KitchenAid KGCV566 manuale d’uso

GAS COOKTOP Use & Care Guide For questions abou t features , operation/perf ormance, parts , accessori es, or service, cal l: 1-800-422-1230 or vis it our website at www .kitchenaid.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our websi te at www .KitchenAid.ca TABLE DE CUISSON À GAZ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour as si[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ...................................................... .................. 3 PARTS AND FEATURES .................. ................................... ........... 5 COOKTOP USE ................................ ............................ .................. 8 Cooktop Controls ......................................[...]

3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING[...]

5 PARTS AND FEATURES This manual covers several diff er ent models, and n ot all models ar e shown . The c ooktop you have pur chased may have some or all of the items listed. The locations and appearan ces of the features sh own here may not match those of your model. All Btu/h ratings show n are for Natural gas unless otherwise noted. Model KGCV5[...]

6 Model KGCC566 (36" [91.4 cm] sho wn) Model KGCC506 (30" [76.2 cm] not shown) Control Pane l Cooktop A. Left front burner control knob B. Control knob off positi on C. Left rear burner control knob D. Center rear bur ner control knob (on 36" [91.4 cm] models only) E. Right r ear burner co ntrol knob F . Right front burn er contro l [...]

7 Model KGCC766 (36" [91.4 cm] sho wn) Model KGCC706 (30" [76.2 cm] not shown) Control Pane l Cooktop A. Left front burner control knob B. Control knob off positi on C. Left rear burner control knob D. Center rear bur ner control knob (on 36" [91.4 cm] models only) E. Right r ear burner co ntrol knob F . Right front burn er contro l [...]

8 COOKTOP USE Cooktop Controls IMPORT ANT : Y our cooktop is factory-set for use with Natural gas. If you wish to use LP gas, an LP G as Conversion Kit is included with your new cooktop. See the instructions included with the LP Gas Conversi on Kit for details on maki ng this conversion. Electric igniters aut omatically light the surf ace burners w[...]

9 Sealed Surface Burners IMPORT ANT : Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air ar ound the burner grate edges . Burner cap: Alwa ys keep the bur ner ca p in place when using a surface burner . A clean burner cap will he lp avoid poor ignition and uneven flames. Always clean the bur ner cap after a spillover and routinely remove an[...]

10 Ceramic Glass Surface (on some models) Wiping off the cooktop befor e and after each use will help ke ep it free fr om stains. For more information, see “General Cleaning” section. ■ Do not store jars or cans above the cooktop. Dro pping a heavy or hard object onto the cooktop could crack the ceramic glass. ■ For foods containing sugar i[...]

11 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT ANT : Before clean ing, make sur e all contr ols ar e of f and the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water and a soft cloth or spon ge are suggested first unless otherwise noted. ST AINLESS STEEL T o avoid damage to the stainle ss steel finish, do not use soap- fill[...]

12 SURF ACE BURNERS Sealed Burner models See “Sealed Surface Burn ers” section. SIMMER PLA TE (on some mod els) Do not clean in dishwasher . Cleaning Method: ■ Liquid detergent and water . Wipe with damp cloth or sponge then rinse with clean wat er and wipe dry . ■ Mild-abrasive cleanser Rub in the direction of the grain lines with a damp c[...]

13 ASSISTANCE OR SERVICE Befor e calling for assistance or service, please check “T roubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . When calling, please know the purchase date and th e complete model and serial number of your a ppliance. This information will help us to better[...]

14 KITCHENAID ® COOKTOP W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main tained according to instructions attached to or furnish ed with the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (her eafter “KitchenAid”) will pay for Factory Specified Parts a[...]

15 Keep this book and your sales slip together for futur e refer ence. Y ou must pr ovide pr oof of purchase or i nstallation date for in-warranty service. Write down the following informati on about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. Y ou will need to know your complete model number and serial[...]

16 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

17 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations [...]

18 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles dif férents, et tous les modèle s ne sont pas illustrés. La tabl e de cuisson que vous avez ach etée peut comporter tous le s articles énumérés ou seulement certa in s d'entre eux. L'em placement et l' appar ence des caracté ristiques illustrées peuvent ne p[...]

19 Modèle KGCC56 6 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCC506 (30" [76,2 cm] non illustré) T ableau de commande T able de cu isson A. Bouton de commande du brûleur avant gauche B. Bouton de com man de à la position Off (arrêt) C. Bouton de commande du brûleur arrière gauc he D. Bouton de commande du brûleur arrière central (sur le[...]

20 Modèle KGCC76 6 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCC706 (30" [76,2 cm] non illustré) T ableau de commande T able de cu isson A. Bouton de comm ande du brûleur avant gauche B. Bouton de commande à la position Off (arrêt) C. Bouton de commande du brûleur arrière gauche D. Bouton de commande du brûleur arrière central (s ur les[...]

21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cette table de cuisson a été configurée à l'usine pour l'alimentation au gaz na ture l. Si vous souhaitez utiliser du gaz propane, une tr ousse de co nversion au gaz pr opane est fourni e avec la table de cuisson. V oir les instructions incluses avec l[...]

22 Brûleurs de surface scellés IMPORT ANT : Ne pas entraver l'évacuation de l'air de combustion et de ventilation autour des bor ds des grilles de brûleur . Chapeau de brûleur : T oujours garder le chapeau de brûleur en place lorsqu'un brûleur de surface est utilisé. Un chapeau de brûleur propr e empêche le mauv ais allumag[...]

23 Grilles de surface Grilles de surface Les grilles situées sur le côté gauc he et le côté droit de la table de cuisson contiennent des ra inur es. Ces rainures doivent toujours être orientées vers l'in térieur (panneau des boutons de commande) pour pouvoir mainteni r les grilles en place. Sur certains modèles, la grille du milieu do[...]

24 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORT ANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont réglées à Off (arrê t) et que la table de cuisson a refr oidi. T oujours suivre les instructions sur l’étiquette des produits de nettoyage. Du savon, de l’eau et un l inge doux ou une ép onge sont suggérés [...]

25 GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS Les r enversements d’alime nts contenant des ac ides, tels que le vinaigre et les tomates, doivent êtr e nettoyés aussitôt que la table de cuisson, les grilles et les chapeaux son t re froidis. Ces renversements peuvent affecter le fini. Pour éviter l’écaillement, ne pas entrechoquer les grilles et les cha[...]

26 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage ”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez en core besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez conn aîtr e la date d’achat, le num[...]

27 GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tr etenu conformément aux instruct ions jointes à ou four nies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci- après désignées “Ki[...]

Conservez ce manuel et votr e reçu de vente ensemble pour référence ultérieur e. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suiv ants au sujet de votr e gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de[...]