KitchenAid 2300274 manuale d’uso

REFRIGERATOR Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operation/ performa nce, par ts, accessor ies, o r servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi sit our we bsite at... www .kitchenaid. com In Canada, c all: 1-800-807-6777, or visit our website at. .. www .KitchenAid.ca REFRI GERADOR Manual de uso y c uidado Si tiene pr eguntas r espect o [...]

2 T ABLE OF CONTEN TS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Tools and Parts ............................................................... ...[...]

3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Child entrapme nt and s uffocation are not problems of the past. Junked or ab andoned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow thes e instruc tions to hel p pr[...]

4 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts TOOLS NE EDE D: Gat her the r equir ed too ls and pa rts bef or e start ing instal latio n. Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , all ow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) sp ace on each si de and at t he top. Wh en inst allin g your r efrigerator next to a f ixed wal[...]

5 ■ Dispose of/recycle all p ackaging material s. Clean Before Using After you remove all of th e package ma terials, c lean th e inside of your r efri ger ator befor e using it. See th e cl ean ing ins truction s in “ Refrigerator Care. ” Door Closing Door Cl osing Y our r efrigerator has four leveling l egs. If y our r efrigerat or seems un[...]

6 REFRIGERATOR USE Normal Sounds Y our ne w r efrigerat or may mak e sounds that y our old o ne didn ’ t make. Because th e sounds are new to you, you might b e concern ed about them. Most of the new sou nds are normal. Hard surfaces, su ch as the flooring and s urrounding structures, can make the s oun ds se em lo ude r . The f oll owi ng de scr[...]

7 Wi r e S t o r a g e B i n T o R emove and Replace Wire Storage Bin: 1. Remo ve the bin by pull ing it f orw ar d. 2. Replace th e bin by sli ding it back i nto place. DOOR FEAT URES Can Rack T o Remove and Repla ce Can Rack: 1. Remove the can rack by tilt ing it forward and pul ling it out . 2. Replace the rack b y placin g the rear of the rack [...]

8 Changing the Light Bulb NOTE : Not all appli ance bu lbs will fit your re friger ator . Be sur e to replace the bulb wi th one of the same s ize, shape, and wattage. T o change the light bulb: 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Using a Phillips screwdriver , remove the screw located at the back of the l ight s hield. P ull the light[...]

9 The motor seems to ru n too much ■ Is the temperature outside hot ter than normal? Exp ect the motor to run longer under warm cond itions. A t normal outdoor temperatur es, expect your motor to ru n about 40% to 80% of the time. Under warmer c onditions, expect it to run even more of the time. ■ Has a larg e amount of food just been added to [...]

10 ASSIS TANCE OR SE RVICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a ser vice call. If you sti ll need help, follow the ins truct ions be low . When calli ng, please kn ow the purchase date an d the comple te model and s erial number of you r appliance. This in formation will[...]

11 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instruct ions att ached to or furnished w ith the pr oduct, Kit chenAid or Kitc henAid C anada ( here after “ Ki tchenA id ” ) will pay for fact ory specifi ed parts[...]

12 SEGURIDAD D EL REFRIGERADOR Cómo deshacerse de su viejo refrigerador IMPORT ANTE: El at rapamient o y asfixia de n i ñ os no es un problema del pa sado. Los refrig eradores tirados y ab andonados son u n peligr o, a ú n si van a qued ar ah í “ por unos po cos d í as ” . Si Ud. est á por desh acerse d e su refrigerad or viej o, por favo[...]

13 INSTRUC CIONES DE INSTAL ACIÓN Piezas y her ramien tas HERRAMIENT AS NECESARIAS: Re ú na las he rramientas y piezas n ecesarias ant es de comenza r la in stalaci ó n. Requisitos d e ubicación Para as egurarse la ventil aci ó n adecu ada del refrigerador , deje un espacio de ¹ / ₄ " (6, 35 mm) a cada lad o y por encima. Si Ud. instal[...]

14 ■ Desh á gase d e tod os los mater iales de emb alaje o rec í cle los . Limpieza antes del uso Una vez qu e usted h aya qu itado t odos lo s mater iales d e empaque, li mpie el interi or de su refrigerador antes d e usarlo. V ea la s instru cciones de limpieza en “ Cuidado de su r efri gerado r ” . Cómo cerrar la puerta C ó mo cerrar l[...]

15 USO DE SU REFRIGERAD OR Sonidos n ormales Su nuevo refrigerador pu ede hace r sonidos que su viejo r efri gerado r no ha c í a. Como e sto s soni dos son nuev os pa ra Ud., puede ser qu e se preocupe. L a mayor í a de los sonid os nue vos son n ormale s. La s supe rficie s dur as tal es com o el pi so y las estructu ras circundante s pueden h [...]

16 Depósito de alambre Par a qui tar y vol ver a colo car el dep ó sito de alambre: 1. Quite el dep ó sito jal á ndolo haci a adelant e. 2. V uelva a colocar el dep ó sito de sliz á ndolo nuevament e en el lugar . CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Portal atas Par a qui tar y volver a col ocar el por tal atas : 1. Quite el portal atas in clin á n[...]

17 No permita que el l impiador de ac ero inoxidable entre en conta cto con ninguna p arte de pl á stico tales como las piezas decor ativa s, las ta pas del despac hado r o las empaqueta duras d e la puerta. Si se produce con tacto accident al, lim pie la pie za de pl á stico con una esponja y detergente suave en agu a tibia. Sequ e meticulo same[...]

18 SOLUCIÓN DE P ROBLE MAS Primero pruebe las so luciones sugerid as aqu í para evitar el costo innecesario del servicio. Su refrigerador no funcio na ■ ¿ Est á desenchufado el cable de sumini stro de en erg í a ? Conecte a un contac to de pared de cone xi ó n a tierra de 3 terminales. ■ ¿ Hay un fusible de la casa fundido o se d ispar ?[...]

19 Hay acumulac i ó n d e humedad en e l interior ■ ¿ Se abr e l a pue rta a menu do? Para evitar la acu mulaci ó n de humedad , trate de s acar todo lo que necesite del refrigera dor de un a vez, man tenga lo s alime ntos ordenad os para que sean f á ciles de en contrar y cierre la puerta una vez que se hay a sac ado los al ime ntos. Cu ando[...]

20 A YUD A O SERVICIO TÉCNICO Antes de soli citar a yuda o serv icio t é cnico, p or favor consulte la secci ó n “ Soluc i ó n de Proble mas ” . Esto le podr í a ahorrar el costo de una vi sita de serv icio t é cn ico. Si c onsidera qu e a ú n necesi ta ayuda, s iga l as in strucci ones que apa recen a c ontinu aci ó n. Cuando llame, te[...]

21 GARANTÍA DEL REF RIGERAD OR DE KITCHE NAID ® GAR AN T Í A LIM IT ADA DE UN A Ñ O Dura nt e un a ñ o a parti r de la fe cha de c ompr a, si empr e y cua ndo s e d é a este electrodom é stico p rinc ipal un uso y manten imient o de conformi dad con las ins trucciones adjuntas o provist as con el pr oducto, KitchenAid o KitchenAi d Canada (e[...]

22 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au reb ut de votre vieux ré frigérate ur IMPORT ANT : L ’ empri son neme nt et l ’é touf feme nt des enf ants ne sont p as un probl è me du pass é . L es r é frig é rateurs jet é s o u abandonn é s sont encore dangereux, m ê me s ’ ils sont la iss é s abandonn é s penda nt “ quelques jours [...]

23 INSTRUCTIONS D’INSTALLAT ION Outillage e t pièces OUTILLA GE N É CESSAIRE : Rass embl er le s outi ls et pi è ce s n é cessaires avan t de commencer l'in stallati on. Exigence s d’em placem ent Pour obte nir une a é ration appropri é e pou r vot re r é frig é rateur , laisser u n espa ce de ¹⁄₄ " (6,35 mm) de ch aque c[...]

24 ■ Jeter ou recycler tous le s mat é ria ux d'emball age. Nettoyage avant l ’ utilisation Apr è s av oir enlev é tous les mat é riaux d ’ emballage, nettoyer l ’ int é rieur du r é frig é rateur avant de l ’ utiliser . V oi r les instruc tions de nettoyage da ns “ Entr etien du r é frig é rateur ” . Ferm etur e de la p[...]

25 R é installation de la grille de la base 1. Ouvrir la port e du r é fri g é rateur . 2. Position ner la gr ille de l a base d e fa ç on à ce que les onglets soient alig n é s et qu e la g rille de l a base s'embo î te. R é installe r les de ux vis. Ser rer les vis . UTILIS ATIO N DU RÉF RIGÉ RAT EUR Sons normau x Il es t possib le[...]

26 Compartiment de rangement mé tallique Pour retir er et r é installer le compartiment de rangement m é tallique : 1. Enlever le compartiment en le tirant vers l'avant . 2. R é installer l e compartiment en le reglissant en pl ace. CARACTÉRISTIQ UES DE LA PORTE Porte-cann ettes Pour retir er et r é installler le porte- cannettes : 1. En[...]

27 V eiller à ce que le nettoyant et poli pour ac ier inoxy dable n'entre pas en contact avec l es pi è ces de pl astique tell es que garni tures, couvercles de dist ributeur s ou joints de port e. En cas de conta ct acci dentel, n ettoye r la pi è c e de plasti que avec une é ponge et un d é ter gent do ux et de l'eau ti è de . S ?[...]

28 DÉPANNAG E Essayer les so lutions sugg é r é es ici d'abord afin d' é viter l e co û t d'une visite de service non n é cessaire. Vo t r e r é frig é ra teur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation é lectrique est-il d é branch é ? Brancher l'ap pareil sur une prise à 3a l v é oles reli é e à la t e[...]

29 La temp é rature est tr op é lev é e ■ La porte est-elle ouverte fr é quemment ? Pr é voir qu e le r é frig é rateur devien dra ti è de dans ce cas . Pour garder le r é frig é rateur froid , essayer de sortir du r é fr ig é rateur tout ce dont vous avez b esoin en une fois , garder les alimen ts organ is é s de sort e qu'ils [...]

30 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez v é rifier “ D é p annage ” . Cette v é rification peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une vi site de se rvice. Si vous av ez en cor e besoin d ’ aide, su ivre les instr uction s ci- dessous . Lors d ’ un appe l, ve uillez conna î tre la [...]

31 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil m é nager est utilis é et entretenu conf orm é ment aux instru ctions join tes à ou fournies avec le prod uit, Kitc henAid ou Kitch enAid Cana da (ci-a pr è s d é sign é es “ KitchenAid ” [...]

2300274 © 2006. All right s rese rved. Todos los derech os rese rvados. Tous droit s r é serv é s. ® Registered Trade mark/TM Trademark of Ki tchenAid, U. S.A., Kitchen Aid Canada licensee in Canada ® Marca Registrad a/TM Marca de comercio de Kitc henAid, U.S. A., usada en Canad á bajo licencia de Ki tchenAid Canad a ® Marque d é pos é e/T[...]