Kenwood KDC-BT41U manuale d’uso

KDC-B T41U KDC-B T31U KDC-4751SD CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL B64-4799-10/01 (EW/E0/E2W/E20) © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B64-4799-10_01_E_English.indd 1 B64-4799-10_01_E_English.indd 1 11/01/06 15:05 11/01/06 15:05[...]

2 English CONTE NTS Safety 3 Maintenanc e Prepa ration 3 How to at tach/detach the f aceplate How to reset your uni t Remot e con troller Basic O perat ions 4 Muting up on the reception o f a phon e call (KD C -475 1 SD onl y) Ge tt ing Sta rt ed 6 Canceling the disp lay demo nstrati on Set ting the d emons tration m ode Adjusting th e clock Initia[...]

English 3 W ARNING Stop the car befo re operatin g the unit. Imp or tant to k now.. . ■ T o p revent a shor t circuit, never p ut or leave any metallic o bjec t s (such as coins or metal tools) inside the unit. ■ Caution: Adjust the volume s o that you can hear sounds o utsid e the car. Driving w ith the volume to o high may cause an a ccident.[...]

4 English Basic Operations Loadi ng slot Ejec t s the disc V olume knob Deta ches the f aceplate Displa y window KDC -BT 4 1 U/ KDC -4 7 5 1 SD KDC -BT3 1 U USB te r mi na l Auxiliar y input ja ck The fo llowing in dicator lights up wh en... ST : A stere o broad cast is re ceived . RDS: Radio Dat a System ser vice is availabl e. TI: T raf fic Infor[...]

English 5 When you p ress or hol d the follow ing but ton(s) . .. Main u nit Gen eral o perati on SRC ■ T ur ns on. ■ T ur ns of f if press ed and h eld. ■ Sele ct s the availab le sources ( TUNER , USB or iPod, SD , CD, A UX, ST ANDBY ), if the power is t urne d on. • If the source i s ready, playback also starts. “iPod ”, “SD” and[...]

6 English Get ting Star ted Can cel ing t he d is play demonstration The disp lay demo nstr ation is always t urne d on unless you c ancel it. When you t urn on the p ower (or af ter you reset the uni t), the display shows: [CANCE L DEM O] [PRESS] [VO L UME KNOB] 1 Press the vo lume k nob. [YES ] is sele cte d as the initial se tup. 2 Press the[...]

English 7 Ini ti al s et ti ngs b efo re op era tio ns 1 Press SRC to enter [S T AN DBY ] mode. 2 Press the vo lume k nob to ente r [FUNC TI ON] mode. 3 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [INITIAL SE T] , then p ress to enter. 4 T u rn the volu me kn ob to make a s ele cti on, the n press to co nf irm. See t able b elow for s elec tio n. 5 Hold t[...]

8 English Listening to the Radio 1 Press SRC to sele c t “ TUNER ” . 2 Press BAN D rep eatedl y to sel ec t a ban d (FM 1, F M2, FM3, MW /LW). 3 Press 4 / ¢ to se arch for a s tatio n. Adjust [SETTINGS ] mode settings While lis tening to the radio... 1 Press the vo lume k nob to ente r [FUNC TI ON] mode. 2 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [...]

English 9 Item Selectable setting (Preset: * ) AUTO TP SEEK / AT P SE E K ON *: Auto mati cally s earc hes f or a s tat ion w ith b et ter r ecept ion w hen t he tr af f ic inf or mati on’s recept ion is p oo r. ; OFF: Cancels. ■ [NEWS SE T/ AF SET/ REGIONA L/ AUTO TP SE EK/ ATP SEEK ] is se lec ta ble onl y when t he so urce is “FM”. If ot[...]

1 0 En glish Ejec t s the disc. (“NO DISC” app ears and “IN” in dicator go es of f.) Deta ch the fa ceplate ■ Press to sele c t tra ck / file. ■ Hold to f ast-for wa rds/reverses . Press to sele ct n ex t fol der of Audio File / iPod. Listening to a Disc/ U SB / SD / iPod Press to pause. Pre ss again to resume p layb ack . USB te r mi n[...]

English 1 1 Sta rt p layi ng an S D • Function of KDC -47 5 1 SD. 1 Press SRC to turn on th e power. 2 Press the R eleas e but ton to De tach th e facepl ate. 3 Hol d the SD card w ith the lab el side u p and the n otched s ec tion o n the righ t, and inser t it into th e slot until it cli cks . 4 Reat tachin g the Faceplate 5 Press SRC to sele c[...]

1 2 English ■ Y o u can also regis ter the son g displayed in the Music Search mo de by followin g the same p roced ure . ■ Do not re gister Podc ast s. Play ing a so ng on th e pla yli st 1 Press number button 5 (MEM O MY LIST ) to display the p laylist . “MY PLA YLIS T” app ears. 2 T ur n the volum e kno b to sele c t the son g you want ,[...]

English 1 3 Contin ue d to nex t p ag e Adjust [SETTINGS ] mode settings While lis tening to an iPod or KENWOO D Music Editor me dia ... 1 Press the vo lume k nob to ente r [FUNC TI ON] mode. 2 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [SETTINGS] , then pre ss to enter. 3 T u rn the volu me kn ob to make a sel ec tion , then pr ess to conf ir m. See th [...]

1 4 English ■ Connec ting a ca ble whos e total length is long er than 5 m can result in abn ormal playbac k . ■ A USB c onne c tion cabl e, CA-U1 EX (optional accessor y) is require d for connec ting a USB device. Abo ut SD c ard (K DC- 47 51 SD o nly) ■ This unit is capab le of pl ayback o f SD/ SDHC memo r y cards comply ing with th e SD o[...]

English 1 5 Listening to the other ex ternal components 3.5 mm stere o mini plug (c omm ercially available) Port able audio de vice (c omm ercially available) Prepa ration : Make sure [ON1] or [ON2] is sele c ted for [BU IL T - IN AUX / BUILTIN AUX] . (pag e 7) Auxiliar y input ja ck 1 Press SRC to sele c t “ AUX” . 2 T u rn on the e x tern al [...]

1 6 Eng lish Opera tion of Hands - F ree Phoning ■ Press to enter Bluetooth mo de. ■ Press to answer an incoming c all. ■ Press and ho ld for abo ut 2 se conds to memor ize the current phone numb er. ■ Press bri ef ly to rec all memo rize d phon e number. see < Troubleshootin g> (page 33) . Ma ki ng a Cal l 1 Press to enter B lueto ot[...]

English 1 7 ■ T o ret urn to the Phone B ook m ode, press . 5 Press the vo lume k nob to st ar t searchi ng. 6 T ur n the volum e kn ob to sel ec t a name and ca tego r y . ■ T o m ove to the nex t charac ter, press 4 / ¢ . 7 Press the vo lume k nob to make a c all. ■ T o us e the Phone B ook , it mus t be downlo ade d to this unit in advanc[...]

1 8 En glish Du ring a C all Disconn ec tin g a Call Press or SRC . Switching to th e Private M ode Press number button 6 to switches bet we en Priv ate talk (“ PRIVA TE T ALK” / “PV T ALK” ) and Ha nds-f ree t alk (“HANDS FREE” / “H F T ALK” ). Call Waitin g Answer ing A noth er I ncom ing Ca ll wi th the Cur rent C all Suspended T[...]

English 1 9 Easy Pair ing function 1 Press an d hold to ente r easy p airin g mode “P AIRING” is displayed . ■ Any of the follow ing is displaye d depe nding on cell -ph one regis tratio n con dit ion: – “SEAR CHING” : Wh en regis tering a cell- phon e for the fir st time. – “( cell- phon e name)” : W hen a cell-p hone has already[...]

20 English 9 Hold to f inish the pro cedure. ■ T o e xit Blu etooth mo de, press . ■ If there are 5 or m ore Bluetooth d evices regis tered, you ca nnot regis ter a new Bluetooth device. Reg iste ring S pec ial B lue tooth d evice 1 Press to enter B lueto oth mo de. 2 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [SETTINGS] , then pre ss to enter. 3 T u[...]

English 2 1 Set t in g a V oi ce Com ma nd Reg iste ring Ph one B oo k Nam e 1 Press to enter B lueto oth mo de. 2 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [SETTINGS] , then pre ss to enter. 3 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [V OIC E TA G ] , th en pre ss to enter. 4 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [PB NAME EDI T] / [PB N AME E DT ] , then p [...]

22 English Blu et oot h Set up 1 Press to enter B lueto oth mo de. 2 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [SETTINGS] , then pre ss to enter. 3 T u rn the volu me kn ob to make a s ele cti on, the n press to co nf irm. ■ See t able b elow for s elec tio n. ■ Repeat s tep 3 until the desire d item is sele cte d/acti vated. ■ Press to return to [...]

English 23 Item Selectable setting (Preset: * ) BT F/W UP DA TE / BT UPDA TE Disp lay the f ir mware ver sio n and up date th e fi rmwar e. MIC GA IN –3 — 0 * — +3 : Adju st t he sen sit ivi ty o f the b uilt-in m icro phon e for a t eleph one c all. Adjus t th e voice of calle r. Set ting t o “ + ” inc rease s th e voice vo lume. NR LE V[...]

24 English SMS ( Short Message Service ) Down loa di ng th e SMS 1 Press to enter B lueto oth mo de. 2 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [SETTINGS] , then pre ss to enter. 3 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [SMS DOWNL OAD ] / [S MS D L] , then p ress to enter . 4 Start downloading ■ During do wnloading: “DOWN LO ADING” is displaye d. ?[...]

English 25 ■ T o e xit Blu etooth mo de, press . ■ The un open ed me ssage is disp layed at the be ginning of the lis t. O ther mess ages are displayed in th e order of re ception. ■ The SMS that has ar rived w hen the cell- phon e is not linked wi th Bluetooth c annot be displaye d. Dow nloa d the SMS. ■ The sh or t mess age c annot be dis[...]

26 English Fu n c t i o n s e t t i n g s 1 Press SRC to sele c t a source o ther than “ ST AND BY” . 2 Press the vo lume k nob to ente r [FUNC TI ON] mode. 3 T ur n the volum e kn ob to sel ec t [A UD IO CONT ROL / AUDI O CT RL] or [ SET TINGS] , then press to e nter. 4 T u rn the volu me kn ob to make a s ele cti on, the n press to co nf irm.[...]

English 27 Item Selectable setting (Preset: * ) HPF RE AR THR OUGH *: A ll signa ls are se nt to th e rear sp eaker. ; 40/6 0/80/10 0/ 120/1 50/180/ 220 (HZ ): Fre quen cie s lower t han th e spe cif ie d valu e are cu t of f. LPF SUBWOOFER / LPF SUB -W THROUGH *: All s ignals a re sen t to the s ubwo ofer. ; 50/60/80/100/1 20 (HZ ): Frequ enci es [...]

28 English Installation/ connec tion Par t list : A F aceplate ................................................................... (× 1 ) B Escu tcheon .............................................................. (× 1 ) C Mounting sl eeve ................................................... (× 1 ) D Wirin g harnes s ............................[...]

English 29 ■ Receptio n may drop if there are me tal objec t s near the Blueto oth antenna. Bluetooth antenna unit For Good Reception T o assure g ood re ception, note the fo llowing: ■ Communicate with the cell -pho ne within the line - of-sight distan ce of 1 0 m (30 f t). The communicatio n range b ecome s shor ter dep ending o n the surroun[...]

30 English STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE ANT . CONT P .CONT REMOTE CONT L R 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Antenna Cord FM/ AM antenna input (JASO) Pin Color and function Pin Color and function A4 Y ell ow B at te r y B1 / B2 Purpl e ª / Pur ple/ blac k · Rear sp eaker (right) A5 Blue/ White Power co ntr ol B3 / B4 Gray ª / Gray/b lack · Fr[...]

English 3 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Inst alli ng the u nit Removing the unit 1 Det ach the f aceplate A . 2 Engag e the catch pi n on the rem oval tools E i nto the hol es on b oth sides of the escu tcheon B , th en pull it o ut. 3 Inser t th e remova l tools E d eep ly into the slot s on each sid e, then fo llow the arrows ins truc tio ns as shown on [...]

32 English Inst allat ion the M icro phone Uni t (K CA -MC1 0 ; opt ional acce ssor y) (KD C-B T 4 1U only) 1 Check th e install ation posi tion of the microphone. 2 Rem ove oil and ot her dir t f rom the installation sur face. 3 Inst all the micr opho ne. 4 Wire th e microp hone c able u p to the hands- fre e box w ith it se cure d at severa l pos[...]

English 33 Contin ue d to nex t p ag e T roubleshooting Sy mp to m Re m e dy/C au s e Sou nd can not be h eard. Adjus t the v olume to t he opt imum le vel. / Che ck t he cord s and conn ec ti ons. “PROT EC T” app ear s and no o per atio ns can b e don e. Che ck to b e sure th e ter minals of t he sp eaker lead s are cover ed wi th in sulati ng[...]

34 English Sy mp to m Re m e dy/C au s e Corr ec t ch arac ter s are n ot disp layed (e.g. album n ame). This u nit c an only d isplay le t ter s (upper c ase), numbe rs, an d a limite d numb er of s ymb ols. Bluetooth Sy mp to m Re m e dy/C au s e The ha nds- fre e ta lk volume i s low. The ha nds- fre e ta lk volume c an be a djus ted i ndep end [...]

English 35 Specif ications FM tuner s ec tion Freq uen cy r ang e (50 kHz sp ace): 87 .5 MHz — 108.0 MHz Usab le se nsi tiv it y (S/N = 26 dB): 1 V / 75 Ω Qui eti ng se nsit ivi t y (DIN S/N = 4 6 dB): 2.5 V /75 Ω Freq uenc y r esp ons e (±3 dB): 30 Hz — 1 5 kH z Sign al-t o- Noi se ra tio (MO NO): 63 dB Ster eo s epa rat ion (1 kH z[...]

36 English Inf orm ati on on D is pos al of O ld Electri cal a nd Electr onic Equipm ent and B at teri es (app li cab le fo r EU co unt rie s th at have ado pte d sep arat e wast e col lec t ion s yste ms) Produc t s and bat teries wi th the sy mbol (crossed -o ut whe eled b in) cannot b e dispose d as hous ehold waste . Old ele ct rical and ele c [...]

English 37 This s ymbo l mark indic ates that Kenwood manuf ac tured this produc t so as to de crease harmf ul inf luence on the env ironment. ■ The “AAC” logo is a tra demark of D olby La bor atories. ■ The B luetooth word mar k and log os are owne d by the Blue tooth SIG, Inc. an d any use of such mark s by Kenwood Cor por ation is unde r[...]

Dec larat ion of Co nfor mit y with r ega rd to the E MC Di rec tive 20 0 4/1 08/ EC For KD C -BT 41 U/ KDC-BT3 1 U Dec larat ion of Co nfor mit y with r ega rd to the R & T TE Di rec ti ve 1 9 99/5/EC Manufac turer: Kenwood Cor por ation 2967 -3 Ishikawa- machi, Hachioji -shi, T ok yo, 1 92-8525 Japan EU R ep res en tat iv e’s: Kenwoo d Elec[...]

English Her eby, Kenwo od de cla res t hat t his u nit K DC - BT41 U/ KD C -B T31U is in comp lian ce wi th t he es se nti al re quir eme nt s and ot her r ele vant p rov isi ons of Di rec t ive 19 99/5/EC . Fra nç ai s Par la p rés ent e Kenwo od dé cla re qu e l’appa reil K DC -BT41U / KD C - BT31U es t conf or me au x ex ig ence s es sen ti[...]

B64-4799-10_01_E_English.indd 40 B64-4799-10_01_E_English.indd 40 11/01/06 15:05 11/01/06 15:05[...]