Kensington K39294US manuale d’uso

901 - 2480 - 00 KL Kensing ton Comp uter Pro duct s Group A Divis ion of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Driv e, Sixth flo or Redwoo d Shores, C A 940 65 Designe d in California, U.S .A . by Kensingto n Made in China ACCO Brands Euro pe Ox ford Road Aylesbur y Bucks , HP21 8SZ United Kingd om ww w.kensingt on.com Patent s Pending Ke y Folio ™ Bl ue[...]

2 3 C on nect t he K e ybo ar d to Y our i Pa d 1 In sert you r i Pad in to the K eybo ard s leev e. 2 T urn th e O n/ Off S witc h o n. T he Pow er Indi cator Li ght glo ws. NOT E: Whe n y ou first tu rn on th e K eybo ard , b oth the P ower In dicat or Ligh t a nd the Bl uetoot h St atus Ind icat or Ligh t g low for 3 sec ond s. Y ou can not con [...]

4 5 5 On the K eybo ard , p res s t he Con nect B utton . Th e Bl uetoot h S tat us Indic ator Li ght sta r ts bl ink in g. 6 The K eybo ard no w a ppe ars on you r iPa d s cree n. T a p K ens ingto n Bl uetoot h W ireles s K eyboa rd . 7 Y ou r i Pad sc reen d isp la ys a p ass k ey . Ent er the pa ss ke y o n t he Ke yboa rd, an d p res s E nter [...]

6 7 – Na me of the K ens in gton prod uct – Ma ke an d m odel of yo ur com put er – S yste m s of twar e a nd ve rsio n – S ympt oms of th e p robl em and wh at led to th em FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMIS SION RAD IO FRE QUENCY INTERFERENCE S TA TEMENT This device ha s been tested and fou nd to com ply with t he lim its for a C lass B digit[...]

8 9 5 Su r le cla vie r a ppu yez su r le bouto n d e co nnexi on . Le voya nt lumi neux d’ état Bluet ooth se met à cl ign oter . 6 Le cl avie r app ara ît à p rése nt sur l’ écra n d e v otre i Pad. T ape z s ur K ensi ngton Blu etooth Wir eless K eyboa rd . 7 L ’ éc ran de vot re iPa d aff ic he une cl é d e s écu rité . E nt rez[...]

10 11 – Nom, ad ress e et n umé ro de tél épho ne – Nom du prod uit K ens in gton – Fa bric ant et modè le de vot re ord ina teu r – Logic iel et ve rsi on d e v otr e s ystè me – Sym ptôm es du pro blèm e et fa its qu i e n sont à l’ or ig ine DEC LARA TIO N DE LA C OMM ISSI ON FE DER ALE D ES C OMM UNIC A TI ONS ( FC C) SU R L[...]

12 13 V erb in de n d er T as tat u r mit I hr em i Pa d 1 Sch ieb en Sie Ih r iPa d i n d ie T asta tur hü lle . 2 Sch alt en Si e d en Ein- / Aus scha lter ei n. Die St roma nze ige leu cht et. HIN WEIS : W en n Sie d ie T astat ur z um erst en Ma l ein sch alt en, le uch ten so woh l d ie St roma nzei ge al s a uc h d ie Blue tooth- St atusa nz[...]

14 15 2 V erb ind en Si e d as an dere E nde des Lad ekabe ls m it Ih rem iP ad-Lade ger ät. 3 S te c ke n S i e I hr iP ad -La de ge r ät i n e i ne fu n kti on sf äh ig e S t ec kd os e. Di e La de an z ei ge l e uc ht et rot . 4 W enn di e T as tatu r vol lstä nd ig gel ade n i st, erl is cht di e Lad eanz eig e . Fe hl er beh eb un g Ich ka[...]

16 1 7 Nederlan ds Bea cht en Si e h in sic htl ic h de r tele fon isc hen Ko nta k ta ufn ah me mit der t ech nis che n Un terst ütz un g Fo lg ende s: • Ben utze n Sie fü r A nru fe ein T elef on, von de m a us S ie Zug riff auf d as Ger ät hab en. • Ber eit en Sie fo lge nde In form at ione n v or : – Na me, An sch rift, T ele fon num m[...]

18 19 5 Dru k op het toets enbo rd op de aa nslu ittoets . Het in dica torla mpj e v oor de Bluet ooth-s tatu s ga at kni ppe ren. 6 Het toet senb ord wo rdt nu wee rge gev en op uw iPa d-sch erm . Ti k op Ken singt on B lueto oth Wir eless K eyboa rd (K en sin gton Bl uetoo th-t oetse nbor d v oor iP ad) . 7 Op uw iPa d-sc herm w ordt een c ode we[...]

20 21 Let bi j h et o pbel len na ar on derst eun in g op het vol gen de: • Als u opb elt, di ent u tev ens to ega ng tot uw com put er te he bben. • Zor g e rvoor dat u de vo lge nde in for mat ie bij de h and he bt: – N aa m, adr es e n tele foon nu mme r – De n aa m va n het Ke nsi ngto n-pro duct – Me rk en type com pute r – U w sy [...]

22 23 C ol leg a re la t as ti er a al l’ iP ad 1 In ser ire l’ iPa d n ell a cust odi a d ell a tast ier a. 2 Acc end ere l’ i nter ruttor e ON / OFF . S i acc ende rà la spi a l umin osa di ali menta zion e . NOT A: se si acc end e l a tast iera pe r l a p ri ma volt a, si acc end era nno per 3 sec ondi s ia la sp ia lum inos a d i a lime [...]

24 25 2 In ser ire l’ alt ra estr emi tà del cav o di ricar ica nel ca rica tor e d ell ’iP ad. 3 Co lleg ar e i l c ari cato re del l’i Pad a un a p resa fu nz ion an te. La s pia lu mino sa d i a lime ntaz ione di vent erà ro ssa. 4 Qua ndo l a ta sti era è com pleta men te car ica, l a s pia lum inos a d i ri cari ca si spe gne rà. Ri [...]

26 27 Español • Ch ia ma re da un te lefo no vici no al di spo sit ivo . • Pr epa rars i a f orn ire le i nfor ma zio ni seg uen ti : – n ome, i ndi ri zzo e nu mero d i t elef ono – n ome del pr odotto Ke ns in g to n – m arc a e mod ell o d el com put er – s ist ema op erat ivo e ver sio ne – s int om i e ca usa de l p robl ema A V[...]

28 29 5 En e l t ecl ado , p uls e e l bo tón de conex ión . El in dicad or lumi noso de esta do de B lueto oth em peza rá a p ar pade ar . 6 El t ecl ado ap arec e a hor a e n l a pan tal la de su iP ad. T oque T eclado in alám bric o B luetoot h K ensi ngton . 7 La pant al la de su iP ad mue stra un a cla ve de pa so. In trod uz ca la cl ave [...]

30 31 • Ll am e d es de un te lé fo no qu e l e pe r mi ta a c ce de r a l d is pos it i vo . • T enga l a s ig uie nte i nfor mac ión a ma no: – No mbr e, di recc ión y núm ero de te léfo no – E l nom bre del pr oducto de K ens in gton – M arca y mod elo del or den ador – E l soft wa re y l a vers ión de l s is tem a – S ínt o[...]

32 3 3 A bi ll enty űz et csa tl ak ozt at ása a z i Pa dh ez 1 Helyezze be az iPa det a b illen tyűzetto kba. 2 Kapcsol ja be a Be/ki kap csolót . Az ü zemelés jelz ő lá mpa felgyu llad . MEGJE GYZÉS : A mik or a bi llen tyűzete t el őször kap csolj a be , a kkor az üzemel ésje lző lámpa és a Blue tooth áll apot jelző lám pa i [...]

34 35 2 A t öltőká bel mási k v égét dugj a be az iP ad tölt őbe. 3 Dugja be az i Pad tö ltőt egy ko nnektor ba. A t ölté sjelz ő l ámpa pir osan vil ágít. 4 Amik or a b illen tyűzet te ljese n f el v an töltv e, akkor a töl tésj elző lámp a ki kapcsolód ik. Hi bae lh ár ítá s Nem tudo m cs atlak oztat ni a bi llentyűz et[...]

36 37 Čeština • Olyan tele fonkészüléket haszn áljon, amelyről hoz záfé r az eszközhöz. • A következő adatok at kell megadnia: – Név , cím és telefonsz ám; – A Kensington-term ék neve; – A számító gép gyár tási adatai és típusa; – A rendszers zof tver és a verziós zám; – A problémár a utaló jelek , ille[...]

38 39 5 Na kl áv esni ci stis kněte Tla čítk o pr o p řipoj ení . Ko ntrol ka s tavu funk ce Blue tooth zač ne b likat . 6 Kláv esni ce se nyn í o bjeví na ob razov ce vaš eho zaříz ení iPa d. Sti sknět ě po ložk u Bez drát ová klá vesn ice Ken singt on s f unkc í Bl uetoot h . 7 Va še za říze ní iPad zob razí obraz ovku v[...]

40 41 – jm éno , ad re su a tel ef on ní čís lo , – ná ze v p ro duk tu , – zn ačk u a m ode l v aš eho po čí tač e, – op era čn í s ys tém a je ho ve rzi , – sy mpt om y pr obl ému a co k ně mu ve dlo . PROHLÁŠENÍ FEDERAL C OMMUNIC A TIONS COMMIS SION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ Pozná mka: T oto zařízení bylo ov?[...]

42 43 P odłą czan ie kl a wia tu ry do ur ządz en ia i Pa d 1 Włóż urządz enie iP ad do rękaw a kl awia tury . 2 Włącz zasi lani e prz ełącznikiem zas ilani a . La mpka wska źnik owa zas ilan ia zaświec i s ię. UW A GA: Przy p ierwszym w łączeni u klawi atury , zaró wno lampka ws kaźnik owa zas ilani a , jak i lam pka w skaźni k[...]

44 45 2 Włóż dru gi koni ec p rzewod u d o ła dowan ia do ładow arki urządze nia iP ad. 3 Podłą cz ład owar kę urządz enia iP ad do g niaz da elektrycznego . Lampka wska źnik owa łado wani a za świeci na czerwo no. 4 Po pełnym nał adowa niu kla wiat ury la mpka wskaź niko wa ładow ania zg aśni e. Ro zwi ązywa ni e pro ble mó w [...]

46 4 7 Русский • P odc za s r oz mo wy tel ef oni cz nej ur ząd ze nie mu si by ć pod r ęką . • Uży tko wn ik mu si pod ać na stę pu jąc e inf or mac je: – im ię i nazw isk o, a dr es i n ume r tel ef on u; – na zwę pr od ukt u  rm y K en sin gto n; – ma rkę i mo del ko mp ute ra ; – in fo rma cje o sy st emi e o pe[...]

48 49 5 На к лав иатуре нажмит е кно пку C onnect . На чнет миг ать индика тор состоян ия Bluetoo th . 6 На экран е у стройства iP ad должн а п оявит ься клав иатура. Кос ните сь «Kens ingt on Blue tooth Wir eless Ke yboard » . 7 На экр[...]

50 51 2 Вставь те д руго й к онец кабел я в зар ядное устр ойство для i Pad. 3 По дкл юч ит е за ря дн ое у ст рой ст во к ро зе тк е. Ин дик ат ор з ар яда за го ри тся кр ас ны м цв ет ом . 4 Инд ик ат ор з ар яда[...]

52 5 3 Portugu ês Li ga r o t ecl ad o ao se u iP ad 1 In si ra o s eu iPa d n a b olsa do t ecla do. 2 Lig ue o inte rrupt or On/ Off ( Lig ado /Des lig ado ) . A l uz indi cador a d e Li gado /Desl igad o ac ende . NOT A: Qua ndo li ga o tecl ado , a l uz indi cadora de Li gado /D esli gado e a l uz indi cador a d e es tado do Blue tooth ac ende[...]

54 55 5 No tec lad o, car reg ue no botão Con nect (Li gar ) . A luz ind icador a d e es tado do Blu etooth com eça a p isc ar . 6 O tec lado a par ece no ecr ã d o s eu iPa d. T oqu e e m K ens ingto n B luetoo th Wirele ss Ke yboar d . 7 O ecrã do se u i Pad a pres enta um a pal avr a-cha ve . I ntr odu za a p ala vra-c ha ve com o tec lad o [...]

56 57 T echnic al S upport / Assis tanc e tec hniq ue / T echn ische r Sup port / T echn ische onders teun ing / Sup porto t ecnic o / As isten cia t écni ca / M űszaki tá mogatá s / T echni cká pod pora / Pom oc tec hniczna / Т ехниче ская по д дер жка / Assis tênci a téc nica Belg ië / Belgiq ue 02 2 75 06 84 Nede rlan[...]