KitchenAid KUDE70FVSS0 manuale d’uso

Thank yo u for Choosing KitchenAid ® Appliances. W e hold our company to the highest quality standards and it is im portant to us that you have a positive ex perience owning a KitchenAid ® pr oduct. For your convenien ce, we have provided an easy to follow U ser Instruction Boo k. These instruction s include a “T r oubleshoot ing” section to [...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Steps Dis hwasher Us e Pr epare and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remove l eftover food, bone s, toothpic ks and oth er hard items from the dishes. Rem o ve labels fr om containers befor e washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter gent dispenser . ■ Items should be loaded with soil[...]

4 ■ Rinse aid keeps water fro m forming droplets that can dry as spots o r streaks. They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes after the final rinse. ■ Rinse aid helps to reduce ex cess moisture on the dish racks and in terior of your dishwasher . ■ Check the rinse aid indi cator . Add rinse aid when indicator drops[...]

5 Y ou can customize your cyc le by sele cting a n option. See option sel ections. I f you change your mind, press the option again to tu rn off the option, or select a different option. Y o u can cha nge an option an ytime before the se lected opt ion begins. *Maximu m wash times de pend on wa ter temperatu re, heavy soil cond ition, di sh load s [...]

6 Dishw asher Featur es Y our KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRUB ® Wa s h A r e a The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the PROSCRUB ® wash option to use this feature. Make sure items do not interfere with the water feed tube, spray ar ms, or PROSCR UB [...]

7 T o replace the rack: 1. Gently pull rack tra cks forw ard in d ishwasher u ntil they st op and click into p lace. 2. T o open trac k stops, flip the track stop to t he outside of the track. 3. Place th e back rack rollers on each side of the rack in to the track slot an d roll the rac k back into th e tracks. 4. Insert front rack rollers on each[...]

8 Ve r y Ha r d W a t e r If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least once per month. Building up of white residue on your dishwasher indicates hard water . For tips on r emoving spots and stains, see “T roubleshooting” section. Cleanin g Instru ctions IMPORTAN T: D o not use wire brush, scouring pad, etc. as they may d[...]

9 T roubleshooting First try the solutions suggested her e or visit our web site and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U .S.A., www .kitchenaid.co m I n Canada, www .kitchenaid.c a ■ Dishwasher does not run If the Start/Resume lig ht is blinking, push ST A RT/RESUME and close the do[...]

10 ■ Food soils remain on dishes Be sure t he dishwasher is lo ad ed correctly . Improper loading can greatly decr ease th e washing performance (see “Dishwasher Use.”) Check filter to e n sure it i s pr oper ly i nstalled. Clean it if needed. (See “Cleaning Instructions” i n “Filtration System” f or details. ) Select the pr oper cycl[...]

11 KITCHENAI D ® DISHW ASHER W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major applian ce is operated an d maintained acc ording to instructions attached to or furnished with the p roduct, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specifi ed [...]

For additional produc t information or to view F AQs (Frequently Asked Questions), in U.S.A. visit: www .kitchenaid.com In Canad a visi t: www .kitchenai d.ca If you do not have acces s to the In ter net and you n eed assist ance using your pr oduct or you would like to sched ule service, you may contact Kit chenAid at the numbe r below . Have your[...]

Nous vous remer cions d’avoir choisi les appareils KitchenAid ® . Notre compagnie entretient les norm es de qualité les plu s élevées et il es t important que vo us soyez satisfa it de posséder un p ro du i t KitchenAid ® . Pour votre comm odité, vous trouverez un Ma nuel d’instructions d’utilisat ion facile à suivre. Ces inst r uctio[...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser les déte[...]

3 Étapes ra pides Utilisa tion du lav e-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaisselle IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les r estes alimentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquett es des récipients avant de les mettre à laver . ■ Vérifier que lors que la porte du lave-vaisselle est fermée, aucu n article[...]

4 ■ Selon la du reté de l’eau, remplir l a section de lavage principal du distribu teur , voir il lustration . Remplir la section de prélavage jusqu'au ni veau indiqué, si nécessaire. REMARQUE : Les qu antités indi quées c orresponden t à l'emploi d 'un dét ergent en poudr e standa rd. Lors de l'utilis ation d'u[...]

5 On peut personn a liser le pr ogramme en sélectionnant une option. V oir la sél ection d'op tions. Si vous chan gez d'avis , appuyez su r cette opti on à nouveau pou r la désa ctiver , ou sél ectionnez u ne option différente. V ous pouvez chan ger une option à tout moment avant que l ’option chois ie ne commence. *Les duré es [...]

6 IMPORT A NT : Le capteur incorporé au la ve-vai sselle cont rôle le degré de sa leté. L a durée du programme et/ou la consommati on d’eau peuvent varier étant do nné que l e capteu r raju ste le programme pour ass urer des performan ces de l avage opti males. Si la t empéra ture de l'eau d'arri vée est inféri eure à celle r[...]

7 Filet SURE -HOLD ® pour petits articles Ce file t es t pl acé à l ’av an t du panier inférieur . Utiliser le filet po ur les petits articles qui, autr ement, risqu eraien t de “voler” à l’intéri eur du lave-vaisselle d urant un programme. Panier intermédiaire réglable à 2 positions Retirer le panier pour ust ensiles de cuisson, v[...]

8 IMPOR T ANT : Lors de l 'utilisation des pa niers pou r ustensiles de cuisson en position basse, le panier de niveau intermédiaire doit aussi être à la posi tion la plu s basse. Lorsqu'on u tilise les tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier in terméd iaire, retirer le panier avant en position [...]

9 Nettoy age IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse mé tallique ni de tampon à récurer , etc., susceptible d'endommager les filtre s. Rincer chaque f i ltre sous le jet d' eau du r obin et, pour éliminer la plupart des soui llures. S'il reste des souillures difficiles à e n lever ou des dépôts de calcium i mputables à la duret[...]

10 ■ Il res te du dét erg ent d ans le di str ib uteu r ou la pa stil le s e trouve au fond de la cuve Inspecter la vaisselle tell e que le s tôles à bi scuits, les planches à découper ou les grands récipients, etc. qu i peuvent bloque r l'ouverture du distri buteur de détergent. Vérifier que le déterg en t est frais et ne contient [...]

11 REMARQUE : Les articles char gés peuvent se dépla cer lorsque les paniers sont poussés à l'intérie ur du lave- vaisselle. Vérifier que les articles n'inter fèrent p as avec les bras d' asp ersion, le tub e d' aliment ation d'eau ou le s jets d'aspersion PROSCRUB ® . Les articles sont-il char gés de manièr [...]

GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LA CUVE EN ACIER INOXYDABLE Pendant la durée de vi e du produit, à compte r de la date d 'achat, l orsque vo tre gr os appareil mén ager est utilisé et entretenu conformément aux instruction s joint es à ou four nies avec le produit, Kitche nAid pai era pour le s pièces sp écifiées p ar l'usine e t l [...]