KitchenAid KEBU107SSS manuale d’uso

INSTALLATION INS TR UCTIONS 30" (76.2 CM) ELECTR IC SINGLE AND DOUBLE BUILT-IN O V EN INSTR UCTIONS D’INSTALLATION F OUR ÉLECTR IQUE ENCASTRÉ DE 30" (76,2 CM) - SIMPLE ET DOUBLE T able of Contents/T able des matièr es BUILT-IN OVEN SAFETY .................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ...[...]

2 BUILT-IN OV EN SAFETY INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar ts Gat her the r equ ired tools an d parts befor e startin g instal lation . Read and fol low the instruction s pr ovid ed with any tools listed here. To o l s n e e d e d ■ Adjust able wrench or ⁵⁄₈ " wr ench ■ Philli ps scr ewdriver ■ Flat -blad e scr ewdrive r [...]

3 ■ Oven suppor t surf ace mu st be s olid, level and fl ush with bottom of cabinet cutout. Floor must be able to support a single oven wei ght of 15 4 lbs (70 kg) or a doub le oven weight of 287 lbs (130 kg). Under counter Installa tion (with cookt op installed above): Ovens approved for th is type of inst allation have an approval label located[...]

4 Cabinet Dimensions - Double Ove ns Dou ble Ovens Inst alle d in Cabi net Cabinet Si de V iew - Single or D ouble Oven W ater Filtration System Locatio n Requirements For bes t results, do not in stall th e water fi ltration system ou tside, or in extreme hot or cold te mp eratures. T emperature of water suppl y to the water filtra tion sys tem mu[...]

5 A copy of the above code standards can be ob tained from: National Fire Pr otection Association One Batterymar ch Park Quincy , MA 02269 CSA Inter national 8501 Ea st Ple asant V alley Road Clevela nd, OH 4413 1-5575 Electrical Connection T o properly instal l your oven, you must det ermine the type of electrica l connection y ou will be usi ng a[...]

6 3. Grasp the ed ges of the ov en door with bo th hands and close the oven d oor until i t will no long er close. Lift and pu ll oven door toward you and remove. Set the oven door(s) aside on a covered work surface. Mak e Electrical Connection This ove n is manuf actur ed with a neutral ( white) pow er supp ly wire and a cabine t-connected green ([...]

7 3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only IMPORT AN T : Use the 3-wir e cable fr om home po wer supply where local codes permi t a 3-wire connection. 1. Connect the 2 black wires (C) together using a UL listed wire connector . 2. Connect the 2 whi te wires (D) and the green (or bare) ground wire (of the oven cable) using a UL listed wire co[...]

8 If you need to releas e tubing: Push in collet to release tu bing. Wit h collet hel d in, pull t ubing strai ght out . Connect to W ater Filter Outlet (blue) 1. Attach the su pplied ³⁄₈ " to ¹⁄₄ " stem or ³⁄₈ " to ¹⁄₄ " elbow quick connect adapt er fitting to the bl ue water filter outl et connection by pus[...]

9 2. Push again st seal area of fron t frame to pus h oven into cabinet . 3. Push ove n completely into cab inet and center oven into cabinet cutout. 4. Securely fast en oven to cabinet us ing the #8-14 x 1" screws (2 for single oven, 4 for double oven) p rovid ed. Insert the scr ews thr ough hol es in mounti ng rails. Do not overtighten screw[...]

10 SÉCUR ITÉ DU F OUR ENCASTRÉ Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessur[...]

11 EXIGENCES D’INS T ALLA TION Outillage et pièces Rassemble r les outils et p ièces nécessaires a vant d'entreprendre l'inst allation. Lire et observ er les instruct ions fourn ies avec les outils de la list e qui suit . Outillage nécess air e ■ Clé à molette ou clé de ⁵⁄₈ " ■ T ournevi s Phi llips ■ T ournevi s[...]

12 Dimensions du produit - Four simple Dimensions du p lacard - Four simp le Four simple sous le plan de travail (sans table de cuisson au- dessus) Four simple ins tallé dans un placard Dimensions du pr oduit - Four double A. 28 ⁵⁄₁₆ " (71,9 cm) largeur max. d’encastrement B. 28¾" (73 cm) hauteur max. hors-tout C. 29 ³⁄₄ [...]

13 Dimensions du p lacard - Four double Four double installé dans un placard V ue en coupe du placard - Four simple ou fou r double Exigences d'empl acement du système de filtration de l’eau Pour l 'obtentio n des mei lleurs rés ultats , ne pas i nstaller le système de filtration d'eau à l'ext érieur , ou d ans un endroi[...]

14 Spécif ications de l’al imentation en eau Le système de gén ération de vapeur doi t être alimenté en eau froi de sous p ression de 30 à 1 20 lb/po² (20 7 à 827 k Pa). Au Massachuse tts, l'in stallation doi t être conforme aux critères du code de plomberie 24 8 CMR 3.0 0 & 10.00. P our toute q uestion au sujet de l a pressio[...]

15 INSTR UCTIO NS D'INST ALLA TION Préparation du four encastré 1. Choisir l'empl acement final pour l'in stallation du four . Éviter d'endommager le câb lage exista nt durant l'inst allation (perçage, dé coupage, etc.). 2. Pour éviter d' endommager le plancher , placer le four sur une pièce de cart on avant l&[...]

16 T ableau des options de raccordement é lectrique Câble à 4 condu cteurs depuis le po int de distribution du domicile IMPORT AN T : Utiliser le câb le à 4 conducteurs pr ovenan t du point de d istribut ion du domicil e aux État s-Unis lorsqu e les codes n e permettent pas la mise à la terre par l 'intermédiaire du conduc teur neut re[...]

17 2. À l'emplacemen t d'install ation choisi, fixer l’anneau d e montage (four ni) du filtre à eau avec une vis. 3. Installe r le filtre sur l’anne au de montage. Rac cor deme nt à l a canal isat ion d' eau 1. Relier le fil tre à eau à la canalisati on d'arrivée d'e au fr oide. ■ Réal iser une conne xion sa ns[...]

18 5. Racc or der le tu be de cui vr e au tube de cuiv re sortan t du four; utilis er un raccor d dr oit de ¼" à ¼" (non fourni). 6. Ouvrir la can alisation d'eau . 7. Inspect er toutes les connex ions pour rechercher d'éven tuelles fuit es. REMARQUE : Aucu n rinçage ou conditionne ment du f iltr e à eau n'est néce s[...]

19 8. Enfoncer les c harnières aussi loin qu'elles pe uvent aller et ouvrir l a porte du fo ur . On doit percevoi r le mouveme nt de mise en place de la porte du four . 9. Faire pivoter les deux char nières jusqu'à la posi tion de verrouil lage. 10. Effectuer quelq ues manœuvres d'ouverture/fermeture de la porte du four pour vé [...]

W1014056 3A © 2007 . All rig hts reserve d. Tous dr oits réservés . 6/07 Printed in U.S.A. Impri mé aux É.-U.[...]