KitchenAid W10206410A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit o ur website at www .kitchenaid.c om for additional information. If you still need assistance, c all us at 1-800-422-1230. In Canada, visit o ur website at www .kitchena id.ca or ca ll us at 1-800-807- 6777. Y o u w [...]

2 INSTALLATION I NSTRUCTIONS Unpack the Refr igerator Remove packaging materials. Do not use sharp instr uments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or gl ue. Th ese produ cts can damag e th e sur face of y our refr igerator . For m ore informa tion, see “Refrig erator Safety .” Proper Disposa l of Y o ur Old [...]

3 Locati on Requirement s T o ensure pr oper ventilation for your refr igerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) space on each side and at the top. When installing your refrigerat or nex t to a fixe d wall , le ave 2" (5.08 cm) min imu m on each side (depe nding on your model) to allow for the do or to swing open. If your refr igerator ha[...]

4 W ater Pr essure A cold water supply with wa te r pressur e of betw een 30 and 120 psi (207 and 8 27 kPa) is requir ed to operate th e water dispenser and ice ma ker . If you have questions abou t your water pressur e, call a licensed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT : The pres sure of the water supply com ing out of a[...]

5 Style 3 1. Unplug refrigerator or discon nect power . 2. Remove and discard the bl ack nylon plug from the gray water tube on the r ear of the r efrigerator . 3. Thread the provided nut onto the water valve as show n. NOTE: Tighten the nut by hand. Then ti ghten it w ith a wrench two more tur ns. Do not overtighten. 4. T urn sh utoff valve ON. 5.[...]

6 Disabling Sounds ■ T o tu rn off all di spenser and control sounds, press and hold ICE and FIL TER at the same time for 3 s econds. ■ T o tur n all sounds back on, press and hold ICE and FIL TER at the same time for 3 sec onds again. NOTE: On some models, the displ ay screen on the dispenser control panel has a backlight, whi ch will turn off[...]

7 T o Dispense Ice: 1. Press the button to select the desired type of ice. 2. Press a sturdy glass agains t the ice d ispense r lever . Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass. IMPOR T ANT : Y ou do not need to apply a lot of pressur e to the lever in order to activate th e ice dispenser . Pressing ha[...]

8 W ater Fi ltration System W ater Filter Status Light (on some models) The wate r fil ter sta tus light will h elp you know wh en to c hange your water filter . When the water filter status display changes from “GOOD” to “ORD ER,” this tells you t hat it i s almost time t o change the water filter cartridge. Replace the water filter cartri[...]

9 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cost of a service call. In the U.S. A., www .kitchenaid.com In Canada, www .kitchenaid.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power co rd un plugged? Plug in to a grou nde[...]

10 T emperature and Moisture T emperatur e is too w arm ■ New installation? Allow 24 hours foll owing installa tion for the refr igerator to cool completely . ■ Door(s) op ened often or left op en? Allo ws warm air to enter refr igerator . Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large l oad of food added? Allow sever al hours fo[...]

11 The water dispenser will not operate properly ■ Fr eezer door clo sed complete ly? Close the door firmly . If it does not close completely , see “The doors will not close completely .” ■ Refrige rator connecte d to a water supply and th e supply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff valve [...]

12 PERFORMANCE DATA SHEE TS Base Grille W at er Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in wate[...]

13 Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI 42/53 for the re duction of the substances listed bel ow . The concentration of the indicated substances in water entering the sys tem was reduced to[...]

14 KITCHE NAID ® REFRIGERA TOR W ARRANT Y LIMITED W ARRANTY For one yea r from the date of pur chase, when this major applian ce is operated a nd maintained acco rding to in structions att ached to or furnished with the product, Kit chenAid brand of Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (he reaft er “KitchenAid”) wi ll pay for f actory[...]

15 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING ANY IMPL IED W ARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR IMPL IED WA RRANTY OF FI TNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED B Y LAW . Some st ates and provinces do not allow limitations on the duration of implied warranties of mercha ntabi lity or [...]

16 Note s[...]

17 N ous vous REMERC IONS d'avoir a cheté ce pr oduit de haute qualité. Si vo us renco ntrez un problè me non mentionné dans la section DÉP ANNA GE, veuillez visiter notre site W eb www .kitchena id.com pour des inform ations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-422-1230. Au[...]

18 INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION Déballa ge du réfrig érat eur Retirer les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d'i nstruments coupants, d'alco ol à friction, de liquides in flammables o u de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif o u la colle. C es produi ts peuvent endommager la surface de votre ré frigérateu[...]

19 REMA RQU ES : ■ Il est reco mmandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four , d'un radiateur ou de toute autre sour ce de chaleur . Ne pas installer le réfr igérateur dans un en droit où la tem pérature baissera au-dessous de 55° F (13°C). ■ La l argeu r de la cav it é d’ en cast reme nt d oi t êt re d’ a[...]

20 4. Pour déterm iner la longue ur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de connexion inférieur à l’ arrière du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. Ajouter une longueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du réfr igérateur pour le nettoy age. Utiliser u n tube en cuivre de ¹⁄₄ " (6[...]

21 Achever l’installation 1. Brancher sur une prise à 3 alvéo les reliée à la terre. 2. Vider le système d’eau. V o ir “Préparer le système d'eau” o u “Distributeurs d'eau e t de glaçons”. REMARQUE : Atte ndre 24 heures pour pr oduir e la pr emièr e quantité de glaçons. Attendre 3 jours pour q ue le bac à glaç ons[...]

22 Réglage de l'hum idité da ns le bac à légumes (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d'humidité dans l e bac à légumes étanche. La com mande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre L OW et HIGH. LOW /bas (ouvert ) pour un e meil leure conservatio n des fru its et légumes à pelures. HIGH /haut ([...]

23 IMPOR T ANT : Il n'est pas nécessair e d'exercer u ne pression importante sur le levier pour act iver le distribut eur de glaçons. Une pression forte ne donne pas une distribution plus rapide de glaçons ou des quanti tés plus gr andes. 3. Reti rer le ver r e pour a rrêter la distr ibuti on. REMA RQUE : La distributio n de glaçons[...]

24 Remplacement du filtre à eau 1. Appuyer sur le bouton d'éjection po ur libérer le filtre de la grille de la base. 2. Tirer sur le filtre tout droit vers l' extérieur . 3. T our ner le couvercle dans le sens anti horaire pour l'enl ever du filtre. IMPOR T ANT : Ne pas jet er le cou vercl e. Il fa it pa rti e de votre réfrigér[...]

25 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solution s suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www .kitchenaid.com Au Canada, www .kitchenaid.ca Fonc tionne men t du réfrigéra teur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cor don d'alimentatio n é[...]

26 T empérature et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une no uvelle installation? Accorder 24 heure s après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ Porte(s) ouverte(s) souvent o u laissée(s) ouverte(s) ? Ceci permet à l'air chaud de pénétrer dans le réfrigérat[...]

27 ■ La glace a-t-elle fondu autour de l a tige (spirale en métal) dans le ba c à glaçons? Vider le bac à glaçons. Utiliser de l’eau tiède pour faire fondr e la glace si né cessaire. ■ Le distri buteur de gla çons se blo que-t-il lorsq u'il dist ribue de la glac e “c oncass ée” ? Changer le réglage “crush ed” (glace con[...]

28 FEUI LLES DE DONN ÉES SUR LA P ERFORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (757 litr es) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La co[...]

29 Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (757 litr es) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La concentrati on des substances indiquées dans[...]

30 GARANTIE DU RÉF RIGÉRATEUR KITCHE NAID ® GARANT IE LIMITÉE Pend ant un an à com pter d e la date d'ac hat, l orsq ue ce g ros appareil m énag er est utilis é et en tretenu co nfor mém ent au x instru ct ions jointes à ou fournies avec le p roduit, Kit chenAid, marq ue de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dési[...]

31 CLAUSE D'EXONÉRA TIO N DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARA NTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUT ORISÉE P AR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limita[...]

W 1020641 0A S P PN W10206411A © 2008. A ll rig hts rese rved. T ous droits réservés . ® Register ed Tr adema rk/TM Tr adema rk of Kitch enAid , U.S.A., Kitche nAid Ca nada lice nsee in Canada ® Marq ue dépo sée/TM Ma rque de commer ce de Kitc henAid, U .S.A., Emploi so us licence pa r Kitche nAid Ca nada au Canada 9/0 8 Printed in U.S.A . I[...]