Klipsch X10I manuale d’uso

Image X1 0i Headphones + 3- Butt on Remote Ow ner 's Manual[...]

Thank Y ou Th ank yo u for pu rcha sing t he K lipsc h Imag e X10i hea dset . Th e X10i is a ver y spe cial h eads et, t hat wi th pr ope r care, w ill las t you f or yea rs to c ome. T he X10i combines decades of Klipsch a udio knowledge with a revolutionary 3 button musi c / phon e con trol a nd A ppl e techn olo gy ins ide. T he K lips ch tea m [...]

3 OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits Compatibility *R emo te and mi c sup por te d by iPo d Na no ( 4th ge n ), C las sic ( 1 2 0G B ) , T o uch ( 2 nd gen ) , i Phon e 3G S and newe r , bu t not al l Blac kb err y. Rem ote sup por t ed by iP od S huf fl e ( 3rd g en ) . Re quire s sof t ware v. 1.0.3 for i Pod N an o (4t h gen ) , 2.0 . 1 f[...]

4 Ou t of the b ox, t he Kl ipsc h head pho nes ar e fit te d with t he med ium-s ized ge ls. You ca n make a djus tmen ts la ter if t he fit i sn’t pe rf ect . Ens ure th at the i ndic ator m ark s in th e ear ge l and no zzl e line up . Import ant : Securely pres s the e ar ge l onto t he hea dpho ne noz zle. T he e ar gel l ock s into p lace o[...]

5 Changing the Contour Ear Gels S tar t by r emov ing the m edium -siz ed gel s curr entl y on you r head pho nes. W it h your t humb a nd ind ex fing er , s queez e the ea r gel a nd pull i t of f the e ar noz zle wit h a sligh t t wist ing ac tio n. Se lect y our ea r gel. T her e is an ind ica tor line o n the fit t ing ins ide th e gel wh ich l[...]

6 Product Registr ation Register your product online at ww w.klipsch.com/ register • Kl ipsc h will kee p you up -to -da te on new p rod uct s and pr omot ions • Your per son al info rmat ion w ill never b e reso ld • Thi s regi str atio n infor mat ion is no t used f or war ran ty p urp ose s. Ple ase re tai n your re cei pt for w arr ant y [...]

7[...]

Merci Me rci d’avoir a chet é les éc out eurs K lip sch I mage X10i. L es é cou teur s X10i son t uniq ues ; bi en ent rete nus, il s durer ont d es ann ées. L e mod èle X10i a sso cie le s déc enni es de s avoir-faire a udio d e Kli psch à u ne com mand e révo luti onna ire mus ique / télé pho ne à 3 tou ches , et à la te chno logi e[...]

9 Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit Compatibilité * T élécommande et microphone com pati bles av ec iP od N ano ( 4e g én. ) , Cla ssi c (120 Go ) , Touch ( 2e gén. ) , iP hone 3 G S et les m odè les plu s réce nts , mais p as to us les B lac kb err y. T élé comm and e com pati ble ave c iPo d Shu f fle ( 3 e g?[...]

10 Le s éco uteu rs K lips ch son t livr és ave c des ge ls de t aille moye nne en p lace. Vo us po uvez le s remp lace r s’ils ne conviennent pas par faitement. Import ant : Enf onc ez le gel s ur l’embou t de l’éco ute ur . Le ge l se ver roui lle sur l’emb out , ce qui p erme t son main tien c ont re le re bor d de l’embou t. Véri [...]

11 col leret t e et por t ez-le s ans l’enfo ncer c omp lètem ent da ns l’oreill e afin d e ne pas blo quer l es br uit s ambia nts p rove nant d es au tres c yclis tes , des vo itur es et au tre s dangers potentiels. Gels d’ oreilles à double collerett e Le s gels d’ore illes à d oubl e coll eret te p euve nt mieu x con venir à ceu x d[...]

12 Enregistrez votre produit Enregistrez votre pro duit en ligne à w ww.klips ch.com /registe r ©2 010 Kli psch G rou p, Inc. A ll r ight s res er ved. Patents Pending. Kli psch 35 0 2 Woo dvi ew T ra ce Indianapolis, IN 462 68- 1 104 1 -800-KLI PSCH klip sch.com[...]

13[...]

Gracias Le ag rade cem os que h aya co mpra do lo s auri cular es Ima ge X10i de K lip sch. Lo s X10i son a uric ulare s muy es pec iale s que, co n cuid ado ap rop iado, l e dur arán m ucho s año s. Lo s X10i com bina n las dé cad as de c ono cimie nto s de Kl ipsc h sob re son ido c on un rev oluci ona rio c ontr ol de mú sic a y telé fono d[...]

15 P autas de la OSHA sobre límites de exposición al r uido Compatibilidad El c ontr ol rem oto y el mi cróf ono fun cion an co n el iPo d Na no ( 4ta g en ) , el Cl ass ic (120 GB ) , el Touch ( 2d a gen ) y los i Pho ne 3G S y má s rec iente s, pe ro no co n tod os lo s Bla ck berr y. El c ont rol remo to fun cio na con e l iPo d Shu f fle ( [...]

16 Al s aca rlo s de la c aja de e nvío p or pr imera v ez, lo s aur icula res K lips ch tie nen ge les de t ama ño med iano . Ust ed pue de ca mbia rlo s desp ués si n o se aju st an a la pe rf ecc ión. As egúr ese d e que la s marc as in dica dor as de l gel y de la boquilla se al ineen. El auricular i zquierdo tiene una letra “L ”; el d[...]

17 klipsch.com/suppor t /faqs Cambio de los geles de contorno Co mien ce qui tan do lo s gele s de ta maño m edia no que t rae n los au ricu lares . Co n el pul gar y el í ndic e, apr iete el g el y jál elo hac ia afu era c on un lig ero mo vimie nto de to rsi ón par a des mont ar lo de la b oqui lla. S ele ccio ne el ge l que de sea . Hay un a[...]

18 Registre su producto Registre su producto en lí nea en ww w.klipsch.com/ register ©2 010 Kli psch G rou p, Inc. A ll r ight s res er ved. Patents Pending. Kli psch 35 0 2 Woo dvi ew T ra ce Indianapolis, IN 462 68- 1 104 1 -800-KLI PSCH klip sch.com[...]

19[...]

谢谢 感谢您购买 Klipsch Image X10i 耳机。X10i 是一款非常特别的耳 机，如果保养得当，可供您多年使用。X10i 融入了 Klipsch 的 数十载专业音响知识，在产品中采用了革命性的 3 按钮式音乐/ 耳机控制与 Apple 技术。Klipsch 团队希望您能够尽情享用所购 买的产品。希望我?[...]

21 兼容性 *iPod Nano (第 4 代产品)、Clas - sic (120GB)、Touch (第 2 代产 品)、iPhone 3GS 及更新的产品 支持远程与麦克风功能，但并非所有 Blackberry 均支持这两项 功能。iPod Shuffle (第 3 代产品)支持远程功能。iPod Nano (第 4 代产品)需要使用 1.0.3 版软件，Classic (120GB)需要 2.0.1 版[...]

22[...]

23 klipsch.com/suppor t /faqs 注 册您的产品 在网上 w ww.klips ch.com/register[...]

Mange tak T a k ford i du kø bte K lips h Imag e X1 0 i-h oved tele fone rne. X10i e r et hel t spe cielt sæ t hoved tel efon er , so m med d en rig tig e pasn ing, k an br uges i å revi s. X1 0i kombinerer årtier af Klipschs viden om lyd med en revolutionerende 3- kna pko ntro l til mu sik og t elefo n sam t inter n A pple -tek no logi. K lip [...]

25 OSHA-retningslinjer for støjpåvirkningsgrænser Kompatibilitet *Fjernb etjening og mikrofon und ers tøt tes a f iPo d Na no ( 4. gen ) , Cla ssi c (120G B ), Touc h ( 2. gen ) , iPhone 3G S og n yere, men ikke alle Black berry. Fjernbetjening understøttes af iP od S huf fle ( 3. ge n ) . Kr æver s of t ware v. 1 .0. 3 til i Pod N ano ( 4. g[...]

26 Direkte ud af kassen kommer Klipsch-hovedtelefonerne uds t yret m ed gel éer ne i mell emst ørre lse. D u kan foretage justeringer senere hen, hvis pasformen ikke er perfek t. Sø rg fo r , at ind ika torm ærk ern e i øreg elée n og mund st yk ket e r på linj e med hin ande n. Vig tigt : T r yk ørege léen godt på pl ads på hovedtelefon[...]

27 klipsch.com/suppor t /faqs hver dags bru g. Hv is du f.ek s. sk al ud og c yk le, bø r du væl ge en ør egel é med en enke lt fl ange o g bære d en me get lø st i ør et, s åled es at du ik ke b loke rer omg iven de lyd, s ås om and re cy klis ter, biler ell er and re far er . Øregeléer med dobbelt flange Øre gelé ern e med de n dob b[...]

Hartelijk dank Ha rt elijk d ank vo or je a anko op va n de K lips ch Ima ge X10i hea dset . De X10i is ee n uit zond erli jke hea dse t, die m et de jui ste zo rg jar en mee gaat . Hij combineert tientallen jaren audiokennis van Klipsch met een revolutionaire dri ekn ops bed ienin g voor j e muzie k en tel efo on, en te chno log ie van A ppl e van[...]

29 OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluid Compatibiliteit *R emo te en mic o nde rst eund d oor iP od Na no ( 4e ge n ) , Cla ssic ( 1 2 0 G B ) , T o uch ( 2e g en ) , iPh one 3 GS e n rec ente r , ma ar nie t alle Bl ack ber r y’s. Rem ote o nder ste und do or iP od S huf fl e ( 3 e gen ) . Vere ist so f tw are v. 1 .0. 3 voo r[...]

30 De K lip sch in -ea r -k opte lefo on wo rdt me t de me dium oo rgels e rop b eves tigd i n de do os gel everd . Je ku nt de g els ver va ngen al s ze niet g oed p ass en. Lij n de st reep jes in de o org el en de k op van h et oo r tje op elk aar u it. Belangrijk : Dru k de oo rgel s tevi g op de k op van h et oo rt je. De o orge l klik t va st[...]

31 klipsch.com/suppor t /faqs Gemodelleerde oorgels verwisselen Be gin met d e medi um gels d ie nu in je o or tje s zit te n, te ver w ijder en. K nijp de oo rgel s amen m et je dui m en wijs ving er en tr ek de ge l met ee n lich t dra aiend e bew eging v an de ko p van he t oor t je af. Ki es de ge wens te oo rgel. L ijn he t str eepj e op de k [...]

Grazie Gr az ie per av ere acq uist ato l a cuf fi a Kli psch I mage X 1 0 i, una cu f fia ve rame nte spe cial e, che co n la cur a app ropr iat a dure rà per a nni. L a X10i riu nisc e le co gnizi oni e l’espe rien za K lips ch nel c amp o audi o, un inno vati vo com and o fono / musi ca a tr e puls ant i e la tec nolo gia A ppl e. Kli psch s [...]

33 Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoni Compatibilità *I l tele com and o e il micro fono f unz iona no con i s egue nti m odel li : iPo d Nan o ( quarta genera zione) , Classic (1 20 G B ), T o uch ( se con da ge nera zio ne ) , iP hone 3 G S e mod elli più r ecen ti, ma n on co n tut ti i modelli Blackberr y . Il telecoma[...]

34 Sug li auri col ari K lips ch co nten uti ne lla co nfezi one s ono st ati gi à inser iti g li inse rt i di misu ra med ia ; se no n si adat t ano p er fet t amen te, è po ssib ile so sti tuir li in un secondo tempo. Accer tarsi che la lin ea di riferimento sull’ inserto sia allineata a quella sul l’ugello dell’ auricolare. Nota bene: pr[...]

35 klipsch.com/suppor t /faqs inserto a flangia singola e inserirlo lasciandolo abbastanz a libero nell’ orecchio, in mo do da p oter s enti re i suo ni circ ost ant i, com e quell i di alt ri cic list i, dell e automobili o d i eventuali pericoli. In ser t i in ge l a fl ang ia do ppi a L a loro f orma p erm et te un ad at tam ento p iù semp li[...]

Agr adecimento Ob riga do po r adqui rir o fo ne de ou vid o Kli psc h Imag e X10i. O X10i é um fon e de ouv ido m uito e spec ial qu e, com o d evid o cuid ado, du rará m uito s ano s. O X10i com bina d éca das d e conh ecime nto d e áudio d a Kli psc h com um re volu cion ário con tro le de mú sica / telef one de 3 b otõ es e te cnol ogia [...]

37 Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído Compatibilidade *Cont role remoto e microfone com patí veis c om iP od N ano ( 4a geração ) , Classic (120 GB ) , T ouch ( 2a g eraç ão ) , iP hon e 3G S e mais r ecen te, ma s nem to dos o s mod elo s de Bla ck ber ry. C ontr ole re moto c omp atíve l com i Pod S huf f le ( 3 a gera[...]

38 Os fo nes d e ouv ido K lips ch sã o forn ecid os c om géis aur icula res de t ama nho mé dio. S e o enc aixe n ão est iver perfeito, é possível fazer ajustes posteriormente. As m arc as ind icad ora s no ge l auri cular e n a saíd a do fo ne de ou vid o deve m est ar alin hada s. Import ante: Pr essi one c om fir meza o g el aur icula r [...]

39 klipsch.com/suppor t /faqs uso cotidiano. Por exemplo, para andar de bicicleta, sugeri mos que use um gel au ricu lar de f lang e simpl es be m solt o no ou vid o para n ão blo que ar o so m ambie nte, com o outros c iclistas, carr os ou outros perigos. Gé is au ri cul are s de f lan ge du pla Os gé is aur icula res d e flan ge dup la po dem [...]

Благо дарнос ти Спасибо за покупку наушников мод. X10i компании Klipsch. Мо дель наушников X10i является совершенно особой и при правильном ух оде будет служить вам г одами. Опыт и знания компании Klipsc[...]

41 Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шума Совм ес тимость *Дистанционная и микрофонная поддержка с помощью устройств iPodNano(4епоколение), Classic (120Г б), T ouch (2-е поколение), iPho[...]

42 В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Е с ли они не очень хорошо подхо дят В ам, Вы сможете замени ть их позднее. Убедит есь в совмещении индикаторных от меток в[...]

43 klipsch.com/suppor t /faqs выбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплот но в уши, так чтобы при это м не блокировалс я окружающий шум, например, о т других велосипедистов, авто мобиле[...]

T ack T ac k för at t du k öpt e Klip sch I mage X10i h eads et. X 1 0 i är et t myc ket sp eci ellt hea dset , som m ed oms org ko mmer at t va ra i år ata l. X10i komb iner ar år ti onde n av K lips ch kuns ka p om ljud m ed et t rev olut ione ran de musi k- och tel efon regla ge med 3 k nap par s amt A pp le-te kn ik inut i. Kl ipsc h-tea m[...]

45 OSHA:s riktlinjer för gränser för ljudexponering Kompatibilitet *F jär rko ntr oll oc h mikr ofon s om st öds av iP od N ano ( 4 :e g en ) , Cla ssi c (120 G B ) , T o uch 2 : a gen ) , iP hon e 3G S och s enar e, men in te alla B lack be rr ys. F jär rko ntr oll so m stö ds av iP od S huf fle ( 3 : e gen ) . K räv er mjuk va ra v. 1 .0.[...]

46 Nä r du öp pnar lå dan ä r Klip sch ö ronmu ssl or ut rus tad e med våra medelstora öronproppar . Du kan ändra senare om pas snin gen in te är pe rf ek t. Se till att markeringsmärkena i öronproppen och öronmusslans munst ycke är inrik tade. Vi k tig t : T r yck öronproppen ordentligt på öron musslans muns t ycke. Ö ron prop pen[...]

47 klipsch.com/suppor t /faqs Byta formade öronproppar Bö rja me d at t ta b or t de me dels tor a öro npro ppa r som fö r när va rand e sit te r på öronmusslorna. Använd tummen och pekfingret och kläm öronproppen och d ra de n av muns ty cket s amt idig t som du v rid er. Välj öron pro pp. De t finn s en mar ker ingsl inje på b esla g[...]

3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com 1011742[...]