Kettler 07670-600 manuale d’uso

Montageanleitung Crosstrainer Ergometer “Unix E“ / „Unix EX” Art.-Nr . 07670-600 / 07670-700 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 RUS SRB SLO P DK CZ PL I E NL F GB D Abb. ähnlich Auf 100% Altpapier! A 138 cm B5 8 c m C 155 cm 60,8 kg max. 150 kg 30 – 45 Min. A C B[...]

4 Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor- mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these in- structions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.[...]

5 Handling the equipment ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en- sure that it has been correctly assembled. ■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust. Please ensure that no part of the machine comes in contact with liquids (drinks, perspi- ration etc.). This may c[...]

28 – D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – GB – Tools required – Not included. – F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. – NL – Benodigd gereedschap – Is niet bij de levering inbegrepen. – E – Herramientas necesarias – No forma parte del volumen de entrega. – I –[...]

29 – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérication (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – CZ – Kontrolní seznam (obsah balení) [...]

30 Checkliste (Packungsinhalt) 07670-700, -600 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x[...]

31 1 2 “klick” A “klick” A “klick” C D B C 4,8x22 D 2x C 4x[...]

32 3 D C A B –D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – GB – The screwed connections must be controled at regular intervals. –F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. –E – La atornilladura debe ser apretada con regularidad. –I –[...]

33 4 “klick” “klick” “klick” 5 6 C 2x M 10 · ø18x11,3 · M10x80 M = 25-30 Nm A 2x 4x35 B 2x 3,9x19 D 2x B A C D M8x16 · ø25x8,4 M = 25-30 Nm 4,8x22 4x35 1x[...]

34 – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering – SLO – Napotki za ravnanje – SRB – Uputstvo za rukovanje – RUS – Указания по обращению Handhab[...]

35 Handhabungshinweise B A[...]

36 , –D – Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefer- tem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Er- satzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung. – GB – For products with power supply: Attention! Only use with ori- ginal power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see [...]

37 Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V. ■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen [...]

40 – SLO – Menjava baterij Slab ali ugasnjen računalniški zaslon zahteva menjavo baterije. Računalnik je opremljen z dvema baterijama. Zamenjavo baterij opravite na naslednji način: ■ Snemite pokrov predala za baterije in zamenjajte stari z dve- ma novima baterijama tipa AA 1,5 V. ■ Pri vstavljanju baterij pazite na oznake na dnu predal[...]

41 –D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Ar- tikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare parts, always state the full article num- ber, spare-part number, the quantity required and theS/N of the product. –F – En cas de commande [...]

42 Ersatzteilbestellung 07670-600 07670-600 Unix E GB Pride 1 1x 94600771 2 1x 94600772 3 1x 70129599 4 1x 94600773 5 1x 67000835 6 1x 70127846 7 1x 70127839 8 1x 94600774 9 1x 94600215 10 1x 67001027 11 1x 94600816 12 1x 94600775 13 2x 94318613 14 2x 94600238 15 1x 94600239 16 1x 94600240 17 1x 94318608 18 1x 94318610 19 1x 91140455 20 1x 94600461[...]

43 Ersatzteilbestellung 07670-600 53 49 50[...]

07670-700 Unix EX 1 1x 94600722 2 1x 94600772 3 1x 70129509 4 1x 94600212 5 1x 67001006 6 1x 70133522 7 1x 70127839 8 1x 94600214 9 1x 94600215 10 1x 67001012 11 1x 94600816 12 1x 94600727 13 2x 94318316 14 2x 94600238 15 1x 94600239 16 1x 94600240 17 1x 94318449 18 1x 94318450 19 1x 91140455 20 1x 94600461 21 1x 25635052 22 1x 91140440 23 1x 67001[...]

45 Ersatzteilbestellung 07670-700[...]

46 Zubehörbestellung – GB – Accessories ordering – F – La commande d'accessoires – NL – Accessoires bestellen – E – Para pedidos de accesorios – I – L'ordine di accessori – PL – Akcesoria zamawiania – CZ – Příslušenství k objednání – P – Acessórios ordenação – DK – Tilbehør bestilling – SLO[...]

47[...]

docu 3281b/11.12 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de[...]