Kenwood DDX-512 manuale d’uso

© B54-4618-00/00 (KW/RW) DDX512 DDX5032 MONIT OR WITH D VD RECEIVER INST ALLA TION MANU AL MONITEUR A VEC RÉCEPTEUR D VD MANUEL D’INST ALLA TION MONIT OR CON RECEPT OR D VD MANU AL DE INST ALA CIÓN B54-4618-00_00_en.indd 1 B54-4618-00_00_en.indd 1 07.12.18 2:51:36 PM 07.12.18 2:51:36 PM[...]

2 | DDX512/DD X5032 Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 B54-4618-00_00_en.indd 2 B54-4618-00_00_en.indd 2 07.12.18 2:51:36 PM 07.12.18 2:51:36 PM[...]

English | 3 Installation Pr ocedure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery , ignition. 5. Connect [...]

4 | DDX512/DD X5032 Connection B C PRK SW – + B C A A If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (gr ound), you may cause a short circuit, that in turn may star t a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. Antenna Cord For the sake of saf ety, be sure to connec[...]

English | 5 + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R ANT. CONT P CONT REVERSE MUTE REMO.CONT ILLUMI T o front left speaker T o front right speaker T o rear left speaker T o rear right speaker White/Black White Gray/Black Gray Green/Black Green Purple Purple/Black Wiring harness (Accessory 1 ) FM/AM antenna input FUSE ( 15A ) Cooling fan B54-4618-00_00[...]

6 | DDX512/DD X5032 Sy stem Connection ■ Front Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout/ Subw oofer Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) ■ Rear View Camera Input • Visual input ( Y ellow) ■ Audio/V isual Output • Audio left output ( White) • Audio right output (Red)[...]

English | 7 Optional Ac cessory Connection KCA-iP300V (Optional Ac cessory) iPod (commercially av ailable) Audio Output (Black) Visual Input ( Y ellow) Visual Output ( Y ellow) Audio Input (Black) USB terminal USB terminal T o SIRIUS Satellite Radio tuner/ XM Satellite Radio tuner/ HD Radio tuner/ KCA-B T200 (Optional Ac cessory) Navigation Sy stem[...]

8 | DDX512/DD X5032 Installing the Escutcheon For Gener al Motors 1. Cut out accessory 4 to meet the shape of the opening of the center console. 2. Attach accessor y 4 to the unit. For V olkswagen 1. Attach accessor y 8 to the unit. Accessory 4 Cut out to meet the shape of the opening in the vehicle. Accessory 8 B54-4618-00_00_en.indd 8 B54-4618-00[...]

English | 9 For T oy ota/Scion 1. Cut out accessory 4 as illustrated. 2. F old double -sided adhesive (accessory 5 ) along the slit and attach it to accessory 4 cut-out against the center rib as illustrated. Use 2 pieces of accessory 5 for 1 accessor y 4 cut- out. 3. Attach accessor y 4 cut - out to the unit. Cutting line Accessory 4 Accessory 5 B5[...]

10 | DDX512/DD X5032 Installation for Monitor/Pla yer Unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Metal mounting strap (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Screw (M4X8) (commercially available) Make sure that the unit is installed securely in place. If the u[...]

English | 11 Removing Monitor/Pla yer Unit Removing the Hard Rubber F rame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 3 and remove the two locks on the lower level . Lower the frame and pull it f or ward as shown in the figure. Removal T ool (Accessory 3 ) Lock Catch ⁄ • The frame can be removed from the top side in the same mann[...]

12 | DDX512/DD X5032 Ac cessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 B54-4618-00_00_fr.indd 12 B54-4618-00_00_fr.indd 12 07.12.18 10:18:20 AM 07.12.18 10:18:20 AM[...]

Français | 13 Proc édure d’ installation 1. Afin d’ empêcher un cour t circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie - . 2. Effectuez correctement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. 4. Connectez les fils du câblage de distribution él[...]

14 | DDX512/DD X5032 Conne xion B C PRK SW – + B C A A Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court- circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation de la boîte à fusible. Cordon de l&apos[...]

Français | 15 + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R ANT. CONT P CONT REVERSE MUTE REMO.CONT ILLUMI Au haut-parleur avant gauche Au haut-parleur avant droit Au haut-parleur arrière gauche Au haut-parleur arrière droite Blanc/Noir Blanc Gris/Noir Gris Vert/Noir Ver t Violet Violet/Noir F aisceau de câblage (Accessoire 1 ) Entrée de l’antenne A[...]

16 | DDX512/DD X5032 Conne xion du système ■ Pré-sor tie avant • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie arrière / Pré-sor tie subwoof er • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Entrée de caméra de marche arrièr e • Entrée visuelle (Jaune) ■ Sortie audio -visuelle • S[...]

Français | 17 Conne xion d'acc essoires optionnels KCA-iP300V (Ac cessoire optionnel) iPod (disponibles dans le commerce) Sortie audio (Noir) Entrée visuelle (Jaune) Sortie visuelle ( Jaune) Entrée audio (Noir) Borne USB Borne USB V ers syntoniseur radio SIRIUS Satellite/ syntoniseur radio XM Satellite/ syntoniseur HD Radio/ KCA-B T200 (Ac [...]

18 | DDX512/DD X5032 Installation de l' écusson Pour Gener al Motors 1. Découpez l'accessoire 4 de façon à ce qu'il corresponde à la forme de l'ouverture de la console centrale. 2. Fix ez l'accessoire 4 à l'appareil . Pour V olkswagen 1. Fix ez l'accessoire 8 à l'appareil . Accessoire 4 Découpez de fa[...]

Français | 19 Pour T oy ota/Scion 1. Découpez l'accessoire 4 comme illustré. 2. Appliquez de l'adhésif double-face (accessoire 5 ) le long de la ner vure et fixez l'accessoire 4 découpé contr e la rainure centrale, comme illustr é. Utilisez 2 éléments de l'accessoire 5 pour 1 accessoire 4 découpé. 3. Fix ez l'acc[...]

20 | DDX512/DD X5032 Installation pour unité moniteur/lecteur T ordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Armature de montage métallique (disponibles dans le commerce) Vis taraudeuse (disponibles dans le commerce) Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Assurez-vous que l’appar eil est solidem[...]

Français | 21 P our enlever l'unité moniteur/lecteur Pour enle ver le cadre en caoutchouc dur (écusson) 1. Engagez les loquets de l'outil de démontage 3 et enlever les deux crochets situés sur le niveau inférieur . Baissez le cadre et tirez-le vers l’a vant comme montré sur l’ illustration. Outil de démontage (Accessoire 3 ) C[...]

22 | DDX512/DD X5032 Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........6 7 ..........6 8 ..........1 B54-4618-00_00_es.indd 22 B54-4618-00_00_es.indd 22 07.12.18 10:19:24 AM 07.12.18 10:19:24 AM[...]

Español | 23 Proc edimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos , retire la llave de encendido y desconecte la batería - . 2. Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. 3. Conecte los cables de los altavoces del mazo de cables. 4. Conecte los cables del mazo en el siguiente orden: tierra, ba[...]

24 | DDX512/DD X5032 Cone xión B C PRK SW – + B C A A Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuent e de alimentación que pasa por la caja de fusibles. Cable de antena Por razo[...]

Español | 25 + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R ANT. CONT P CONT REVERSE MUTE REMO.CONT ILLUMI Al altavoz delanter o izquierdo Al altavoz delanter o derecho Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz trasero derecho Blanco/Negro Blanco Gris/Negro Gris Ver de/Negro Ver de Púrpura Púrpura/Negro Mazo de cables (Accesorio 1 ) Entrada de antena FM/AM[...]

26 | DDX512/DD X5032 Cone xión del sistema ■ Salida previa delantera • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) ■ Salida previa trasera/Salida previa del Subwoof er • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) ■ Entrada de la cámara de visión trasera • Entrada visual (Amarilla) [...]

Español | 27 Cone xión de acc esorios opcionales KCA-iP300V (Ac cesorio opcional) iPod (disponible en el comercio) Salida de audio (Negro) Entrada visual (Amarillo) Salida visual (Amarillo) Entrada de audio (Negro) T erminal USB T erminal USB Al sintonizador de radio satélit e SIRIUS/ sintonizador de radio satélit e XM/ sintonizador de radio HD[...]

28 | DDX512/DD X5032 Instalación de la eserina Par a General Motors 1. Corte el accesorio 4 para que se ajuste a la forma de la abertura de la consola central. 2. Sujete el accesorio 4 a la unidad. Par a V olkswagen 1. Sujete el accesorio 8 a la unidad. Accesorio 4 Corte de tal manera que se ajuste a la forma de la abertura del vehículo. Accesori[...]

Español | 29 Par a T oyota/Scion 1. Corte el accesorio 4 tal y como se muestra. 2. Doble el adhesivo de doble cara (accesorio 5 ) a lo largo de la hendidura y ajústelo al corte del accesorio 4 hacia el r ibete central, tal y como se muestra. Utilice 2 piezas de accesorio 5 para 1 cor te del accesorio 4 . 3. Ajuste el corte del accesorio 4 a la un[...]

30 | DDX512/DD X5032 Instalación para el monitor/unidad de repr oductor Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Correa de montaje metálica (disponible en el comercio) T ornillo autorroscante (disponible en el comercio) T ornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Asegúrese de que la uni[...]

Español | 31 Desinstalación de monitor/reproductor Desinstalación del marco dur o de goma (escudete) 1. Conecte los pasadores de la herramienta de extracción 3 y extraiga los dos bloqueos del nivel inferior . T al como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. Herramienta de extracción (Accesorio 3 ) Cierre Loquet ?[...]

B54-4618-00_00_es.indd 32 B54-4618-00_00_es.indd 32 07.12.18 10:19:31 AM 07.12.18 10:19:31 AM[...]