Kenmore 580.76081 manuale d’uso

Owner'S Manua_ Manual del Propietario ROOM AiR CONDm ACOND_CIONADOR DE AIRE DE VENTANA Mode_, Mode_o 580.76081 Distributed by Sea_, Roebuok and Co,, H an Es_tes, IL 6017g _osea_,oom[...]

TABLE OF CONTENTS .............. 2 WARRANTY ................................................... 2 SAFETY 3 _mpo_ant Ssfety Instructiens 3 ELECTRICAL REQUREMENTS ....... 4 _NSTALUNG TNE POWER CORD .... 4 _NSTALLATi©N 5 ns chat o_1 Requiremer_ts 5 nS_a/la_on ............................................. 6 How to nsta 6 Removal from Wir.do,a 8 OPERat[...]

I PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety ms r_._#stK}F_s betew ,_,a te_ you how _o se y'ou_ room at o_di one_ _.a eyed harm te you self or damage 1oyet ROOM AIR COND TONER FOR YOUR SAFETY Do so sto_e o_ use gess ne or o_er flarrm' abe vapors and ::suds in _ho rio n ty of ths Or any o_he applaa_ce, Road p_@u_ iobes Ier fiammabi ty and PREV[...]

OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES, DO NOT UNDER ANY C/RCU_ST,ANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GRO#ND PRONG_ ELECTR}CAL GROUND iS REQURED ON TH_S A_PUANCE A 250 vet ,50 Nz, AC or!y 20A Fused and properly g_'our deal electrical suppy s equired. A time delay fuse or tree deJey e[cut breake[ s recommended Use a deal ca_ed circe t sem/sg on[...]

IN:STALLATION REQUREMENTS Your s es#d icne _ ;r_[ r:[e £4andar_J double :_% w_ndows ¢,dIh ;,:Clue ¢[8,'_r @ening wi_'_:s sf 23 s 36 _ches (_X:r:@ _e914sm} (SG • L®we sssb mus_ open suffic ent/y to a ici_,, a sea vedicat opehng o 15 nches (38sr_m) 8de severs asd the _sar o yse air cosd£ ener mu{_t have sear a_ space to a ie,_i enoug[...]

?ck a oca£icn e_hich _,_ii alov_ you to biow _xhe cold a_ so !he area ycu e/ant Windows ,_a@8 fa _s_a/e @'_ mLs be st_'o g e_'_osgb te s_@pe4 _he weghi elthea cen@itbner Good ns'!aatosw h spade atter_t oe to the _ope_ position el the u wll asset" he chance :ha_ sew[ca wII be needed. WheF_ oe<x 9meret_anone_'eom, na[...]

_Selct nspostio thatwllpacelesl s ppo s nee' he oufermos_ _oir_ on 5B {FIG, 18), A_sCr_ the s_l supper_s to e cannel 'rack hoe C0Se5_to _he selected posi_ of_ usrg _ a' TmB E C' ff _Pace :he sii suppo s wththe oabi e on he ',q dew s ssJeeC(edpesitels l'e cab no1: sPoud be insta{led wth a _ery sgh (about/4} downwa_8 swa[...]

_ FRONT iNSTALLATION nst_ the _enl gr {packed sepe eta!y} ante the cab n®I as foiowa {oak upper tabs of rest g leinto s}os o_'_ the cabmet top {FIG 9} Rush ran gAes ips rewards the eabre_ ;n order _osapsde ebs intotbecabne_ !FG 19} Open he inet gnle (FIG, 20} + hq_Ia 1he serew {iTEM _} through t_qe fmPt _!'ie (FG 20) Coseinet@_iie FG 21}[...]

NOW AND WHY You' room a co_dt ener p_®v des the _ciews 9 unctions te make et weather ,eng mo_e comforsbSe: o Cools a 8c_8uates sam ai_ o Lowers tamsid y by removing exsess mosL re F_ers e@t s_Jmme£irse dus drt and sor_e airborne mpu es ThearoendSoqe p rfoms_hesefuncionsby dr_® n 9 vsem ar through a filter whet traps @Jet ad dd particles, Th[...]

1 _ Cab net 2 Ve$oa Ar Dbeci o£ Louvers 3 Hsdzo,qta Air ODect;or_ Lo vet's 4 inlet Gdie 5 A)r £!ter 6 FOFx! Gri_e 7 Coat,el Pane 8, P@/_erCord 1@,Condo se 13, Brace 14. U;_per Gude 15, tecta _-s t6 Remote Costre USING THE CONDiTiONER Tore uoe_he sko e e eC rl_.; shock or ,qcry _o persons read the _T, po_ant SAtieTY st'ue_oss aesop betoe[...]

sr_ is ,ff Truer sets _sabe cf he_rs bdere _sni_ starS. 8,/e@' #@ yo. _c;_T _r_er tutors a@a cos ne ime_ seSin;; asfc oas' i H:or _ 2 Hears ........... 12 Hous _a: irru_i .... MODE - dyeD, me Wu pus'_ this busch wi! Sh among COOL ENERGY SAV R arid FAN o ENERGY SAVER: ,, The sq ste#_ when the compressor Steps Soo ing. ABp_s:× mate y [...]

REMOTE CONTROL NOTE The Rer_ot® Controi wi r_,et ssese pFor;,erly ! st_,srs9 9hi shnes or' the ser_sor wnew of 1he A_ Con@i_o,_® r here are obstacles betv_'een 1he Remote Co'!rol a_sd he A Cor_d_ione_q Eveo' tree you pus_ buttes, you wi heaFs [see# Item _h8 Air Conditioner - Eve9 :_m yo_ push h bJ,i_'_@_' t Wi shift [...]

AiR F_LTER CLEANING The A F_.e ,_,!1 beams d_y as I _e_ eves dual: _rc_m the _qsd8 at. It heud he washed at east eve_,y 2 _ueeks f he Ar F!ter romans fu of tit's the ar ibv_ _,_il decrease as8 tl'_e osoaing t:rspacl,y wl be eduoed possiby damaging _he us( ,Pu the cletgiefopward graspn 9both abs, _henpuiiou_thea fite__ ( G 28} Wash the A F[...]

BEFORE CALLING FOR SERVICE C} e_b_ .... t e _,[o _! td" c .... be S_e a s_i_ ',_, ,, : ..... P:_ _al _, m_c¢_:<;_'v_,., _ quick refe_e_ce to 1;qs m_r_ 1_' me' _eB, yOL evcd an um]e_d{;,d service s/ THE A_R CONDWiONER W_LL NOT ORERATE_ Check if Then.. _'cdq_j [_, !T}' nix; ,,? o4t. Houee iuse b o_,,,_; of c rc [...]

INDICE DE MATERtAB I5 GARANT_A 5 SEGUR DAD ........................................... ! B Im od.an _ss r_s _cciones de segu4dad ..... 16 RSQUSR_BNBNTOS BLECTB_CO8 17 /NBTALA@BNBEL CABLE ELEBTB1CA 17 /NSTALAC_BN 18 Req ler_i®r_tos pate ]staac6p 8 {nsbfl aci6 ..................................... 9 C_.mo nsla/ado ...................................[...]

MPORTANTE$ NSTRUCCMONES DE SEGUR DAD .as s_uentes instrucc or es de se_uridad e nd s&_An corns sa 5u ,q@po de airs send s;or;ado de ¢abiSic 6s pa_s evils dano_ pars usted m S_/r_O y _sarasu 8QBPO ©8 ARC ACO_,,SO C ONA©O predL_sLes a_a .'er Si cO ti® ®_s [_dve£eneb;_s sobe e ear,_eser isfamsbe de os msmos y otas salve:dens as PARA PRC[...]

RESPETE TODOS LOS C@D_GO$ Y REGLAMENTOS BAJO N_NGUNA CiRCUNSTANCIA CORTE_ QU_TE O E'V_TE EL US@ DE &A CONEX_ON A T_ERRA DE ESTA CLAVJJA_ ESTE APARATO NECES_TA SER CONECTADO A TIERRA° Se _equ eb÷ u_a a im®ntac 6n eiect_ cs CA adecuadam®nte co_eatada a tiefia co un fusbe de 20 A, de 60 Hz y de 250 V' Se retain enda u fusib ® de ret[...]

REQUER[M!ENTOS PARA Su eq@#,e de sie e.soseici _ssdo e® inSta a@ en vendettas s _nda_ de dote _sne @r_at'_ehos de sbe_u@ b_e @ 584 mm a 8* mm {28a 86 ptigsdas) (Fgus ' ,_ Si ss ®qupo 88 are aoond£ one@ es r,sta ado p@' !ia _sed el smaso de; ags)e c er, !a,#aed !_erse ue _'sed r na abetsr8 _;,ca _bede381 mm (15 pt; gadss. Lss [...]

E_COIi uri lu ar qce Ie pe_'mis Ivs eE f_ do a _,ea q® decse& _,88 ver_isses 8e s(_ uses Barb Ca et_St_Jac5n deben tar@: a resiSt@Fie41 s/4 w,i@/]_@ _afa sepses el r}est de eqeipo dR s£re scu,'_d_8 onsdo_ U'ta buena sots/seen cars sent@ es ecia a Is co s¢1_ posid@s dR ,a usida8 disminu a Is p, tsbsbSl dad de q_se sea, is@cessF[...]

@f_@ie de ca_:i! de @so _e e #s @aci!,}s c_tn !a pgs_¢i@ se eccionada _smx_oe %smio iTE}? E;, 88@ y® _.v _,_ _ 88 a ®tSss_s. rtsu/'s _ Csoqt®e S>pole ea'_t@pech@ co gai:;¢e ®_'s la posic6r sS_';,;.::OIOr_H%_ e _e echo @e _/emtxa _gea ce_cs@ pgaSa 8f£3 '_m t_aca Sbz<oy @es_e e p n@ _ £s _se£a de Sas_srse 6s as[...]

I staJe!s ej afor_a oenelgabine®de a tre de ia _e;la fiends saeia debao deeds Is pa_t® Em ue _as puntasde a reiilaffor_a hacee nseaa_ as lesgesasdeqa re la denb'o de gabin®te, , Abe la r'qla de ent_ada @ _.-, 'is ? ..I _.,rr ,_ {I D4 E} a raves ce Sa rela @sele !ontal _:: o,,._c ,_, ee¢_ente de bsee Ce els eiiadeen_S a NSTALAC Oh[...]

cOMo Y PeR @us @;_ equpo de s_e acosdicionsdo de bsb aci,as brnda assg ®nte.s func_o ®s pars hac®r q ® a vda ÷ncrmas cLs 6os sea sas cosfls£abi8: , Dffna y hace chcufai e are ® is Pabitasies o Dism suye a humedad dmiia sale a humedad execs v8. ,, _s_ta el pore e sees y d_unas imBs ezas t_ass o£aaas en e aire dd ci_'a reran e o E equpo [...]

CAR ACT E R :ST CAS use DEL EQUIPO DE AIRE 6 5 g 8 11 210 1 Gabi ee 2 C,e%cler vert ca d® a_e 3. Deflector he; z,::mLal de a_'e 4, Tams de site 5 _q_rode s ÷ 6 Panda f_osta 7 Tabe@ de coat,el 8 Co_d@s de s im®ntad6s ®¢,c ca 3 7 i 4 t3 16 Figur_ 24 9, _ wporeeer 10. Condesss o_ 11 Cop/p_eser S2 Reap® Ie abase 13- PuSta 14 G asvpetor 15_ C[...]

• Caca v@ _,m p_esi@e ÷sieb;st t_ cuado el s_ema.o est@ 'etand,,p ,_ '_, e m_ cede, _ d_temse:e _,_,._s.._ '_ ...... _ gu_te'a Hares _ 3 Horas !2 }-_o ss msx:imes ORERAC!@,4 DE NICIACIOh: , S la uisad ess apagada e n&me_e de _se_!i_#dos d8 Reto de _,:_rss aa_2ss de cO:T_ _sr_£os @ u'dad = Coda _ez 8ue p_'8.sies[...]

CONTROL REMoTe P_÷eauci6n; d spas iovo de se FOi _emo one fuss enar_aaries ada_ente si a yes aria Se_:so_a dl sco_sdSs onad®r de a;_e as expses a a uz f(sert@_ o @ hay obstSculoa ent:e @ disp£sitivo de toni@ remote y e acandc shader de a_e, C_aando opera e a_e s(xssdieiesado con e co_"_: el remetc debar& or us to ENECND_DO/A_AGADO oPara[...]

LIMP_EZA DEL FiLTRO DEL ARE Et i Itrtsde she se ra ensuciand a m6dda q_e va atta_as@o e p@yc tT_ro'_esies!e @l Sire i£ero_ s #lee{so lava e is @! ¢_® a me_J_os cad_-_ dos sersanas S @ :;rs dee ake _ryY, aflece e%, de £s!vo e Suo de aire 8iSm r_.X r_ y s÷ _edsdr_. en_ iamie@o 8el equpo cos _Tke ce! _':ia e en?ada hacia elaHe a£assr_d[...]

ANTES DE LLAMAR PARA SERVICES Cheque I&si@3e _:e SI_ pare ase u_:m e s e fes,2Sd _s:S S6_C_S;; 0 /_a-'_ _ paF ser,?co, U_'a @eenc _pid_¢ este msaua p_ece e_a_ _sa s_r'ads ps_ra sea, co 8nsscessfis EL EQUIPS DE AIR8 AC©N@iCiONADO NO IFUNC_ONA_ IL EQUiPO DI A11£ ACONOICIONADO IE APAGA Y B£ _NC_INQI RAPIIAI££NT£ SI ISCUCHAN R[...]

_28_[...]

_ 29 _[...]

Mast÷r Protection Agreements Congratu!a#o_ss on roaM% 2 a small pu,'r,_ase, Your ",ew Her:toe'@ pre@ucf S des:ned sad mar_@ac£ured for yea_s e dependab e cpera_ on B llikea! pod @s tmayequ_epueve_tve manta u:OeOr e fromlmetetme 4/_a£o when hav_S 9 a Master Srotee iea Ag aem÷nt can save ysu money and aggravate® @t<sqaSe a ,Cfa[...]

Your Hom_ ..... re_')av _oo in your home_,oof aH ma o brand aDOJia_ces, awn an<-] #aroen eou_DrT]en( or r]ea_m 9 srs(3 coo_ing Sl)g[ems no matte_ was mace iL no matter who sold t! For the restatement parts acoessor_es aria @?,_ners maf%HaEs tBaT /r)tl nee@ _e Jod_-you_se/t, For Sears srofessiona} installation st some aDs/_ances _nd _tems Hk[...]