Kodak I100 manuale d’uso

Scanner der i100 Serie Benutzer- handbuch A-61514_de KODAK Scanner der iNnovation Serie[...]

A-61514_de September 200 4 i Inhalt s Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Scanner-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Papiertransport- funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

ii A-61514_de September 2004 V erwendung des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 S tarten und Anhalten des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatischer Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fortlaufe[...]

A-61514_de September 200 4 1 Einleitung Nehmen Sie sich bitte etwa s Zeit, um dieses Handbuch zu lesen , bevor Sie Ihren Kodak Scanne r der Serie i100 aufstellen und in Betrieb nehmen. Es enthält wichtige Info rmationen zum Installie ren, V erwenden und W arten Ihres Scanne rs. •D e r Kodak i150 Scanner ist ein Simplex -Desktop-Farbscanne r mit [...]

2 A-61514_de September 2004 Papiertransport- funktionen • Automatischer und manueller Papiereinzug • Mehrfachein zugserkennung anhand der Länge und/ode r S tärke des Dokuments • Automatischer Dokumenteneinzug (ADF) mit be dienergestütztem „Endlos-“ und Einzelblatteinzug Geschwindigkeit/Kap azität (Durchsatz) Die folgenden Geschwindi g[...]

A-61514_de September 200 4 3 V orbereiten der Dokumente zum Scannen • Soll dem Scanner ein Do kumentenst apel zugeführt wer den, muss dieser so abgelegt werden, dass die Einzugska nten aller Dokumente zentriert unter dem automatischen Dokumenteneinzug ausgerich tet sind. Auf diese Weise kann der Einzug die Dokumente einzeln in den Scanner einzie[...]

4 A-61514_de September 2004 Sicherheit s- informationen • Achten Sie beim Aufst ellen des Scanners dara uf, dass sich die S teckdose nicht weiter als 1,52 m vom Scanner ent fernt be findet und leicht erreichbar ist. VORSICHT : Der Scanner und das Netzteil dürfen nur in geschlossenen, trockenen Räumen a ngeschlossen werden. • Sicherheitsdaten [...]

A-61514_de September 200 4 5 Sicherheit sst andards und Genehmigungen der zuständigen Behörden Die Kodak Scanner der Serie i100 erfüllen die nationalen u nd internationalen regulatorischen V orgaben für Ge rätesicherheit und elektrische S trahlung. Dies gilt u. a. für folgende Normen: Umweltinformationen • Die Kodak Scanner der Serie i100 e[...]

6 A-61514_de September 2004 Akustische Emissionen Maschinenlärminformatio nverordnung - 3, GSGV Der arbeitsplatzbe zognene Emissionswert beträgt <70 dB( A). Netzteil Dieses Gerät darf ausschließlich an IT -Netzteile angeschlossen we rden. Aussagen zur elektromagnetischen V erträglichkeit USA Dieses Gerät wu rde entsprechend T eil 15 der FC[...]

A-61514_de September 200 4 7 Aufstellen des Scanners Anforderungen an den Aufstellort Wählen Sie folgenden Aufstellor t für den Scanner: • einen saub eren Bereic h mit für Bür oräumen ty pischer T empe ratur und relativer Luftfeuchtigkeit VORSICHT : Der Scanner und das Netzteil dürfen nur in geschlossenen, trockenen Räumen a ngeschlossen w[...]

8 A-61514_de September 2004 Emp fohlene Systemkonfiguration Für den Betrieb des Scanners in der op timalen Geschwindigkeit wird fo lgende Mindestkonfiguration emp fohlen. HINWEIS: Die tat sächliche Gesch windigkeit des Systems hängt vom jeweiligen Anwe ndungsgebiet, von den gewählten Scan-Parametern u nd von der Konfiguratio n des Host-Compu te[...]

A-61514_de September 200 4 9 Ent fernen des Schaumstoffeinsatzes Im Lieferzustand be findet sich im Inneren des Scanners ein Schaumstof feinsatz zum Schutz der Rollen auf dem T ransportweg. Bevor Sie den Scanner verwenden kö nnen, müssen Sie diesen Schaumstof feinsatz ent fernen. 1. Heben Sie den Scanner aus dem Kar ton heraus und stellen Sie ihn[...]

10 A-61514_de September 2004 Hinten 8 Ausgabefac h 9 V erlängerung des Au sgabefachs 8 9 Seite 1 V erlängerung des Au sgabefachs 2 Ausgabefac h 3 IEEE 1394-Anschlu ss (FireWire) 4 Netzans chluss 5 Einzugskassette 6 V erlängerun g der Einzugskassette 7 Service-LEDs 8 Zugang zur oberen Imaging-Führung (nur i160 Scanner) 7 1 2 4 5 6 3 8 Seite 1 Ro[...]

A-61514_de September 200 4 11 Innenbereich 1T r e n n m o d u l 2 N ormale T ransportrollen 3 Hintere Rollenabdeckung 4 V ordere Rollenabdeck ung 5 Einzugsmodul 1 2 3 4 5[...]

12 A-61514_de September 2004 Anschlüsse Folgen Sie der Anleitung zur Installation der IEEE 1394-Karte (FireWire) und der Kodak T reibersoftware, bevor Sie den Scanner an den Host-Computer anschließen. WICHTIG: Sie müssen zuerst die Sof tware auf dem Host-Comp uter installieren, damit Sie den Scanner einrichten können. Einbau der IEEE 1394-Karte[...]

A-61514_de September 200 4 13 Stromv ersorgung Zum Lieferumfang d es Scanners gehören ein oder mehre re Netzkabel. V erwenden Sie ausschließlich das für die S tromversorgung an Ihrem S tandort vorgesehene Kabel. En tsorgen Sie die nicht ben ötigten Netzkabel sachgerecht. V erwenden Sie ausschließlich das mit dem Scanner ge lieferte Netzteil. V[...]

14 A-61514_de September 2004 Wenn Sie den Scanner auf einem Computer einr ichten, auf dem Windows 2000 ausgeführt wird, wird das folgende Dialogfeld angezeigt. • Wählen Sie Ja . Kodak hat die Scanner der Serie i100 erfolg reich unter Windows 2000 getestet. Ihr Scanner ist jetzt inst alliert. Wenn Sie den Scanner au f einem Comp uter einricht en[...]

A-61514_de September 200 4 15 1. Wählen Sie Wei te r . Das folgende Dialog feld wird angezeigt. 2. Wählen Sie Inst allation fortsetzen . Die Scann er der Serie i100 wurden von Kodak erfolgreich unte r Windows XP getestet. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt. 3. Wählen Sie Fertig stellen . Der Scanner ist damit installiert.[...]

16 A-61514_de September 2004 Einzugskassette und Ausgabefach Die Einzugskassette und das Ausgabefac h rasten in der jeweiligen Position ein. Beide können an unterschied liche Dokumentgrößen angep asst werden. Die Einzugskassette und das Ausgabefach lassen sich Platz sparend hochklappen, wenn der Scan ner nicht in Betrieb ist. Anbringen der Einzu[...]

A-61514_de September 200 4 17 Einstellen des Ausgabefachs Das einstellbare Ausgabefach verfügt über drei mög liche Positionen. • V erwenden Sie die tiefste Position des Ausgabefachs zu m Scannen langer Dokumente. • V erwenden Sie die mittlere Position des Ausgabefachs zum Scannen von Dokumenten im Format „Letter“ oder A4. • V erwenden [...]

18 A-61514_de September 2004 V erwendung des Scanners S t arten und Anhalten des Scanners Der Scanvorgang wird durch ein e s peziell für Ihr Anwendun gsgebiet entwickelte Softwar e gesteuert. Eine Anleitung zum S tarten und S toppen des Scanners finden Sie in der Dokument ation zu Ihre r Soft ware. Automatischer Einzug Beachten Sie die Richtlinien[...]

A-61514_de September 200 4 19 Fortlaufende Zufuhr Fortlaufende Zufuhr bedeu tet, dass Sie im laufenden Betrieb we itere Dokumentenst apel einlegen und som it ununterbrochen Dokume nte scannen können. • Wenn nur noch wenige Dokumente eines S tapels im Einzug vorhanden sind, legen Sie den nächste n S tapel mit der V orderseite nach unten auf dies[...]

20 A-61514_de September 2004 Beschädigte Dokumente Sie können gerissene oder dünn e Dokumente über den auto matischen Dokumenteneinzug scanne n, indem Si e sie in eine Schutzhülle stecken. 1. Legen Sie das beschädigte Dokumen t in eine Schutzhülle. 2. Legen Sie die Schutzhülle mit der V orderseite nach unten und der geschlossenen Kante vor [...]

A-61514_de September 200 4 21 W artung Reinigen des Scanners Im Laufe der Zeit sammeln sich im Sc an ner S taub und andere Schm utzpartikel an. Sie erzielen eine optimale Scanne r-Leistun g, wenn Sie die folgenden detaillierten Reinigungsan weisungen befolgen und di e Rollen des Einzugs- und T rennmo duls, die Imaging-Führung en, den T ransportber[...]

22 A-61514_de September 2004 Reinigen des T rennmoduls 1. Schalten Sie den Scanner aus. 2. Entferne n Sie etwaige Dokumente aus dem Einzugsbereich. 3. Heben Sie die Entriegelu ng der Scannertür an, um die Scannertür zu entriegeln. 4. Ziehen Sie die Scanner-Abd eckung zum Öffn en nach oben. 5. Entferne n Sie das T rennmo dul, in dem Sie es nach u[...]

A-61514_de September 200 4 23 7. Überprüfen Sie die Rollen. Wenn die T ransportringe des T rennmoduls abgenutzt oder beschädigt erscheinen, t auschen Sie die Ringe oder das T rennmodul aus. 8. Setzen Sie das T rennmodul wieder ein un d richten Sie die Wellenen den aus. 9. Drücken Sie auf das T rennmodul, bis es hörbar einrastet. 10. Fahren Sie[...]

24 A-61514_de September 2004 3. Drehen Sie die Rollen des Einzugsmo duls von Hand und reinigen Sie sie mit Hilfe eines Reinigungspads. 4. Überprüfen Sie das Einzugsmodu l. Wenn die T ransportringe des Einzugsmoduls abgenutzt oder beschädigt erscheinen, t auschen Sie die Ringe oder das Einzugsmodul aus. 5. Entferne n Sie S taub oder Schmutz aus d[...]

A-61514_de September 200 4 25 3. Wischen Sie den oberen un d untere n T ransportbereich mithilfe eines Rollen-Reinigungspads ab. 4. T rocknen Sie den T ransportbereich mit einem Antistatiktuch ab. 5. Drücken Sie seitlich gegen den erhöhte n Rand auf der linken Seite der hinteren Rollenabdeckun g und ziehen Sie die Abdeckung nach obe n und heraus,[...]

26 A-61514_de September 2004 Reinigung der Papierführung 1. Entferne n Sie die Hülle des T ransport-Rei nigungsblatt s. 2. S tellen Sie die Führungen des Papiereinzugs auf die Größ e des Reinigungsblatts ein. 3. Führen Sie das Reinigungsblatt (mit de r Klebeseite nach oben) im Hochformat in den Scanner e in, bis der den T ransportrollen anhaf[...]

A-61514_de September 200 4 27 HINWEISE: Aufgrund ihrer besonder en Materialbescha ffenhe it bieten die T ranspor trollen unerr eichte Zuverlässigke it beim T ransport unterschiedlich ster Dokume nttypen, -gr ößen und -s tärken. Die Zahlen zur voraussichtlichen Haltbarkeit sind als Richtlinien für Anwendungen zu verstehen, be i denen die in die[...]

28 A-61514_de September 2004 Fehlerbehebung Kontrollleuchten Es gibt am Scanner eine rote und eine grüne Kontrollleuchte, die Hinweise darauf geben, was der Scanner gerad e tut. Grün leuchtet — der Scanner ist betriebsbere it Grün blinkt — der Scan ner ist beschäf tigt Rot leuchtet — es ist ein Fehler aufgetrete n (Hilfe zu den gängi gen[...]

A-61514_de September 200 4 29 Papierst aus beheben 1. Entferne n Sie etwaige Dokumente aus dem Einzugsbereich. 2. Heben Sie die Entriegelu ng der Scannertür an, um die Scannertür zu entriegeln. 3. Ziehen Sie die Scannertü r nach oben, um sie zu öf fnen. 4. Suchen Sie das eingeklemmte Dokument und entfernen Sie es. 5. Senken Sie die Scannertür [...]

30 A-61514_de September 2004 System reagiert nicht Gehen Sie wie nachfolgend beschrieb en vor , falls der Scanner und/oder der Host-Compu ter nicht reag iert. 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schalten Sie den Scanner aus. 3. Ziehen Sie das IEEE 1394-Kabe l (FireWire) aus dem IEEE 1394-Anschluss an der Rückseite des Scanners heraus. 4. Schalten[...]

A-61514_de September 200 4 31 Problemlösung Hin und wieder können bei Ihrem Scanner Probleme auf treten. In vielen Fällen können Sie das Problem selbst lösen. Die emp fohlenen W artungsverfahren finden Sie im Abschnitt War tu ng . Möglicherweise müssen Sie au ch Ihre Scanner-Anwendung überprüfen. Problem Lösungsmöglichkeit Der Scanner sc[...]

32 A-61514_de September 2004 Problem Lösungsmöglichkeit Bildqualität ist schlecht oder nimmt ab Achten Sie darauf, dass: • der Scanner sauber ist. Beachten Sie die ent sprechenden Hinweise im Abschnitt Wartung . • der Scanner kalibriert ist. Beachten Sie die ent sprechenden Hinweise im Abschnitt Wartung . Die Lampen werden zu fr üh ausgesch[...]

A-61514_de September 200 4 33 T ransportieren des Scanners Falls der Scan ner nach der Inbetriebnahm e transportie rt werden mu ss, müssen Sie den Scann er in die Original ve rpackung ei npacken. Sollten Sie die Originalverp ackung bereits ent sorgt haben, wend en Sie sich bitte an Ihren V ertr iebspartner . 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Sc[...]

A-61514_de September 200 4 A-1 Anhang A T echnische Daten Scannertyp i150 Scanner: Simplex-Farbscanner mit automatisch em Dokumenteneinzug i160 Scanner: Dupl ex-Farbscanner mit au tomatischem Dokumenteneinzug Auflösung bei der Bilderfassung 75 bis 300 dpi Farbe un d bitonal ADF-Scan- Geschwindigkeit i150 Scanner/i160 Scan ner: 40 ppm: 200 dpi Qu e[...]

A-2 A-61514_de September 2004 Max. Höhe ü. M. Bis 2440 m (8000 Fuß) Laut stärkepeg el Werte ge messen in Übereinstimmung mit DIN 45 635, ANSI S12.10-198 5 und ISO 7779 in einer halb scha llgedämpf ten Kammer . • Im Betrieb: < 60 dB • S tandby: < 40 dB[...]

A-61514_de September 200 4 B-1 Anhang B Zubehörelemente u nd V erbrauchsmaterialien Wenden Sie sich zum Bestellen von Zubehör und V e rbrauchsmaterialien an Ihren Scanner-Fachh ändler . Artikel KA T -Nr . Kodak V erschleißteil-Aust auschsatz für das Einzugsmodul fü r Scanner der i100 Serie (1 komplettes Einzugsmodul, 1 komplettes T rennmodul,[...]

Geschäft sbereich Document Imaging KODAK AG Postfach 600345 D-70327 S tuttgart DEUTSCHLAND Document Imaging KODAK SOCIETÉ ANONYME 50, A venue de Rhodanie CH-1001 Lausanne SCHWEIZ Document Imaging KODAK GESELLSCHAFT m.b.H. Albert-Schweitzer-Gasse 4 A-1 148 Wien ÖSTERREICH EASTMAN KODAK COMP ANY Document Imaging Rochester , New Y ork 14650 UNITED [...]