KitchenAid KGCC506 manuale d’uso

GAS COOKTOP Use & Care G uide For question s about featur es, oper ation/pe rformance, pa rts, acces sories or serv ice, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www .kitchenaid.com In Canada, call 1-800-807-6777 or visit ou r website at www.KitchenAid.ca T A B L ED EC U I S S O NÀG A Z Guide d’util isation et d’entretien Au Canada, p [...]

2 T ABLE OF CON TENTS COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 2 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 4 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 7 Cooktop Controls .....................................[...]

3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

4 PARTS AND FEATURES This manual cov ers severa l diff erent m odels, and no t all mode ls ar e show n. The cook top you ha ve purc hased may have some or all of the items li sted. The loc ation s and appeara nces of the fe atures shown here may not mat ch those of y our model. All B TU ratings s hown are for Natural gas un les s otherwise noted . [...]

5 Model KGCC566 (36" [ 91.4 cm] shown) Model KGCC506 (30" [ 76.2 cm] not shown) Contr o l Panel Cooktop A. Left front burner control knob B. Control knob o ff position C. Lef t re ar burner contro l kn ob D. Center rear burner control knob (on 36" [91.4 cm] models only) E. Right rear b urner control knob F . Right front b urner contr[...]

6 Model KGCC766 (36" [ 91.4 cm] shown) Model KGCC706 (30" [ 76.2 cm] not shown) Contr o l Panel Cooktop A. Left front burner control knob B. Control knob o ff position C. Lef t re ar burner contro l kn ob D. Center rear burner control knob (on 36" [91.4 cm] models only) E. Right rear b urner control knob F . Right front b urner contr[...]

7 COOKTOP USE Cooktop Controls IMPORT AN T : Y our cooktop is factory-s et for u se with Natura l Gas. If you wish t o use LP Gas, a n LP Gas Conv ersion Kit is included with your new cooktop. Se e the ins tructions i ncluded with th e LP Gas Co nversion Ki t for details o n making th is conversion. Electric ign ite rs automatica lly light th e sur[...]

8 Sealed S urfac e Burne rs IMPORT AN T : Do not obstru ct the flow of combustion and ventilat ion air around the bu rner grat e edges. Before cleaning, make sure all con trols are off and the cookto p is cool. Do not use oven clean ers, bleach or rust removers. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place when usi ng a surface bur ner . A clea[...]

9 Locator Pin On all models except for model KGCV566, the locator pi n on the grate must be p osition ed in t he bur ner cap h ole to ho ld the grate in place . Ceram ic Glas s Su rface Wiping off the c ooktop bef ore and after each u se will hel p keep it free fr om stains. For mor e information, see “ Gene ral Cleaning ” section . ■ Do not [...]

1 0 COOK TOP C ARE General Clean ing IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and cooktop is cool. Always follow labe l instructions on clean i ng products. Soap, wat er and a soft cl oth or sp onge are suggest ed first u nless otherwise noted. ST AINLESS STE EL Do not use soap-fil led scourin g pads, abrasive cl eaners, Cookto[...]

11 PORCELAIN- COA T ED GRA TES AND CAPS Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as s oon as the cooktop, grates and caps are cool. These spills may affect the finish. T o avoid chip ping, do no t bang grates and caps again st each other or hard surfaces such as cast iron cookware. Do not reassemb le caps on bu rn[...]

1 2 ASSIS TANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, please ch eck “ T roubleshooting. ” It may sa ve you t he cost of a servi ce call . If you sti ll need hel p , fo llow the instru ctions be low . When calli ng, please know t he purchase date and t he complete model and s erial number of you r ap pliance. This information wi[...]

1 3 KITCHENAID ® COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appl iance is operated and maintained a ccording to instruc tions attac hed to or furnish ed with the pr oduct, Kit chenAid or KitchenAid Canada wi ll pay for facto ry sp ecifi e d pa rts and r epair lab or costs t o[...]

14 Notes[...]

1 5 SÉCURITÉ DE LA TA BLE DE CUI SSON Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm é diatement les instructions. Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire[...]

1 6 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour r é duire le risque d ’ incendie, de choc é lectrique, de blessures ou de dommages lors de l ’ utilisation de la table de cuisson, il convient d ’ observer certaines pr é cautions é l é mentaires dont les suivantes : ■ MISE EN GARDE – Ne pas [...]

1 7 PIÈC ES ET CARACTÉRI STIQUES Ce manu el couvre p lusieurs mod è le s diff é r ents, et tous les mod è le s ne sont p as illustr é s . La table d e cuisson que vou s avez achet é e peu t comp orter tous les arti cles é num é r é s ou seulement certains d' entre eux. L'emplacemen t et l'app arence des caract é r istiq ue[...]

1 8 Mod è le KGCC566 (36" [91,4 cm] illustr é ) Mod è le KGCC506 (30" [76,2 cm] no n illustr é ) T ableau de com mande T able de cuisson A. Bouto n de commande du brûl eur avant gauche B. Bouto n de commande à la pos iti on Off (arrêt) C. Bouto n de commande du brûle ur arrière gauc h e D. Bouton de commande du brûleur arrière [...]

19 Mod è le KGCC766 (36" [91,4 cm] illustr é ) Mod è le KGCC706 (30" [76,2 cm] no n illustr é ) T ableau de com mande T able de cuisson A. B outon de comma nde du brûleur avant gauche B. Bouton de commande à la position Off (arrêt) C. Bouton de commande du brûle ur arrière gauc he D. Bouton de commande d u brûleu r arrière ce n[...]

20 UTILISATION DE LA TABL E DE CUISSON Commandes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cett e table de cuiss on a é t é configur é e à l'usine pour l'a limentation au ga z natur el. Si vous souhaitez ut iliser du gaz propane, un e t rous s e de conversion au gaz pr opane est fourni e avec la ta ble de cui sson. V oir les ins tructions i[...]

2 1 Brûleurs de surface scellés IMPORT ANT : Ne pas entra ver l' é vacuat ion de l'ai r de combust ion et de v enti latio n autour des bords des gril les de br û leur . Avant le nettoyage, s' assurer que toute s les commande s sont d é sactiv é es et q ue la table de cuisso n est refroidie. Ne pas util iser de nettoya nts à fo[...]

22 Grilles de surface avec tige de p ositionnement Grilles de surface Les gr ille s situ é es sur le c ô t é gauc he e t le c ô t é droit de la table de cuisso n contienn ent des rai nures. Ces rainures doiven t touj ours ê tre orie nt é es vers l'int é rieur (panneau d es bout ons de commande) pour pouvoir mai ntenir les grilles en pl[...]

23 Ustensiles de cuisson IMPORT ANT : Ne pas laisser un ust ensile de c uisson vide s ur la sur fac e chaude d ’ une table d e cuisson, d ’ un é l é men t ou d ’ un br û leur de surface. Les ust ensi les de cui sson i d é als doiv ent avoir u n fond plat, des parois droit es, un couv ercle qui ferme bien e t le mat é riau doit ê tr e d [...]

2 4 Souill ure l é g è re à mod é r é e ■ Essuie-tout ou é ponge humide propr e : Nettoyer penda nt que la table de cuis son est en core ti è de. V ous de vriez po rter de s mitai nes de four pou r ce nett oyag e. Renversements de mati è res sucr é es (gel é es, confiseries, sir op) ■ Grattoir pour table de cuis son : Nettoyer penda n[...]

25 DÉP ANNAG E Essayer les soluti ons sugg é r é es ici d ’ abord afin d ’é viter le co û t d ’ une visit e de service n on n é cessaire. Rien ne fonctionne ■ Est-ce que le cordo n d ’ alimentation est d é branch é ? Brancher dans un e prise à 3 alv é oles reli é e à la terre. ■ Un fusibl e est-il gril l é ou le disjoncteur[...]

26 GARANTIE DE L A TABLE DE CUISSON, DU FOUR ENCASTRÉ ET DE LA CUISINIÈRE KITCHENAID ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pendant un an à partir de la date d ’ achat, lorsque cet appareil m é nag er est util is é et entretenu confo rm é men t a ux ins tru ct ions jo int es à ou four nies avec le produit, KitchenA id Canada paiera pour l e s pi[...]

27 Notes[...]

8286305 © 200 5. All r ights re served. Tous dr oits r é serv é s. ® Re gistered T radem ark/TM Trad emark of Kit chenA id, U.S.A., Ki tchenAid C anada licen see in Canad a ® Marqu e d é pos é e /TM Marque de com merce de Kit chenAid, U .S.A., Emploi lice nci é par Kitch enAid Cana da au Canada 4/05 Printed in U.S.A. Imprim é aux É .-U.[...]