Kodak ML-500 manuale d’uso

KODAK PROFESSIONAL ML-50 0 Digital Photo Print S ystem Be dienung sanl eitung[...]

EASTMAN K ODAK CO MP ANY Kodak Pr ofessiona l Divisio n Roches ter , New Y ork 14650 © Eastm an Kodak Company , 20 03. TM/M C/MR: Kodak, K odak Profess ional, Ektather m und Xtr alife s ind Mar ken www .koda k.com/ go/profe ssional P/N 6B8 471_DE -de 04/03[...]

Apr il 20 03 iii Sicherheitshinweise und Richtlinien Verl etzung sgefa hr dur ch Dr uckerm echani k. Achte n Si e dara uf, dass I hre Finger , Hände o der Haar e nicht i n die Papier führu ng ger aten oder Sie mit Schmu cktei len oder Ihrer K leidu ng a n mechan ischen Baute ilen des Druc kers h ängen ble iben . Peli gro mecán ico . Partes móv[...]

iv A pr il 20 03 Sicherheits richtlinien An fo rde ru ng Richt lini e STRAH LUNG 47CF R15 Class A (FCC) EN5 5022 C lass A AS/N ZS 3 548 Class A IC ES -0 03 Cla ss A VCCI Cl ass A BSMI CNS 13438 C lass A IEC 61000- 3-2, 3-3 ST Ö R FE STIGK EIT E N6100 0-4- 2 EN6 1000- 4-3 EN6 1000- 4-4 EN6 1000- 4-5 EN6 1000- 4-6 EN6 1000- 4-11[...]

Apr il 20 03 v Europäische Union Dies es G er ä t erf ü llt die folg enden EU-Richtlini en: EMV -Richtlini e 89/3 36/EEC sowie die Erg ä nzung en 92/ 31/EEC und 93 /68/EEC und die Nie ders pannungs richtl inie 73/ 23/EEC. Warnhin weis : Die s ist ein Produ kt der K lasse A. Be i V erwe ndung in g eschlossen en R ä umen ka nn di eses Ger ä t I[...]

vi Apr il 20 03 BSMI-Richt linie (T aiwan) De utsch : Dies ist ein Produkt der Klasse A . Bei Ve rw endung in gesc hlossene n R ä umen kann dies es Ge r ä t Inte rfere nz en veru rsach en. I n di esem Fal l muss der Benutz er entspre chende Korrektur ma ß nahm en ergr eifen.[...]

Apr il 20 03 7 Inha ltsv erzec hnis 1 Pr od uktü ber bli ck Ein f ü hrung ................... ........... ..................... .......... ...................... .......... ..................... ........ ... ..................... ..... 1-1 2 Dr uc ke r a u fst e lle n St andor t ausw ä hl en ................. ..................... ..............[...]

8 Apr il 20 03 Inhaltsverzechnis 5 Dr ucke r w arten Drucker rein igen ............... ..................... ..................... ........... ..................... ........... ........... .......... ........... ......... 5-1 Luftfilter a ustauschen ......... ........... ..................... .......... ...................... ..................... [...]

Apr il 20 03 1-1 1 Pr oduktü berblic k Einführung Das KO D A K PROFESSIO NAL ML-5 00 Digit al Ph oto Print Syste m ist ei n Thermodiffus ions-Farb stofftintendr ucker mit vier Druckk ö pfe n und kontinuier lichem Med ieneinz ug, mit dem S ie schnell F otoausdru cke in professi oneller Qualit ä t e rstellen k ö nnen . Das Syst em l ä sst sic h[...]

[...]

Apr il 20 03 2-1 2 Drucker aufstellen Standort ausw ä hlen Bei der Auswahl e ines g eeigne ten St andor ts f ü r Ihr KOD AK PROFES SIONAL ML-500 Digita l Photo Pr int Syste m sollten Sie Fo lgendes be achten: • Die Stellfl ä che mu ss ein e T ragkraft von mindes tens 68 kg (150 lb .) habe n. • Der Drucker sollte die S tellfl ä che n icht ü[...]

2-2 Apr il 20 03 Druck e r aufste llen Drucke r auspac ken Der Lie ferumfa ng umfa sst die im F olgende n aufge f ü hrten Elem ente. HINWEIS: F alls T eile fehlen, wen den Sie sich an Ihren H ä ndler o der Distr ibutor . So p acken S ie d en Druck er aus: 1. Du rch trenn en un d ent fern en Si e die P ack b ä nder . 2. Entf ernen Sie den Karton.[...]

Drucker a ufstellen Apr il 20 03 2-3 Drucke r anheben und trage n VO RSI CHT : Der Drucker wiegt 54, 4 kg (120 lb.). Er sollte immer v on zwei Per sonen angehoben und ge t ragen w er de n . H eben Sie den Drucker ni cht von der V or de r - oder Rückseite an. He ben Sie den Druc ker an beiden S eiten a n und tra gen Sie ihn an sein en n euen St and[...]

2-4 Apr il 20 03 Druck e r aufste llen Umgang mit und Aufbewahrung von Druckmedien • Setze n Sie da s Farbba nd nicht di rekter S onneneins trahl ung, extre mer Hit ze, Sta ub o der Fl ü ssigk eiten aus. • V erw en de n Si e ke ine f euc hte o der bes ch ä digt e Papier rolle . • V erme ide n Sie Fi nger abdr ü cke au f der Pa pierrolle . [...]

Drucker a ufstellen Apr il 20 03 2-5 Farbband einsetzen ACHTUNG : V erw enden Sie ausschl ie ß lich Farbb ä nder , die f ü r das ML-500 Digital Photo Print System vorges ehen sind. Bei V erwendung anderer Ma terialien k ö nnen Pr obleme auftreten. WICH T IG : Anweis ungen dazu, wo und w i e die einzel nen Farbbandm odule eing es etz t werden m [...]

2-6 Apr il 20 03 Druck e r aufste llen 13. Sc hieb en Sie das Fa rbband modul in de n Dru cker . 14. D rehen Sie die Farbb andaufnahme spule e ntgege n dem Uhr zeiger sinn, um die Ro lle zu span nen. 15. Wie derhol en Sie di e Schritte 3 bis 14 f ü r d ie F arben Ma gent a und Cyan sowie f ü r da s Lami nierb and. 16. L ö se n Sie beide P apie r[...]

Drucker a ufstellen Apr il 20 03 2-7 Pap ie rr ol le ein se tze n ACHTUNG : V erw enden Sie ausschl ie ß lich Papier , das f ü r da s ML-500 Digital Photo Print S yst em vorgesehen ist. Bei V er w endung anderer Ma terialien k ö nnen Pr obleme auftreten. WICH T IG : Anweis ungen dazu, wo und wie die Pa pierro lle einge setzt werde n muss, finden[...]

2-8 Apr il 20 03 Druck e r aufste llen 10. D rehen Sie den H ebel f ü r die T ranspor trolle im Uhr zeigersin n, um den Pap ieranf ang an d er V orde rkante der Ausr icht ungsvorric htung zu position ieren. 11. D rehen Sie den Spa nnhebel f ü r di e Papi errol le im Uhr zeige rsinn, um die P apierrolle z u spannen. 12. Drehen Sie bei allen vi er [...]

Drucker a ufstellen Apr il 20 03 2-9 Auffangeinheit f ü r Aus drucke montiere n 1. Setze n Sie die Ausdruck umlenkv orrichtung in d ie beide n Aufnahme n an der vord eren A bdeckung ein. 2. Befesti gen Sie die Auffa ngeinhe it f ü r Ausdr ucke a n der Ausdr uckumle nkvorric htung. 1 2[...]

2-10 Apr il 20 03 Druck e r aufste llen Kabel anschlie ß en 1. Schlie ß en S ie das Netzka bel zun ä chst am D rucker und ans chlie ß end an der St eckdose a n. W e itere Infor ma t ionen hierzu find en Sie u nter St romver sorgu n g , Seit e A-2 . 2. Schlie ß en S ie e in Ende d es IEEE 13 94A-Ka bels am D rucker u nd das ander e Ende a m IEE[...]

Drucker a ufstellen Apr il 20 03 2-1 1 Testdruck durchf ü hren Wenn auf dem Di splay „ BEREIT “ angeze igt wird, k ö nnen Sie einen T estdr uck dur chf ü hr en. • Wenn Sie das zuletzt ausgew ä hlte T estd ruckmu ster verwenden m ö chte n, dr ü cken S ie a uf d em B edi enfel d di e T ast e „ PR IN T “ (Dru cken) . • Um da s T es t[...]

[...]

Apr il 20 03 3-1 3 Drucker verwenden Ü bersicht ü ber das Bed ie nfeld 1. Dis play 2. Stat us- und Feh ler -LE Ds 3. Ta s t e n 1 2 3[...]

3-2 Apr il 20 03 Druck er verwenden Display- Meldunge n Im Display w erden zwei Arten von Meldungen a ngezeigt: • Der Druc kers tatus wi rd in der obere n Zeil e ange zeigt. • W arnu ngen und Feh lermel dungen we rden in der unte ren Zeile angez eigt. Status - und Fehler- LED Auf dem Be dienfeld g ibt es zwei LED s: ST A TUS und ERROR (Fehler )[...]

Druck er verwenden Apr il 20 03 3-3 Tast en Die folg ende T abe lle enth ä lt Besch reibung en zu d en T as ten des Bedienfe lds. Taste Druc kers t atus Funktion PRI NT (Druck en) BE REIT Erste ll t einen T estdr uck. SETUP Bl ä ttert in aufsteige nder Reihenfo lge in d en Eintr ä gen des Untermen ü s. CAN CEL (Abbrech en) BEREIT L ö st di e S[...]

3-4 Apr il 20 03 Druck er verwenden Druckereinstellungen ä ndern Ü ber da s Men ü „ SETUP “ k ö nnen Si e die Drucke reinstellu nge n anzeige n und ä ndern. So gehe n Sie be ispielsw eise vor , we nn Si e die Spracheinstellung ä ndern : 1. Dr ü cken S ie di e T aste „ SE TUP “ , wenn BEREIT auf de m Displa y erschein t. 2. Dr ü c ke[...]

Druck er verwenden Apr il 20 03 3-5 Ausdrucke beha nd eln und aufbewahren Die Bilds tabilit ä t h ä ngt von F aktore n ab wie T empe ratur , r elativer Luftfe uchtigkeit, L ichteinwirkung , Intensit ä t der Lic hteinwirkun g un d bi ologischen bzw . c hemis chen S chadstoffen . Wenn Sie KOD AK PRO FESSION AL EKT A THERM XT RALIFE-B ä nde r ve r[...]

[...]

Apr il 20 03 4-1 4 Fehl erbeh ebung Fehlermeldungen Fehler meldung en werd en in der unter en Zeile des Bed ienfelds angezei gt und weisen da rauf h in, dass e in Proble m aufge treten ist. W arnm eldunge n und durch d en Benutz er behebb are F ehler w erd en als T e xtmeldung en ang ezeigt, Fehler meldung en f ü r den K undendie nst als Fehlerco [...]

4-2 Apr il 20 03 Fehlerbehebung Durch de n Benutzer behebba re Fehler Die ERROR-LED blinkt. Meldung Ursa che L ö sun g PAPIE R LEER Da s Papi er ist aufgebra ucht. Set zen Sie eine neue Pa pier rolle ein . GELB LEE R Das gelbe Far bband ist aufgeb raucht. Setzen Sie ein neu es gelbe s Farbban d ein. MAGENT A L EER Das Ma genta-Far bb and ist aufge[...]

Fehlerbehebung Apr il 20 03 4-3 Vom Kundendienst zu behebe nde Fehler Die STA TUS-LED ist aus, d ie ERROR-LED (Fehler) leu chtet. Numme r Ursache L ö sung FEHL ER 3xx, 4xx, 5 x x, 6xx, 7 xx, 8xx oder 9x x Ei n vom Kunde ndienst zu be hebe nd er Fe hle r is t aufget reten Schalt en Sie d en Dr ucker aus un d nach ein ige n Se k un d en wiede r ein [...]

4-4 Apr il 20 03 Fehlerbehebung Pro bl em e mi t de r Bi ldq ualit ä t Probleme U rsache L ö sung Wei ß e un d bunte F lecke n Ver schmutzu ng durc h Staub oder Schm utz. Gehen S ie vors ichtig m it Papier u nd Farbband um. Weitere Inform ationen hi e rz u finden Sie unte r Umgang mit und Auf bew ah rung von D ruc km e dien , Seite 2 -4 . Rein i[...]

Fehlerbehebung Apr il 20 03 4-5 Nach e iner Unterbre c hung der Stromverso rgung A CHTUNG : Wenn die Stromv ersorgung w ä hrend des D ruckens unterbrochen wi rd, unterbricht der D rucker den Druckvorgang, wobei die Thermodruckk ö pfe in D ruckstellung bleiben. W enn S ie versuchen, das Papierfach oder die Farbbandmodule her auszuziehen, kann d e [...]

4-6 Apr il 20 03 Fehlerbehebung Papierst au beheben 1. Stelle n Sie sicher , dass sich der Netz schalter in de r Stellung „ I “ be fin det und die S eit ent ü r des Drucker s g eschlos sen ist. 2. Dr ü c ken S ie d ie T ast e „ C ANCEL “ (Abbr echen) . 3. F ü h ren Sie ei ne vo llst ä ndige Dr uckerinitial isierung d urch. 4. Dr ü cken[...]

Fehlerbehebung Apr il 20 03 4-7 Besch ä digte Farbb ä nder reparie ren 1. Befolgen Sie die Sc hritte 1 b is 9 der Anweisu ngen z ur Papierst aubeheb ung, um Zu griff auf die Farbbandm odule zu er halten. 2. Entnehme n Sie da s Far bbandm odul. 3. H ä ngen S ie das Farbband an d en Farbba ndhalter . 4. Entnehme n Sie die Aufn ahmespule und d ie V[...]

4-8 Apr il 20 03 Fehlerbehebung Kundendienst und technische Unterst ü tzung Kodak-Kundendienst i n den USA und K anada. In den USA k ö nne n Sie s ich a n norm alen Ges ch ä ftstagen zwis chen 09:00 Uhr und 20:00 Uhr (ES T) unter 1-80 0-23KODAK tele fonisch an Kodak wenden. In Kanada k ö nne n Sie sic h an normalen Gesch ä ftstage n zwisch en [...]

Apr il 20 03 5-1 5 Drucker warten Beachte n Sie Fo lge ndes, damit das KO DAK PROF ESSIONAL ML- 500 Digita l Photo Pr int Syst em imme r problem los funkti oniert: • Halten Sie die Umgebung frei von S tau b und Sch mutz. • Sch ü tzen Sie d en Dr ucker vor T abakr auch, S taub, Sand und ve rsch ü tteten Fl ü ssigke i te n. Drucker reinigen V [...]

[...]

Apr il 20 03 A-1 Anha ng A: A u f s t e l l v o r s c h r i f t e n Technische Daten Drucker abmess ungen Breite 44,4 5 cm (17,5" ) Tiefe 64,7 7 cm (25, 5") H ö he 55,88 cm (22 ") Gewich t 54,4 kg ( 120 lb.) Ger ä uschpegel : Maximal 70 dB (A)[...]

A- 2 Apr il 20 03 Aufs tellv orsch riften Platzanforderungen Ber ü cksichtig en Sie beim A ufstellen de s Druckers d ie folgenden Platza nforderung en, damit M edien p roblem los ein gelegt wer den k ö n nen und W artun gsper sonal auf alle Kompo nenten de s Druc kers zu greife n kann. • Links un d hinten v om Druc ker mus s ein Abstand von 10 [...]

Apr il 20 03 B-1 Anha ng B: Zube h ö r und Material Das folgende Zube h ö r und Materi al ist bei I hrem Druc kerh ä nd le r o de r Distributo r erh ä ltlich. Zub eh ö r Katalognum mer KODAK PRO FESSIO NAL EKT ATH ERM ML- 500- Papier (Bre ite: 21,59 cm; 8,5") 116 0 647 KODAK PRO FESSIO NAL EKTATH ERM ML- 500- Papier (Breite : 20,32 cm; 8&[...]

[...]

Apr il 20 03 C-1 Anhan g C: System anforde- rungen PC-Ser veranforderungen In diesem Abs chnitt wir d auf die Minde stsyst emanforderun gen eingegang en, die f ü r di e Au sf ü hrung d er ML-500 D igital Photo Pr int Syste m Utilities erf ü llt sein m ü ssen. Zu de n Utilities ge h ö ren Druck server , Kalib rierung u nd Konfigur ation. D iese[...]

C-2 Apri l 20 03 Systeman forderungen Client-Systemanforderungen PC- Cli en t-S ys tem In diese m Abschnitt wir d auf die Mindestsys temanforderun gen eingegang en, die f ü r di e Ausf ü hrung der M L-500 Digital P hoto Print Syste m-Drucke rtrei ber erf ü llt sein m ü ss en. Die D ruckertreib er si nd Sys temtrei ber . Sie er m ö glichen das [...]

Systeman forde rungen Apr il 20 03 C-3 MACINT OSH-Client- Sys te m In d iesem Abschnit t wird auf die Mindests ystema nforder ungen f ü r Macintosh- C omput er ein ge gangen , die f ü r die Ausf ü hr ung de r ML-5 00 Digi tal P hoto Prin t Sys tem -Dr ucker tre ibe r erf ü llt sein m ü ssen . Die Dr uckert reiber s ind Sys tem tre ibe r . Sie [...]

[...]

Apr il 20 03 I-1 Ind ex Ziffern 1394A- Kabel, 2-10 1-800-23 KODAK tel efoni sch an Kodak wend en, 4 -8 1-800-46 5-6325 telefonisch an K odak wende n, 4-8 A ABK Ü HLE N-Warnung , 4-1 Anforde rung Richtlinie, iv Anforde runge n Aufstel lort f ü r Drucker , 2-1, A- 1, A-2 Ausdr ucke au fbewa hren, 3-5 Net zspannung , A-2 Syst em, C- 1 – C-3 Anhebe[...]

I-2 Apr il 20 03 Index Farb b ä nder Besch ä di gt e repar ier en, 4- 7 Bestellun g, B-1 Ei nsetzen, 2-5 Far bbandproble me beh eben, 4-6 Umgang m it, 2-4 Fehl er, Pr obleml ö sung , 4-1 – 4-8 Fehl erbehe bung, 4- 1 – 4-8 Fes tplatten anforderu ngen, C-1 Fes tplatten laufwerk, C-1 Filte r, Austauschen, 5-1, B-1 Fing erabdr ü cke ent fer nen[...]

Index Apr il 20 03 I-3 Me n ü beenden , 3- 3 Mus ter, Te stdruck, 2-11, 3- 3, 3-4 N Netz spannung A nforder ungen, A- 2 O Opti onen ä nde rn, 3-4 P PC- Systema nforderung en, C-1, C-2 Pa pi er. Sieh e auc h Me dien Feh ler, 4- 2 WENI G PAPIER-War nung, 4-1 Papie rstau beh eben, 4-6 P latzanf orderunge n, A-2 P robleme mit dem Farbb and beheben , [...]

I-4 Apr il 20 03 Index X X TRALIF E-B and- Fehler , 4-2 Z Z ubeh ö r und Mate rial, B-1 Z ubeh ö rteile bestellen, B-1 Ü ber blick ü ber d as ML-5 00-Sy stem, 1 -1[...]