Kensington K33458US manuale d’uso

Nights tand C har ging Dock f or iPhon e ™ Kensington Computer Products Group A Div isio n of ACCO Br ands 333 Twin Dolphin Drive, Six th floo r Redwoo d Shores , CA 94 065 ACCO Bran ds Eur ope Ox ford Ro ad Ayle sbur y Buck s, HP21 8 SZ Unite d Kingd om ACCO Cana da Inc . 5 Prec idio Cou rt Bramp ton Ontario L6S 6B7 Canada ACCO Aust ralia Leve [...]

2 3 1 2 3 4 T o do wn lo a d a pp li ca t io n g o t o : http:/ /ww w.rise andshine.k ensington.com[...]

4 5 English Registerin g Y our Kensington Produc t Register your Kensington p roduc t online at w w w.kensington.com . T echnical Suppor t T echnical suppor t is available to all regis tered user s of Kensington produc ts. T e chnical Support contac t information can be found on the back page of this manual. Web Suppo r t Y ou may find th e answer [...]

6 7 • Y ourCha rg eri sno tuse rse rvic eabl e.D ono tat temp tto modi fy ,r epai r , or t amp er w ith the ex tern al o r i nte rnal c ompo nen ts of y ou r Ch arg er . Doing so will void the w arranty and ma y lead to serious or fa tal injury and/ or proper ty damage. • Don otsh ortcir cui t?[...]

8 9 A VER TISSEMENT ! En c as de n on-r esp ect de s c ons igne s de sé curi té f ou rnie s da ns ce g uide d’in str uctio ns a v an t d’ utilis er e t d’i nsta ller v otr e C har geu r , v ous risq uez de p ro v oqu er d es d omma ges c orpo rel s et/ ou mat éri els gr av es ou mortels. • Le Cha rge urr isq ued ech auf f [...]

10 11 PRINC IP AL, L ’ENTIÈ RE RES PONSAB ILITÉ DE KE NSI NGTON N E POURRA EN A UCU N CAS EX CÉ DER LE PRIX D ’ACHA T DE CE PRO DU IT. CERTAINS ÉTATS/PROVIN CES N ’ AUTOR ISENT PA S L ’EXCLU SIO N OU L A LIM ITA TIO N DES D OMM AGE S ACCIDEN TEL S OU IN DIR ECT S, L A L IMI TA TION O U EXCLU SIO N MENT IO NNÉE CI - DESSUS PEU T DO NC N[...]

12 13 – Her steller und M odell des Co mputers – Systemsof tware und Version – Symptome de s Problems und Ur sachen W ARNUNG! Les en u nd b ef olg en S ie die Sich erhe its hin wei se i n de r v or lieg end en Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig, bevor Sie das Lageg erät in B etr ieb nehm en, um schw er e o der töd lich e V erlet zung[...]

14 15 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IHRE RE CHT E BESC HRÄNKEN S ICH A UF DIE RE P ARA TUR ODE R DEN E RSA TZ DIE SES P RODUKTS IM LIE FERZ UST AND. KE NSING TON ÜB ERNI MMT KE INE HAFTUN G FÜR JE GLICH E SPE ZIE LLE, BEILÄU FIG EN TST ANDE NE ODE R FOLGE SCHÄ DEN, INK LUS IVE, ABE R NIC HT BESC HRÄNKT A UF , ERTR AGS EINB USSEN, G EWI NNEI NBUSS EN,[...]

16 17 bes chikbaar van maandag tot en met v rijdag van 09:0 0 tot 21:00 uur. Le t bij het opb ellen naar onder steuning op het vo lgende: •  Alsuopb elt ,dientutevenstoe gangtotuwcompu tertehebbe n. •  Zorger vo ordatudevolgen deinformatiebijdehandh ebt: – Naam, adres [...]

18 19 BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID REPAR ATIE OF V ERVANGI NG VAN DI T PROD UC T ZOAL S HIER IN IS VO OR ZIEN , IS UW EN IGE REC HT ALS CON SUM ENT . KE NSING TON KAN NIET AANSPRAKE LIJK WO RDEN G EHOUDE N VOOR ENIG E BI JZOND ERE, IN CID ENTEL E OF V ERVOLGS CHA DE, IN CLUSI EF DO CH NIE T BEPE RK T TOT DERV ING VAN I NKOMST EN, D ERVI NG VAN W[...]

20 21 supportotecnicoèdi sponibile telefonicamenteda llunedì alvenerdì , dalle 09.00 alle 21. 00. T enere prese nte quanto ripor t ato di seguito. • Chiamaredauntelefonovicin oaldispositivo. • Prepararsiafo rnireleinformazioniseguenti: – nome, indirizzo e numero di tele fono[...]

22 23 LIM ITI D I RES PON SA BIL ITÀ L A RIPAR A ZIO NE O L A S OST ITUZI ONE D EL PRO DOT TO NEI T ERM INI Q UI DE SCRI TT I È L ’UN ICO ED ESC LUS IVO R IMEDI O DISPONI BILE PE R IL CLI ENTE. K ENS INGT ON NON SARÀ RES PONSABIL E IN CA SO D I DAN NI PARTI COL A RI, I NCID ENTALI O I NDI RET T I, COMP RESI , MA N ON S OLO, PER DITA DI GUA DAG[...]

24 25 – El nombre del pr oduc to de Kensingto n – Marca y modelo del ordenador – El sof t ware y la ver sión del sistema – Síntomas del prob lema y cómo se p rodujeron ADVER TENCIA: Si n o l ee n i si gue las ins truc cio nes de s egu rida d e xpl icad as e n el pre sen te m anu al d e in stru cci ones an tes de inst alar y u til izar el[...]

26 27 GARANTÍA LIMI T ADA DE DO S AÑOS KENS ING TON COMP UTER PR ODU CT S GROU P (“K ENSIN GTON ”) g arantiz a el pr oduc t o única ment e a aque llas pe rs onas que h ayan co mpr ado el mi smo dire c tam ente a un v ende dor o d istr ibuid or auto rizad o po r Kensing ton c ont ra to do de fec to d e mate rial o de f abri caci ón en ci rcu[...]

28 29 es marc a de s er vic io de ACCO Br ands . iPho ne es mar ca co merc ial de Ap ple , Inc . regi stra da en EE . UU. y ot ros paí ses . El res to de mar cas co merc iale s son pr opi edad d e sus pro pie tari os re spe c tivo s. Pend ient e de pat ente s. © 2009 K ens ingto n Comp uter P roducts Gr oup , divi sió n de AC CO B rand s. Queda [...]

30 31 2 ÉVRE SZÓL Ó KORLÁ TOZ OTT GARANCIA A KE NS IN GT ONC OMPU TE R PR OD UCT S GR OU P („ KE NS IN GT ON” ) kiz ár ól ag a z e t er mé ke t a Ke ns in gt on által engedélyezett viszonteladótól v agy forgalmazótól vásárló számára, a vásárlás dátumát ól számított ké té ve s id ő[...]

32 33 Čeština Regi strace p roduk t u spol ečno sti Kensin gton Zaregis trujte si produk t společnos ti Kensington online na adrese ww w.kensington.com . T ec hnick á podp ora T ec hn ic ká p od po ra j e k d is po z ic i vš em r egi st r ov an ým už iv at e lů m pr o du kt ů sp ol eč no st i K en si ng to n . Inf orma c e o ko n ta kt [...]

34 35 za ch áz en í s pr o du kt em p od le p oky nů , k te ré j so u po sk yt ov án y s po le čn ě s to ut o om ez e no u zá ru ko u. T at o om ez en á zá ru ka ne kry je p oš ko ze ní z pů so be né n eh od ou n eb o ne sp rá v ný m po už ív án ím . T ato o me ze ná zá ru ka je p la tn á po uz e v p říp ad ě , že j e pr [...]

36 37 częs tozadawanepy tania(FrequentlyAskedQuesti ons(F AQ)) wobsz arze pomo cy technic znej w witr ynie interne towej firmy Kensington: ww w.support.kensington.com . Obs ł ug a te lef oni cz na Niemaopłat yzawsparcietechni cznez awyjątk iemop łatzapo łącz enie telefoni czne wg st[...]

38 39 prz e z r mę K en si ng to n, w łą cz ni e, a le n ie w ył ąc zn ie , z ku po w an ie m na s tr on ac h au kc ji i nt er ne to wy c h.  Gw ar an cj a ni e og r an ic za i nn y ch p os ia da ny ch p r aw j aki e mo ż ec ie p os ia da ć z mo cy dz ia ła ni a?[...]

40 41 Веб- поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на с транице ответов на час то за дава емыев опро сы(F AQ)раз делат ехнич ескойпо дд ержк исайта:  ww w.support.kensington.com . Т еле фо нн ая п ?[...]

42 43 га ра н ти йн ый т ал он , да нн ые о б ин т ер акт и вн ой р ег ист р ац ии н а сай т е ил и др у ги е со от в ет ст в ую щи е до ку ме нт ы, п ри зн ав ае мы е к ом па ни ей K en si ng to n) . KE NS IN GT O N по ?[...]

44 45 Portuguê s Registar o seu produto K ensington Registe o seu pro duto Kensington o nline em ww w.kensington.com . Assistência técnica A as s is tê nci a t écn i ca est á di s pon íve l pa ra t odo s os ut i li za dor es do s pro dut os K ens in gton reg i stad os. P ode enc ont ra r i nf orm aç ões s ob re co mo conta c tar a assistê[...]

46 47 orig inal, o re gist o de gar antia, r egis to onli ne, ou o utr a doc ument aç ão que a Ken sing ton co nsid ere acei táve l) pa ra o prod uto. F ica ao cr itér io da KE NSI NGTON r epa rar ou s ubst itu ir a un ida de com defeit o, co berta po r esta ga rant ia. P or fav or con serve o reci bo de ve nda com a d ata de c ompra como pr ov[...]