Kobe Range Hoods RA0236SQB manuale d’uso

KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. RA 0230SQB RA 0236SQB RA 0242SQB RA 0248SQB RA -02 SERIES – 18” HEIGH T I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE L D ' INSTA LLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC I Ó N[...]

[...]

[EN G LISH] ................................................................................................................................. 1  [FRENCH] ................................................................................................................................ 25  [SPAN ISH] ..............................................[...]

1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONTENT S IMP O RT ANT SAFET Y IN STRUCTIONS .................................................................................... 2  COMP O NENT S O F P ACK AGE.................................................................................................. 4  INST ALL A T ION ...............[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D THI S SECTION CA REFU LLY BEF ORE IN STA LLA T I O N - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) Inst al lat ion an d e l e ctrica l wir ing mu st be done by qu alif ied pr ofe ssio nals and i n acc ordanc e with al l appl ica[...]

3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Greas e Fir e • SM OTHER FLAM ES wi th a t ight f it ting l id, c ook ie s hee t, or m e tal t ray , and t he n turn off t he burne r . KEEP FL AMMAB LE OR C OMBUST IBLE M A TER IAL A WA Y FR O M FL AME S. If the flames do not go out i mm e di ate ly , E V ACU A TE TH E AREA AND CALL TH E FIRE DE P A[...]

4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all materi al for returns or refunds) RANG E HOO D BOX (B OX 1 OF 2) { F } { G} {H } {I} {J } BOX 2 OF 2 ITEM NO.: RA 0 2DC {A } KOBE Rang e Hood – 1 {B } W arranty Registration Card –1 {C } Instructions Manual – 1 {D } Ducting Transition – 1 {E } Oi l tunn e l – 1 {F } Ba ffle Fil te r - 2 (30” &[...]

5 INST ALLA TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cula t e ins tal la ti on , pl eas e ref er t o TA BL E 1 . ( Al l calc ul ati on in inc h es.) TA B L E 1 A = H e igh t of F lo or to Ce il ing B = Hei ght of Floor to Cou nt er To p ( Sta nd ard : 36” ) C = Preferred Height of Count e [...]

6 Preparat i on befo re Insta llation NO TE: TO AVOID DA MA G E TO YOUR H OO D, PREV ENT D EBRI S FR O M EN TERIN G THE VENT OPEN ING.  D eci de th e lo ca ti on of th e vent i ng pi p e from the hoo d to t he outs ide. (Fi gure 1)  A str aight , sho rt ve nti ng run w i l l a llow the hood to pe r form more e ffici e ntl y.  Try to av oid[...]

7 Hood Insta ll atio n C AUT IO N: If r e q u ir e d t o mo v e t h e cooking range to i nstall the hood, turn off th e pow er on an el ectri c rang e at the m ain el ectri cal bo x. SHU T OFF TH E GA S BEFORE MOVIN G A G A S RANGE. 1. Usin g re fe r e nce s in Table 1 an d m e asu re m e nts on Page 5, mark the le ve li n g loc ations poin t for h[...]

8 Duct Cover Insta l lat i on 6. Use 8” rou nd ste e l pipe (foll ow bui lding c ode s i n your ar ea) to c on nect the du c tin g tran si ti on on t he hood to t he ductw ork ab ove . Use duct t ape to make all jo int s se cure and a ir tigh t. Re fe r Fi gu re 7. 7. U se four 3 /16” x 3/8” s cr e w s (in cluded) to att ach duct cover to hoo[...]

9 OPERA TION INS TRUC TIONS LCD DISPLAY (STANDBY MODE) PRES S TO TURN ON/STA NDBY TH E LCD SCREEN ( W he n pow e r is tur ne d on, LC D scre e n will l ight u p & re main l it. W he n powe r i s p res s e d agai n, LCD scre e n will r e main lit fo r se ve ral se conds be fore goin g int o STAN DBY mode .) LCD DISPLA Y N ote: For best resul ts,[...]

10 G E NE R AL S E T UP NOT E: Dur i n g se le ction mo de , if a f unc tion is n ot chos e n with in 1 0 se conds, the ico n wil l s top fl ash in g & se le ct ion mo de will e nd. The settings b elow can only be perform e d when the LC D screen is i n STAN DBY m ode.  Se tting T ime 1. Press unt il t ime i c on f lashe s. 2. Press or to se[...]

11  Turning ISC (I nte grated Sensor Control) ON/OFF 1. Press to tu rn ISC ON. ( will in dicate that the ISC system is ON. Wh en gas, or higher than no rmal roo m tempe rature is de tected , fan will aut omatic ally turn ON. Fan w ill tu rn t o it s hig hes t spe ed an d de crea s e spe ed un ti l all gas an d sm oke a re eli minat ed.) 2. Press[...]

12 MAINTEN ANCE For opt imal pe rforma nce , cle an t he r ange hood s urf ace and baff le s re gularly . To Clea n H ood Surface CAU TION : N EVER U SE A BRA S IVE CL EAN ERS, PA DS, OR C LOTH S. *** Re gular care will he l p pre se rve i ts fine appear ance . 1. Use only mil d soa p or de terge nt solut ions . D ry s urf ace s usin g sof t c loth[...]

13 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL.     1. Make sur e al l cont rols are off, an d range hood is u n plugge d. 2. Place the flat-he ade d scre wdr i ve r int o t he groove of the haloge n ligh t g lass cov e ri ng and the hous ing.  3. Pop o ut the halo ge n light glass cove rin[...]

14 SPECIFICA TIONS MODE L / SIZE RA0230SQ B / 30” RA0236SQ B / 36" RA0242SQ B / 42” RA0248SQ B / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE RA0230SQ B – 300W / 3. 0A RA0236SQ B – 300W / 3. 0A RA0242SQ B – 320W / 3. 0A RA0248SQ B – 320W / 3. 0A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 1 DESIGN 18-Gauge S eaml es[...]

15 MEASUREMENTS & DIA GR AMS  A ll meas urem ents i n ( ) are mi llim eter s.  A ll in ch meas urem ent s are conv erted from m ill im eters . I nch m easu remen ts are es ti mat ed. M ODEL N O.: R A 0230SQB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

16 PAR T S L I S T MOD EL NO .: RA 023 0SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB NO. DESCRIPTIO N MOD EL /SIZE PART NO. 1 Ducting Transit i on FA-12001-0506-01 (B001-2 ) 2 Duct C over R A02DC 12-56000-01 2- 51 3 Mounting Bracket C1-0221-0092 RA0230SQB 10-5630B - 51 RA0236SQB 10-5636B - 51 RA0242SQB 10-5642B - 51 4 Hood Casing RA0248SQB 10-5648B - 51 5 Hal[...]

17 M ODEL N O.: RA 0230S QB RA 0236S QB[...]

18 M ODEL N O.: RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

19 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: RA 0230S QB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

20 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and ti ghten w i re c onnect ion. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e con[...]

21 DISCLAIMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A LL ITEM S FOR DA MA GES BEF ORE A CCEPTIN G DEL IVER Y . N OTE ANY D AMA GES ON THE F REIGH T BIL L OR EXPR ES S RECEI PT . R EQUES T NAME AND SIGNA T URE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO S UPPORT YO UR C L AI M . Upon acce pt ance of ite m s, ow ne r assu m e s re spons ib ility f or it s sa fe a[...]

22 WAR R A N T Y W A RR AN T Y CE RT IFI C A T E K O BE R ange Hoods , w arrant s a ll pr oduct s manuf act ured o r su pplie d by it t o be fre e from def ects i n wor km an shi p and ma ter ial s. Its obl ig ati on s pu rsua n t to thi s war r ant y ar e lim ited to a pe riod of tw o ye ars f rom the date of purch ase and to the re p ai r or re p[...]

23 3) The purc hase r s hall be re spons ible for a ny e x p e nse s involve d in ma king the r ange hood re adily acce ss i b l e for s e rvici ng a nd whe re the range hoo d is inst al l e d out si de the main s ale s te rrito ry of t he re taile r or s e r vice te r rito ry of t he ne ar e st ap prove d KOBE R ange Hoods Age nt as a ppl i c able[...]

24 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! An y co v ered fai lur e occ ur rin g wi thi n t wo y ear s of ori gin al pur cha s e aris in g from d efecti v e wor kmanship or m a terial in manufa cture wil l be re p air e d or at our option the u nit will b e re place d free of char ge by an au thor ize d KOBE Ran ge Hoods Age nt or K OB E Rang[...]

25 [FRENCH] - LI RE ET C O NSERVER CES INS TRUCTIONS - TA BLE D ES MA TI ÈRES CO NSI G NES DE SÉCURITÉ IM PO RTANTE S ........................................................................ 26  CONTEN U DE L ’EMB ALLA GE ................................................................................................ 28  INSTA LLATI O N [...]

26 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES - SV P LIR E CET TE SEC TION A T TENTI VEMEN T A VAN T L'IN ST A LLA TION - AVERTISSEMENT : A F IN DE RÉDUI RE LES RISQUES D'IN CENDIE, DE CH OC É LECTRIQUE ET DE B LES SU RES, RE SPECT ER LES C ON SIGN ES SU IVAN TES : 1) L' inst al l at ion e t le câblage él e ctr ique doive nt êt re e [...]

27 Que f aire en cas d' un incen die d e gr ais se s ur l a cui si ni ère • ÉT O UFF ER LES F LAM MES à l'a ide d'un co uve rcle he rm éti que , une plaq ue à biscui ts ou u n pl ate au méta llique , puis fe rmer le r ond ou le brû leur. GARDER L ES MAT ÉRIAU X INF LAMM ABLE S OU COM BUSTI BLES L OIN D ES FLAM MES. Si le s [...]

28 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour o u rembourseme nt conserver l e matéri el ainsi que l’emball age d’origine) Bo î te d e la ho tt e de c uisin iè r e BOÎTE 1 DE 2 {F} { G } {H } {I} { J } BOÎTE 2 DE 2 POUR modèles: RA 0 2DC {A } Hotte de cuisinière KOBE – 1 {B } F i che d'e nr e gist reme nt à l a ga rant ie – 1 [...]

29 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVAN T L'INST A LLATION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Pour c a l cu le r la long ue ur de l 'ins tal lat i on, vous réf ére r au T able au 1 qu i sui t. (T oute s le s mes ur e s sont donn ée s e n pouce s). T ABLEA U 1 A = Haute ur e ntre le planc he r e t le pl afo nd B = Ha[...]

30 P R É P AR AT I O N AV AN T L ' I NSTA LLA TI ON NOTE: AFIN D E PRÉVEN IR T OUT D OMMA GE À LA HO TTE, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉNÉTR ER D ANS L' OUVER TUR E D E VENTILATION.  Choi sir l 'e m pla c em ent d u co ndui t de v enti l ati on d e la hot te à l'e xtérie ur. Vo ir Photo 1.  Un con duit cour t e[...]

31 I NSTA LLATI ON DE LA HOTTE A VERTISSEM EN T : S'i l f aut d épl acer u ne cui si n i ère électrique pour i nstall e r la hotte, c ouper d' a bord l 'ali ment atio n élect ri que à cet te cu is ini ère par l e tabl eau de distri but ion pri ncipal. COUPER LE GA Z AV A NT DE DÉPLA CER U NE CUI SINI ÈRE À GAZ . 1. À l&apos[...]

32 R A CCORD EMENT A U RÉSEA U DE CO NDUI TS 6. Ut ili s er un tu yau d 'al um inium ou d'a ci er d e 8 po (re spe cte r les code s du bât iment de votre r ég ion) po ur racc orde r le con duit de transi tion de l a hot te au r ése au de condu its au-de ss us. Ut il i se r du ru ban a dhés if e ntoilé d' alu miniu m pou r r e n[...]

33 MODE D'EMPLOI AFFICHAGE ACL ( STAND BY ) APPU YER SUR PO UR M E TTRE EN MARCHE OU ARRÊTER LA HOTTE (Lo rsque l ’uni té e st e n marche l’écr an AC L s’A llume ra ju s qu’à ce que l’app are il so it arrê té. L’éc ran AC L de m e ure r a al lumé po ur que l que s se con de s même après que l’ap pare il s oit f e rm é.[...]

34 RÉGLAGE DE B A SE NOT E : L' opt ion du m e n u s'e fface r a aut o m at ique m e nt après 10 s e conde s s'i l n'y a aucu n r égl ag e. L'au dessous des cadres peut être seulement exécuté quand l e AFFICHAGE A CL est dans ARRÊT ER. • Réglage de l'heure 1. Appuye r su r 2. Appuye r su r ou pou r sé le cti[...]

35 Appuy e r de ux fois su r e t l e v e ntilateur s 'arrête ra immédi ateme n t. • Mise en marche du détecteur i nté gré 1. Appuyer sur pou r me ttre e n marc he l e déte cte ur inté gré. ( :L' icône ISC i ndiq ue ra que le dét e ct e ur i ntég ré e st e n fonct ion. Lo rsq ue de s é m an atio ns de gaz ou de s te mpér at[...]

36 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav orise r un re nde m e nt opt ima l, ne ttoy e r r ég uli ère m e nt le s sur face s de la h otte e t les fi ltre s déf le cte urs. Nettoya ge Des Surfa ces De La Hotte A VERTISSEM EN T : N E J AM AIS EM PLOYER D E NETTOYA N T S OU LIN GES A BRA SIFS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER. *** Un e ntre tie n fréqu[...]

37 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM EN T : LA LA MPE HA LOGÈN E PEU T ÊTRE BRÛ LA NTE ! A TTEND RE QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER .     1. S'ass ure r que toute s le s c ommande s sont e n mode ARR ÊT e t que la hotte d e cuisin iè re e st débr anch ée . 2. Gl i sse r le tourne vis à [...]

38 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FOR MA T RA0230SQ B / 30 po RA0236SQ B / 36 po RA0242SQ B / 42 po RA0248SQ B / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION RA0230SQ B – 300W / 3. 0A RA0236SQ B – 300W / 3. 0A RA0242SQ B – 320W / 3. 0A RA0248SQ B – 320W / 3. 0A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN Fi ni s[...]

39 MESURES ET SCHÉM AS  T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s.  Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p art ir de m illi m ètres . Les mesures en pouces s ont estimées. N o DE MOD È LE R A 0230SQB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

40 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: RA 0230S QB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB N o DESCRIPTIO N MOD ÈL E/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Conduits de transition FA-12001-0506 - 01 (B0 01-2) 2 Couvre-condu it RA02DC 12-56000-01 2- 51 3 Support de fixation de la hot te C1-0221-0092 RA0230SQB 10-5630B - 51 RA0236SQB 10-5636B - 51 RA0242SQB 10-5642B[...]

41 N os de modèles : R A 023 0SQB RA 0236S QB[...]

42 N os de m odèl es : RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

43 SCHÉMA DE C Â BL AGE N os de m odèl es : RA 0230S QB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

44 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol uti on Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal l é . Vérif i ez et serrez les conn[...]

45 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. INSPEC TER A T TEN TIVEM EN T TOU S LE S A RTIC LES POU R DÉCEL ER TOU T DO MM AG E , S ' IL Y A L IE U, AV ANT D ' AC CE P T E R L A LIV R AIS O N. NO T E R TO UT DOM MA GE SUR L A F A CTUR E DE TRAN SPORT OU LE CON NA I SSE M ENT. EXI GER LE N OM ET L A SI G NA TURE D E L'EM PLOY É DU T RAN SPOR[...]

46 GA RA NTI E CERT IFICA T DE G A RANTIE Tous le s prod uits f ab riqué s o u fou rnis par K OBE Range Hoo ds so nt ga ran tis co nt r e tout défa ut de fab ri c ati on e t de mat ière pre mière . Le s obliga t ions du f abr icant dan s l e cad re de la prés e nt e gara ntie sont limi tée s à une période d e d e u x ( 2) a ns à p art ir d[...]

47 3) L'ac he te ur se ra re sponsa ble de tous le s fra is re quis pou r re ndre la h otte fac ile m e nt a c c es s i b l e a u s er v i c e et , l o r s q u e l a h o t t e es t i n s t a l l é e à l ' e x t é r i eu r d u t er r i t o i r e d e v en t es pri ncip al du dét ail lant ou du te rrit oire de se rvice de l'age nt a[...]

48 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez v otre produit ! Toute défail lance couve rte par la g aran tie se pro duis ant d ans le s de ux ans à co mpte r de la date d'ac hat d' orig ine e t déco ulant d'une fabr icati on ou d' une m ati ère pre m ière défe ctue use se ra répa rée (ou, à not re disc r ét ion, l' a[...]

49 [SPANISH] - L EA Y CONSER VE EST AS I NSTRUC CIONES - ÍND IC E INSTRUCCIONES IMPOR T ANT ES D E SEGURI DAD ............................................................. 50  COMP O NENT ES D EL P AQUETE ............................................................................................ 52  INST ALAC IÓN ..........................[...]

50 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD - POR FA VOR, LEA CU IDA DOSAMEN T E ES TA SECCI ÓN A NTES DE I N ST A L A R - ADVERTE NCIA : P A R A RE DUCIR EL RI E SGO DE INCENDIO, E LECTRO CUCI ÓN O LESI ÓN PER SONA L, T OME EN CU ENT A LO SIGU I E N T E: 1) La inst a laci ón y e l cable ado e léct rico de b e rán re aliz arse por pr ofe[...]

51 Qué H acer en Cas o d e Un In cendi o Caus ado por l a Gras a A cum ulada en l as H orn ill as de la Estufa • SOF OQ U E LAS LLAM AS co n una t apade r a, u na ba nde j a p ara h orne ar galle t as o una b ande j a de m et al que quede bi e n aju stada y lu ego a pague la hornilla . MA NTENGA T O DO EL MA TERIAL INFLAM ABL E O C OMBU STIBLE L[...]

52 COMPONEN TES DEL P AQUE TE (Debe conservar todo el materi al en caso de devolverl o o soli c i tar un re embol so) Caja d e C am pana d e Ext ra cción CAJA 1 DE 2 {F} {G } {H } {I} {J } CA J A 2 D E 2 ART IC UL O NO . : RA0 2 D C {A } C am p ana d e Ext r a cci ón KOBE – 1 {B } Tarje ta de Re gistro par a Ga r a ntía – 1 {C } Manua l de I[...]

53 IN S T AL ACI Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Par a r e a li zar el cál c ul o pa ra la in st al a ción, por fa vor con sul te la T AB LA 1. (T od os los cálc ulo s está n he chos e n pulgad as ). TA B L A 1 A= Altu r a de l Piso a l Techo B= Al tu ra de l Pis o a l [...]

54 Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PARA EVITAR CAU SAR D AÑOS A SU CAM PANA, E VITE QUE D ESECH OS PENETR EN EN LA REND IJA D E VENT ILAC IÓN  De cida l a ub i c ació n pa ra co loca r e l cond uc to de vent i la ci ó n de l a cam pan a ha cia el ext eri or . ( Fi gur a 1)  Un d uct o de e scape r e cto y cort o pe r mi [...]

55 Instalac i ón de la Cam pana PREC AU CI Ó N : Si es neces ari o mo ver l a est ufa p ara poder inst a lar la cam pana , descon e cte el sum ini stro el éctri co de l a es tu fa el éctri ca des de l a ca ja el éctr ica pri nci pal. CIER RE EL GA S AN TES DE M OVER UNA ES TU FA DE GA S. 1. Util i z ando l as re f e re ncias e n l a Ta bla 1 y[...]

56 Instalac i ón de la Cub i erta de C onductos 6. U tilice un tub o re don do de ace r o de 8" ( sig a las nor mas de cons trucc ión e n su á re a) p ara c one c tar e l e scape e n la c a m p ana a l a re d de cond uctos de a rriba . Uti lice cint a de aisl ar p ara hace r que todas las un ione s que de n se guras y he rmét i c as. Re fi[...]

57 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN P ANT ALLA LCD (STAND BY) PRESI ONE PARA ENCENDER/APAGA R LA P ANTAL LA LCD (Cu ando la e ne rgía e stá e nc e ndida, la panta lla L CD se il umi nar á y pe r mane c e rá e ncendi da ha sta que se a apag ada. C uan do la e ne rgía se apag ue , la pant alla LC D pe rma ne cerá il umin ada p or va rios se gundos[...]

58 CO NF I G UR AC IÓ N G E NE R AL NOT A: Dur ante la opci ón de me nú, s i un a f unc ión no e s e scogida de ntro de 10 se gundo, e l ico no de jará de parp ade ar y la opc ión de me nú te rmin ará. El abajo de ajustes sól o pue de ser realizado cuando la pantall a de LCD en modo de apagado.  Para Configurar el Tiempo 1. Pres ione ha[...]

59  ENCENDIDO/A P AGADO de e l Control de Sensor Integrado (ISC Integrated Sensor Control) 1. Pres ione p a ra ENCENDE R el Control de Senso r Int e g r ado (ISC). ( indi cará q ue el s ist ema de ISC está EN C END IDO. C uando el gas o la temp erat ura m ayor de l o norm al se a det ect ada, el venti l ador se ENC END ERÁ aut omátic ame nte[...]

60 MA NT ENI MIE NT O Para un func ion amie nto ópt imo , limpie l a ca mpana de ex tracci ón y tod os los de fle ctore s/se p aradore s/fi ltr os/c onduc tos de ace ite /r e cipie nte s p ara ace ite con re gular idad. Limp ie za d e la S u per f ic ie de la Ca mp a na PRECA UC IÓN : NUN CA U T ILI CE LIM PIA DORES, A LMOHA DILLA S O PA ÑOS A [...]

61 Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGE N O PO DRÍA ES T A R CALIENTE ! ESPER E HA STA QU E SE ENF RÍE     1. Ase gúre s e que todos los co nt role s se e ncu e ntre n APA GADOS y q ue la ca mpa na de ex tracc ión se e ncu e ntre de scone ctada. 2. C oloque e l des tornil lado r de cabe z [...]

62 ESPECIFIC ACIONES MODE L O / T AMA ÑO RA0230SQ B / 30” RA0236SQ B / 36" RA0242SQ B / 42” RA0248SQ B / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi caci ón Co m er cial CONSUM O / A MPE RIOS RA0230S QB – 300W / 3.0A RA0236SQ B – 300W / 3. 0A RA0242SQ B – 320W / 3. 0A RA0248SQ B – 320W / 3. 0A VOLTAJE 120V 60Hz NUMERO DE M OTO RES [...]

63 MEDID AS Y DI AGR AM AS  T odas las medida s en ( ) e stán e n milímetros.  Todas las m e didas en pulgadas han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son m e didas aproxim a das. M ODELO N O.: RA 0230SQB RA 0236S QB RA 0242SQB RA 0248SQB[...]

64 LIST ADO D E PI EZ AS M ODELO N O.: RA 0230SQB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB NO. DESCRI PCIÓ N MOD EL O / TAM AÑO PIEZA NO. 1 Conducc i ones de Trans i ción FA-12001-0506 - 01 (B0 01-2) 2 Cubierta de Condu ct os RA02D C 12-56000-01 2- 51 3 Soporte de Monta j e de la Ca m pana C1-0221 - 0092 RA0230SQB 10-5630B - 51 RA0236SQB 10-5636B - 5[...]

65 M ODELO N O.: RA 0230S QB RA 0236S QB[...]

66 M ODELO N O.: RA 0242SQB RA 0248S QB[...]

67 DIAGR AMA DE C IRCU I T O M ODELO N O.: RA 0230S QB RA 0236S QB RA 0242S QB RA 0248S QB[...]

68 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa So lu ci ón No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ ui tos y l a un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a en er gí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. [...]

69 CLÁUSU LA DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDAD OS AM ENTE TODO S LOS A RTÍCU LOS VERI FICA NDO QU E NO EXI ST A N DAÑOS A NTES DE A CEPT A R LA E NTREGA . A NOTE CUA LQUI ER DA ÑO EN L A F ACTURA DE T RAN S PO RTE O EN EL RE CIBO. PIDA EL NOM B RE Y FI R M A DE L A GE NTE DE TRA NSPOR T E Y CON SERV E UNA COPIA P A RA RESP A LDA R SU RE[...]

70 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A K O BE R an ge Hoods , ga rant iza que todos los pro ductos fa bric ados o p rop orci onad os p or la c omp añía se e ncont rarán lib r e s de d e fec tos en c uanto a ma no de obra y mate riale s. Sus obl igac ione s se gún e sta gara ntí a se e ncue ntran limit ad as a un pe ri odo de dos años[...]

71 3) El co mpr ado r se rá e l re spons able de cua lqu ier gas to re l ac ionado po r hac e r que la c amp ana de ex tracc ión se e ncu e ntre disp onible p ara que se le dé se rvicio y e n caso de que l a ca mpa na de ex tracc ión se e ncue ntre inst alada f ue ra de l te rri t orio de v e nta pr inci pa l de l mi nor i st a o e l te rrito r[...]

72 REGISTRO DEL PRODUC TO Registre su Producto! Cua lqu ier av e r ía c ubie rta que ocur ra de ntr o de un pe riod o de dos añ os a p art ir de l a fe cha de co mpra o rig inal q ue surja a caus a de mano de ob r a o mat e r ial de f e ctuoso de fáb rica s e rá re parad a, o a nue stra dis cre ción, la un ida d se rá ree mplaz ada sin cos to[...]

KO BE Ran g e Ho od s 1 177 5 Cla rk S tre e t Arc adia, C A 9100 6 US A http:/ /w ww .K OB ERan geH oo ds.c om Th i s KO BE ho od i s m ad e for u s e in t he U S A an d C AN A DA onl y. W e do n o t recom m end usi ng t his hood ove rse as as t he powe r su pply m ay no t be compa tib l e and may vio late t h e el ec t r i c a l c o d e o f t h a[...]