Kenmore 146.1614221 manuale d’uso

Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Español Model/Modelo: 146.16142210 Item / Artículo: 640-03982839-7 Kenmore ® Liquid Propane Gas Grill Parilla a gas de propane liquido P/N 40900319 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com www.kmart.com ™[...]

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates an potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. 4. If odor cont[...]

Assembly . . . . 17-25 WARNING TABLE OF CONTENTS WARRANTY For Your Safety . . . . . 2 KENMORE GRILL WARRANTY Grill Service Center. . . . . 2 Product Record Information . . . . 2 One Year Full Warranty on Kenmore Grill Installation Safety Precautions . . . . . 2 Repair Protection Agreements C ongratulations on making a smart purchase. Y our new Kenm[...]

• Never fill a cylinder beyond 80% full. • If the informa tion in the two points above is not followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur. • An overfilled or improper ly stored cyli nder is a hazard due to possible gas release from the safety relief valve. This could cause an inten se fire with risk of prope rty damage,[...]

LP Tank Exchange • Many retailers that sell grills offer you the option of replacing your empty LP tank through an exchange service. Use only those reputable exchange companies that inspect, precision fill, test and certify their cylinders. E E xchange your t ank only for an OP D safety featu re-equipped tank as described in the "LP Tank&quo[...]

Leak Testing Valves, Hose and Regulator 1.T T urn all gri ll control knobs to OFF. 2.Be sure regulator is tightly connected to LP tank. 3.Completely open LP tank valve by turning OPD hand wheel counterclockwise. If you hear a rushing sound, turn gas off immediately. There is a major leak at the connection. C C orrect before proceeding by calling Se[...]

Safety Tips WARNING For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious Injury: • Do not let children operate or play near grill. • Keep grill area clear and free from materials that burn. • Do not block holes in sides or back of grill. • Use grill only in well-ventilated space. NEVER use in enclosed space such as carport, garage, porch, covere[...]

Turning Grill Off • Turn all knobs to OFF position. Turn LP cylinder off by turning Igniter Check • Turn gas off at LP cy linder. Press and hold electronic igniter button. "Click" should be heard and spark seen each time between collector box or burner and electrode. See "Troubleshooting" if no click or spark. Valve Check ?[...]

WARNING Cleaning the Burner Assembly CAUTION SPIDER ALERT! Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner assembly or if you have tr ouble igniting grill. 1. Turn gas off at control knobs and LP cylinder. 2. Remove cooking gr ates and heat diffusers. 3. Remove cotter pin from rear of burners. 4. Carefully lift each burner up and [...]

Indirect Cooking Poultry and large cuts of meat cook s lowly to perfection on the grill by indirect heat. Place food over unlit burner(s); the heat from lit burners circulates gently throughout the grill, cooking meat or poultry without the touch of a direct flame. This method greatly reduces flare-ups when cooking extra fatty cuts because there is[...]

16142-40900319 • 11 If you are missing hardware or have damaged part s after unpack ing grill, call 1-888-287-0735 for re placement. To order repla cement parts af ter using gril l, call 1-800-4-MY-HOME ® Key Descriptio n Qty Part Nu mber Key Descriptio n Qty Part Nu mber 1S S ide Burner Lid 1 40200044 30 C C otter Pin 8 110050 2R R otate Rod, S[...]

S DIAGRAM 12 • 16142-40900319[...]

16142-40900319 • 13 BEFORE ASSEMBL Y READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW T O CORRECTLY UNPACK GRILL PARTS FROM SHIPPING BOX. Step 1: Open shipping bo x by slicing down its edges with a box cutter , take out hardware pack, manual, bottom she lf , tw o doors. Next remo ve the tw o side panels, war ming rack, door bracket , back rail and back pan[...]

14 • 16142-40900319 BEFORE ASSEMBL Y Step 2: Remove the left and right Styrofoam from Grill Head. Open grill lid and take ou t the boxes, p ackaged grates and grease tray. Remove all packing mate rial, and take all parts out of boxes.[...]

16142-40900319 • 15 BEFORE ASSEMBL Y[...]

16 • 16142-40900319 ASSEMBL Y CAREFULLY READ AND PERFORM ALL ASSEMBLY IN STRUCTIONS ON THE FOLLOWING PAGES. T ools Required:  Adjustable wrench (not pro vided)  Screwdriver (not pr ovided)  7/16” Comb ination wrench (not pro vided)  The following hardware is provided in blister pack for convenient use. M4X10 scre w Qty : 28 pcs M4X1[...]

Swivel Caster Key#: 28 Part#: 40900213  1 2 16142-40900319 • 17 Bottom Shelf ƶ T urn bottom shelf upside down. A ttach the casters to bottom shelf with ( ( 16) M6x13 screws. Note: Install each caster into the correct position as shown in the figure below. The standard caster will only install in one direction. ƒ T urn bottom shelf right side[...]

18 • 16142-40900319 M6 flat washer(Dia 16) Qty : 4 pcs Cart ƒ To attach side panels, align side panel leg holes with leg holes on each side of bottom shelf. Left side panel has match holder attachment. ƒ Attach left and right side panels to sides of bottom shelf with ( ( 4) M6x13 screws . (A) ƒ Attach back panel to bottom shelf and tw o side p[...]

16 142-40900319 • 19 Front Doors ƒ Remove the (4) M5x15 screws pre-assembled to the door handle ends, and use them to attach handles to doors. ƒ Place the door in front of cart, align door hinge holes with holes on side of door, and attach the door to the door hinges with (4) M4x10 countersunk head screws . Do not fully tighten at this time. Re[...]

20 • 16 142-40900319 Grill Head to Cart ƒ This step requires two people to lift and position grill head onto cart . ƒ Remove the tie wraps securing regulator hose to underside of grill head. Pull hose and igniter wires out to side of grill head. ƒ Carefully low er the grill head onto the cart . Make sure the regulator hose and igniter wires ar[...]

142-40900319 • 21 Left Side Shelf ƒ Attach fascia to left side shelf with ( ( 2) M5x10 screws and M M 5 flat washers . (A) ƒ Hang shelf onto brackets on left side of firebox. ƒ Attach shelf to firebox as follows: - From inside to outside of firebox with (2) M6x13 screws and M M 6 compression washers. (B) - From outside to inside of firebox wit[...]

9 B A C 22 • 16142-40900319 Right Side Shelf ƒ Remo ve sideburner grate from sideburner before assembling and attaching the right side shelf . ƒ Attach fascia to right side shelf with ( ( 2) M5x10 scre ws and M M 5 flat washers .(A) ƒ Hang right side shelf onto the brackets on right side of firebox. ƒ Attach shelf to firebox as follows: - Fro[...]

16142-40900319 • 23 A B C F E D Sideburner ƒ Loosen side bu rner in side shelf . (B ). T o loosen, unscre w and remove tw o front scre ws holding sideburner in place. (A). Note: Do not loosen electr ode screw . ƒ Remove the 2 pre-installed s crews from th e valve stem and set them aside. (C) ƒ Insert valve stem through hole in fas cia. (D) Att[...]

24 • 16 142-40900319 Heat Diffusers, C ooking Grates and Warm ing Rack ƒ Place heat diffusers over burners. Diffusers will fit in firebox in either direction. Fit tabs in firebox front through slots in diffuser tips. Fit diffuser tips over tabs in firebox rear. ƒ Place cooking grates onto grate rests at front and rear of firebox . ƒ Insert war[...]

13 16142-40900319 • 25 CAUTION CAUTION Grease Tray , Grease Cup and LP tank ƒ Hang grease cup clip from bottom of grease tray. Slide grease tray into bottom of firebox from back. Make sure the grease drainage hole is on the right side, as seen from the back of the grill. Place grease cup into grease cup clip. ƒ Feed the regulator and hose throu[...]

26 • 16 142-40900319 Gas leaking from cracked/cut/burned hose. Gas leaking from LP cylinder. Gas leaking from LP cylinder valve. Gas leaking between LP cylinder and regulator connection. Fire coming through control panel. Grease fire or continuous excessive flames above cooking surface. • Trying to light wrong burner. • Burner not engaged wit[...]

Problem Burner(s) will not light using igniter. (See Electronic Ignition Troubleshooting also) Pro Burner(s) will not match light. Sudden drop in gas flow or low flame. Flames blow out. Flare-up. Persistent grease fire. • See “G G AS ISSUES: ” on previous page. • Match will not reach. • Improper method of match-lighting. • High or gusti[...]

• Output lead connections not connected. Problem Troubleshooting - Electronic Ignition SECTION I No sparks appear at any electrodes when control knob turned to HI: no noise can be heard from spark module. Possible Cause • Battery not installed properly. • Dead battery. • Button assembly not installed properly. • Faulty spark module. • C[...]

29 • 16142-40900319 © 2012 KCD IP, LLC PELIGRO Si siente olor a gas: 1. Cierre el paso de gas al aparato. 2. Apague toda llama al descubierto. 3. Abra la tapa. 4. Si persiste el olor, aléjese del aparato y llame inmediatamente al proveedor local de gas o a los bomberos. Medidas de segurida d para la instalaci ón • P or favor , lea este manua[...]

Antes De La Asamblea . . . . . . . 44-52 16142-40900319 • 30 ÍNDICE DE MATERIAS GARANTIA LIMITADA Por su propia seguridad . . . . .29 Centro de servicio para parrillas. . . . .29 Información de inscripción de la garantía . . . .29 Símbolos de seguridad . . . . .29 Garantía completa de un año para la parrilla Kenmore Si esta parrilla falla [...]

• Nunca cargue el tanque con más del 80% de su capacidad. • Los tanques de gas propano de repuesto sobre cargados o mal llenados son peligrosos, ya que la válvula d e seguridad puede dejar salir gas. Esto puede provocar incendios intensos que pueden causar dañ os materiales, lesiones gr aves o la muerte. • Si obse rva, huele o escucha una [...]

16142-40900319 • 32 Cambio d el tanqu e de gas • Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío mediante un servicio de recambio. Emplee únicamente empresas de recambio de buena reputación, que inspeccionen, carguen con precisión, verifiquen y certifiquen sus cilindros. C C ambie[...]

33 • 16142-40900319 Prueba para detectar fugas de las válvulas, las mangueras y el regula dor 1. Gire t odas las perillas de c ontrol de la pa rrilla a l a posición deAPAGADO. 2. Cerciórese de que el regulador esté bien conectado al tanque de gas. 3. Abra por completo la válvula del tanque, girando la manilla en sentido contrario a las aguja[...]

16142-40900319 • 34 Consejos de seguridad ADVERTENCIA Para usar su parrilla e n forma segur a y para evitar lesiones graves: • No deje que los niños usen la parrilla ni que jueguen cerca de la misma. • Mantenga el área de la parrilla limpia y sin materiales combustibles. • No obstruya los agujeros la terales ni los de la parte posterior d[...]

35 • 16142-40900319 Control de la llama del quemador • Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadores y gire las perillas, de la gradu ación ALTA (HI) a la graduación BAJA (LO). Deberá ver una llama más reducida en la graduación baja que en la graduación alta. Controle siempre las llamas antes de cada[...]

Cómo limpiar la unidad del quemador CAUTION Siga estas instrucciones para limpiar o cambiar piezas de la unidad del quemador, o si tiene problemas para encender la parrilla. 1. C C ierre el paso de gas en las peri llas de control y desde el tanque de gas. 2. Retire las parrillas de cocción y Termodisipador. 3. Retire los tornillos y los tubos de [...]

Cocción: Cocine bien las carnes y las piezas de ave, para matar las bacterias. Use un termómetro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura interna adecuada. Refrigeraci ón: Refrigere con prontitud los alimentos preparados y las sobras. Para mayor información lla me a: la línea de in formación sobre carnes y aves de l Ministerio[...]

16142-40900319 • 38 LISTA DE PIEZAS Key Qty Description                                        ?[...]

DIAGRAMA DE P ARTES 39 • 16142-40900319[...]

16142-40900319 • 40 ANTES DE LA ASAMBLEA POR F A V OR LEA Y SIG A LAS INSTRUCCIONES P ARA EXTRAER L O S ACCESORIOS PEQUENOS DE UN P AQUETE. Step 1: Ca ja de transporte abierta por corte por los bordes con un cortador de cajas, saca paquete de hardware, la plataforma manual, el fondo, dos puertas. A continuación, retire los dos paneles laterales,[...]

41 • 16142-40900319 ANTES DE LA ASAMBLEA Step 2: Retire la izquierda y la derecha de la cabeza de espuma de poliestireno Grill. Tapa de la parrilla abierta y sacar las cajas y rejas de envasado. Retire el material de embalaje, y tomar to das las partes de las cajas. de poliestireno otros como se muestra en la segunda figura más abajo .[...]

16142-40900319 • 42 ANTES DE LA ASAMBLEA[...]

43 • 16142-40900319 ASAMBLEA T ornillos de M 4X10 Cant .:28 us T ornillos de countersunk head M4X10 Cant .:8 us Pila AAA Cant: 1 us T ornillos de M5X10 Cant .:4 us Arandelas de fi bra de M5 Cant .:4 us T ornillos de M6X13 Cant .:32 us Arandel as de compre sión de M6 Cant .:8 us POR F A VOR LEA Y SIG A LAS INST RUCCIONES CUIDADOSAMENTE P ASO A P [...]

 1 2 16142-40900319 • 44 Estante inferior ƶ Gire a la repisa inferior al revés. Fije las ruedas con estante inferior ( ( 16) tornillos de M6X13. Nota: Las ruedas con frenos debe ser montado en el lado con los agujer os del recorte. ƶ Gire a la repisa inferior hacia arrib a. C oloque imanes de las puertas de estante inferior con los (2) torn[...]

45 • 16142-40  00319 M6 flat washer(Dia 16) Qty : 4 pcs Carrito ƒ Para colocar los paneles laterales, al inee los agujer os laterales pierna panel con agujeros de la pierna a cada lado del estante inferior . Tablero izquierdo ha partido de apego titular . ƒ Fije los paneles izquierdo y el lado derecho a los lados del estante inferior con (4)[...]

16 142-40900319 • 46 Frente Puertas ƒ Quite los (4) tornillos de M5x15 pre-montado a la manija de la puerta termina, y los utilizan para conectar las manijas de las puertas. ƒ Coloque la puerta en la parte delantera del carro, alinear orificios de la puerta de las bisagras con los agujeros en el lado de la puerta, y colocar la puerta de las bis[...]

47 • 16 142-40900319 La parte superior de la parrilla en el carrito ƒ Este paso requiere de dos personas para levantar la cabeza y la posición de la parrilla en la cesta. ƒ Quite las abrazaderas de manguera del regulador asegurar a la parte inferior de la cabeza de la parrilla. Ti re de la manguera y los cables de encendido hacia el lado de la[...]

 142-40900319 • 48 Repisa lateral Izqu ierdo ƶ  Adjuntar fascia de estante lateral izquierdo con ( ( 2) tornillos de M5X10 ya a randelas de fibra de M5 . (A)  ƶ  Cuelgue las parrillas en los soportes en el lado izquierdo de la cámara de combustión. ƶ Adjuntar plataforma para cámara de combustión de la siguiente manera:[...]

9 B A C 49 • 16142-40900319 Repisa lateral derecha ƒ Retire la rejilla sideburner de sideburner antes de montar y la asignación de la plataf orma lado derecho . ƒ Adjuntar a la fascia de la p lataforma lado derecho con ( ( 2) tornillos de M5X10 ya a randelas de fibra de M5 .(A) ƒ Hang plataforma lado derecho a los soportes en el lado derecho [...]

16142-40900319 • 50 A B C F E D A B C D E F Quemador lateral ƒ Afloje quemador lateral en la plataf orma lateral. (B). Destornillar y quitar dos tornillos y arandelas frente sideburner mantenga en su lugar . (A ). Nota: No afloje el torn illo del electrodo .. ƶ Quite los 2 pre-instalado tornillos de la válvula y la puso a un lado(C) ƒ Inserte[...]

51 • 16 142-40900319 Termodisipadores ,Parrilla de co cción y rejilla basculante ƶ Colocar difusores de calor sobre los quemadores. Los difusores se ajuste en cámara de combustión en cualquier dirección. Ajustar las pestañas frente a cámara de combustión a través de ranuras en las puntas de difusor. Ajustar consejos difusor sobre las [...]

13 16142-40900319 • 52 CAUTION CAUTION Presilla, recipiente par a la grasa y Tanq ue de gas ƒ Cuelgue la presilla para el recipiente para la grasa del fondo de la cámara de combustión, y coloque el recipiente en la presilla. ƒ Alimentar el regulador y la manguera por el agu jero en el panel lateral derecho . ƒ El tanque de gas propano se ven[...]

• Está tratando de encender el quemador equivocado. • El quemador no está conectado a la válvula de control. • Obstrucción en el quemador. • No hay flujo de gas. • Hay vapor atrapado en la tuerca de unión al tanque de gas. • La tuerca de unión y la válvula del tanque de gas no están bien conectadas. • Electrodo quebrado o roto[...]

• Acumulación de grasa. • Carne sumamente grasosa. • Temperatura de cocción muy elevada. • Grasa atrapada por acumulación de restos de comida alrededor del sistema del q uemador. • El quemador o los tubos del quemador están obstruidos. • Limpie el cable y el electrodo con alcohol de frotar y un hisopo limpio. • Vuelva a conectar l[...]

• Las conexiones del cable de salida no están bien hechas. Resolución de problemas – Encendido electrónico SECCIÓN I No aparecen chispas en ningún electrodo cuando se pulsa el botón de encendido; no se oye ningún sonido del módulo de chispas. Causas probables • La pila no está instalada adecuadamente. • Pila gastada. • La unidad [...]

NOTES[...]

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Se ars Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get i t f i xed, at your home or ours! Your Home For t[...]