Klipsch RP-260F manuale d’uso

PREMIERE USER MANU AL[...]

[...]

REFERENCE (n): 1) the standar d, the benchmark, the poin t used fo r com pa ris on 2) the embo dimen t of the legendar y Klipsch sound L OUD AND PROUD SINCE 19 46 In 1946, P aul W . Klips ch rev olutionized the audio industry by cr eating our propriet ary horn technology and the acoustic principle s that are the driving f orce behind our highly ac [...]

REFERENCE PREMIERE SPEAKERS RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

BEF ORE Y OU S T ART The included optional spikes ar e intended t o increase s tability on carpeted floor s. Spikes are not r ecommended for hard surf aces Some Klipsch ® speaker s have feet and other ac cessorie s that may need to be installed prior to us e. Please r efer to Diagr ams 1, 2, 3 and 4 for inst allation. DIAGRAM 1 R-150M W ALL MOUNT[...]

ROOM PLA CEMENT CONNE CTION Left and Right Main Channel Speaker s — F or optimum performance, Klipsch Gr oup, Inc. (KGI) suggest s placing your speaker s 6 to 15 fee t (1.8 to 4.6m ) apart. They may also be toed-in slightly f or better st ereo imaging. T he listening position should be about 1 to 1.5 times the dist ance separ ating the speakers .[...]

FIGURE 2 CENTER CHANNEL FIGURE 4 W ALL MOUNTING FIGURE 3 ST ANDARD CONNEC TIONS S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left 6’ - 15’ Sub Sub O[...]

The only thing you should e ver need to do t o your speak ers is dust them occasionally . Never apply any abr asive or solvent -based cleaner or any harsh det ergent. Y ou can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner . CARE AND CLEANING Regist er your product online at www .klipsch.com/ register • K eep up-to-dat e on ne w [...]

REFERENCE 1) le standar d, l ’ étalon, le r epère utilisé à des ns de com paraison 2) la concr étisatio n du son lég endair e de Klipsch F OR T ET FIER DEPUIS 1946 En 1946, P aul W . Klipsch a révolutionné l’industrie du son en créant notr e technologie e xclusive de pavillon e t en établissant les principes ac oustiques sur lesque[...]

ENCEINTES REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

A V ANT DE C OMMENCER Certaines enceintes Klipsch ® ont des pieds et d’ autres acce ssoires qu’il pourr a falloir ins taller av ant l’utilisation. V euillez vous reporter aux schémas 1, 2, 3, et 4 pour l’ins tallation. SCHÉMA 1 RP-150M FIXA TION MURALE Pieds bombés À placer en dessous ou au dos ( en cas de montage au mur ) Pointe s en [...]

POSITIONNEMENT D ANS LA PIÈCE BRANCHEMENT Enceinte s des voies principales gauche et dr oite — Pour ob tenir les meilleurs résultats, Klips ch Group, Inc. (K GI) suggère de placer v os enceint es à une distance de 1,8 à 4 ,6 m l’une de l’ autre , et à au moins 61 cm des mur s de la pièce. Elles peuvent également êtr e légèrement to[...]

S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left FIGURE 2 VOIE CENTRALE FIGURE 4 MONT AGE MURAL DE S ENCEINTES SURROUND FIGURE 3 BRANCHEMENTS S T ANDAR[...]

La seule cho se que v ous devriez avoir bes oin de fair e pour vos enceint es est de les épousseter occasionnellement. N’ utilisez jamais de produit s de nett oyage abrasif s ou à base de solvant, ni aucun dét ergent agr essif . V ous pouvez net toy er les grilles avec la bross e d’un aspir ateur . ENTRETIEN ET NETT O Y A GE Enre gist rez vo[...]

REFERENCE 1) Der Standa rd, der M aßstab , der V ergleich spunk t 2) Die V erkö rp erung des legendär en Klipsch-Sounds LA UT UND ST OLZ SEIT 1946 Im Jahre 19 46 re volutionierte P aul W . Klipsch die Audioindustrie, indem er unsere pr oprietär e Hornlautsprecher- T echnologie und die akustischen Prinzipien entwick elte, die die tr eibende Kraf[...]

REFERENCE PREMIERE -LAUT SPRE CHER RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

ERS TE SCHRITTE Manche Klipsch ® Lautspr echer verfügen über Füße oder ander es Z ubehör , das vor der Benutzung installiert wer den muss. Installationshinw eise finden Sie in Diagramm 1, 2, 3, und 4. Spikes ( optional) DIAGRAMM 1 RP-150M W ANDMONT AGE Abgerundete Füßchen An Unters eite oder Rückseite (bei Wandbef estigung) anbringen DIAG[...]

A UFS TELL UNG IM RA UM ANSCHLÜSSE Linke und r echte Hauptk anal-Lautsprecher – Z ur optimalen Leistung empfiehlt Klipsch Group , Inc. (KGI), dass Sie die Lautspr echer 1,8 bis 4,6 m voneinander entfernt und minde stens 6 1 cm von den Rück - und Seitenwänden auf stellen. Um ein besser es Ster eoklangbild zu erhalten, sollt en Sie sie event ue[...]

S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left ABBILDUNG 2 CENTER-KANAL ABBILDUNG 3 ST ANDARDANSCHLÜSSE Sub (Subwoof er) VORSICHT! Ver we nd en S ie[...]

Die einzig nötige Pflege Ihrer Lautspr echer besteht darin, sie gelegentlich abzust auben. V erwenden Sie nie Scheuermitt el, Lösungsmittel enthalt ende oder aggressiv e Reinigungsmitt el. Sie können die Lautsprecher grills mit dem Bürst enaufsatz eines St aubsaugers r einigen. PFLE GE UND REINIGUNG Registrier en Sie Ihr Produkt online unt er [...]

REFERENCE 1) el estándar , la r efer encia, el pun to de com paración 2) la encarnación del leg endario sonido Klipsch FUERTE Y OR GULL OS O DESDE 19 46 En 1946, P aul W . Klipsch rev olucionó la industria del audio al crear nue stra tecnología de tr ompeta patent ada y los principios acústico s que constituy en la fuerza impulsor a de nuestr[...]

AL T A V OCES REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

ANTES DE EMPEZAR Las púas opcionales incluidas son para aument ar la estabilidad sobr e pisos alfombr ados. Se r ecomienda no usar las púas en superficies duras . Algunos altav oces Klipsch ® tienen patas y otro s accesorio s que puede ser necesario inst alar antes de usarlos . Consulte los diagr amas 1, 2, 3 y 4 para hac er la instalación. P?[...]

UBICA CIÓN EN LA SALA CONEXIONE S Altav oces de canal principal izquier do y derecho . P ar a obtener la mejor fidelidad, Klipsch Group , Inc (KGI) sugier e separar los alt avoces de 1.8 a 4 .6 m (6 a 15 pies) y ubicarlos a un mínimo de 61 cm (2 4 plg.) de la pared de atrás y las paredes lat erales . T ambién se pueden orientar un poco hacia a[...]

S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left FIGURA 2 CANAL CENTRAL FIGURA 4 MONT AJE DE LO S AL TA VOCES SURR OUND EN LA P ARED FIGURA 3 CONEXIONES ES TÁNDAR PRECAU CIÓN No u til ic e el a gu jer o en fo r [...]

Lo único que puede ser nec esario hacerles a los alt avoces es quit arles el polvo de vez en cuando . No les aplique nunca ni deter gentes fuerte s ni limpiadores abr asivos o a base de solvent e. El acc esorio de cepillo de su aspir adora sirve par a quitarles el polvo a las rejillas de alt avoz. CUID ADO Y LIMPIEZA Registr e su product o en lín[...]

REFERENCE 1) o padrão , o parâ metro , o p on to u tilizado para co m paração 2) a personicação do lendário som Klipsch ORGULHO DE SDE 1946 Em 1946, P aul W . Klipsch rev olucionou a indústria de áudio criando nossa ex clusiva tecnologia de c ornetas patent eada e os princípios acústic os que são a força por trás de noss o aclamado[...]

CAIXA S ACÚS TICA S REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

ANTES DE C OMEÇAR Os espigões opcionais incluídos destinam-se a aumentar a estabilidade em pisos acarpetado s e não são recomendado s para superfícies duras . Algumas caixas acústicas Klips ch ® têm bases e outro s acessórios que podem necessitar de ins talação antes de ser em usadas. Par a instalação , consulte os diagr amas 1, 2, 3 [...]

POSICIONAMENT O NO AMBIENTE CONEXÃO Caixas acús ticas direita e e squerda do canal principal — P ara máximo de sempenho, a Klipsch Group , Inc. (KGI) suger e posicionar as caixas acústicas de 1,8 a 4 ,6 m de distância entre si e no mínimo 6 1 cm afast adas das paredes lat erais e tr aseira. Elas também podem ser posicionadas em ângulo , c[...]

FIGURA 2 CANAL CENTRAL CUI DAD O! Nã o us e o or if íci o em fo r ma d e fec ha du ra p ar a in st al aç ão no te to! FIGURA 1 POSICIONAMENT O DAS CAIXA S ACÚSTICAS NO AMBIENTE S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont [...]

O cuidado das caixas acústicas só r equer a remoção periódica do pó acumulado nas superfícies. Nunca use qualquer tipo de pr oduto de limpez a abrasivo ou à bas e de solvent es, nem qualquer deter gente f orte. As gr ades podem ser limpas com a esco va de um aspirador de pó. CUID ADO E LIMPEZA Registr e o produt o on-line no site www .klip[...]

REFERENCE 1) standar d, para metro , pun to utilizza to per un confro n to 2) l ’ espr essio ne perfetta del leggendario suo no Klipsch UN SUONO S TRA ORDINARIO SIN D AL 1946 Nel 1946, P aul W . Klipsch rivoluzionò il sett ore degli impianti audio cr eando la nostr a tecnologia br evet tata del caricament o a tromba e le t ecniche dell’ acusti[...]

AL T OP ARLANTI REFERENCE PREMIERE RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

OPERAZIONI PRELIMINARI Alcuni altoparlanti Klipsch ® sono dotati di piedini e altri acc essori che potrebbe es sere nece ssario installar e prima dell’uso. V edere le figure 1, 2, 3 e 4 per l’installazione. Os espigões opcionais incluídos destinam-se a aumentar a estabilidade em pisos acarpetado s e não são recomendado s para superfícies[...]

COLL OCAZIONE NELLA SALA COLLE GAMENT O Altoparlanti sinis tro e destr o del canale principale – Per ottener e pre stazioni ottimali, Klips ch Group, Inc. (K GI) suggerisce di collocare gli altoparlanti a una dist anza compre sa tra 1,8 e 4,6 metri l’uno dall’ altro e ad almeno 6 1 centimetri di distanza dalle pare ti post eriore e laterali. [...]

S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left FIGURA 2 CANALE CENTRALE A TTENZIONE No n ut ili zz ar e la sc a nal at ur a pe r vi te pe r f is sa re l’al to pa rl an te al s of f it to. SOT TO SOPRA OPPURE FIGURA 1 COLLOC AZIONE DEGLI AL TOP ARLANTI NELL ’ AREA DI ASCOL TO S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr on[...]

Per pulire gli alt oparlanti basta spolver arli di tanto in tanto. Non applicar e mai abrasivi o deter genti f orti o a base di solv ente. Le griglie possono esser e pulit e con l’ access orio a spazzola di un aspirapolv ere. CUR A E PULIZIA Il pr odotto può essere regis trato on-line sul sito www .klipsch.com/ regist er • Si ricev eranno cos?[...]

杰士参考系列音箱 1) 标准、基准、比较点 2) 展现传奇的杰士音响 1946 年以来的宏亮与自豪 1946 年，保罗·克里普什 (P aul W . Klipsch) 凭借所创立的专有 扬声技术和对声学原理的理解，彻底改变了音响行业，成 就了广受世人赞誉的标志性音响声音。如今，我们仍然忠 ?[...]

参考系列扬声器 RP-160M RP-450C RP-440C RP- 250C RP- 250F RP- 2 60F RP- 2 80F RP-150M RP- 250S RP- 2 40S[...]

开始使用之前 有些杰士音箱配有脚垫和其它附件，需要在使用 前进行安装。请参照图 1A 1B, 2, 3 和 4 进行安装。 随附的可选脚钉可提高 音箱在铺地毯地板表面 上的稳定性。 不建议在 坚硬表面上使用脚钉。 图 1 RP- 150M 壁挂式安装 图 2 中间声道 图 3 环绕立体声音箱[...]

室内音箱的布放 电气连接 左、右主声道音箱：为了获得最佳效果，杰士集团有限公司 ( KGI ) 建 议您把音箱分开6到15英尺（ 1.8- 4 .6 米）放置。另外，音箱与后墙和侧 墙的距离要保持至少24英寸（ 61 厘米）。两个音箱可稍微内倾，这样 可以更好地再现立体声效果。?[...]

S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z F ront Right F ront Left 图1 在聆听区域放置扬声器 图2 中间声道 图4 墙面安装环绕音箱 图3 标准连接 低音炮 下面 上面 或 左前 右前 低音炮 S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Fr ont Right Fr ont Left 6’ - 15?[...]

您需要做的只是偶尔掸去音箱的灰尘。不要使用任何摩擦性或溶解性 清洁剂以及任何粗糙的去污剂。可以使用吸尘器配备的刷子来清洁面 网。 保养和清洁 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 • 了解最新产品促销活动。 • 您的个人信息绝不会被转售。 • 该?[...]

[...]

[...]

350 2 WOOD VIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, US A KLIPSCH. COM 1-800-KLIPSCH ©2014 KLIPSCH GROUP , INC. ALL RIGHTS RE SERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE REGIS TERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP , INC. IN THE US A AND OTHER COUNTRIES. A WHOLL Y-O WNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNA TIONAL CORPORA TION.[...]

KEEPERS OF THE SOUND ®[...]