Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Kettler Vito XLS. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Kettler Vito XLS o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Kettler Vito XLS descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Kettler Vito XLS dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Kettler Vito XLS
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Kettler Vito XLS
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Kettler Vito XLS
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Kettler Vito XLS non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Kettler Vito XLS e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Kettler in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Kettler Vito XLS, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Kettler Vito XLS, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Kettler Vito XLS. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Montageanleitung Cross-T rainer „Vito XLS” Art.-Nr . 07861-850, -859 Abb. ähnlich Auf 100% Altpapier! P DK CZ PL I E NL F GB D A 139 cm B5 8 c m C 154 cm 60 kg max. 150 kg A C B[...]
-
Pagina 2
4 Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor- mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these in- structions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.[...]
-
Pagina 3
5 Instructions for Assembly ■ Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cau- se for complaint, please contact your KETTLER dealer. ■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the dia- grams. The cor[...]
-
Pagina 4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 ø22 ø16 ø12 M6 M5 ø3,9x13 M5x40 Beispiel Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplas Esemp Przykłod Exemplo Příklad Eksempel 22 Messhilfe für V erschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae – NL – Me[...]
-
Pagina 5
23 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowa nia) – CZ – Kontro[...]
-
Pagina 6
24 8 ø6x9,5 4 M8x16 4 M6x20 8 3,9x9,5 4 M10x20 4 ø25x8,4 4 ø10 4 ø18x11,3 6 ø12,5x6,4 2 ø22,2x27,5 2 M10x105 2 M6x50 2 ø42 1 3,9x19 2 M6 1 ø15,5x5,3 2 M10 1 M5x90 1 M5 1 1 ø10x42 3 4x35 Checkliste (Packungsinhalt)[...]
-
Pagina 7
25 1 A "klick" B A "klick " 2 A B 4x M6x20 ø12,5[...]
-
Pagina 8
A B C D E 3 D E 4x M10x20 M10 26 – D – ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. – GB – IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the screws E last. – F – ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord [...]
-
Pagina 9
27 4 5 6 7 3,9x19 1x M8x16 2x ø25x8,4 4x35 3x ! M5x90 ø10x42 ø15,5x5,3 M5 1x[...]
-
Pagina 10
28 9 8 11 10 2x M8x16 ø25x8.4 ø22.2x27.5 M6x50 ø12,5 B 2x A 8x M6 ø6x9,5 M 10 M10x105 ø18x11,3 A 2x 3,9x9,5 4x B A B A 3,9x9,5 B 4x[...]
-
Pagina 11
29 Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V. ■ Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzei[...]
-
Pagina 12
32 B A ! ! Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering[...]
-
Pagina 13
33 –D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro- duct. –F – En cas de commande [...]
-
Pagina 14
34 Ersatzteilbestellung Crosstrainer 07861-850 07859-859 Pos.- Vito XLS Europa USA Nr. Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. 27 Rondenabdeckkappe (4866) 2 70130113 70130113 28 Führungsbuchse (4001) 1 70128698 70128698 29 Pedalarm + Pendellager montiert 2 94315248 94315248 30 Pendelkugellager 2203-2RS 2 33100047 33100047 31 Vorderrohr 1 943181[...]
-
Pagina 15
35 Ersatzteilbestellung[...]
-
Pagina 16
36 docu 2410a/08.09 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de[...]