Kenwood DDX-3058 manuale d’uso

DD X4028B T DD X4058B T DD X3028 DD X3058 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL LVT2200-001A (EN/QN) © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. Cov_DDX_Europe_EN.indd 2 Cov_DDX_Europe_EN.indd 2 10/12/17 16:16 10/12/17 16:16[...]

2 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Con tents Before use ...................................... 3 How to reset your unit .............................................3 INTRODUCTIONS Initial Settings ............................... 5 Initial setup ......................................................................5 Setting the security functi[...]

English 3 W ARNINGS: ( T o prevent accidents and damage) • DO NOT install an y unit or wire any cable in a location where; – it may obstruc t the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruc t the operation of safety devices such as air bags. – it may obstruc t visibility. • DO NOT operate the unit while driving . If yo[...]

4 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 This Pr oduct is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the prof essional impor ter of a vehicle into an EU Member State. Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that ha ve adopted separate w aste coll[...]

English 5 Initial Settings Initial setup When you power on the unit for the first time or reset the unit, the initial setting screen appears. • Y ou can also change the settings on the < Setup > screen. ( ☞ page 38) 1 Language Select the text language used for on-screen information. ( ☞ page 40 ) A V Input Select the use of the A V-IN i[...]

6 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Setting the security function Y ou can set a secur ity code to protect your receiver system against theft. • When < SI > is activated ( ☞ right column), the code cannot be changed. Registering the security code 1 Display the security code setting screen. On < T op Menu >: • T o clear the reg[...]

English 7 Screen (touch panel) Monitor panel 1 Loading slot 2 0 (Eject) button Ejects the disc. 3 Remote sensor 4 Reset button/P ower indicator/Security indicator • Resets the unit. ( ☞ page 3) • Lights up while the unit is turned on. • Flashes when the security function is activated. ( ☞ page 6) 5 MENU/ button • T urns off the power . [...]

8 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Setting the clock 1 Display <T op Menu> screen. 2 Display <Setup> screen. 3 4 Set the clock time. < NA V > * Synchronizes the clock time with the connected navigation unit. < Radio Data System > Synchronizes the clock time with Radio Data System. < OFF > Sets the clock manually. [...]

English 9 T urning on the power T urning off the power (Hold) Adjusting the v olume T o adjust the volume (00 to 35) Increase Decrease T o attenuate the sound The A T T indicator lights up. T o cancel the attenuation, pr ess the volume adjustment knob. C ommon operations Putting the unit in standby T urning off/on the screen DD X4028BT/ DD X4058BT [...]

10 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Source contr ol screen Pr ess [ ] to return to the previous scr een. T ouch screen operation Displays the source c ontrol screen. Goes to the previous chapter/track.* Goes to the next chapter/ track.* Displays the video control menu . • The operation buttons disappear by touching the screen or when no oper[...]

English 11 * 1 NA V (☞ page 30) Displays the navigation screen when a navigation unit is connected. * 2 DISC ( ☞ page 12) Plays a disc. TEL * 3 ( ☞ page 46) Displays the Bluetooth mobile phone setting screen. USB ( ☞ page 19) Plays files on a USB device. iPod * 4 ( ☞ page 21) Plays an iP od/iPhone. TUNER ( ☞ page 24) Switches to the rad[...]

12 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 T o eject a disc • Y ou can ejec t a disc when playing another A V source. • If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust. When removing a disc , pull it horizontally. Disc operations Playing a disc • If a d[...]

English 13 Play able disc type Disc type Recording forma t, file type, etc Playable DVD DVD-Video * 1 Region Code: • For DDX4028BT/DDX3028: 2 • F or DDX4058BT/DD X3058: 5 DVD-Audio/DVD -ROM DVD Recordable/ Rewritable ( DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • DVD V ideo: UDF bridge • DVD-VR • DivX /MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/W A V/ AAC: ISO 9660 lev[...]

14 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Playback oper ations T o display the source c ontrol screen ( ☞ below) or • Pr essing FNC/R-CAM hides the operation buttons. • The operation buttons disappear by touching the screen or when no operation is done for about 5 seconds. For DVD/DVD- VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Media type Playing time • D[...]

English 15 Playing Recordable/Rewritable discs • This unit can recognize a t otal of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Use only “finalized” discs. • This unit can play back multi-session discs; however , unclosed sessions will be skipped while playing. • Some discs or files may not be played back due to [...]

16 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Video menu oper ations Y ou can display the video menu screen while watching the playback pictures on the screen. • Available items on the scr een differ depending on the types of the loaded disc and playback files. • The operation buttons disappear by touching the screen or when no operation is done for[...]

English 17 Only for VCD 1 2 Direct selecting buttons ( ☞ below) [ Audio ] Selects the audio channel (ST: stereo , L: left, R: right). [ Return ] Displays the previous screen or the menu. [ MENU ] Displays the disc menu. [ Picture Adjust ] Displays picture adjustment screen. ( ☞ page 35) [ Aspect ] Selects aspect ratio. ( ☞ page 36) [ ZOOM ] D[...]

18 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 S ettings for disc playback Disc Setup items Selec table setting/item Initial: Underlined For DVD/DVD-VR Menu Language Select the initial disc menu language; Initial English ( ☞ page 53). Subtitle Language Select the initial subtitle language or erase the subtitle ( OFF ); Initial English ( ☞ page 53). A[...]

English 19 • This unit can play JPEG/DivX/MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/W A V/AAC files stored in USB mass storage class device. • This unit can recognize a t otal of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Make sure all impor tant data has been backed up to avoid losing the data. Connecting a USB device Y ou can connec t a [...]

20 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 • Available items diff er depending on the types of playback file. * 1 T o cancel random or repeat mode, press the button repeatedly until the indicator disappears . * 2 Y ou cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time. * 3 Search speed varies depending on the type of disc or file.[...]

F or some iPod/iPhone models , the per formance may be abnormal or unstable during operation. In this case, disconnect the iPod/iPhone device , then check its condition. If the per formance is not improved or slow , reset your iPod/iP hone. English 21 Prepar ation Connecting iPod/iPhone T o iPod/iPhone • Use the following cables: – T o listen t[...]

22 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 • When you turn on this unit, the iPod/ iPhone is charged through the unit. • The text information may not be displayed correctly. iPod/iPhone playback oper ations T o display the source c ontrol screen ( ☞ below) or • Pr essing FNC/R-CAM hides the operation buttons. • The operation buttons disappe[...]

English 23 1 2 Selec t the menu (Music or Video ) ( 1 ), a category ( 2 ), then a desired item ( 3 ). • Select the item in the selected layer until a desired track starts playing. Music menu: Returns to the top layer Returns to the previous layer Switches between Music ( ) and Video ( ) Video menu: Switches between Music ( ) and Video ( ) • Ava[...]

24 DDX4028BT/DD X4058BT/DD X3028/DDX3058 Listening to the radio • The ST indicator lights up when receiving an F M stereo broadcast with sufficient signal strength. [ P1 ] – [ P6 ] • T urns in the preset station. (Pr ess) • Pr esets the currently tuned station. (Hold) [ Mode ] Displays tuner setting screen. ( ☞ page 25) [ TI ] Activates/d[...]

English 25 Displaying the information of the current station Scrolls the text information Hides the text information T ex t information T o tune in FM stations only with strong signals — Loc al Seek 1 2 ON Select this to tune in only to stations with sufficient signal strength. The L O.S indicat or lights up. OFF D eactivate the function. Storing[...]

26 DDX4028BT/DD X4058BT/DD X3028/DDX3058 Selecting a preset station The following featur es are available only for F M Radio Data System stations. Searching for F M Radio Data Sy stem program—PTY Search Y ou can search for your favorite prog rams being broadcast by selecting the PT Y code for your fav orite programs. 1 2 Select a PTY code . Chang[...]

English 27 Activating/deactivating TI/News Standby Reception TI Standby Reception TI indicator TI indicator TI Standby Reception Lights in white The unit will temporarily switch to T raffic Information ( TI) if available. Lights in orange Not yet activated. T une in to another station providing the Radio Data System signals. Goes off Deactivated. ?[...]

28 DDX4028BT/DD X4058BT/DD X3028/DDX3058 T racing the same program— Network- T racking Reception When driving in an area where F M reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another F M Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same program with stronger signals. When shipped from the fa[...]

English 29 ☞ page 30 A V-IN name ( ☞ below) Y ou can connec t an external component to the A V-IN terminal on the monitor panel . Prepara tion: Select < A V-IN > f or < A V Input > setting. ( ☞ page 40) 1 Connect an external component. A V mini cord (CA-C3A V: optional accessory) Using other e x ternal components T o display the s[...]

30 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 T o view the naviga tion screen On < T op Menu >: or On any screen: The navigation screen is activated. • While the navigation screen is displayed , the touch panel operations are available only for using navigation function. • The aspect ratio of the navigation screen is fixed to < FULL > re[...]

English 31 Sound adjustment Selecting a preset sound mode 1 On < T op Menu >: 2 3 Selec t a sound mode. Changes the page Storing your o wn adjustment Customizing preset sound mode 1 Selec t a sound mode. ( ☞ “Selecting a preset sound mode”) 2 3 Adjust the level of each band ( 1 ), then select the subwoofer level * ( 2 ). The adjustments[...]

32 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Adjusting the cross ov er frequency 1 On < T op Menu >: 2 3 Select the item to adjust, then make adjustment. Adjusts the subwoof er level. Adjusts the cross ov er frequency. Selects the phase for the subwoofer . * 2 Adjusts the cross ov er for front or rear speakers (high pass filter). Adjusts the cros[...]

English 33 T o select a panel color For making your own c olor adjustment, ☞ below Variable c olor illumination • Illumination color changes gradually . Making your own color adjustment • Y ou can mak e your own color adjustment only when < User > is selected. 1 2 3 User color adjuster: Y ou can make your own color adjustment stored in [...]

34 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Using your favorite sc ene as the background While playing a video or JPEG, you can capture an image and use the captured image as a background. • Y ou cannot capture copyrighted content. • When using JPEG file as the background, make sure that the resolution is 800 x 600 pixels. • The color of the cap[...]

English 35 Setting for video playback Y ou can change the setting for video playback. Picture adjustment Y ou can adjust the pic ture quality. 1 Display the adjustment menu. 2 Selec t dimmer on (< DIM ON>) or off (< DIM OFF>). 3 Adjust the picture (–15 to +15). Adjusts the brightness Adjusts the contrast Adjusts the tint* Adjusts the [...]

36 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Changing the aspec t ratio Y ou can change the aspec t ratio for video playback. 1 2 4:3 signal 16:9 signal FULL*: F or 16:9 original pictures JUST: F or 4:3LB original pictures Normal*: F or 4:3 original pictures Auto : • F or “ DISC ”/” USB ” only : Aspect ratio is automatically selected to match[...]

English 37 Activating the rear view camera 1 On < T op Menu >: 2 3 T o deactivate, select < OFF >. Using a rear vie w camera • T o use a rear view camera, the REVERSE lead connection is required. F or connecting a rear view camera, see the INST ALLA TION MANUAL. Displaying the picture from the rear view camera The rear view screen is [...]

38 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Setting menu items • Y ou cannot change < Audio > settings (ex cept < Preout Setup >) when the unit is in standby . Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Audio F ader/Balance F ader : Adjust the front and rear speaker output balance. ♦ F6 to R6 ; Initial 0 • When using a two[...]

English 39 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Display Dimmer ♦ Auto : Dims the scr een and button illumination when you turn on the headlights. • The ILL UMI lead connection is required. ( ☞ INST ALLA TION MANUAL) ♦ ON : Activates dimmer . ♦ OFF : Cancels. ♦ NA V : Activates or deactivates dimmer according to the day/[...]

40 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Input A V Input Y ou can deter mine the use of A V-IN input terminal. ♦ A V-IN : Select to play an A V component connected to the A V-IN input terminal. ♦ iPod : Select when connecting the iPod/iPhone using the USB Audio and Video cable for iPod/iP ho[...]

English 41 Memorizing/recalling the settings Y ou can memor ize the settings changed in the < Setup > menu and recall the memorized settings anytime. • The memorized settings are kept even when the unit is reset. 1 On < Setup >: 2 • T o cancel, press [ No ]. 3 Selec t an operation. [ Recall ]: Recalls the memorized settings. [ Memor[...]

42 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Informa tion for using Bluetooth® devic es • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. When you per form these operations, stop your car in a saf e place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth v[...]

English 43 Connecting a new Bluetooth device for the first time When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device. P airing allows Bluetooth devices to communicate each other . T o mak e pairing, you may need to ent er the PIN (Personal Identification Number) code of your Bluetooth devi[...]

44 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Cancel 5 Operate the Bluetooth devic e to connect. “Connected” appears. P ress [ OK ] to confirm the operation. Now connection is established and you can use the Bluetooth device through the unit. Connecting/disconnecting a register ed Bluetooth device 1 Display the Bluetooth setting screen. ( ☞ page 4[...]

English 45 Receiving a call When a call comes in/making a call... Call information (if acquired) Ends/rejects the call Status of the device/Battery reminder (only when the information comes from the device) • Phone operation is not available while the picture from the rear view camera is displayed. ( ☞ page 37) When <Auto Response> is set[...]

46 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Using the phone book/call lists 1 Outgoing Fr om dialled call list. Incoming Fr om received call list. Missed Fr om missed call list. Phonebook Fr om phone book. • F or copying the phone book, ☞ page 47. 2 V oice Dialing • Available only when the connected mobile phone has the voice recognition syst em[...]

English 47 Presetting the phone numbers Y ou can preset up to 6 phone numbers. 1 On < T op Menu >: 2 Selec t an item from phone book/call lists. 3 Selec t a phone number . (Hold) 4 Selec t a preset number to store . • Y ou can also preset the phone number entered on < Direct Number > screen by pressing [ Preset ]. ( ☞ page 46) T o d[...]

48 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 About mobile phone compatible with Phone Book Acc ess Profile (PBAP) If your mobile phone suppor ts PBAP , the phone book and call lists are automatically copied to the unit when the mobile phone is connected. • Phone book: up to 5 000 entries • Dialled calls, received calls , and missed calls: up to 50 [...]

English 49 • To register a new device, ☞ page 43. • To connect/disconnect a device, ☞ page 44. Using the Bluetooth audio player For Bluetooth mobile phone: 1 On < T op Menu >: 2 For Bluetooth audio play er: 1 On < T op Menu >: 2 T ag data (current track title/ artist name/album title) * • T ouching [<] scrolls the text if a[...]

50 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Menu items Selec table setting/item Initial: Underlined Connection ♦ Connect ♦ Disconnect : ☞ page 44 : ☞ page 44 PIN Code Changes the PIN code of the unit. • T ouch the current PIN code, enter a new PIN code, then press [ En ter ]. Device Name Shows the device name to be shown on the Bluetooth dev[...]

English 51 Caution on cleaning the unit Do not use any solvent (for example, thinner , benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the monitor or the unit. Recommended cleaning method: Gently wipe the panel with a soft, dr y cloth. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • Aft[...]

52 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Playing MP3/WMA/W AV/A AC files • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav>, or <m4a> (regardless of the letter case— upper/lower). • This unit can play back the files meeting the conditions below : – Bit rate: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps A[...]

English 53 Sound signals emitted through the rear t erminals Through the analog terminals (Speaker out/ F ront Preout/ Rear Preout) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed . Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language AA Af[...]

54 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 What appears to be trouble is not always serious. Check the f ollowing points before calling a service center. • F or operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external component[...]

English 55 If there seems to be a problem Symptom Remedy/Cause General No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level . • Check the cords and connections. No picture is displayed on the screen. T urn on the screen. ( ☞ page 9) The unit does not work at all. Reset the unit. ( ☞ page 3) The remote controller* doe[...]

56 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Symptom Remedy/Cause iPod/iPhone Sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/iP hone. A lot of noise is generated. Turn off (uncheck) the “VoiceOver ” feature of the iPod . For details , visit <http://www.apple.com>. No operations are available when playing back a t[...]

English 57 Specifications Monitor section Picture Size : 6.1 inches (diagonal) wide : 136.2 mm ( W ) × 72 mm (H) Display System : T ransparent TN L CD panel Drive System : TFT active matrix system Number of Pixels : 1,152,000 (800H × 480V × RGB) Effective Pix els : 99.99% Pixel Arrangement : RGB striped arrangement Back Lighting : LED DVD play e[...]

58 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 FM tuner section Fr equency R ange (50 kHz) : 87.5 MHz – 108.0 MH z Usable Sensitivity (S/N: 26 dB) : 0.7 V/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N: 46 dB) : 1.6 V/75 Ω Fr equency Response (± 3.0 dB) : 30 Hz – 15 kHz S/N Ratio (dB) : 65 dB (MONO) Selectivity (± 400 kH z) : ≥ 80 dB Stereo Separation [...]

English 59 • Manufac tured under license under U .S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and w orldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol ar e register ed trademarks, & DTS 2.0+ Digital Out and the D TS logos are trademarks of D TS, Inc. Pr oduct includes sof tware. © DT S, Inc[...]

60 DDX4028B T/DDX4058BT/DD X3028/DDX3058 Instruction Manual CAUTION Changes or modifications not approved by Kenwood could void the user’ s authorit y to operate the equipment. • This adapter has been designed exclusiv ely for use with Kenwood car r eceivers. Do not use this adapter with any other car receiv er . F or details, see also the Inst[...]

English 61 English Hereby , Kenwood declares tha t this unit KS-UBT1 is in compliance with the essential requir ements and other relev ant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la pr ésente K enwood déclare que l’ appareil KS-UB T1 est conforme aux exigences essentielles et aux autr es dispositions pertinentes de la directive 1999/5/[...]

Cov_DDX_Europe_EN.indd 1 Cov_DDX_Europe_EN.indd 1 10/12/17 16:16 10/12/17 16:16[...]