Kathrein UFD 231 manuale d’uso

Operating Instruct i ons Kathrein Radio Satelliten Receiver UFD 231 260376[...]

CONTENTS Front , Rear and Remote Cont rol Handse t..................................................................................................... 3 Displ ay s, K ey s and Connect i ons .................................................................................................................. 4 Tech n ica l Featu r e s .................[...]

FRONT, REAR AND REMOTE CONTR OL HANDSET 3 FRON T REAR REMOT E CON T ROL HANDSET[...]

DISPLAYS, KE YS A ND CONNECTIONS 4 FRON T 1 Pow er switch ( w ith su pp ly is olati o n ) 2 Pushbuttons f or progr am sel ecti on 3 Two-li ne, 16- digit LCD display 4 Jack f or headphone connecti on 5 Card slot f or s mar t cards REAR 1 Power supply socket 2 DATA s ocket IO for connect ion o f an exter nal infr ar ed sensor and a UFP 10 c opy progr[...]

TECHNICAL DESIGN DE TAILS 5 • Satelli te r ec eiv ing f requency range 950 - 2150 MHz • Recepti on of digit al (ADR/DMX) and anal og r adi o programs • Smart card reader for DMX radi o programs • 120 DMX program memory • 100 ADR (f ree) progr am memor y • 100 Anal og r adi o program memor y • F av o rite m ode f or 200 program m emory[...]

A DR RA DI O PR OGRA MS 6 Pr og .- Pr og ramm- Pr og ramm- Sat - Pola ri- O r b it- V ide o- O sz ill. Aud io- Aud io- Pl atz na me Sp arte Frequ. s ati on pos it ion hu b Frequ. m odu s Frequ. (Kat egorie) (MHz) Gruppe (MHz) 1 B a yern 1 General 11141 Hor. Low 1 16 Lo 1 Ster eo 6,12 2 B a yern 2 General 11141 Hor. Low 1 16 Lo 1 Ster eo 6,30 3 B a [...]

DMX RADIO PRO GRAMS 7 Pr og r- Pr og ramm- Pr ogr . Sat - P olar i- Or bit- Vide o- O sz ill. Audio - Audio - Num m . na me Sp ar te F requ. s ati on po si ti on hub Frequ. m odu s Frequ. (Kat egorie) M Hz Gruppe MHz 1 S ym ph oni c Cl as s i c 11377 Ve rt. Lo w 1 16 LO 1 Ster eo 7, 74 2 Cha m ber Clas s ic 11377 Ve rt. Low 1 16 LO 1 Ster eo 7, 92 [...]

DMX RADIO PRO GRAMS 8 Pr og r- Pr og ramm- Pr ogr . Sat - P olar i- Or bit- Vide o- O sz ill. Audio - Audio - Num m . na me Sp ar te F requ. s ati on po si ti on hub Frequ. m odu s Frequ. (Kat egorie) M Hz Gruppe MHz 50 51 52 Deu tsc he Sc hl ager Regi ona l 10994 Hor . Lo w 1 16 LO 1 Ster eo 8, 10 53 Deu tsc her Roc k Reg i ona l 11171 Hor . Lo w [...]

ANALOG R A DIO PRO GRAMS 9 Progr Program m Sa t- Po lari- Orbit- V id eo - O sc. Au dio Aud io - Aud io- Pl atz Nam e Frequen z s ati on posi ti o n hub Frequ. Mod e Frequ. Dee mp MHz MHz MHz 1 An te nne B ayern 11214 Hor. Low 1 16 LO 1 St er eo 7, 38/7 ,56 dnr 2 Deuts c he W e l l e 1 11229 Ve rt. Lo w 1 16 LO 1 S t ereo 7,38 /7,5 6 dn r 3 Deuts c[...]

FA VORITE PROGRAMS 10 Prog rammban k 1 Prog rammban k 2 Prog rammban k 3 Progr Program m Progr Pr ogram m Progr Pr ogram m Pl atz Nam e Pl atz Nam e Plat z Nam e 11 1 22 2 33 3 44 4 55 5 66 6 77 7 88 8 99 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25[...]

SAFETY AND INS TALLATION TIPS 11 1. I nstructi ons Ready caref ully through t he safety- and oper- ati ng instructi ons bef ore switchi ng the unit on. 2. Suppl y-v oltage Operat e the Receiv er only from a supply v olt- age of 230 V and 50 Hz supply frequenc y. T he unit is not be connect ed up to the supply be f ore the i nstallati on work is com[...]

DESCRIPTION OF KE YS ON REMOTE CON TROL HANDSE T 12 1 Thi s key sw i tc hes the receiv er int o standby or back i nto operati on again. Cauti on : No supply isolat ion. Note! If t he recei v er is swit ched into standby and t he appropri ate sett i ng has been m ade i n the initial setup m enu, an autom a tic station search w il l be carri ed out f[...]

RECEIVER OPERATIO N 13 The ext ensive equi pping of t his r eceiver permits recept ion of di g it al DMX pay-radi o program s (w i th a card), free digit al ADR radio programs and also analog satel li t e radio program s. In the operati ng descripti on that follows it is as - sumed t hat the r ece iv er has al ready been proper ly connect ed up by [...]

RECEIVER OPERATIO N 14 An alog r adio pro grams To rec e iv e the analog radi o programs press the " RADIO " k ey. The LCD d ispl ay r eadout i ndicates " R .. " toget her w i th the m os t recentl y select ed r a- dio pr ogr am posi ti on. Inf ormati on, such as that f o r the digit a l rad i o pro- gram s ( ADR and DMX), i s n[...]

RECEIVER OPERATIO N 15 Headset The headset connec ti on on the front is designed f or a 6.3 mm stereo j ack plug. The headset v olum e can be adj usted independent ly of t he audio con- necti ons, if t he MUTE ke y is us ed to tu rn o ff the sound at t he audio connect i ons. Adj ust m ent of the balance and t one contr o l is not possibl e at the [...]

RECEIVER OPERATIO N 16 Furt her setting possibi liti es f or the Info displays are: 1. Step on t hrough t he In f o data manuall y with the ok key. 2. I n f o data running i ndependentl y (scrolli ng) ( the scroll i nterv a l i s adj ustable f rom 1 to 5 sec- onds). 3. F ade-i n titl e and ar ti st only. 4. F ade-i n titl e and aut hor only. Setti [...]

Co nn ecti on and Start -Up 17 A ttention: Do not co nnect the unit to the electri cal supply un til after all o t her in stallation work h as been carried ou t in accord ance with regulat io n s • Sa tellit e signa l c onnec ti on Connect t he Sat-I F i nput of t he receiver t o t he satell ite r ec eiv ing instal l ati on. If th ere is a short [...]

PROGR AMM ING RAD IO PROGR AMS 18 The satel lite rec e iv er has been preprogramm ed i n the f act ory. The predef ined pr ograms are all listed on pages 6 to 9 (Germ an)! More and mor e new program s are continuall y be- ing t rans m itted v ia the satell ites. T o program-i n these new program s you can obtai n t he necessary receiv i ng paramet [...]

PROGR AMM ING RAD IO PROGR AMS 19 Osci llator The receiv er is preprogr am m ed wit h 4 dif ferent os- cil lator frequenci es (LO- s ett ings) to allow m atching to dif ferent feeder sys tem s. This al so allows pr ob- lem -free operat i on o f t he receiv er w i t h ot her f eeder systems (receiv ing systems) t hat possibly use a diff erent oscil [...]

PROGR AMM ING RAD IO PROGR AMS 20 Sear ch for A DR- an d DMX- progr ams To locat e new ADR- and DMX-program s the auto- m a ti c search can be set up in the I n iti a l Se tup Menu for the UFD 231 receiver (sett ing i n the de- liv ered state). The automati c s ear ch i s started if the rec e iv er i s switc hed int o standby using t he key on the [...]

INITIAL SE TTING 21 The mat ching of the satelli te receiv er t o the s atel- lit e r eceiving i nstall ation i s carri ed out in t he I n i tial Setup M enu. Th e receiver has however alread y been factory- prep ro grammed f or stand ard satelli te recei ving insta llati ons Chan ges to the initi a l setti ngs are th eref ore only n ecessary if yo[...]

INITIAL SE TTING 22 LCD displ ay l anguage In this m enu the LCD display language c an be set up. T he a v a il able languages are: G erman, English and Frenc h Pres etting: German Prog ram selection The uni t allows you to enter t he program num ber i n one-, t wo- or three-di git form. Setti ng Sett able program posi ti on One-di git input progra[...]

INITIAL SE TTING 23 The f oll owing settings are possi bl e: ⇒ 22 kHz Off, H igh/L ow or P os . 1/2 ⇒ To ne B urs t 1) Off, H igh/L ow or Po s . 1/2 ⇒ Fu ll D iSEqC 2) O ff, On or Re m ote Mo de 1) Tone B urs t (simpl e DiSEqC) 2) Full DiS EqC ( t o Eut elsat specif icati on) The setti ng i s dependent on the receiv ing system that is used. T[...]

Te chnic al D at a 24 HF range: Frequenc y r ange: 950 - 2150 MHz Input lev el range: 47 - 78 dB µ V IF band widt h: 27 MHz FM threshol d: <7 dB A udio ( d ig ital) Standar d: I S O/ I EC 11172-3 (MPEG-1/La yer II) Audi o c ar ri er freq. r ange: 0. 18 - 8. 82 MHz Tuni ng: Search, direct input and adjustabl e i n groups Bandwidth: 130 k Hz Freq[...]

MENU STRUCTURE 25 Sat- frequenc y 11214 M H z Polari zation hor. low O rbit position 1 D ev iati on 16 M H z O pen setup Menu: Pr e ss M ODE+RA DI O R adio program en try -- -> (OK) M ode s tereo Frequenc y 7,38 / 7,56 M H z A ssig n en try -- -> (OK) D eem phas i s D NR / 75 us Pr ogram nam e "A NT B " Pr og-No. R 1 ANT B Exc hange[...]

MENU STRUCTURE 26 LN B-supply LN B-supply in sta n d by LN B v olt age step-up Language Op en In itial Setu p M enu General-M enu entry -->(O K) Program se lcti on LO 1 0975 0 MHz LO 2 0975 0 MHZ Osci lla tor -M e nu entry --> (O K) LO 3 9750 M Hz LO 4 9750 M Hz 22 kH z signal DiSEqC- M enu entry --> (O K) T one burst Fu ll DiSEqC Search F[...]

MENU STRUCTURE 27 T T A -scro ll-lin e Interval : 2 s ec TI TL E AR T I S T AL B U M T TA -D ata- M en u M ODE + INFO AU T H O R CD-Nu m ber RA DIO-t ext Of f / On Of f / On 1. . . 5 se k. Cal l-u p and act ivate wi th OK Retu r n with BACK Info- Menu N ot pos si ble i n R adio m ode Sep ar e te ly adjustabl e f or ADR - a nd DM X- m ode N ot a v a[...]