines perm ettent de s é lectionn er ou de programmer des pr é f é rences ou des fonctions, d ’ autres sont seulement des affichages. Visualisati[...]

Connaissances pr é liminaires 10 Connaissances pr é liminaires Affichages du mode de lecture Appuyer sur la touche PLA Y MODE am è ne l ’ affichage du mode de lecture pa r lequel il est possibl e de commander aux fonctio ns de lectur e. Diff é rents affichages se manifestent en fonction du type de disque et du statut du lecteur . Affichages d[...]

Connaissances préliminaires 11 Connaissances préliminaires França is Guidage par icônes d’écran En cours de lecture d ’un disque DVD Vidéo, l’on pourra voir se sup erposer des icônes à l’image. Leur signification est la suivante : : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée sous des angles multiples . (V oir page 29[...]

Connaissances pr é liminaires 12 Connaissances pr é liminaires Sur les disques Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants : Disques lisibles Le logo DVD Vid é o est une marque d é pos é e. • On peut passer des disq ues CD-R et CD-R W enregistr é s sous les formats SVCD, CD Vi d é o, CD Audio ou MP3 bien que cela ne soit [...]

13 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais Pr é paratifs avant le lancement Connexions *Dans les descriptions qui vont suivre, les mots “ TV ” , ou t é l é viseur , peuvent ê tre remplac é s par “ moniteur ” ou “ projecteur ” . *A vant d ’ utiliser l ’ un it é , il est imp é ratif de la connecter à un t é l é viseur [...]

Pr é paratifs avant le lancement 14 Pr é paratifs avant le lancement V ous pouv ez recevoir des i mages de qualit é en r accordant les pri ses jacks COMPONEN T VIDEO OUT de l ’ unit é aux prises jack COMPONENT V IDEO IN de votre t é l é viseur à l ’ aide des c â bles vid é o. Il convient de noter que les prises jacks COMPONENT VIDEO OU[...]

Pr é paratifs avant le lancement 15 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais L ’ on b é n é ficiera d ’ une qualit é audio sup é rieure si l ’ on connecte les sorties audio de l ’ unit é à son amplificateur ou à son r é cepteur . • Connecter les sorties AUDIO OUT de l ’ unit é à n ’ importe laquelle des entr é es de n[...]

Pr é paratifs avant le lancement 16 Pr é paratifs avant le lancement Lorsque toutes les co nnexions audi o/vid é o sont é tablies, introduire bien à fond la plus petite fiche du cordon d ’ alimentation AC fournie dans le connecteur AC IN, et intr oduire ensuite l ’ autr e extr é mit é dans la pris e murale. V eiller à ce que les fiches [...]

17 Commandes de base Fran ç ais Commandes de base Les descriptions qui vont suivre utilisent princip alement les touches du mo dule de t é l é commande. Il reste toujours possible toutefois d ’ utiliser les touches correspondantes de la platine avant au cas o ù elles sont disponibles. Mise sous/hors tension de l ’ unit é Appuyer sur la tou[...]

Commandes de base 18 Commandes de base Lecture de base V ous pouvez à pr é sent lire un disque. Appr é ciez tou t d ’ abord la simple lectu re d ’ un disque DVD VIDEO, CD Audio, CD Vid é o ou SVCD en suivant la proc é dure indiqu é e ci-dessous. Pour les o p é rations de base avec un disque MP3, voir pages 35. Appuyer sur 3 . L ’ un it[...]

Commandes de bas e 19 Commandes de base Fran ç ais 7 En lecture Appuyer sur 4 ou ¢ . Appuyer sur 4 pour rep é rer le commencement du chapitre, titre, ou plage courants, et appuyer sur ¢ pour rep é rer le commencement du chapitre, titre, ou plage suivants. Reprise de la lecture L ’ ap pareil est capabl e de m é moriser la position du disque [...]

20 Commandes sophistiqu é es Commandes sophistiqu é es Dans cette section, nous d é cr ivons les op é rations complexes pour la lecture d ’ un DVD VIDEO, d ’ un CD Audio, d ’ un CD V id é o ou d ’ un disque SVCD. Po ur les op é rations concernant un disque MP3, v oir pages 35, 36, 37 et 38. Lecture à partir d ’ une position d é te[...]

Commandes sophist iqu é es 21 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais Lorsque “ NEXT ” (P AGE SUIV ANTE) ou “ PREVIOUS ” (P AG E PRECEDENTE) ap para î t sur l ’é cran du t é l é viseur , l ’ unit é fonctionne g é n é ralement somme suit : • Acc è s à la page suivante en appuyant sur la touche ¢ . • Retour à la page pr é [...]

Commandes sophist iqu é es 22 Commandes sophistiqu é es Si le titre courant du disque DVD V id é o en lecture est divis é en chap itres, on pourra sauter sur le chapitre voulu en sp é cifiant le num é ro de ce chapitre à l ’ aide de la visualisation d ’é cran. 7 En lecture DVD V id é o 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu de mode de lectu[...]

Commandes sophist iqu é es 23 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais 3 Utiliser le pav é des touches num é riques (0 à 9) pour saisir le temps. Il est possible de sp é cifier le temps é coul é du titre ou de la plage co urants pour r é g ler le point d ’ o ù l ’ on d é sire vo ir reprendr e la lectu re. 4 Appuyer sur ENTER. L ’ un i[...]

Commandes sophist iqu é es 24 Commandes sophistiqu é es 2 Utiliser le CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 pour s é lectionner la sc è ne voulue. La sc è ne s é lectionn é e est indiqu é e par la . S ’ il y a plus de 9 sc è nes, l ’é cran Digest aura plus d ’ une page. Dans ce cas, appuyer sur ¢ pour aller à la page suivante , et appuyer sur 4 [...]

Commandes sophist iqu é es 25 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais • Une pression s ur 8 lorsque les neuf images fixes sont à l ’é cran permet de passer aux neuf images fixes suivantes. • Une pression s ur 3 lorsque les neuf images fixes so nt à l ’é cran permet de repasser à la vitesse de lecture normale. • Pour annuler la lectur[...]

Commandes sophist iqu é es 26 Commandes sophistiqu é es Changement de l ’ ordre de la lecture Il est possible de l ire les titres ou les plages des disques ins é r é s dans l ’ ordre de son choi x ou dans un ordre al é atoire. Il est possible de l ire les titres ou les plages des disques ins é r é s dans l ’ ordre de son choi x avec la[...]

Commandes sophist iqu é es 27 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais Il est possible de l ire les titres ou les plages des disques ins é r é s dans un ordre al é atoire avec la fonction Lecture al é atoire. 7 À l ’ arr ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu de mode de lecture appara î t sur l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le [...]

Commandes sophist iqu é es 28 Commandes sophistiqu é es • CD Audio/CD Vid é o/SVCD • Si l ’ on appuie sur 7 en mode REPET ITION TOUTES ou REPETITION 1, l ’ unit é arr ê te la lecture, mais demeure dans le mode. • Si l ’ on appuie sur 7 en mode, REPETIT ION TITRE, o u REPETITION CHAPITRE, l ’ unit é arr ê te la lecture et quitte[...]

Commandes sophist iqu é es 29 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais • Pour sortir de l a lecture r é p é t é e A-B Appuyer sur 7 . L ’ un it é arr ê te la lecture et quitte le mode r é p é t é A-B. • Appuyer sur ENTER durant la lecture lorsqu e la indique [REPET . A-B] fait sortir du mode r é p é t é A-B et poursuivre la lecture.[...]

Commandes sophist iqu é es 30 Commandes sophistiqu é es 7 En lecture DVD V id é o 1 Appuyer sur ANGLE plus de 1 seconde. Jusqu ’à neuf angles de cam é ra enregistr é s sur le disque apparaissent à l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 pour s é lectionner l ’ angle voulu. 3 Appuyer sur ENTER. L ’ appar[...]

Commandes sophist iqu é es 31 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais • Pour SVCD Appuyer sur CURSOR 2 / 3 pour passer en revue les quatre canaux de sous-titr es comme suit, qu ’ il y ait un sous-titre enregistr é ou non. V ous pouvez é galement s é lectionner le sous-titre en appuyant su r SUBTITLE. Gr â ce à la s é lection AUDIO, il est[...]

Commandes sophist iqu é es 32 Commandes sophistiqu é es S é lection du caract è re de l ’ image V ous pouvez choisir l ’ un des quatre caract è res d ’ image propos é s au choix, en fonction du prog ramme d ’ origine, des conditions d ’é clairage de la p i è ce et (ou) de pr é f é rences personn elles. 7 En lecture 1 Appuyer sur[...]

Commandes sophist iqu é es 33 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais • DRAME Son naturel et chaud. Permet de savourer les films dans une ambiance d é tendue. • CIN É MA Permet de b é n é ficier des m ê mes effets sonores que dans un grand cin é ma de la capitale. *L o r s q u ’ on lit un disque DV D Vid é o enregistr é en Dolby Digit[...]

Commandes sophist iqu é es 34 Commandes sophistiqu é es 7 En lecture DVD V id é o 1 Appuyer sur DISPLA Y . L ’ affichage du statut des fonctions DVD s ’ affiche à l ’é cran du t é l é viseur . Les s é lections courantes de l ’ angle de prise de vue de la cam é ra, de la langue audio et de la langue de sous-titrage s ’ affichent. [...]

35 Lecture de disque MP3 Fran ç ais Lectur e de disque MP3 Cet appareil peut lire les disq ues CD enregistr é s au format MP3 (appel é s disques MP3 dans ce manuel). Les op é rations pour les disques MP3 sont similaires à celles des disques CD Au dio, bien qu ’ il y ait certaines restrictions et diff é rences. A propos du disque MP3 Sur un [...]

Lecture de disqu e MP3 36 Lecture de disque MP3 * Il est possibl e de sauter une plage po ur passer au groupe suivant. Appuyer sur ¢ lorsque la derni è re plage du gr oupe en cours e st s é lectionn é e pour sauter à la premi è re plage du groupe suivant. Lorsque l ’ appareil est à l ’ arr ê t, il est possible de s é lectionner la lect[...]

Lecture de disque MP 3 37 Lecture de disque MP3 Fran ç ais 3 Sp é cifier les groupes dans l ’ ordre souhait é à l ’ aide des touches num é riques. V oir page 11 pour plus de d é tails sur l ’ utilisat ion des touches num é riques. Il est possibl e de programmer ju squ ’à 18 groupes. Le m ê me groupe peut ê tre s é lectionn é plu[...]

Lecture de disqu e MP3 38 Lecture de disque MP3 Il est possibl e de r é p é ter la lecture du groupe en cours ou de tous les gr oupes. 7 Pendant la lecture ou à l ’ arr ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mo de de lecture a ppara î t sur l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le CURSOR 2 / 3 pour aller à [REPETITION], puis appuy[...]

39 R é glages initiaux Fran ç ais R é glages initiaux Choix des pr é f é rences Il est possibl e de programmer di verses pr é f é rences de lecture via quatre affichages sp é ciaux. Noter qu ’ il n ’ est pas possible de rappeler l ’ affichage Pr é f é rences pendant l a lecture ou s ’ il y a un CD Audio dans le tiroir . 7 S ’ il[...]

R é glages initiaux 40 R é glages initiaux SOUS-TITRE Il est possibl e de s é lectionner la langue implicite de sous-titrage, si elle se trouve sur le disque. Chaque pression sur le CURSOR 3 commute le choix de la langue dans la s é quence suivante : ANGLAIS → → → → ESP AGNOL → → → → FRANCAIS → → → → CHINOIS → → → [...]

R é glages initiaux 41 R é glages initiaux Fran ç ais MIX. DEMUL TI. Pour lire correctement un disque DVD Vid é o enregistr é avec un son multi-canaux su rround, r é gler correctement la rubrique MIX. DEMUL TI. en fonction de la cha î ne audi o. Noter que ce r é glage affectera le signal de sortie des prises jack de sortie AUDIO (DIGIT AL e[...]

R é glages initiaux 42 R é glages initiaux GUIDE ECRAN L ’ un it é peu afficher des ic ô nes “ guide é cran ” ou des lettres/caract è res surimpos é s à l ’ image pour informer sur ce qui se passe pour le disque ou po ur le lecteur . • MARCHE L ’ affichage des guides é cran appara î t. • ARRET L'affichag e des guides é[...]

R é glages initiaux 43 R é glages initiaux Fran ç ais Lecture limit é e pour les enfants Cette fonction restreint la lect ure des disques DVD Vi d é o qui contiennent des sc è nes violentes (et autres), en fonction du ni veau impos é par l ’ utilisateur . Par exemple, si un film pr é sentant des sc è nes à caract è re violent comporte [...]

R é glages initiaux 44 R é glages initiaux Il est possible de modifi er ult é rieurement les r é glages de la Censure parentale. 7 Lorsqu ’ un disque DVD Vid é o est à l ’ arr ê t ou lorsqu ’ il n ’ y a pas de disque. 1 Appuyer sur ENTER et, simultan é ment, sur la touche 7 de la t é l é commande. La visualisation d ’é cran de [...]

R é glages initiaux 45 R é glages initiaux Fran ç ais Lorsqu ’ on programme une censure parentale stricte , il est possible que certains disques ne se mettent pas en lecture du tout. Si l ’ on charge un tel disque pour le mettre en lecture, la visualisation d ’é cran de censure parentale appara î t sur l ’é cran du t é l é viseur et[...]

46 Inform ations compl é mentaires Infor mations compl é mentair es Soins à apporter dans la manipulation et l ’ entretien des disques Comment se traitent les disques Ne jamais poser les doigts su r la surface du disqu e (la face brillante aux reflets m é talliqu es, ou encore, la face sans é tiquette) lorsqu ’ on le manipu le. Les disques[...]

Informations compl é mentaires 47 Informa tions compl é ment aires Fran ç ais D é pannage Ce qui ressemble à un dysfonctionn ement n ’ est pas toujours grave. V euillez consulter la liste suivante avant de demander les services d ’ un technicien. Sympt ô me Cause probable Rem è de Le cou rant n ’ arrive pas. La fiche d ’ alimentation[...]

Informations compl é mentaires 48 Inform ations compl é mentaires Fiche technique G é n é ralit é s Disques lisibles : DVD Vid é o, CD Audio , CD Vid é o, SVCD, CD MP3 Format vid é o : NTSC Divers Alimentation : CA 120 V , 60 Hz Consommation : 14 W (POWER ON – sous tensio n), 1,2 W (mode d ’ attente ST ANDBY) Poids : 2,4 kg Encombrement[...]

Informations compl é mentaires 49 Informa tions compl é ment aires Fran ç ais Annexe A : T ableau des langues de travail et de leurs sigles Lorsqu ’ on choisit la langue des so us-titre ou la langue parl é e, les langues figurant au tableau ci-dessous apparaissent sous forme de sigle. Po ur s é lectionner la langue souhait é e, s é lection[...]

Informations compl é mentaires 50 Inform ations compl é mentaires Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental Cette liste est utili s é e pour l ’ exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction Parentale). V oir le d é tail Page 39. AD Andorre AE Emirats arabes unis AF Afghanistan AG Antigua-et-Barbuda AI A[...]

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, FR J V C 0102MZMCREJSC +$  !"#$ % &'([...]