Konig CMP-HOMEPL200 manuale d’uso

CMP-HOMEPL200/201 CMP-HOMEPL1000/1001 MANUAL (p. 2 ) Homeplug ANLEITUNG (S. 7 ) HomePlug MODE D’EMPLOI (p. 12 ) HomePlug GEBRUIKSAANWIJZI NG (p. 17 ) Homeplug MANUALE (p. 22 ) HomePlug MANUAL DE USO (p. 27 ) HomePlug HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 32 . ) HomePlug KÄYTTÖOHJE (s. 37 ) HomePlug BRUKSANVISNING (s. 42 ) HomePlug NÁVOD K POUŽITÍ (s[...]

ENGLISH Homeplug 1 Introduction The homeplug is an excellent solution that can b e us ed to extend your network. You can use this homeplug Ethernet Bridge Adapter to link multiple locations with out the need to run an Ethernet cable, at home or in a small office building. Combined with a broadband DSL/c able connection, every room with electrical p[...]

LED De tails Power LED Solid green – Powered on Off – Power off Blinking green – Security setting up Solid green – Security setup successful Double flash - Fail in security Homeplug link LED On/Green - The power line network is a ctive and linking to other adapter(s) at high speed PHY rate On/Red – Power line network is active and linking[...]

2 Installation and hardware setup Homeplug is a plug and play device; the use r is able to plug and play without any complex configuration and settings. Simply plug the plug directly into any available wall outlet and connect to any n etwork-enabled Ethernet port. Please note that you need at least two Ethernet bridges to create a power line networ[...]

4 Product Specification Main chipset Gigle GGL541 Computer interface IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto cross-over Standards Homeplug AV Network interface One RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) One 1 Gbps power line port fully interoperabl e with existing homeplug AV products Multicast support via IGMP and MLD snooping Operating range Estimated range [...]

5 Information Safety compliances FCC This equipment has be en tested and found to comply with Part 15 Cla ss B of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference receiv ed, including interferen ce that may cause undesired operation. [...]

DEUTSCH HomePlug 1 Einleitung HomePlug ist eine ausge zeichnete Lösung zur Erweiterung Ihres Netzwerks. Nutzen Sie de n HomePlug Netzwerkadapter zu Hause oder im Bü ro, um mehrere Orte miteinander zu verbinden, ohne dazu ein Netzwerkkabel verlegen zu müssen. Zusamm en mit einer DSL- oder Breitbandverbind ung bekommt so jeder Raum, der über Stec[...]

- 128-Bit AES-V erschlüsselung sorgt für Datensi c herheit - Funktioniert gleichzeitig mit HomePlu g 1.0 und 1.0 T urbo Netzwerken Bedeutung der LED- Kontrollleuchten Power LED Grün – Eingeschaltet Aus – Ausgeschaltet Grün blinkend – Sicherheitseinstellu ngen aktiviert Grün – Sicherheitseinstellungen erfolg reich Doppeltes Blinken - Si[...]

2. Installation und Einrichtung der Hardware Das HomePlug ist ein Plu g & Play-Gerät. Der Benutzer kann es o hne aufwändige Konfigurationen und Einstellungen in Betrieb nehmen. Stecken Sie das Gerät einfach direkt in eine freie Ste c kdose und verbinden Sie es mit einem freien Ethernet-Netzwerkanschluss. Bea chten Sie bitte, dass Sie mindest[...]

3. Das neue Netzwerkkennwo rt ist nun auf dem neuen Gerät gespeichert und das G erät wird zum Powerline-Netzwerk hinzugefügt. Wiederherstellen der Werkseinstellu ngen Halten Sie mit Hilfe einer Nadel die Reset-Taste fü r 2 Sekunden gedrü ckt, um die Werkseinstellungen für jedes Gerät wiederherzus tellen, welches sie verbinden möchten. Das G[...]

Powerline-Eigenschaften HomePlug AV Mediaxtream  Modulation OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK High-Speed-Multi-Carrier-Modulation Max. Datenrate 200 MBit/s 1 Gbit/s Protokolle CSMA/CA und TDMA CSMA/CA und TDMA Frequenzband 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Sicherheit 128-Bit AES-Verschlüsselung 128-Bit AES-Verschlüsselung 5. Information Über[...]

FRANÇAIS HomePlug 1 Introduction Le HomePlug est une excellente sol ution pour élargir votre rése au internet à la maison ou dans un petit bâtiment de bureaux, utilisez cet adaptateur HomePlug Ether net pour lier plusieurs endr oits sans avoir besoin d’un câble Ethernet. Combiné avec un raccordement DS L à bande large , chaque pièce muni[...]

- Maintient le flux de données élevé même dans des conditions extrêmes de b ruit généralement trouvées dans les lignes à haute tension - Le cryptage 128-bit AES assure la sécurité des données - Coexiste avec un HomePlug 1.0 et des réseaux Turb o 1.0 Signification des LED LED Alimentation Vert allumé– Sous tension Off – Arrêté Ve[...]

- Carte limitée de garantie du produit - Câbles Ethernet 2 RJ45 2. Installation du matériel Le HomePlug est un dispositif avec installation aut o matique; l’utilisateur peut utiliser l’apparei l après installation sans configuration ou prog rammations complexes. Branchez simplement la prise directe ment à n'importe quelle prise mural [...]

Rest auration des p aramètres d’usine Utilisez une goupille et maintene z le bouton de remise à zéro (Reset) durant 2 secon des pour restaurer les paramètres d'usine su r chaque unité que vous essayez de se relier . L'unité va alors se connecter avec les paramètres d’usine. 4 Spécifications du produit Partie principal Gigle GG[...]

Caractéristiques de la Ligne à haute tension HomePlug AV Mediaxtream  Modulation OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK Modulation de multi-transporteur haut débit Taux PHY Jusqu’à 200Mbps Jusqu’à 1Gbps Planification CSMA/CA et TDMA CSMA/CA et TDMA Bande de fréquence 2 – 28 MHz 50 – 300MHz Securité Cryptage 128-bit AES Cryptage 128[...]

NEDERLANDS Homeplug 1 Inleiding De homeplug is een ide ale oplossing voor uitbreiding van uw net werk. Gebruik d eze homeplug Ethernet brugadapter thuis of in ee n klein kantoorgebouw om meerdere locaties met elkaar te verbinden zonder Ethernetkabel. In combinat ie met een breedband DSL/kabelverbinding zal elke kamer met stopcontacten eenvoudig toe[...]

- Behoudt hoge gegevensoverdracht, zelf s onder extreme interferentiecondities gewoonlijk a anwezig in elektriciteitsleidingen - 128 Bit AES encryptie garandeert gegevensbeveiliging - Co-existentie met homeplug 1.0 en 1.0 Turbonet werken LED Details Aan/Uit LED Constant groen – Ingeschakeld Uit – Uitgeschakeld Knipperend groen – Beveiliging w[...]

- Gebruiksh andleiding CD - Beperkte garantiekaart - 2 RJ45 Ethernetkabels 2 Installatie en hardware-instelling De homeplug is een plu g & play apparaat; simpelweg aansluiten en gebruiken zonder ingewikkelde configuraties en instellingen. Steek de stekker gewoon in een will ekeurig beschikb aar stopcontact en maak verbinding met elke gewenst e [...]

1. Druk langer dan een h alve seconde, maar korter dan 3 se conden, op de Beveiligingstoets van een eenheid al voorzien van en cryptie. 2. U heeft nu 2 minuten om naar het nieuwe apparaat te gaan, houd de Beveiligingstoets langer dan ee n halve seconde, maar korter dan 3 secon den, ingedrukt. 3. De nieuwe Ethernetbrug is nu geregistre erd met het n[...]

Elektriciteitsleiding Eigenschappen Homeplug AV Mediaxtream  Modulatie OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK High-speed multi-draaggolf modulatie PHY Snelheid Tot op 200 Mbps Tot op 1Gbps Scheduling CSMA/CA en TDMA CSMA/CA en TDMA Frequentieband 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Beveiliging 128 Bit AES encryptie 128 Bit AES encryptie 5 Informatie Veil[...]

IT ALIANO HomePlug 1 Introduzione L'HomePlug è una soluzione eccell ente che può essere utiliz zata per ampliare la vostra rete. A casa o in piccoli edifici, utilizzate questo Adattatore Ponte Et hernet HomePlug per collegare più posizion i senza la necessità di far passare un cavo Ethernet. In combinazione con u na connessione a banda lar[...]

- La codifica 128-bit AES garantisce la sicurezza dei dati - Abbinato a HomePlug 1.0. e Reti Turbo 1.0 Dettagli dei LED LED di accensione Verde fisso - Accesso Spento - Spento Verde Lampeggiante - Impostazioni di sicurezza Verde fisso - Impostazioni di sicurezza ri uscite con successo Doppio lampeggio - Sicurezza fallita LED di collegamento HomePlu[...]

2 Impostazioni hardware ed installazione L'HomePlug è un dispositivo plug & play; l'utilizzatore è in grado di conn ettere e utilizzarlo senza nessuna configurazione compl essa o impostazioni. Semplicemente connettere la presa di rettamente a mura e collegatela ad una port a di rete Ethernet attiva. Vi preghiamo di notare che avrete[...]

Ripristino de lla configurazione iniziale Utilizzare un oggetto appuntito e tener giù il pulsa nte di Reset per 2 secondi per ripri stinare la configurazione iniziale di fabbrica su di ogni unità che volete co nnettere. L'unità sarà quindi conne ssa, sulla base delle impostazioni di fabbrica. 4 Specifiche di prodotto Processore Principale [...]

Specifiche della linea di rete HomePlug AV Mediaxtream  Modulazione OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK Modulazione ad alta velocità multi-carrier Indice PHY Fino a 200Mbps Fino a 1Gbps Programmazione CSMA/CA e TDMA CSMA/CA e TDMA Banda di frequenza 2 – 28 MHz 50 – 300MHz Sicurezza Codifica 128-bit AES Codifica 128-bit AES 5. Conformità [...]

ESP AÑOL HomePlug 1 Introducción HomePlug es una soluci ón excelente que puede utilizar para ampliar su red. En su casa o en una oficina pequeña, este Adaptador Puente de Ethernet Hom e Plug enl aza varias ubicaciones sin necesidad de in stalar un cable de Ethernet. En combinació n con un Cable/DSL de banda ancha, cada sala con fuente de alime[...]

- Mantiene una gran velocidad de tran sferencia de datos incluso en situaciones d e ruido extremo como las encontradas en las líne as de alimentación - Codificación AES de 128 bits que asegu ra la seguridad de los datos - Compatible con redes HomePLug 1.0 y 1.0 Turbo. Información sobre los LED LED alimentación Verde estático: encendido Apagad[...]

- Tarjeta de garantía limitada - Cables de Ethernet 2 RJ45 2 Instalación y configuración del hardware HomePlug es un dispositiv o Plug and Play, el usuario podrá conectarlo si n necesidad de realizar ninguna configuración o ajuste complejo s. Conecte simplemente el conecto r directamente a una f uente de alimentación di sponible y a cualquier[...]

1. Presione el Botón Segurid ad en una unidad ya codificada durante más de 0,5 segundos pero menos que 3 segundos. 2. Tendrá 2 minutos para ir a la nueva uni dad y presionar el Botón Seguridad durante más de 0,5 segundos pero menos de 3 se gundos. 3. Ahora el nuevo Puente de Ethernet se ha cargado con la contraseña de red y se ha añadi do a [...]

Certificaciones Certificación Línea de Alimentaci ón AV HomePLug FCC Clase B / Marca CE /Certificación HomePlug AV Características de la línea de alimentación HomePlug AV Mediaxtream  Modulación OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK Modulación multi transportista de alta velocidad Tasa PHY Hasta 200Mbps Hasta 1Gbps Programación CSMA/CA[...]

MAGY AR HomePlug 1 Bevezet ő A HomePlug nagyszer ű megoldást jelenthet hálózata kib ő vítéséh ez. Otthonában, vagy kisebb irodaépületben a telephelyek összekötésére használhatja a HomePl ug Ethernet Bridge adaptert Ethernet kábel kivezetése nélkül. A szélessávú DSL/kábel ka pcsolatnak köszönhet ő en minden konnektorra l [...]

- Az adatok biztonságát a 128 bit-es AES titkosítás biztosítja - A HomePlug 1.0-val és 1.0 Turbo hálóza tokkal együtt használható LED adatok Bekapcsolásj elz ő LED Folyamatos zöld – Áram alatt Ki - Lekapcs olva Villogó zöld - Biztonsági beállításo k elvégzése Állandó zöld - Biztonsági beállítások si keresek Dupla vil[...]

2 Telepítés és hardver beállítás A HomePlug egy plug and play eszköz; mindenfajta bony olult telepítés és be állítás nélkül használható. Egyszer ű en csatlakoztassa a dugót egy szabad konnektorba és csatlakozzon bármely hálózatkép es Ethernet porthoz. Vegye figyelembe, hogy villanyvezeték há lózat létesítéséhez le gal[...]

4 Termék specifikációk F ő chipkészlet Gigle GGL541 Számítógép interfész IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto cross-over Szabványok HomePlug AV Hálózati interfész Egy RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) Egy, a meglév ő HomePlug termékekkel teljes mértékben együttm ű köd ő 1GB/s villanyvezeték port IGMP protokollon és MLD snoopin [...]

5 Információk Biztonsági megfelel ő ség FCC Az eszköz a tesztek alapján megfelel az FCC szabályo k 15. részének B osztályának. Az üzemeltetésnek az alábbi két feltételnek kell megfelelnie: (1) Ez a kész ülék nem ok oz káros in terferenc iát (2) Ez a készülék befogad bármilyen kapott interf erenciát, beleértve olyat is, a[...]

SUOMI HomePlug 1 Johdanto HomePlug on erinomainen ratkaisu verkkosi jakamiseen. HomePl ug Ethernet Bridge Adapter mahdollistaa verkon jakamisen useiden eri laitteiden kanssa niin kotona kuin pienikokoisessa toimistorakennukse ssa ilman Ethernet-kaapelia. Laajakaista DSL-/ka apeliyht eyden avulla jokainen huone, jokaisesta verkkovirtapistokkeella va[...]

LED-v alojen kuvaus Virran LED Jatkuva vihreä valo – virta päällä Ei valoa – virta pois päältä Vilkkuva valo – tietosuojaa käynni stetään Jatkuva vihreä valo – tietosuoja käynnistetty onnistuneesti Kaksi vilkahdusta - tietosuojavirhe HomePlug-yhteyden LED Palaa/Vihreä – Sähköverkko on aktiivinen ja linkittää muita sovitti[...]

2 Asennus ja käyttöönotto HomePlug on plug and play -laite, eli sitä voidaan käy ttää heti liitettäessä ilman monimutkaisia asetuksia. Liitä laite suoraan vapaaseen verkkovirtapisto kkees een ja vapaaseen Ethernet-liittimeen. Huomaa, että tarvitset vähintään kaksi Ethernet Bridge -sovitinta muodostaaksesi sähköverko n avulla toimiva[...]

4 Tuotteen tekniset tiedot Pääpiirisarja Gigle GGL541 Liitäntätyyppi IEEE802.3u; IEEE802.3ab, auto crossover -johto Standardit HomePlug AV Verkkosov itin 1 x RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) 1 x gbps sähköverkkoliitin, joka on täysin yhteensopiva HomePlug AV -tuotteiden kanssa Multicast-tuki IGMP ja MLD snooping -ominaisuuden avulla Käyt[...]

5 Tietoja Turvallisuus FCC Tämän laitteen on testattu ja havaittu noudattavan FCC- sääntöjen osaa 15, luo kka B. Laitteen käytön tulee noudattaa seuraavia vaatimuksia: (1) Tämä laite ei voi aiheuttaa vahingollista häiriötä (2) laitteen on hyväksyttävä häiriö, joka mah dollisesti aiheuttaa toimintahäiriöitä. CE Tämä laite nouda[...]

SVENSKA HomePlug 1 Introduktion HomePlug är en utmärkt lösnin g som kan användas f ö r att utvidga ditt nätverk. I hemmet eller i den lilla kontorsbyggnaden, använd HomePlug Ethernet öve rgångsa dapter för att länka upp flera plat ser utan att behöva köra en Ethernet kabel. Kombinerat med ett bredban d DSL/Cable anslut ning, kommer var[...]

- Håller hög datagenomströ mning även under extrema bullerförhållanden som förekommer allmänt i elnätskommunikation. - 128-bit AES kryptering garanterar datasäkerhet - Samexistera med HomePlug 1.0 och 1.0 Turbo nätverk LED - detaljer Power-LED Solitt grönt – Strömmen p åslagen Off – Strömmen Av Blinkande grönt – Säkerheten in[...]

- Produktens garanti sedel - 2 RJ45 Ethernet-kablar 2 Installation och m ontering av maskinvara HomePlug är en plug and play enhet; an vändaren har möjlighet att nyttja plug and play utan några komplicerade konfigurationer och inställningar. Helt enkelt anslut stickproppen dire kt till något tillgängligt vägguttag och an slut till vilket n?[...]

Återställning a v fabriksinställningarna Använd en pigg och håll återställning sknappen in i 2 sekunde r för att återställa till fabriksinställningarna fö r varje enhet du försöker ansluta. Enheten komm er då att ansluta, baserat på fabriksinställnin garna. 4 Produktspecifikationer Main Chipset Gigle GGL541 Datorgränssnitt IEEE802[...]

Frekve nsband 2 – 28 MHz 50” (300mm) Säkerhet 128-bit AES kryptering 128-bit AES kryptering 5 Information Säkerhetens efterlev nad FCC Denna utrustning ha r testats och befunnits uppfylla m ed Avsnitt 15 Klass B av FCC reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka ska dliga störningar (2) D[...]

Č ESKY HomePlug 1 Úvod HomePlug je znamenitým ř ešením pro rozší ř ení vaší sít ě . V dom ě nebo malé kancelá ř ské bu dov ě použijte tento adaptér HomePlug Ethernet Bridge k pro pojení více míst bez nutnosti použití Ethernetového kabelu. V kombinaci s širokopásmovým kabelov ým/DSL p ř ipojením bude mít každá m?[...]

- Udržuje vysokou propustn ost dat i za podmínek extrémního rušení, obecn ě p ř ítomného v elektrických sítích - 128bitové šifrování AES zajiš ť uje zabezpe č ení dat - Existuje soub ě žn ě se sít ě mi HomePlug 1.0 a 1.0 Turbo Podrobnosti o LED LED napájení Stále sv ítící zelená – Zapnuto Vypnutá – Vypnuto Blik[...]

2 Instalace a nastavení hardwaru HomePlug je za ř ízení plug and play; uživ atel je m ů že p ř ipojit a provozovat bez provád ě ní komplexní konfigurace a nastavení. Jednoduše zapojte p ř ímo do jakékoliv dostupné elekt r ické zásuvky a p ř ipojte k jakémuk oliv sí ť ovému Ethernetovému portu. M ě jte prosím na pam ě ti[...]

Obnov ení továrních nastavení Použijte špendlík a podržte tla č ítko Reset stiskn uté po dobu 2 sekund pro obnov ení továrních nastavení každého p ř ístroje. P ř ístroj se p ř ipojí s továrními nastaveními. 4 Specifikace výrobku Hlavní č ipová sada Gigle GGL541 Rozhraní po č íta č e IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto c[...]

Vlastnosti Power line HomePlug AV Mediaxtream  Modulace OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK Vysokorychlostní modulace multi-carrier P ř enosová rychlo st Až 200Mbps Až 1Gbps Postup CSMA/CA a TDMA CSMA/CA a TDMA Frekven č ní pásmo 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Zabezpe č ení 128bitové šifrování AES 128bitové šifrování AES 5 Infor[...]

ROMÂN Ă HomePlug 1 Introducere HomePlug reprezint ă o solu ţ ie ideal ă ce poate fi utilizat ă pentru a v ă extinde re ţ eaua. În cas ă sau într-o cl ă dire mic ă de birouri, util iza ţ i acest Adaptor Punte HomePlug Ethernet pentru a conecta mai multe loca ţ ii f ă r ă s ă ave ţ i nevoie de un cablu Ethernet. În combina ţ ie c[...]

- Men ţ ine o putere de trecere a datelor ridi cat ă , chiar ş i în condi ţ ii extreme de zgomot întâlnite adesea în liniile electrice - Criptarea AES de 128 bit asigur ă securitatea datelor - Compatibil cu re ţ elele HomePlug 1.0 ş i 1.0 Turbo Detalii LED LED Alimentare Verde constant - Pornit LED stins - Oprit Verde intermitent – Con[...]

- Card de garan ţ ie limitat ă a produsului - 2 cabluri Ethernet RJ45 2 Instalare ş i Configurare Hardware HomePlug este un dispoziti v de tip "plug and play" (bag ă în priz ă ş i utilizeaz ă -l); utilizatorul trebuie doar s ă -l bage în priz ă ş i astfel îl poate utiliza f ă r ă configura ţ ii ş i set ă ri complicate. P[...]

Rev enirea la set ă rile din fabric ă Utiliza ţ i un pin ş i ţ ine ţ i ap ă sat Butonul de Resetare timp de 2 secunde pentru a reveni la set ă rile din fabric ă pe fiecare unitate pe care încerca ţ i s ă o conecta ţ i. Unitatea se va con e cta cu set ă rile din fabric ă . 4 Specifica ţ ii produs Chipset principal Gigle GGL541 Interf[...]

Programare CSMA/CA ş i TDMA CSMA/CA ş i TDMA Band ă de frecven ţă 2 – 28 MHz 50 – 300MHz Securitate Criptare AES 128 bit Criptare AES 128 bit 5 Informa ţ ii Respectarea cerin ţ elor de siguran ţă FCC Acest echipament a fost testat ş i s-a determinat c ă respect ă Partea 15 Clasa B a regulilor FCC. Func ţ ionarea depinde de urm ă t[...]

ΕΛΛΗΝΙΚ A HomePlug 1 Εισαγωγή Το HomePlug αποτελεί μία εξαιρετική λύση , την οποία μπορείτε να εφαρμόσετε για να επεκτείνετε το δίκτυό σας . Είτε στο σπίτι , είτε σε μικρό κ τίριο γραφείων , χ ρησιμοποιή ?[...]

- Δεν χρειάζεται νέο καλώδιο - Διατηρεί υψηλή ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων , ακόμη και υπό συνθήκες υπερβολικού θορύ βου που συναντώνται συχνά στις γραμμές ρεύματος - Κρυπτογράφηση AES 128-bit που [...]

Περιεχ όμενα Συσκευασίας - 1 Γέφυρα Ethernet HomePlug - CD Εγχε ιριδίου Χρήστη Προϊόντος - Κάρτα Περιορισμέ νης Εγγύησης Προϊόντος - 2 Καλώδια Ethernet RJ45 2 Τοποθέτηση και Εγκατάσταση Υλικού Το HomePlug είναι μία[...]

Προσθήκη νέ ου βύσματος στο υπάρχον δίκτυο pow erline Εάν έχει γίνει ρύθμι ση του προεπιλεγμένου κωδικού πρόσβαση ς δικτύου powerline, οπο ι αδήποτε νέα Γέφυρα Ethernet θα πρέπει να φορτώσει το νέο κω δικό [...]

Λυχνίες LED 2 ενδεικτικές λυχνίες Ρυθμού Σύνδεσης της γραμμής ρεύματος : Ρυθμός > 200Mbps, Ρυθμός < 200Mbps, 2 ενδεικτικές λυχνίες κα τάστασης Ethernet: Ρυθμός Σύνδεσης , Δραστηριότητα , 1 ενδεικτική λυχνί[...]

DANSK HomePlug 1 Indledning HomePlug er en fremrage nde løsning som kan b ruges til at udvide dit netværk. I hjemmet eller i små kontorbygninger, kan du b ruge denne HomePlug Ethernet Br idge Adapter til at forbind e flere steder uden at skulle bruge et Ethernet kabel. Kombineret med en bred bånds DSL/kabel fo rbindelse, har alle værelse r med[...]

- 128-bit AES kryptering sikrer datasikkerhed - Fungerer sammen med HomePlug 1.0 og 1.0 Turbo netværk LED Detaljer Strøm LED Fast grøn – Strøm til Fra – strøm fra Blinkende grøn – Sikkerhedsopsætnin g Fast grøn – Sikkerhedsopsætning udført Dobbelt blink - Fejl i sikkerhed HomePlug Link LED Til/grøn – Strømlinje netværket er a[...]

2. Installation og opsætning af hardware HomePlug er en plug and play enhed; brugeren e r i stand til at tilslutte og bruge det uden nogen kompliceret konfiguration og indstillinger. Tilslut bare stikket til en fri stikkont akt og tilslut det til en netværks-ak ti veret Ethernet port. Bemærk venligst at du skal have mindst to Ethernet Bridges fo[...]

4 Produktspecifikation Hoved Chipset Gigle GGL541 Computer grænseflade IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto overføring Standarder HomePlug AV Netværksgrænseflad En RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) En 1Gbps strømlinje port, fuldt ud samvirkende m ed eksisterende HomePlug AV produkter Multicast understøttelse via IGMP og MLD snooping Rækkevidde V[...]

5 Information Sikkerhedsoverensstem melser FCC Dette udstyr er blevet testet og fundet for at være i overensstemmelse med del 15 Klasse B for FCC regler. Driften er underlagt de to følgende forh old: (1) Denne enhed må ikke forårsag e skadelig interferens (2) Denne enhed skal acceptere modt aget i nterferens, inklusive interfer ens som kan for?[...]

NORSK HomePlug 1 Innledning HomePlug er en utmerket løsning som kan brukes til å utvide nettverket ditt. I hjemmet eller i små kontorbygg, kan du bruke HomePlug Ethernet Bridge Adapter for å k oble flere steder til hverandre uten å måtte legge en Ethernet-kabel. Kombinert med en tilkobling for b r edbånd DS L/ kabel, vil alle rom med elektri[...]

- 128-bits AES-kryptering sikrer datasikkerhet - Sameksistere med HomePlug 1.0 og 1.0 Turb o-nettverk LED-detaljer Strøm-LED Kontinuerlig grønt - strømmen er på Av – strømmen er av Blinker grønt - sikke rhet settes opp Kontinuerlig grønt - oppsett av sikkerhet vellykket Dobbel blink - feil i sikkerheten HomePlug Link LED På/Grønn - strø[...]

2 Installasjon og oppsett av maskinvare HomePlug er en plug-and-play-en het. Brukeren er i stand til å sette inn kontakten og komme i gang uten noe komplisert oppsett og innst illinger. Bare sett pluggen direkte inn i en ledig stikkontakt og koble til en n ettverka ktivert Ethernet-port. Vær oppmerksom på at du trenger minst to Ethernet br oer f[...]

4 Produktspesifikasjon Hovedchipsett Gigle GGL541 Datagrensesnitt IEEE802.3u, IEEE802.3ab, automatisk krysning Standarder HomePlug AV Nettverkgrensesnitt Én RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) Én 1Gbps strømnettport er fullstendig samkjø rt med eksisterende HomePlug AV-produk ter Multicast støtte via IGMP og MLD-spionering Driftsrekkevidde Ber[...]

5 Informasjon Sikkerhetssamsvar FCC Dette utstyret har blitt testet og funnet i samsvar m ed del 15 klasse B i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to vilkår: (1) Denne enheten må ikke fo rårsake skadelig interferens (2) Denne enheten må aksept ere enhver interferens, inkludert interferens som k an forårsake uø nsket drift. CE Dette utsty[...]

Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de con f ormidad / Megfelel ő ségi nyilatkoza t / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförkla ring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / ∆ήλωση συμφων[...]

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Di rective(s) E U / EU richtlijn(en) / Di rettiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimintaohje(et) / Eu Direktiv(en ) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv ( ene): 2004/108/EC , 2002/95/EC, Reg ulation EC1907/2006, 2006/95/EC ‘s-H[...]