KeySonic KSK-3202 BT manuale d’uso

Bedienungsanweisung 1[...]

…touch the difference 2 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung und technische Parameter 2. Hardware-Installation 3. ftware-Installation und Anwendung So • Microsoft Windows Mobile OS • Google Android OS • S y m b i a n O S • Windows XP mit IVT • Windows XP mit Broadcom • Linux OS 4. Kompatibilitäts-Liste der T astatur 5. Produkt-Übersicht[...]

Bedienungsanweisung Eigenschaften Anzahl Tasten: Bauart: Zu erwartende Le bensdauer: Betätigung: Druckpunkt: Übertragungsfrequ enz: Übertragungsprotok oll / Übertragungspro fil: Ausgangsleistung: Effektive Funkreic hweite: Batterietyp: Spannungsver sorgung: Stromaufn ahme ca.: Temperatur: Lieferumfang: Farbe: Zertifiziert: Kompatibilität: 70 +[...]

…touch the difference Systemvoraussetzungen für M ob i le te l ef o ne • Das Gerät muss mit einem Bl uetooth-Modul ausgestattet sein. • Das mobile Betriebssystem sollte ei nes der folgenden sein: − Google Android System (nicht alle Smartphone-Typen) − Microsoft W indows Mobile 5.0 oder neue r − Nokia Symbia n S60 System Systemvorausse[...]

Bedienungsanweisung 3. Im Fenster erscheine n alle Bluetooth-Geräte in Reichweite, klicken Sie auf „Hinzufügen“ und „OK “ . 4. Schalte n Sie Ihre T astatur am EIN/AUS-Schiebeschalter ein. Die dritte, grüne LED wird für einige Sekunden aufleuchten. 5. Drücken Sie die Pair ing-T aste links oben: Die grüne LED wird periodisch blinken. 6.[...]

…touch the difference 10. Tippen Sie nun den vorgegebenen Hauptschlüssel mit Ihrer Bluetooth-T astatur ein und bestätigen mit „Enter“. Beenden Sie anschließend den Bluetooth-Assist enten entsprechend der Abfrage. Beenden Sie den Bluetooth- Assistenten mit einem abschließenden Klick auf „Fe rtig stellen“. Die Bluetooth T astatur ist nu[...]

Bedienungsanweisung • Der Bluetooth T astatur-Treiber wird nun auf Ihrem Gerät installiert. Am Ende der Installation wird man Sie zu ein em Neustart auffordern. Konfiguration und Fehlerbehebun g Nach erfolgreicher Installation der So ftware müssen Sie die Bluetooth-T astatur nun mit ihrem G erät verbinden (Pairing). • Prüfen Sie, dass sich [...]

…touch the difference • Gehen Sie zum Menü Software-Einstellungen und klicken Sie auf “Verbinden” . Hier folgen einige Lösungen, w enn Fehlermeldungen auftreten sollten: "Die Software reagiert nicht. Sie müssen die Software neu installieren." Diese Fehler werden durch ei n Kommunikationspr oblem zwischen den Software-Komponente[...]

Bedienungsanweisung T ast aturen-Seite Diese Seite bietet 2 Optionen: aktivieren / deaktivieren der T astatur-Funktionalität und des T astatur- Klanges. St atus-Seite 9 Hier können Sie den S sehen und den Treiber Autostart konfigurieren (gleichzeitig mit dem Start von Windows Mobil das Symbol im Tray aktivieren / deaktivier Dieses Symbol erlaubt [...]

…touch the difference Der T reiber auf der beiliegenden CD ist nur für das Google-G1 Smartphone notwendi g und benutzbar. Bereits ab Google G2 (Android 2.2 OS) ist der Treiber im Betriebssystem enthalten un d die V erbindung kann ohne zusätzlichen T reiber aufgebaut werden. Auch Samsung Galaxy-T elefone ben ötigen keinen extra Treiber . Mit ei[...]

Bedienungsanweisung 11 Wenn Sie auf Abbrechen Ihrem Android-Gerät v • Prüfen Sie, dass sich die T astatur im Pairing-S klick gbar n on it befindet. • Schieben Sie den Menüpfeil Ihres Android-Gerätes, um Menü zu öffnen. T astatur-Treiber-Symbol und klicken sie es an. en oder kein Internet verfü ist, ist keine Aktivierung möglich und Sie [...]

…touch the difference • Prüfen Sie, dass Bluetooth auf Ihrem Android-Gerät aktiviert ist, dann klicken Sie auf “Suchen und Ver b i n d e n ” . Die So ftware findet die T astatur automatisch und verbindet sich. Sobald die V erbindung aufgebaut ist, ist die T astaturbezeichnung unten erkennbar. hen ist. r-Ansicht amm bleibt im Hintergrund T[...]

Bedienungsanweisung Nokia Symbian OS Installation Auf Ihrem Computer: • Legen Sie die T reiber- CD “Arbeitsplatz” • Öffnen Sie den Ordner “Nok T astaturen” . W ählen Sie Ih Kopieren Sie die .sis Datei Mobiltelefons. Sie können USB-Kabel auf Ihr ein und öffnen Sie sie vom ia Anwendungen für kabellose r Modell oder Betriebssystem a u[...]

…touch the difference • Klicken Sie rechts auf Bluetooth T a statur gefunden und wählen Sie 14 “Service aktualisieren” . • Klicken Sie nochmals rechts auf die Bluetooth-T astatur und wählen Sie “Verbinden mit Bluetooth HID Service”. • Im Popup-Dialog werden code it n . Sie einen Zahlen sehen. T ippen Sie ihn m Ihrer Bluetooth-T as[...]

Bedienungsanweisung • Klicken Sie auf “Geräte in Reichweite suchen” und warten Sie, bis die Bluetooth- T astatur gefunden wurde. • Ein Rechtsklick auf die erkannte T astatur erzeugt ein Popup-Menü. W ählen Sie “Gerät verbinden ” . • Drücken Sie JA im Fenster HID ver binden . • Tippen Sie den angezeigten Zahlencode mit Ihrer Blu[...]

…touch the difference Linux OS Konfiguration Es gibt unterschiedliche L wurde mit Ubuntu Linux er andere V ersionen. Ihr sgestattet sein inux-Distributionen. Diese Anleitung stellt, gilt aber ähnlich auch für PC muss mit einem Bluetooth- Modul (integriert oder USB-Adapter). PC ken Sie auf Gerät einrichten • e wurde, sie aus und “weiter”.[...]

Bedienungsanweisung 17 4. Kompatibilität s-Liste der T astatur nd Sony Playstation3-System le-G2 Archos 7.0 Apple Mac u Sie sind identisch mit dem Microsoft Windows XP Betriebssystem. ogle Android OS Go Google-G1 (mit Treiber von CD) Goog Samsung Galaxy P1000 Sam i750 sung Galaxy 0 E Smartph benfalls kompatibel mit einigen n eueren Google Android [...]

…touch the difference 18 Nokia Symbian S60 OS Nokia 3250 Nokia 5320XM Nokia 5500 Nokia 5700 Nokia 61 10N Nokia 6120C Nokia 6210N Nokia 6220C Nokia 6290 Nokia 6650F Nokia E50 Nokia E51 Nokia E60 Nokia E61/E61i/E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia E70 Nokia E71 90 Nokia N71 Nokia E Nokia N73 Nokia N76 Nokia N78 Nokia N79 Nokia N80 Nokia N81 Noki[...]

Bedienungsanweisung 19 Microsoft Windows Mobile6.0 OS HTC HTC P3470 HTC T yTN II P3350 HTC P4350 HTC 818Pro HTC 838Pro HTC C800 HTC D600 HTC D810 HTC D818C HTC P3300 HTC P3400 HTC P3600i C HTC M700 HT P3000 HTC C500 HTC C730 HTC S730 HTC S740 HTC S710 HTC Diam T ouch ond2 HTC T ouch Diamond HTC T ouch Cruise HTC T ouch HD HTC T ouch 3G iva HTC HTC [...]

…touch the difference 5. Produkt-Übersicht Grundfunktione Erste T asten n funktio unktionen sind die Grundein stellung bei endr kti FT ( Funk @,#, },? r Fu sind zu ennun blau b edruckt. n Die aufgedruckten F einmaligem T ast uck. Zweite T astenfun on Durch gleichzeitiges wird eine zweite Drücken von SHI tion erzeugt, Hochstelltaste) einschließ[...]

Bedienungsanweisung • Klick-, Doppelklick-, Markier- können direkt durch das T ippen 21 und Ziehfunktionen auf die Oberfläche des T ouchpads ausgefüh rt werden. Sie brauchen dabei keine große Kraft auszuüben. Das beste Ansprechverhalten erzielt ma n durch leichtes und schnelles Klicken (wahlweis e können Sie dafür natürlich auch die Maus-[...]

…touch the difference 22 • Ein geladener Akku, der über längere Zeit nicht genutzt wird, wird sich selbst entladen. • Nutzen Sie das mitgelieferte Ladekabel. Wenn gerad nicht aufgeladen wird, ziehe n Sie das Ladekabel ab Laden Sie den Akku nicht länger als eine Woche, das verkürzt seine Lebensdauer. e . des h te gehen Sie sorgsam damit um[...]

Bedienungsanweisung 23 • V erwenden Sie keine starken Chemikalien , Lösungs- bzw . Reinigungsmittel. Reiben Sie die T a statur sanft mit tellers em Dokument behält sich der Hersteller gen tät, st e it kument lsmarken, Produktnamen oder bH einem weichen, leicht feucht en T uch und Seife sauber. • Malen Sie das Gerät nicht an . Farbe wird die[...]

…touch the difference 24 T able of content 1. Introduction and technical parameters 2. Hardware installation 3. Software installation and usage • Microsoft Windows Mobile OS • Google Android OS overview aintenance parameters d y Sony eyboard drivers with correspondin g • S y m b i a n O S • Windows XP with IVT stack • Windows XP with Br[...]

User Manual Features Key count: 70 + 2 mou 25 Construction of key board: expectancy: approx. 5 approx. Life butto Switch travel : 1.7 ±0.3 mm total run Pressure point: nsmission freq uency: 55 ±15 g 2.401 – 2.48 GHz ISM band, Tra GFS otocol: Hopp Blueto Transmission pr Power output: Operation distanc e: Battery ty pe: Power supply: ower consump[...]

…touch the difference Mobi le syst 26 em requ ireme nt s • e • yste droid System obil Syst Desktop computer & lap s z abled PC runni 00, XP , z abled Macintos 2 t N keyboard f t pty , so you sh m Pairing button ON/OFF switch S SB chargin Recharge th Connect the Bluetooth ke yboa using the power USB cable (yo ail box). While charging, the [...]

User Manual 3. The ne 27 xt window shows all N, using the ON/OFF sliding switch: The third, green LED w seconds. Bluetooth devices in range. Click „Ad d“ and „OK “ . 4. Switch the keyboard O will glow for fe 5. Press the Pairing button at th e top left: The green LED will be blinkin g intermittently . 6. No w the Super Mini Bluetooth keyboa[...]

…touch the difference 10. T ype the shown in the menu pass key with the Bluetooth keyboard and confirm 28 with e „Finish“. The When writing w yellow LED will computer . 3. Soft ware and usage Microsof t W indo s b OS Installation Connect your mobil dev y r desktop computer using the USB port. On your desktop: • Insert the dri • Locate the[...]

User Manual Configuration a After the software is need to pair the Blue • Make sure your Bluetooth keyboard is in the pairing state. On your device, and then r e nd T roubleshooting successfully installed on your device, you tooth keyboard. • open Bluetooth Devices , and click “Add new” • After the keyboard is discovered, select it tap on[...]

…touch the difference Here are a few solutions for error messages that might need to reinstall this aused by a problem with th e communication nents. Y ou need to check if your vice is compatible with the software and to tware. off. T o use th e software, please enable ule!" sing the software on a smart phone with wer) and the Microsoft Blue[...]

User Manual Keyboard Page This page offers two options: en fu enable / he tray icon allows ware l Android OS rating system for mobile devices. It is rce. Thus, each manufacturer o f mobile he software individually . with other devices such as your Bluetooth keyboard. As very often new smart phones are launched on the market, we cannot guarantee the[...]

…touch the difference The Android driver on the CD is only necessary and usable fo r St arting from Google-G2 cluded with the operating made without additional axy phones do not re quire extra connection is possible at all, as TC uses a closed-Bluetooth profil e. No Bluetooth keyboard the market can connect to HTC devices. Installation of the dri[...]

User Manual ernet is not available, on’t be able to use this software. nce, after the installation. Installation with installed dri After the Bluetooth keyboard you need to pair the keyboar • Make sure your Bluetooth keyboard is in the pai state. Slide your Android device’s menu arrow and open the menu. • Locate the Bluetooth Keyboard Drive[...]

…touch the difference • On your Android device make sure Bluetooth is turned on, then tap “Search and Connect” . The software automatically finds the Bluetooth keyboard and connects to it. When connection i s done, you can find your Bluetooth keyboard’s name at the bottom: Congratulations! The Bluetooth keyboar d is now conne ted and you [...]

User Manual Nokia Symbian OS Installation On your desktop: • Insert the driver CD and open th • Open “Nokia Wireles choose your device model copy the .sis file into yo connect your Nokia device copy the file directly . On your Symbian device: e CD from “My computer ” s Keyboard Application” folder and or operating system version, ur dev[...]

…touch the difference • Right click the Blueto oth keyboard found and sel ect The system will auto keyboard. Desktop Window OS Bluetooth stack at the range”. “Refresh Services” . • Right click the Bluetooth Keyboard again and select “Connect-Bluetooth Input Service”. • On the popup dial see a code. Input the code with your Bluetoo[...]

User Manual • Click “Search devices in range” and wait until the Bluetooth keyboard is discovered. • Right clicking the detected keyboard ini Bluetooth keyboard type the number displayed on the screen, then press enter: brings a popup menu. Click “Connect device” . • Press YES to connec t to the “Human Interface Device”. • Using[...]

…touch the difference Linux OS Configuration There are several designed for Ub sions. Y our d 38 Linux distributions avail able. This guide was untu Linux , but can be easily adapted for other uter must be equipped with a USB adapter). C. Click icon and ” read the text and press “Forward”. ect it Forward”. then press Enter. If the code wa[...]

User Manual 39 4. Keyboard comp atibility list nd Sony Playstation3 system G2 Archos 7.0 Apple Mac a They are same as the Microsoft W indows XP OS. Google Android OS Google-G1 (with driver from CD) Google- Samsung Galaxy P1000 Samsu i7500 ng Galaxy Also compatible with few newer Google Android smart phones.[...]

…touch the difference 40 Nokia Symbian S60 OS 250 Nokia 5320XM Nokia 5 500 Nokia 3 Nokia 5700 Nokia 61 10N Nokia 6120C Nokia 6210N Nokia 6220C Nokia 6290 Nokia 6650F Nokia E50 Nokia E51 Nokia E60 Nokia E61/E61i/E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia E70 Nokia E71 Nokia E90 Nokia N71 Nokia N73 Nokia N76 Nokia N78 Nokia N79 Nokia N80 Nokia N81 Nok[...]

User Manual 41 Microsoft Windows Mobile6.0 OS HTC P3470 HTC T yTN II HTC P3350 HTC P4350 HTC 818Pro HTC 838Pro HTC C800 HTC D600 HTC D810 HTC D818C HTC P3300 HTC P3400 HTC P3600i HTC M700 HTC P3000 HTC C500 HTC C730 HTC S730 HTC S740 HTC S710 HTC T ouch Diamo nd2 H Di TC T ouch amond HTC T ouch Cruise HTC T ouch HD HTC T ouch 3G HTC T ouch Viva HTC[...]

…touch the difference 5. Product overvie w Basic functions Primary key function printed o defaulted b me. tion Press the SHIFT key to create the second function, @,#,$,%,^ ird function ys were p re key while using create l ke a he b acklight can s witched on ad The default operation direction is shown here: . • Gently glide over the touch pad s[...]

User Manual this. Actually , you will get the best reaction 43 by clicking gently y (altern use ction "drag", ark, y a ick on th aking s rs e to he s ec en, he tou r fing move dir touchp g and ge the vertical as e , for th one h Laser Pointer ice at t n (no n eiver to rface). Press the when rele la y you t e l nc replace batt , otherwise [...]

…touch the difference 44 • Do not place the machine at such as a closed car in summ too hot or too cold loc ations, er or winter . This will reduce the battery life. Try to keep the machine at room temperature. Using a too hot or too cold battery , even if the battery is fully charged, m ay cause a temporary failure. Lithium-Ion batteries are p[...]

User Manual 45 Ma Th resent a commitment on the part of the v endor. No warranty or r ake ed on of ct, indirect, ages arising out of the use or ted y be se ing for identification purchases only. All t names or brand names appearing in this document received, including ation. ted and found to comply with the limits of a o part 15 of the FCC rules. T[...]