Klipsch Mirage MX Bookshelf Speaker manuale d’uso

REFERENCE BOOKSHELF LOUDSPEAKERS OWNER'S MANUAL[...]

REFERENCE SERIES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water . 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings.Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. DO NOTinstall [...]

T wo- Channel Stereo System - Figure 2 shows a typical speaker arra ngement for a two-channel st ereo system. A g ood sta rting point is to create an equilateral triangle w ith th e speake rs and your liste ning position. Depending on the size of the room and the furni ture arrangement , you may find it conve nient to make the distance from the lis[...]

tive and negative output terminals on your amplifier or receiver to the matching input terminals on your speakers:positive (“+”,color-coded red) to positive and negative (“–”,color-coded black) to negative.(See Figure 5.) Most pre-terminated speaker cables have color-coded connectors that make it easy to match output and inputs correctl y[...]

REFERENCE SERIES RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chif fon sec. 7. NE PAS OBSTRUER les ouïes de [...]

REFERENCE SERIES à égale distance de chacune des deux enceintes. V ous obtiendrez ainsi la meilleure qualité de restitution stéréophonique.Celle-ci peut être encore améliorée si les enceintes sont très écartées,en les tournant légèrement de façon à les orienter vers la position d’écoute. Mise en place stéréophonique pour une cou[...]

RÉGLAGES DE GESTION DES GRAVES Les processeurs et les récepteurs ambiophoniques utilisent ce que l’on appelle la gestion des graves :il s’a g it de faire en sorte que les basses fréquences des différents canaux soient envoyées aux enceintes capables de bien les reproduire et qu’elles évitent les petites enceintes qui ne le peuvent pas.L[...]

REFERENCE SERIES RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anweisungen. 5. V erwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser . 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen T uch. 7. Blockieren Sie [...]

Zweikanal-Stereosystem: Abbildung 2 zeigt eine typische Lautsprecheranordnung für ein Zweikanal-Stereosystem.Ein guter Ausgangspunkt wäre,ein gleichseitiges Dreieck aus den Lautsprechern und Ihrer Hörposition zu bilden.Je nach Raumgröße und der AnordnungVerteilung der Möbel empfiehlt es sich eventuell,die Entfernung zwischen der Hörposition [...]

REFERENCE SERIES Beim Bi-Amping-Verfahren werden der Hochtöner und der Basslautsprecher von zwei sepa - raten V erstärkern versorgt,die über den gleichen V orverstärkerausgang angesteuert wer - den.Wir empfehlen das Bi-Amping-Verfahren bei unseren Lautsprechern nicht,da es meist keinen V orteil bringt,der nicht einfach durch den Einsatz eines e[...]

RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI 1. CONSERVARLE. 2. RISPETTARE tutte le avvertenze. 3. SEGUIRE tutte le istruzioni. 4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 5. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 6. NON ostruire nessuna apertura per l’aria.Installare seguendo le istruzioni del produttore. 7. Non installare presso [...]

REFERENCE SERIES Impianto stereo a due canali: La figura 2 illustra una disposizione tipica degli altoparlanti per un impianto stereo a due canali.Un buon punto di partenza consiste nel creare un triangolo equilatero formato dagli altoparlanti e dalla posizione dell’ascoltatore.A seconda delle dimensioni della stanza e della disposizione dei mobi[...]

Per collegare gli altoparlanti serie Reference mediante cabla gg io doppio,allentate i dadi dei terminali cilindrici e togliete i ponticelli o le piattine metalliche che connettono fra di loro i terminali del woofer e del tweeter. Osservando la giusta polarità (vedi sezione precedente), collegate un cavo ai terminali cilindrici del tweeter (quelli[...]

REFERENCE SERIES RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. SIGA todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO USE este equipamento próximo de água. 6. LIMPE SOMENTE com um pano seco. 7. NÃO bloqueie nenhuma saída de ventilação.Faça a instalaç?[...]

Sistema stereo de dois canais: A Figura 2 mostra um arranjo típico para um sistema stereo de dois canais.Um bom ponto de partida é a criação de um triângulo equilátero com vértices nas caixas e na sua posição de ouvinte.Dependendo do tamanho da sala e do arranjo da mobília,pode ser conveniente fazer com que a distância da sua posição d[...]

REFERENCE SERIES Amplificação dupla: Na amplificação dupla,o tweeter e o woofer são alimentados por amplificadores separados,que por sua vez são alimentados pela mesma saída de pré- amplificador . Não recomendamos a amplificação dupla de nenhuma de nossas caixas acústicas,uma vez que geralmente isso não traz nenhum benefício que não [...]

RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN IMPIMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este dispositivo cerca del agua. 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. 7. NO bloquee los orificios de ventilación.Instálelo de acuerd[...]

REFERENCE SERIES Sistema estéreo de dos canales: La figura 2 muestra una disposición de altavoces común de un sistema estéreo de dos canales.Crear un triángulo equilátero con los altavoces y la posición del oyente es un buen punto de partida.Dependiendo del tamaño de la sala y de la disposición de los muebles,puede ser conveniente disminui[...]

Amplificación doble: Cuando se hace amplificación doble,el tweeter y el woofer se conectan a amplificadores distintos alimentados desde la misma salida de preamplificador . Recomendamos no hacer amplificación doble con ninguno de nuestros altavoces pues en general esto no produce ningún beneficio que no pueda obtenerse simplemente con un solo a[...]

Figure 1 Figure 2[...]

Figure 3 Figure 4 X=Y=Z[...]

Figure 5 Figure 6[...]

Cut along dotted line and mail. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: W ould you like to receive the latest product updates and news via e-mail? ❑ Y es ❑ No Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warra[...]

3502 W oodview T race, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA 1 . 800 . KLIPSCH • www.klipsch.com Make sure you return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions. If you have an y questions, contact your local authorized Klipsch dealer . 7.5M0303 193142 For your records: Model: Date Purchased:[...]