Kompernass KH 6502 manuale d’uso

K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH6502/16-10/07-V2 KH 6502 D VD PL A YER/RADIO 3 D VD PL A YER/RADIO Operating instructions D VD-SPILLER/RADIO Bruksanvisning CV_KH6502_LB3_V2.qxd 07.12.2007 8:54 Uhr Seite 1[...]

KH 6502 q w e r t ff l j g h k ; 2! 2) 2# 2@ 2& 3! 3@ 3# 3) 2( 2* 2& q i 2) ; u y i a s d 2^ 2% 2$ o r t y o u a s d f e w l k j h A B C g CV_KH6502_LB3_V2.qxd 07.12.2007 8:54 Uhr Seite 5[...]

INDEX P AGE 1. T echnical Data 2 2. Applications and functions 2 3. Pack age contents 2 4. Operating elements 3 5. Setting up of the D VD player 3 6. Safety instructions 3 7. Inser ting batteries into the remote control and D VD player 4 8. Connecting to a television via the video output (Composite Video) 5 9. Connecting audio components to the D V[...]

- 2 - D VD-PL A YER/RADIO KH6502 1. T echnical Dat a This device has been tested and appr oved in accordance with the basic requirements and other rele vent regulations of the EMC guidelines 2004/108/EG as well as the guidelines for low v oltage appliances 2006/95/EG. P ower supply: A C 220 V - 240 V ~ 50 Hz P ower consumption : 25 W att P ower con[...]

- 3 - 4. Operating elements A . D VD player front panel q V olume control w Headphone output 3,5 mm e FUNCTION switch: Switch the device off, switch to DVD or radio operation r DISPL A Y button: Display playback information t L CD display y  STOP button USB/SD/MMC CARD button: Stop playback/Display USB/ Memor y card contents u Carr ying handle i[...]

- 4 - Risk of fire! • Do not use the appliance in the vicinity of hot sur faces. • Do not locate the appliance in places exposed to direct sunlight, If y ou do, it may ov erheat and become ir repar ably damaged. • Do not leave the appliance unattended when in use. • Never co ver the ventilation slots of the appliance while it is being used.[...]

- 5 - 8. Connecting to a tele vision via t he video output (Composite V ideo) For this connection variant the television must be equipped with Audio/Video cinch sockets (Composite Video). T o connect the DVD player to a tele vision via composite video you will need an audio/video RCA (cinch) cable. • Connect the yellow sock et marked VIDEO-OUT to[...]

- 6 - 9.2 Playback of external de vices sound signals Y ou can playback t he sound signals of external de vices, for example a portable CD/MP3 player , via t he DVD play er's speaker . For this you connect the right and left audio outputs of t he external de vice with a 3.5 mm jack plug to the AUDIO IN socket on the front panel of the DVD play[...]

- 7 - 11. Radio functions The L CD display remains switched of f during operation of the radio. 1. Set the FUNCTION switch to the RADIO position. 2. Lif t the telescopic antenna and pull apar t. Adjust the antenna positioning so that radio reception is optimal. A reception antenna for receiving MW (AM) tr ansmissions is built into the unit. In radi[...]

- 8 - SY S TEM SETUP menu When you access the Setup menu of the disc drive with the button SETUP the SYSTEM SETUP menu appears. Her e you can set the video output and video format. T V SYSTEM Here y ou set t he television standar d for the video output. PA L P AL television standard. NTSC NTSC television standar d. AUTO Automatic setting. L CD MODE[...]

- 9 - 3. Subsequently switch the password lock on in the menu item P ASSW ORD . The age release class is no w set and can be changed only if t he passwor d lock is previously switched off. DEF A ULT Select the menu item DEF AUL T and confirm with t he OK button to reset the DVD mode settings to the factory default settings. EXIT SETUP Select this m[...]

- 10 - 13. Initial operation of the D VD player Af ter you hav e … • placed the DVD play er in a suitable location • connected t he D VD player , if desired, to a television b y one of the desi gnated connection options • connected the DVD play er, if desir ed, to a HiFi system and/or a receiver • made the remote control ready for oper at[...]

- 11 - MultiMediaCard- /SecureDigital memor y cards (MMC/SD) MultiMediaCard/SecureDigital memory cards must be inser ted into the memor y card slot. Insert the MMC/SD memor y cards with t he contacts forward and slide them straight into the memor y card slot. Thereb y... - the side of the memor y card with the contacts must face down and - t he sla[...]

- 12 - Playback star t, stop, pause Depending on the inser ted disc it is possible that the contents do not immediately play back, but first a selection menu appears in the display . • In this case select with the control buttons  the menu item, which star ts playback of the film. • T o star t playback of the film press the PL AY/P [...]

- 13 - Image enlargement (Zoom) Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . During playback of an inser ted DVD/V CD/S-VCD y ou can enlarge and reduce the image in the display in three stages. • Press [...]

- 14 - Display functions Display disc information Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . With this function you can, during playback, superimpose in the display t he total available information from[...]

- 15 - Changing playback language (D VDs/VCDs/S-V CDs only) Note: This function may not be available on all D VDs/VCDs/S-V CDs! If you attempt to carr y out functions that are not av ailable the message "INV A LID KEY“ appears in the display . • With many films on DVD/V CD/S-VCD you can select another playback language, during playback, by[...]

- 16 - Playback of MP3/ WMA/MPEG and DivX discs • Select a data with the help of the control buttons  . By pressing the PL AY/P AUSE button you confirm your selection. Playback starts immediately . With the playback of music or video data the following functions can be used: Play/P ause See "14 Playing back DVDs, V CDs or S-VCDs&[...]

- 17 - 16. Cleaning of the DVD play er Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild cleanser only . When cleaning, make sur e that no moisture gets into the DVD player! Clean the inside of the disc tray , if necessar y , ex clusively with a clean dr y brush (i.e. a lens brush obtainable from a photographic dealer). Nev [...]

- 18 - D Check by means of the televisions oper ating instructions to see if settings t o the television may be necessar y in order to use the D VD player with the television. E Check by means of the operating instructions for a potential connected audio component if settings to it are necessary in order to use it with t he DVD play er. No 4:3 or 1[...]

- 19 - SECAM SECAM is the abbreviation for the french "système en couleur av ec mémoire". SECAM is the customar y colour television norm in France and man y east European countries and at present still the most widely spread sy stem in those countries. Audio CDs Audio CDs contain ex clusively audio data; they are also av ailable in 8 cm[...]

- 20 - ✄ IB_KH6502_EN_LB3.qxd 07.12.2007 8:46 Uhr Seite 20[...]

In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the ser vice hotline. Mak e sure you hav e y our sales slip handy . Sender , please write clearly : Last name First name Street City/T own Countr y T elephone Date/Signature Description of fault : W arranty Completel y fill out this section and enclose wit h the appliance! [...]

- 22 - IB_KH6502_EN_LB3.qxd 07.12.2007 8:46 Uhr Seite 22[...]

INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE 1. T eknisk e spesif ik asjoner 24 2. Påregnet bruk og funksjon 24 3. Le veringsomfang 24 4. K ontrollelementer 25 5. Sette opp D VD-spilleren 25 6. Sikk erhetshenvisninger 25 7. Legge batterier inn i fjernkontrollen og D VD-spilleren 26 8. K oble til et T V-apparat via videoinngang (Composite V ideo) 27 9. Tilkobling av a[...]

- 24 - D VD-SPILLER/RADIO KH6502 1. T eknisk e spesif ikasjoner Dette apparatet er k ontrollert og godkjent i overensstemmelsene med de grunnleggende kravene og de r elevante forskrif tene i EMC-direktiv et 2004/108/EF og lavspenningsdirektiv et 2006/95/EF . Strømforsyning: A C 220 V - 240 V ~ 50 Hz W attforbruk : 25 Watt W attforbruk Standby: 0,7[...]

- 25 - 4. K ontrollelementer A . D VD-spiller forside q V olumkontr oll w Hodetelefonutgang 3,5 mm e Br yter FUNCTION : Slå av apparatet, slå o ver til DVD- eller r adiodrif t r Ta s t DISPL AY : Vise avspillingsinformasjoner t L CD-display y Ta s t  STOP , Ta s t USB/SD/MMC C ARD : Stoppe avspillingen/USB/vise minnek or tinnhold u Bærehåndt[...]

- 26 - Brannfare! • Ikke ben ytt apparatet i nærheten av varme ov er flater . • Ikke plasser appar atet på steder som er utsatt for direkte sollys, ellers kan det bli o veropphetet og få uoppr ettelige skader . • Aldri la apparatet stå uten oppsikt mens det er i drif t. • Dekk aldri til luf teslissene på apparatet når det er i drift. [...]

- 27 - 8 K oble til et T V -apparat via videoinngang (Composite V ideo) For denne tilk oblingsvarianten må T V-apparatet ha audio/video-cinchterminaler (Composite Video). For å kunne k oble DVD-spiller en til T V-apparatet via Composite Video, trenger du en audio/video-RCA (cinch)-ledning. • Koble den gult mark er te VIDEO-OUT -terminalen til d[...]

- 28 - 9.2 Spille av lydsignaler fra eksterne apparater Du kan spille av lydsignaler fr a eksterne apparater , f.eks. en bærbar CD/MP3- spiller , ov er høyttalerne på DVD-spilleren. K oble den høyre og venstre audioutgangen på det eksterne appar atet ved hjelp av en 3,5 mm stereo-jack til AUDIO IN -terminalen på forsiden av DVD-spiller en. N?[...]

- 29 - 11. Radiofunksjoner L CD-displayet forblir avslått i radiomodus. 1. Still br yteren FUNCTION inn på posisjonen RADIO . 2. Rett opp telesk opantennen og trekk den ut. Juster telesk opantennen slik at mottakingen er optimal. For mottaking av AM-k analer er en mottakerantenne b ygd inn i apparatet. I radiodrif t må hele apparatet dr eies hel[...]

- 30 - Meny SY STEM SETUP Når du star ter setup-meny en for platedrif t med tasten SETUP , vises menyen SYSTEM SETUP .Her k an du stille inn videoutgang og videoformater. T V SYSTEM Her stiller du inn T V-normen for videoutgangen. PA L T V-norm P AL. NTSC T V-norm NTSC. AUTO Automatisk innstilling L CD MODE I denne meny en kan du stille inn høyde[...]

- 31 - DEF A ULT V elg menypunktet DEF A ULT og bekr ef t med tasten OK for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene i DVD-modus. EXIT SETUP V elg dette menypunktet for å gå ut av setup-meny en. Meny LANGUA GE SETUP I denne meny en kan du stille inn språkinnstillingene for men yer og undertitler. OSD L ANGUA GE Her stiller du inn språk et som O[...]

- 32 - 13. T a D VD-spilleren i bruk Etter at du nå… • har satt opp DVD-spiller en på et egnet sted • har koblet DVD-spiller en til et T V-apparat med et av de nevnte tilko blingsalternativ ene, dersom dette er ønskelig • har koblet D VD-spilleren til et Hi-Fi-anlegg eller en mottak er , dersom dette er ønskelig • har gjor t fjernkont[...]

- 33 - MultiMediaCard-/SecureDigital-minnek or t (MMC/SD) MultiMediaCard-/SecureDigital-minnek or t må skyves inn i minnek or tleseren. Skyv MMC-/SD-minnekort rett fram inn i minnek or tleseren med k ontaktene foran. Der ved må... - siden til minnekor tet der k ontaktene er vende nedov er og - det skjeve hjørnet på minnekortet peke til høyr e.[...]

- 34 - Star te, stoppe og avbr yte avspilling Avhengig av den innlagte platen er det mulig at innholdet ikk e spilles av med en gang, men at du ser en valgmen y på displayet • I så fall bruker du piltastene  for å velge men ypunktet som star te avspillingen av filmen. • T r ykk på tasten PL A Y/PAUSE for å starte avspillingen a[...]

- 35 - Bildeforstørrelse (zoom) Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøker å utfør e utilgjengelige funksjoner , vises meldingen "INV ALID KEY" på displaye t. Under avspillingen av en innlagt D VD/VCD/S-VCD k an du forstørre og for- minske bildet på display et i tre ni[...]

- 36 - Anvisningsfunksjoner Vise plateinformasjon Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøk er å utføre utilgjengelige funksjoner , vises meldingen "INV ALID KEY" på displaye t. Med denne funksjonen k an du blende inn samtlige tilgjengelige informasjone r på displayet for[...]

- 37 - • Når det siste tilgjengelige under tittelspråk et er blendet inn, kan du slå av under tittelfunksjonen v ed å tr ykke på tasten SUBTITLE igjen. P å displayet står det OFF . Endre avpillingsspråk (kun D VD/V CD/SVCD) Henvisning: Denne funksjonen er muligens ikk e tilgjengelig for alle DVD/V CD/S-VCD-er! Dersom du forsøker å utfø[...]

- 38 - A vspilling av MP3-/ WMA -/MPEG- og DivX-plater • V elg en fil ved hjelp av piltastene  . V ed å tr ykke på tasten PL A Y/PAUSE bekrefter du valget. Avspillingen starter med en gang. V ed avspilling av musikk- eller videofiler k an de etter følgende funksjonene brukes: Play/P ause Se „14 Spille av DVD-er , VCD-er eller SV [...]

- 39 - 18. Repar er ing av feil og fors tyrrelser Displayet viser ingenting/D VD-spilleren viser ingen funksjon, selv om den er slått på. A K ontroller om strømledningen er k oblet ordentlig til stikk ontakten. B K ontroller at stikkontakten der str ømledningen til DVD-spilleren er satt inn har strøm v ed å koble til et annet apparat. Stikk s[...]

- 40 - 19. Ordliste/stikkordfor tegnelse Hva er D VD-er , V CD-er og S-VCD-er? D VD-er DVD er den engelsk e forkortelsen for „Digital V ersatile Disc“. DVD-er brukes for lagring av audio- og videodata; de kommer i formatene 8 cm og 12 cm (diameter). DVD-er har en spilletid på opptil åtte timer for audio- og videoda- ta på grunn av deres øk [...]

- 41 - 20. Garanti & ser vice Du får garanti på dette apparatet som gjelder i 3 år etter kjøpsdato. Dersom du, på tross av v år høye kvalitetsstandard, k ontakt oss via vår service-hotline. Dersom problemet ikk e kan løses o ver telefonen, vil du få • et behandlingsnummer (RMA -nummer) og • en adresse som du k an sende produktet t[...]

- 42 - ✄ IB_KH6502_NO_LB3.qxd 07.12.2007 8:36 Uhr Seite 42[...]

For å sikre gratis reparasjon må du først k ontakte vår ser vice-hotline. Hold k assakvitteringen klar . Skriv avsenderen tydelig: Etternavn Fornavn Gate P ostnummer/-sted Land T elefon Dato/underskrif t Beskrivelse av feilen: Garanti Fyll ut dette a v snittet nøyaktig og legg det ved apparatet! D VD-spiller/radio KH6502 ✄ K ompernaß Ser vi[...]

- 44 - IB_KH6502_NO_LB3.qxd 07.12.2007 8:36 Uhr Seite 44[...]