Kenwood KVT-817DVD manuale d’uso

© B54-4464-00/00 (KV/RV) KVT -817D VD KVT -717D VD KVT -747D VD MONIT OR WITH D VD RECEIVER INST ALLA TION MANU AL MONITEUR A VEC REPTEUR D VD MANUEL D'INST ALLA TION MONIT OR CON RECEPT OR D VD MANU AL DE INST ALA CION MONIT OR COM RECEPT OR D VD MANU AL DE INST ALA ÇA O B54-4464-00_00_English.indd 1 B54-4464-00_00_English.indd 1 05.5.20 2:[...]

2 | English Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 3 * ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........2 8 ..........4 9 ..........4 0 ..........2 ! ..........2 @ ..........4 # ..........4 $ ..........1 % * ..........1 ^ * ..........2 * KV T -817DVD only B54-4464-00_00_English.indd 2 B54-4464-00_00_English.indd 2 05.5.20 2:44:46[...]

English | 3 Installation Pr ocedure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. M ake the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connec t the speaker wires of the wiring harness. 4. Connec t the wiring harness wires in the f ollowing order: ground, battery , ignition. 5. Conn[...]

4 | English C onnec tion FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L L R L R L VIDEO + A B C SUB [MONO] CENTER B C ANT CONT P. CONT EXT.CONT (10A) MUTE PRK SW REVERSE (5A) ACC BATT ILLUMI REMO.CONT A B C 30R Accessory 4 (Black) Accessory % (KV T -817DVD only) Optical output (KV T -817DV[...]

English | 5 TO NA VIGATION I/F TO 5L I/F TO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/F TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R Accessory 3 (KV T -817DVD only) (Green) Optical input (KV T -817DVD only) An Optical cable (Accessory 3 ) is fixed with a chassis using harness band (Accessory ^ ). (K VT-817DVD only) Accessory 2 [...]

6 | English FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT SUB [MONO] AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN CENTER L L R L R L VIDEO ■ Front Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) ■ Subwoof er (MONO) Preout Y ou can use Ac[...]

English | 7 FM /AM ANTENNA R FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L R L R L VIDEO SUB R L AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R VIDEO VIDEO L ■ Front Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout • Audio left output ( White) • Audio right output (Red) ■ Subwoof er Preout • Audio left output ( White) ?[...]

8 | English Installation for Monitor Unit Installation for Rec eiver unit Accessory 6 Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Metal mounting strap (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Screw (M4X8) (commercially available) Fir ewall or metal suppor t Make sure[...]

English | 9 Removing Monitor Unit ■ Removing the Hard Rubber F rame (escutcheon) 1. Engage the catch pins on the removal tool 7 and remove the two locks on the lo wer level. Lower the frame and pull it f orward as shown in the figure. 2. When the lower level is r emoved, remo ve the upper two locations. ■ Removing the Unit 1. Remove the hard ru[...]

10 | English Installing in Japanese -Made C ars ■ Installation on T oyota, Nissan or Mitsubishi Car using Br ackets at Holes shown by " ● " or ■ Installation on T oyota C ar using Brackets at Holes shown b y " ● " or When using the bracket shown above, you cannot use screws at two holes of the right and left unit sides. [...]

English | 11 2. Mount the bracket at each side. 3. Bend each end of accessory ! to fix the bracket. Use a flat-blade screwdriver or pliers , and bend each accessory tab into the hole of installation bracket to fix the bracket. Installation of Remote c ontrol unit ■ Install the remote control unit holder ( Acc essor y $ ). T o prevent the Remote c[...]

12 | Français Ac cessoir es 1 ..........1 2 ..........1 3 * ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........2 8 ..........4 9 ..........4 0 ..........2 ! ..........2 @ ..........4 # ..........4 $ ..........1 % * ..........1 ^ * ..........2 * KV T -817DVD uniquement B54-4464-00_00_K_Fr.indd 12 B54-4464-00_00_K_Fr.indd 12 05.5.20 2[...]

Français | 13 Proc édure d’ installation 1. Afin d ’ empêcher un court circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie - . 2. Effectuez cor r ectement les connexions d'entrée et sortie de chaque appareil. 3. Connec tez les câbles de haut -parleur du faisceau de câbles. 4. Connec tez les fils du câblage de distributio[...]

14 | Français C onnexion FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L L R L R L VIDEO + A B C SUB [MONO] CENTER B C ANT CONT P. CONT EXT.CONT (10A) MUTE PRK SW REVERSE (5A) ACC BATT ILLUMI REMO.CONT A B C 30R Accessoire 4 (Noir) Accessoire # (KV T -817DVD uniquement) Sortie optique. (KV[...]

Français | 15 TO NA VIGATION I/F TO 5L I/F TO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/F TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R Accessoire 3 (KV T -817DVD uniquement) ( Vert) Entrée optique. (KV T -817DVD uniquement) Un câble optique (Accessoire 3 ) est fix é au châssis avec un harnais (Accessoire ^ ). (KV T -817DVD[...]

16 | Français FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT SUB [MONO] AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN CENTER L L R L R L VIDEO ■ Pré-sor tie avant • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie arrière • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie du[...]

Français | 17 FM /AM ANTENNA R FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L R L R L VIDEO SUB R L AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R VIDEO VIDEO L ■ Pré-sor tie avant • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie arrière • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie du subwoofer[...]

18 | Français Installation du moniteur Installation du réc epteur Accessoire 6 T ordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Armature de montage métallique (disponibles dans le commerce) Vis taraudeuse (disponibles dans le commerce) Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) T ôle pare -f eu ou sup[...]

Français | 19 Retrait du moniteur ■ Retrait du cadre en ébonite (écusson) 1. Engagez les loquets sur l’ outil de démontage 7 et enlevez les deux crochets inf érieurs. Baissez le cadre et tirez-le vers l’ avant comme montré sur l’ illustration. 2. Quand la partie inférieure est retirée , retirez les deux crochets supérieurs. ■ Ret[...]

20 | Français Installation dans des v éhicules de fabrication japonaise ■ Installation sur une voiture de mar que T oyota, Nissan ou Mitsubishi en utilisant les supports avec les orific es indiqués par " ● " ou ■ Installation sur une voiture de mar que T oyota en utilisant les supports avec les orifices indiqués par " ● &[...]

Français | 21 2. Installez un suppor t de chaque côté. 3. Repliez les extrémités de l'accessoire ! pour fixer le support. Utilisez un tournevis plat ou une pince et pliez la languette de chaque accessoire dans les trous du support de montage pour fixer ce dernier. Installation de la téléc ommande ■ Installez le suppor t de téléc omm[...]

22 | Español Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........1 3 * ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........2 8 ..........4 9 ..........4 0 ..........2 ! ..........2 @ ..........4 # ..........4 $ ..........1 % * ..........1 ^ * ..........2 *Sólo para KV T -817DVD B54-4464-00_00_K_Sp.indd 22 B54-4464-00_00_K_Sp.indd 22 05.5.20 2:47:[...]

Español | 23 Proc edimiento de instalación 1. Para prevenir cortocircuitos, r etire la llave de encendido y desconecte la batería - . 2. Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. 3. Conec te los cables de los alta voces del mazo de cables. 4. Conec te los cables del maz o en el siguiente orden: tier[...]

24 | Español C onexión FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L L R L R L VIDEO + A B C SUB [MONO] CENTER B C ANT CONT P. CONT EXT.CONT (10A) MUTE PRK SW REVERSE (5A) ACC BATT ILLUMI REMO.CONT A B C 30R Accesorio 4 (Negro) Accesorio % (sólo para KV T -817DVD) Salida óptica (sólo[...]

Español | 25 TO NA VIGATION I/F TO 5L I/F TO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/F TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R Accesorio 3 (sólo para KV T -817DVD) ( Ver de) Entrada óptica (sólo para KV T -817DVD) Un cable óptico (accesorio 3 ) está fijo a un chasis mediante una banda preformada (accesorio ^ ). (s?[...]

26 | Español FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT SUB [MONO] AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN CENTER L L R L R L VIDEO ■ Salida de preamplificador delantera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador trasera • Salida izquierda de audio (blanca) • [...]

Español | 27 FM /AM ANTENNA R FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L R L R L VIDEO SUB R L AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R VIDEO VIDEO L ■ Salida de preamplificador delantera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador trasera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida der[...]

28 | Español Instalación para la unidad del monitor Instalación para la unidad r eceptora Accesorio 6 Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Correa de montaje metálica (disponible en el comercio) T ornillo autorroscante (disponible en el comercio) T ornillo (M4X8) (disponible en el co[...]

Español | 29 Extracción del monitor ■ Extracción del marco dur o de goma (eserina) 1. Enganche la uña de la herramienta de extracción 7 y libere los cierres provistos en dos lugares de la parte inferior . T al como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. 2. Después de extraer la par te inf erior , libere de la m[...]

30 | Español Instalación en automóviles fabricados en Japón ■ Instalación en coches T oy ota, Nissan o Mitsubishi utilizando sopor tes en los orificios mostrados en" ● " o ■ Instalación en automóvil T oyota utilizando soportes en los orificios mostrados en " ● " o Cuando se utilice la abrazadera indicada anteriorm[...]

Español | 31 2. Monte la abrazadera a cada lado. 3. Tuerza los extremos del accesorio ! para fijar el soporte. Utilice un destornillador de cabeza plana o unos alicates y doble cada una de las pestañas del accesorio en el orificio de la abrazadera de instalación para fijar la abrazadera. Instalación de la unidad de mando a distancia ■ Instale[...]

32 | Português Ac essórios 1 ..........1 2 ..........1 3 * ..........1 4 ..........1 5 ..........1 6 ..........1 7 ..........2 8 ..........4 9 ..........4 0 ..........2 ! ..........2 @ ..........4 # ..........4 $ ..........1 % * ..........1 ^ * ..........2 * Apenas KV T -817DVD B54-4464-00_00_K_Po.indd 32 B54-4464-00_00_K_Po.indd 32 05.5.20 2:48:[...]

Português | 33 Proc edimentos de Instalação 1. Para evitar um curto circuito, remova a cha ve da ignição e desligue o polo - da bateria. 2. Faça as ligações apr opriadas dos cabos de entrada e saída de cada aparelho. 3. Ligue os cabos da cablagem dos altifalantes. 4. Ligue a cablagem pela ordem seguinte: massa, bateria, ignição. 5. Ligue[...]

34 | Português C onex ões FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L L R L R L VIDEO + A B C SUB [MONO] CENTER B C ANT CONT P. CONT EXT.CONT (10A) MUTE PRK SW REVERSE (5A) ACC BATT ILLUMI REMO.CONT A B C 30R Acessório 4 (Pret o) Acessório % (Apenas KV T -817DVD) Saída óptica (Ape[...]

Português | 35 TO NA VIGATION I/F TO 5L I/F TO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/F TV ANTENNA INPUT TO MONITOR UNIT + + + + FRONT L FRONT R REAR L REAR R Acessório 3 (Apenas KV T -817DVD) ( Ver de) Entrada óptica (Apenas KV T -817DVD) Um cabo óptico (acessório 3 ) é fixado a um chassis com uma braçadeira (acessório ^ ). (Apenas KV T -817[...]

36 | Português FM /AM ANTENNA AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R R VIDEO VIDEO FRONT REAR PRE OUTPUT SUB [MONO] AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN CENTER L L R L R L VIDEO ■ Preout dianteiro • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) ■ Preout traseiro • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) ■ Su[...]

Português | 37 FM /AM ANTENNA R FRONT REAR PRE OUTPUT AV OUTPUT POWER R-CAM V-IN L R L R L VIDEO SUB R L AV INPUT 1 AV INPUT 2 LR R VIDEO VIDEO L ■ Preout dianteiro • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) ■ Preout traseiro • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) ■ Subwoof er p[...]

38 | Português Instalação para unidade monitor a Instalação para Unidade Rec eptora Acessório 6 Vergue as linguetas da ga veta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda-a no lugar . Braçadeira de montagem de metal (disponível no comércio) Parafuso aut o-roscante (disponível no comércio) Parafuso (M4X8) (disponí[...]

Português | 39 Remov er a unidade monitora Remover a armação de borr acha dura (emblema) 1. Prenda os pinos da alhet e na ferramenta de remoção 7 e retire as duas trancas de baixo . Baixe a armação e puxe-a para frente como na ilustração. 2. Depois do nível inferior ser r emovido, remo va os dois pontos superiores. Retirar o aparelho 1. R[...]

40 | Português Instalação em automóv eis fabricados no Japão ■ Instalação em automóveis T oyota, Nissan ou Mitsubishi utilizando grampos nos orifícios indicados por " ● " ou ■ Instalação em automóveis T oyota utilizando grampos nos orifícios indicados por " ● " or Quando usar o grampo apresentado acima, não[...]

Português | 41 2. Monte o grampo de cada lado. 3. Dobre cada extremidade do acessório ! para presentar o grampo . Use uma chave de fendas de lâmina plana ou alicate , e dobre cada patilha do acessório para o orifício do grampo de instalação para presentar o grampo . Instalação da unidade de con trolo remoto ■ Instale o supor te da unidad[...]

B54-4464-00_00_K_Po.indd 42 B54-4464-00_00_K_Po.indd 42 05.5.20 2:48:57 PM 05.5.20 2:48:57 PM[...]

B54-4464-00_00_K_Po.indd 43 B54-4464-00_00_K_Po.indd 43 05.5.20 2:48:57 PM 05.5.20 2:48:57 PM[...]

B54-4464-00_00_K_Po.indd 44 B54-4464-00_00_K_Po.indd 44 05.5.20 2:48:57 PM 05.5.20 2:48:57 PM[...]