Kenwood KDC-BT755HD manuale d’uso

KDC- X797 KDC-B T755HD CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI- TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide REPRODUCTOR DE DISCOS C OMP A CTOS RECEPTOR DE F M/AM Guía de inicio rápido B 59 - 2185 -00 /0 0 ( K W /K0 ) © 2 01 2 JVC KENW OOD C orporation T ake the time to r ead through this instruction manual. Familiarity with installa tion and oper[...]

2 | Quick Start Guide Contents S afety About the Quick S t art Guide # W ARNING Do not operate any function that takes your attention away from saf e driving. # CAUTION V olume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accident. • Lower the v olume before playing dig ital sources to avoid damag in[...]

English | 3 Basic Operations T urning the power ON/OFF Press and hold [ 8 SRC] to turn the power on. Press and hold [ 8 SRC] to turn the power off . Selecting a source Press [ 8 SRC] repeatedly to select your desired sourc e. SiriusXM* (“SIRIUS XM”) Á HD Radio (“HD RADIO”) Á USB or iPod* (“USB” or “iP od ”) Á Pandora* (“P ANDOR[...]

4 | Quick Start Guide CD /USB /iPod Playing a disc Insert a disc in the Disc slot . Playback starts automatically. Playing a USB device or iP od Connect a USB device or iP od to the USB terminal . The source automatically switches , and playback starts. Selecting a Song Press [ E ] or [ F ] . Selecting an audio file folder Press [1 –] or [2 +] . [...]

English | 5 Hands-free Phoning Registering a Bluetooth device 1 Start registering this unit by operating the Bluetooth devic e. By operating the Bluetooth device, register the hands-fr ee unit or audio unit (pairing). Select “KDC-X7***” (for KDC-X797)/ “KDC- BT7***HD” (for KDC-BT755HD) from the list of found units. If “P AIRING” appears[...]

6 | Quick Start Guide Audio Ad justments/ Function Se ttings 1 Press [ 8 SRC] to select a source . – A UDIO CONTROL : Other than “ST ANDBY” – SETTINGS : Any source – INITIAL SET : “ST ANDBY” 2 Press the v olume knob to enter Function mode. 3 T urn the volume knob to select A UDIO CONTROL , SETTINGS or INITIAL SET , then press the knob[...]

English | 7 ! WA R NI N G • The unit can only be installed in a car with a 12 V DC power supply , negative ground . • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through[...]

– + ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT R L SW FRONT REAR 8 | Quick Start Guide Wiring connect ion FM/AM antenna input AUX input (Ster eo) Use the mini-plug (3.5 mm ø) cable which is stereo type and does not have any r esistance. F use (10A) Wiring harness D If no connections are made, do not let the wire come out fro[...]

English | 9 Installing the Unit Installing without using the mounting sle e ve (Japanese c ar ) Removing the Unit 1 Remove the mounting sleev e C and trim plate B from the unit. 2 Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the supplied screws . 1 Detach the faceplate A . 2 Engage the catch[...]

10 | Quick Start Guide Appendix About compatible iP o d/iPhone Made for • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3r d generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (6th generation) • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th gene[...]

English | 11 Requirements iHeartRadio™ Requirements for listening to iHeartRadio are as follows: • In the application on your device, log in and create a free account with iHeartRadio. • Internet connection by 3G, L TE, EDGE, or WiF i. iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod t ouch running iOS4 or later . • Search f[...]

12 | Guide de démarrage rapide T able des matières Sécurité À propos d u Guide de démarrage rapide # A VERTISSEMENT N'utilisez aucune fonction susceptible de détourner votre attention de la conduite en toute sécurité. # A T TENTION Réglage de volume: • Réglez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la[...]

Français | 13 Fonctionnement b asique Mise sous tension MARCHE/ARRÊT Appuyez longuement sur [ 8 SRC] pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez longuement sur [ 8 SRC] pour mettre l'appareil hors tension. Sélection d'une source Appuyez sur [ 8 SRC] autant de fois que nécessaire pour sélectionner la source de votre choix. Siriu[...]

14 | Guide de démarrage rapide CD /USB /iPod Lecture d'un disque Insérez un disque dans la fente d'insertion . La lecture démarre automatiquement. Lecture d'un périphérique USB ou iPod Connectez un périphérique USB ou un iPod à la prise USB . La source est sélectionnée automatiquement et la lecture démarre. Sélection d&ap[...]

Français | 15 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage : *) PIN CODE EDIT Spécifier le code PIN nécessair e lors de l'enr egistrement de c et appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. P ar défaut, "0000" est spécifié. 1. T ournez le bouton de v olume pour sélectionner le numéro . Pour passer au chiffr e su[...]

16 | Guide de démarrage rapide Réglages Audio/Réglages des fonc tions 1 Appuyez sur [ 8 SRC] pour sélectionner une source . – AUDIO CONTR OL : Autre que “ST ANDBY ” – SE TTINGS : N'importe quelle source – INITIAL SE T : “ST ANDBY ” 2 Appuyez sur le bouton de v olume pour entrer en mode Fonction. 3 T ournez le bouton de volume[...]

Français | 17 ! A VERTISSEMENT • L ’appareil peut uniquement être installé dans une voiture avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court- circuit qui peut provoquer un incend[...]

– + ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT R L SW FRONT REAR 18 | Guide de démarrage rapide Raccordement élec trique Entrée d'antenne F M/AM Entrée AUX (St éréo) Utilisez le câble avec minijack (ø 3,5 mm) de type stéréo et qui ne comporte pas de résistance. F usible (10A) Câblage électrique D Si aucune c[...]

Français | 19 Installat ion de l ’ appare il Installation sans ut iliser le manchon de montage ( v oitures pour l e Japon ) Retrait de l’ appare il 1 Retirez le manchon de montage C et l'enjoliveur B de l'unité . 2 Alignez les trous de l'appareil (des deux côtés) av ec le support de montage dans le véhicule et fix ez l'[...]

20 | Guide de démarrage rapide Ann exe risquera pas de vous gêner dans votre conduite. • Assurez-vous que t outes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données. À propos des iPod/iPhone compatibles Made for • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3r d generation) • iPod touch (2nd g[...]

Français | 21 pas toujours compatible ou que certains ou tous les services ne soient pas disponibles. • Certaines fonctionnalités Aha™ ne peuvent être utilisées depuis cet équipement. Conditions d'utilisation de iHeartRadio™ Conditions pour utiliser la radio iHeartRadio : • Dans l'application de votre périphérique, vo[...]

22 | Guía de inicio rápido Índice Seguridad Ac erca de la Guía d e inicio rápido # ADVERTENCIA No utilice ninguna función que pueda distraerle de la conducción segura del vehículo. # PRECAUCIÓN Ajuste del volumen: • Para evitar accidentes , ajuste siempre el volumen a un nivel que le permita oír los sonidos procedentes del exterior .[...]

Español | 23 F unciones básicas Encender/apagar la unidad Mantenga pulsado [ 8 SRC] para encender la unidad. Mantenga pulsado [ 8 SRC] para apagar la unidad. Selección de una fuente Pulse repetidamente [ 8 SRC] para seleccionar la fuente deseada. SiriusXM* (“SIRIUS XM”) Á HD Radio (“HD RADIO”) Á USB o iPod* (“USB” o “iPod”) Á [...]

24 | Guía de inicio rápido CD /USB /iPod Reproducción de un disco Inserte un disco en la ranura del disco . La reproducción se inicia automáticamente. Reproducción de un dispositivo USB o iPod Conecte un dispositivo USB o iP od al terminal USB . La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. Selección de una canción Pulse [[...]

Español | 25 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) PIN CODE EDIT Especifica el código PIN que se r equiere al registrar esta unidad utilizando el dispositiv o Bluetooth. De forma predeterminada, se encuentra especificado “0000” . 1. G ir e la rueda de volumen para selec cionar el número . Par a desplazarse al siguiente dígito , puls[...]

26 | Guía de inicio rápido Ajustes de audio/ Configuración de las funcione s 1 Pulse [ 8 SRC] para seleccionar una fuente. – AUDIO CONTR OL : Distinto de “ST ANDBY” – SE TTINGS : Cualquier fuente – INITIAL SE T : “ST ANDBY ” 2 Pulse la rueda de v olumen para entrar en el modo de función. 3 Gire la rueda de volumen par a selecciona[...]

Español | 27 ! ADVERTENCIA • La unidad solo puede instalarse en un automóvil con fuente de alimentación de 12 V CC con masa negativa. • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. Conecte siempre esos cabl[...]

– + ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT R L SW FRONT REAR 28 | Guía de inicio rápido Conexión del cableado Entrada de antena FM/AM Entrada AUX (estér eo) Utilice el cable para clavija mini (3,5 mm ø) de tipo estéreo y sin resistencia. F usible (10 A) Mazo de conductores D Si no se ha realizado ninguna conexión, [...]

Español | 29 Instalación de la unidad Instala ción sin usar el ma nguit o de monta je ( coche japonés ) Desmontaje de la unidad 1 Extraiga el manguito de montaje C y el marco B de la unidad. 2 Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con el soporte de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos suministrados. 1 Retire [...]

30 | Guía de inicio rápido Apéndice Acer ca del iPod/iPhone compatible Made for • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3r d generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (6th generation) • iPod nano (5th generation) • iPod nan[...]

Español | 31 disponibles. • Algunas funciones de Aha™ no se encuentran disponibles en esta unidad. Requisitos de iHeartRadio™ Los requisitos para escuchar iHeartRadio son los siguientes: • Inicie sesión y cree una cuenta gratuita de iHeartR adio en la aplicación de su dispositivo. • Conexión a Internet mediante 3G, L TE, EDGE[...]

# CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are r eproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety . JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAW A-MACHI, HACHIOJI-SHI,[...]

• HD Radio T echnology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and For eign Patents . HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “ Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp. • The “ AAC ” logo is a trademark of D olby Laboratories. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean[...]

B59-2185-00_00_K.indb 34 12/11/27 8:43[...]

B59-2185-00_00_K.indb 35 12/11/27 8:43[...]

B59-2185-00_00_K.indb 36 12/11/27 8:43[...]