Konig CMP-WEBCAM90 manuale d’uso

1 CMP-WEBCAM90 MANUAL (p. 2) 2.0 Megapixel webcam + autofocus MODE D’EMPLOI (p. 16) Webcam 2 mégapixel + autofocus MANUALE (p. 30) Webcam da 2.0 megapixel + messa a fuoco automatica BRUKSANVISNING (s. 58) 2.0 megapixels webbkamera med autofocus MANUAL DE UTILIZARE (p. 72) Cameră web cu 2.0 megapixeli + autofocalizare BRUGERVEJLEDNING (p. 86) 2.[...]

2 ENGLISH Before using the product • PnP(Plug&Play)isonlyavailableinWindows ® XP ,Vista,7. • T oavoiddamagetotheimagesensorpleasedonotpointitdirectlyintosunlight. • Pleasekeepthecameraawayfromheattoavoidelectronicshocks. •?[...]

3 Checkyour Windows ® XP version. WhenusingtheCMP-WEBCAM90withWindows ® VistaandWindows ® 7,youcandirectlyconnectit. 2. PleaseplugyourcameraintotheUSBport Plugyourcamera intotheUSBport. 3. TheCMP-WEBCAM90willinstallitselfautomatic[...]

4 2. Selectyourvideodevice“USBvideodevice”,audiodevice“USBvideodevice”,andselectpreview . InWindows ® Vistaand7,videodeviceis“USBcamera” Camera function Pleaserun AMCAP andgotooptions->videocapturelter Adjustyourimage[...]

5 Camera software installation 1. PleaseplugyourcameraintotheUSBportbeforeinstallation. Plugyour camerainto theUSBport 2. Selectthistoinstallthe cameradriver[...]

6 Extended camera functions Pleaserun AMCAP andgotooptions->videocapturelter . Adjusttheimage qualityonthe settingpage.[...]

7 Digitalzoom& trackingfunction[...]

8 Selectyour favouriteeffect function. T roubleshooting Problem Solution Thecamerashowsnoimageafterbeingconnected totheUSBport. 1. MakesuretheUSBconnectorsareproperlyconnectedatboth ends. 2. Exittheprogram,reconnectthedeviceandstarttheprogram[...]

9 Safety precautions: Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur .Donotexposetheproducttowateror moisture. Maintenance: Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives. W arranty: Noguaranteeorliabilityc[...]

10 T echnische Daten Sensortyp 2 Megapixel CMOS Sensor Auösung 1600x1200 Pixel Fotoaufnahme Bis zu 2560x2048 Pixel Mikrofonsensitivität -44 dB Anschluss USB 2.0 Bildrate 30 fps (CIF-Modus), 30 fps (VGA-Modus), 10 fps (SXGA-Modus), 5 fps (UXGA-Modus) Autofokus 7 cm bis unendlich Betriebssysteme Windows XP / Vista / 7 Kamerainstallation 1. V [...]

11 Die CMP-WEBCAM90 verwenden 1. LegenSiedie AMCAP Software-CDindasCD-ROM-LaufwerkIhresComputers.StartenSiedie AMCAPSoftware vonderCDoderkopierenSiedieseaufdieFestplatte. 2. MarkierenSieVideogerät“USBvideodevice”, Audiogerät“USBvideod[...]

12 Webcamfunktionen StartenSie AMCAP undgehenSiezuOptions->VideoCaptureFilter . StellenSiedie Bildqualitätindem Einstellungsfenster ein. Webcam-Softwareinstallation 1. V erbindenSiedieW ebcammitdemUSB-AnschlussvorderInstallation. V erbindenSie dieWeb[...]

13 Erweiterte Webcamfunktionen StartenSie AMCAP undgehenSiezuOptions->VideoCaptureFilter . StellenSiedie Bildqualitätindem Einstellungsfenster ein.[...]

14 DigitalerZoom& T racking-Funktion[...]

15 WählenSieden bevorzugten Effekt Problembehebung Problem Lösung DieWebcamzeigtkeinBild,nachV erbindenmit demUSB-Anschluss. 1. StellenSiesicher ,dassdasUSB-KabelanbeidenEndenkorrekt angeschlossenist. 2. BeendenSiedasProgramm,verbindenSiedasGerät?[...]

16 Sicherheitsvorkehrungen: BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSie sicher ,dassdasGerätnichtmitW asseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt. W artung: NurmiteinemtrockenenT uchsäubern.KeineR[...]

17 Spécications techniques T ypedecapteur Capteur CMOS de 2 méga pixel Résolution 1600 x 1200 pixels Imagexe Jusqu’à 2560 x 2048 pixels Sensibilitédumicrophone -44 dB Interface USB 2 Vitessed’afchage 30 ips (mode CIF), 30 ips (mode VGA), 10 ips (mode SXGA), 5 ips (mode UXGA) Autofocus De 7 cm à l’inni Sy[...]

18 3. LeCMP-WEBCAM90s’installeautomatiquement.Cettenotifications’afficheunefoisl’installationterminée. Mode opératoire du CMP-WEBCAM90 1. InsérezleCDcontenantlelogiciel AMCAPdansvotrelecteurdeCD-ROM.Lancezlelogiciel AMCAPdepuisleCDou copiez?[...]

19 Installation des fonctions de la Webcam 1. Avantdedémarrerl’installation,veuillezraccordervotrewebcamauconnecteurUSBdevotreordinateur . Raccordez votrewebcam auconnecteur USBdevotre ordinateur . 2. Sélectionnezcetteoptionpour installerlepilotedela[...]

20 Fonctions étendues de la webcam V euillezlancerlelogiciel AMCAPpuisaccédezàOptions->Filtredecapturevidéo Réglezlaqualité del’imagesurla page.[...]

21 Zoomnumérique etsuivi[...]

22 Sélectionnez l’effetdevotre choix. Dépannage Anomalie Correctif Lacaméran’afcheaucuneimageaprèsavoirété raccordéeauconnecteurUSBdel’ordinateur . 1. Assurez-vousquelesdeuxextrémitésducordonUSBsont correctementraccordées. 2. Quittezlepro[...]

23 Consignes de sécurité : Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eaunià l’humidité. Entretien : Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeprodui[...]

24 T echnische specicaties Sensor 2 Megapixel CMOS sensor Resolutie 1600x1200 pixels Foto T ot op 2560x2048 pixels Microfoongevoeligheid -44 dB Interface USB 2.0 Framesnelheid 30 fps (CIF modus), 30 fps (VGA modus), 10 fps (SXGA modus), 5 fps (UXGA modus) Auto-focus 7 cm tot oneindig OS platform Windows ® XP / Vista / 7 Camera installatie 1.[...]

25 3. DeCMP-WEBCAM90zalzichzelfautomatischinstalleren.Zodradeinstallatieisvoltooid,verschijnthetonderstaande bericht. De CMP-WEBCAM90 gebruiken 1.Plaatsde AMCAP softwareCDinuwCD-ROMdrive.Start AMCAPvanafdeCDofkopieer AMCAPnaaruwharddisk. 2.?[...]

26 Camerafunctie installatie 1. Sluituwcameravóórinstallatiea.u.b.aanopdeUSBpoort. Sluituw cameraaanop deUSBpoort. 2. Selecteerditomde cameradriverteinstalleren[...]

27 Geavanceerde camerafuncties Start AMCAP a.u.b.enganaaropties->videoopnamelter Pasuw beeldkwaliteit aanopde instellingspagina.[...]

28 Digitalezoom& trackingfunctie[...]

29 Selecteer uwfavoriete effectfunctie. Probleemoplossing Probleem Oplossing Decameratoontgeenbeeldnaaansluitingopde USBpoort. 1. ControleerofbeideuiteindenvandeUSBaansluitinggoedzijn aangesloten. 2. Sluithetprogramma,sluithetapparaatopnieuwaanenhe[...]

30 V eiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhet productnietblootaanwaterofvocht. Onderhoud: Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuu[...]

31 Speciche tecniche T ipodisensore Sensore CMOS da 2 Megapixel Risoluzione 1600x1200 pixel Immaginessa Fino a 2560x2048 pixel Sensibilitàmicrofono -44dB Interfaccia USB 2.0 Fotogrammi 30fps (modalità CIF), 30fps (modalità VGA), 10fps (modalità SXGA), 5fps (modalità UXGA) Messaafuocoautomatica Da 7 cm all’innito[...]

32 3. CMP-WEBCAM90s’istalleràautomaticamente.Quandol’istallazioneèfinitasipuòvederequestaimmagine. Come usare CMP-WEBCAM90 1. InserireilCDsoftware AMCAP nelpropriolettoreCD-ROM.Eseguire AMCAPdalCDocopiare AMCAPsulproprio discofisso. 2. Se[...]

33 Funzionamento della webcam Sipregadieseguire AMCAP eandarenelleopzioni->ltrodicatturavideo Regolarelaqualità dell’immagine nellapaginadelle impostazioni. Istallazione del funzionamento della webcam 1. SipregadicollegarelawebcamnellaportaUSBprima[...]

34 Funzioni estese della webcam Sipregadieseguire AMCAP eandarenelleopzioni->ltrodicatturavideo. Regolarelaqualità dell’immagine nellapaginadelle impostazioni.[...]

35 Zoomdigitale& funzioneFace T racking[...]

36 Selezionarela funzioneeffetto preferita. Risoluzione del problemi Problema Soluzione Lawebcamnonmostraalcunaimmaginedopo esserestatacollegataallaportaUSB. 1. AssicurarsicheiconnettoriUSBsianocollegaticorrettamentead entrambeleestremità. 2. Usciredalprog[...]

37 Precauzioni di sicurezza: Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.Nonesporreilprodottoad acquaoumidità. Manutenzione: Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi. Garanzia: Nonsar[...]

38 Especicaciones técnicas T ipodesensor Sensor CMOS de 2 Megapíxeles Resolución 1600x1200 píxeles Imagenja Hasta 2560x2048 píxeles Sensibilidaddelmicro -44dB Interfaz USB 2.0 Ritmodefotogramas 30fps (modo CIF), 30fps (modo VGA), 10fps (modo SXGA), 5fps (modo UXGA) Enfoqueautomático 7 cm hasta el innito Sistem[...]

39 Cómo usar la CMP-WECAM90 1. IntroduzcaelCDdelsoftware AMCAP enellectorCD-ROMdesuPC.Ejecute AMCAPdesdeelCDocopieel archivo AMCAP ensudiscoduro. 2. Seleccionessudispositivodevídeo“USBvideodevice”,dispositivodeaudio“USB[...]

40 Instalación de la función cámara 1. Porfavor ,conectelacámaraenunpuertoUSBantesdelainstalación. Conectesu cámaraen unPuerto USB. 2. Seleccioneestaopción parainstalarlacámara[...]

41 Funciones extendidas de cámara Porfavorejecute AMCAP yentreen“Options”->“VideoCaptureFilter” Ajustelacalidad deimagenen lapáginade conguración.[...]

42 Zoomdigitalyf unción deseguimiento.[...]

43 Seleccionesu funcióndeefecto favorita. Resolución de problemas Problema Solución Lacámaranomuestraningunaimagenal conectarlaalpuertoUSB. 1. CompruebequelosconectoresUSBestáncorrectamente conectadosenambosextremos. 2. Salgadelprograma,vuelvaaconec[...]

44 Medidas de seguridad: Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexpongael productoalaguanialahumedad. Mantenimiento: Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductos[...]

45 Műszaki adatok Azérzékelőtípusa 2 megapixeles CMOS Felbontás 1600x1200 képpont Állókép Max. 2560x2048 képpont A mikrofonérzékenysége -44 dB Csatlakozó USB 2.0 Képsebesség 30 kép/s (CIF mód), 30 kép/s (VGA mód), 10 kép/s (SXGA mód), 5 kép/s (UXGA mód) Autofókusz 7 cm-től végtelenig Operációs rendszer Wind[...]

46 3. A rendszerautomatikusantelepítiaCMP-WEBCAM90webkamerát. A telepítésbefejeztévelezaképjelenikmeg. A CMP-WEBCAM90 használata 1. Helyezzeaz AMCAP szoftverttartalmazóCDlemeztaCDmeghajtóba.Futtassaaz AMCAPszoftvertaCDlemezről, vagymá[...]

47 A kamera funkciói Indítsaelaz AMCAP szoftvert,éslépjenazoptions->videocapturelterpontra A  T ulajdonságok oldalonállítsa beakívánt képminőséget A kamera funkcióinak telepítése 1. A telepítéselőttcsatlakoztassaakamerátazUSBporthoz. C[...]

48 Kiterjesztett kamerafunkciók Indítsaelaz AMCAP szoftvert,éslépjenazoptions->videocapturelterpontra A T ulajdonságokoldal Settingspontjában állítsabeakívánt képminőséget.[...]

49 A digitáliszoomés arckövetésfunkció[...]

50 Válassza kikedvenc effektusát. Hibaelhárítás Hibajelenség Megoldás A kameraazUSBportravancsatlakoztatva,de nemadképet. 1. Ellenőrizze,hogyazUSBkábelmindkétvégecsatlakoztatva van-e. 2. Lépjenkiaprogramból,csatlakoztassaújraazeszközt,majd?[...]

51 Biztonsági óvintézkedések: Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea terméketvízvagynedvesség. Karbantartás: Csakszárazronggyaltisztítsa.T isztító-éssúrolószerekhasználatá[...]

52 T ekniset tiedot Anturintyyppi 2 megapikselin CMOS-anturi Resoluutio 1600x1200 pikseliä Pysäytettykuva 2560x2048 pikseliin asti Mikrofoninherkkyys -44dB Liitäntä USB 2.0 Kuvataajuus 30fps (CIF-tila), 30fps (VGA-tila), 10fps (SXGA-tila), 5fps (UXGA-tila) Automaattinentarkennus 7 cm äärettömäksi Käyttöjärjestelmäalusta Wind[...]

53 3. CMP-WEBCAM90suorittaaasennuksenautomaattisesti.Kunasennusonsuoritettu,seuraavakuvailmestyynäytölle. CMP-WEBCAM90 käyttö 1.Kiinnitä AMCAP ohjelma-CDCD-ROM-asemaan.Suorita AMCAPCD-levyltätaikopioi AMCAPkovalevylle. 2. V alitsevideolaite“USBvideodev[...]

54 Säädäkuvanlaatu asennussivulla. Säädä kuvanlaatu asennussivulla 1. KytkekameraUSB-porttiinennenasentamista. Kyt kek amer a USB-porttiin 2. V alitsetästäkameran ajurinasennus[...]

55 Laajennetut kameratoiminnot Suorita AMCAP jasiirryvalintoihin->videocapturelter . Säädä kuvanlaatua asetussivulla.[...]

56 Digitaalinenzoomaus &etsintätoiminto[...]

57 V alitsehaluamasi tehostetoiminto. Vianetsintä Ongelma Ratkaisu KameraeinäytäkuvaaUSB-porttiinkytkemisen jälkeen. 1. V armista,ettäUSB-liittimetonkytkettyhyvinkummassakin päässä. 2. Poistuohjelmasta,liitälaiteuudelleenjaaloitaohjelma. 3. V armista,ettäajur[...]

58 T urvallisuuteen liittyvät varoitukset: Josongelmiailmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle. Huolto: Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita. T akuu: T akuujavastuuvelvollisuusm[...]

59 T ekniska specikationer Sensortyp 2 Megapixel CMOS-sensor Upplösning 1600 x 1200 pixlar Stillbild Upp till 2560x2048 pixlar Mikrofonenskänslighet -44 dB Gränssnitt USB 2.0 Bildhastighet 30 fps (fps=bildrutor/sekund) (CIF-läge), 30fps (VGA-läge), 10fps (SXGA-läge), 5fps (UXGA-läge) Autofokus 7 cm till oändligt Operativsystem Windows[...]

60 3. CMP-WEBCAM90installerasautomatiskt.Närinstallationenärklarvisasdennabild. Använda CMP-WEBCAM90 1. SättidenmedföljandeCD:nmed AMCAP-programvaranidinCD-ROM-enhet.Kör AMCAPfrånCD:nellerkopiera AMCAPtilldinhårddisk. 2. Väljvideoenhet?[...]

61 Justera bildkvaliteten påsidanmed inställningar . Installation av kamerafunktionen 1. AnslutkamerantillUSB-portenföreinstallationen. Anslut kamerantill USB-porten 2. Väljdettaförattinstallera drivrutinenförkameran[...]

62 Utökade kamerafunktioner Kör AMCAP ochgåtillalternativ->videoupptagningslter Justera bildkvaliteten påsidanmed inställningar .[...]

63 Digitalzoomoch tracking-funktion[...]

64 Väljdin favoriteffekt. Felsökning Problem Lösning Kameranvisaringabildefterattdenanslutitstill USB-porten. 1. SetillattUSB-kabelnärordentligtanslutenibådaändar . 2. Avslutaprogrammet,anslutenhetenpånyttochkörprogrammet igen. 3. Setillatt[...]

65 Säkerhetsanvisningar: Drautströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinte produktenförvattenellerfukt. Underhåll: Rengörendastmedtorrtrasa. Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedel[...]

66 T echnické specikace T ypsenzoru 2-megapixelový senzor CMOS Rozlišení 1 600 x 1 200 pixelů Statickýobraz Do 2 560 x 2 048 pixelů Citlivostmikrofonu - 44 dB Rozhraní USB 2.0 Snímkováfrekvence 30 fps, (režim CIF), 30 fps (režim VGA ), 10 fps (režim VGA SXGA), 5 fps (režim VGA) Autofokus 7 cm až nekonečno Platforma OS[...]

67 3. CMP-WEBCAM90sesamaautomatickynainstaluje.Jakmilebudeinstalaceukončená,uvidítetentoobrázek. Jak používat CMP-WEBCAM90 1.VložteCDsesoftware AMCAP doCD-ROMmechaniky .Spusťte AMCAPzCDnebozkopírujte AMCAPnapevnýdisk. 2. Zvoltesvévide[...]

68 Funkce kamery Spusťteprosím AMCAP apřejdětena->videocapturelter(ltrprozachycenívidea) Nastavtekvalitu svéhoobrazuna stráncenastavení. Instalace funkcí kamery 1. PředinstalacízapojtekamerudoUSBportu. Zapojte kamerudo USBportu 2. Pro[...]

69 Rozšířené funkce kamery Spusťteprosím AMCAP apřejdětena->videocapturelter(ltrprozachycenívidea) Nastavtekvalitu svéhoobrazuna stráncenastavení[...]

70 Funkcedigitální zoomasledování[...]

71 Zvoltefunkci svéhooblíbeného efektu Řešení problémů Problém Řešení PopřipojeníkUSBportukameranezobrazuje žádnýobraz. 1. Ujistětese,žejsouUSBkonektorynaoboukoncíchřádně připojeny . 2. Programzavř ete,znovuzařízení připojteaopět?[...]

72 Bezpečnostní opatření: Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti. Údržba: Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky . Z[...]

73 Date tehnice T ipsenzor Senzor CMOS cu 2 megapixeli Rezoluţie 1600x1200 pixeli Foto Până la 2560x2048 pixeli Sensibilitatemicrofon -44dB Interfaţă USB 2.0 Frecvenţacadrelor 30fps (mod CIF), 30fps (mod VGA), 10fps (mod SXGA), 5fps (mod UXGA) Autofocalizare 7 cm la innit Platformă sistem operare Windows XP / Vista / 7 Instalare [...]

74 3. CMP-WEBCAM90sevainstalaautomat.Cândinstalareaestefinalizată,veţivedeaaceastăimagine. Mod de utilizare a camerei CMP-WEBCAM90 1. IntroduceţiCD-ulcusoftware AMCAP înunitateaCD-ROM.Rulaţi AMCAPdepeCDsaucopiaţi AMCAPpehard diskuldvs. 2.?[...]

75 Funcţie cameră Rulaţi AMCAP şiaccesaţiopţiunile->ltrucapturăvideo Reglaţicalitatea imaginiipepagina desetări. Instalarea funcţiilor camerei 1. CuplaţicameraînportulUSBînaintedeinstalare. Cuplaţi cameraîn portulUSB 2. Selectaţipentruain[...]

76 Funcţii cameră extinse Rulaţi AMCAP şiaccesaţiopţiunile->ltrucapturăvideo Reglaţicalitatea imaginiipepagina desetări[...]

77 Funcţiemărireşi urmăriredigitală[...]

78 Selectaţiefectul preferat. Remedierea problemelor Problemă Soluţie Cameranuaşeazăimagineadupăconectareala portulUSB. 1. Asiguraţi-văcăaţiconectatadecvatconectoriiUSBlaambele capete. 2. Ieşiţidinprogram,reconectaţidispozitivulşireporniţiprogramul[...]

79 Măsuri de siguranţă: Deconectaţiprodusuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusul apeisauumezelii. Întreţinere: Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţare[...]

80 Τ εχνικές Προδιαγραφές Τ ύπος Αισθητήρα Αισθητήρας 2 Megapixel CMOS Ανάλ υση 1600x1200 pixels ΑκίνητηΕικόνα Έως 2560x2048 pixels ΕυαισθησίαΜικροφώνου -44dB Διεπαφή USB 2.0 Ρυθμός ΛήψηςΚ αρέ 30fps (λειτουργία CIF),[...]

81 3. Θαγίνειαυτόματαεγκ ατάστασητηςCMP-WEBCAM90.Ότ ανολοκληρωθείηεγκ ατάστασηθαεμφανιστείηπ αρακάτω εικόνα. Πώς να χρησιμο π οιήσετε την CMP-WEBCAM90 1. ΕισάγετετοCDτης?[...]

82 Εγκ ατ άστ αση Κάμερας 1. ΣυνδέστετηνκάμεραστηθύραUSBπρινξεκινήσετετηνεγκ ατάσταση. Συνδέστετην κάμεραστη θύραUSB 2. Επιλέξτε«Εγκατ άσταση ΟδηγούΚάμερας”[...]

83 Προηγμένες λειτ ουργίες Κάμερας Τρέξτετοπρόγραμμα AMCAPκαιπηγαίνετεστ ομενούoptions->videocapturelter Προσαρμόστετην ποιό τητατηςεικόνας στοπ αράθυροτων ρυθμίσεω?[...]

84 ΨηφιακόΖουμ &λειτουργία παρακ ολούθησης[...]

85 Επιλέξτετο αγαπημένοσας εφέ. Α ντιμετ ώ πιση Προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Ηκάμεραδενδείχνειεικ όναμετάτησύνδεσητης στηθύραUSB. 1. Σιγουρευτείτεότιοιακροδέκτες?[...]

86 Οδηγίες ασφαλείας: Γ ιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτρο πληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπειναανοιχθείΜΟΝΟ απόεξ ουσιοδοτημένοτεχνικόό ταναπαιτείτ αισυντήρηση(σέρ[...]

87 T ekniske specikationer Sensortype 2 Megapixel CMOS sensor Opløsning 1600 x1200 pixel Still-billede Op til 2560 x 2048 pixel Microphonesensitivity -44dB Grænseade USB 2.0 Billedhastighed 30fps (CIF tilstand), 30fps (VGA tilstand), 10fps (SXGA tilstand), 5fps (UXGA tilstand) Autofokus 7 cm til uendelig OS platform Windows XP / Vista / [...]

88 3. CMP-WEBCAM90installerersigselvautomatisk.Nårinstallationenerudført,sesdettebillede. Sådan bruges CMP-WEBCAM90 1. Anbring AMCAPsoftware-cd’enicd-romdrevet.Kør AMCAP fracdellerkopier AMCAPtilharddisken. 2. Vælgdinvideoenhed“USBvideo[...]

89 Kamerafunktion Kør AMCAP oggåtilFunktione->Video-optagelseslter Indstil billedkvalitetenpå indstillingssiden. Installation af kamerafunktion 1. ForbindkameraettilUSBportenindeninstallation. Forbind kameraettil USBporten 2. Vælgdenneforat installerekameradr[...]

90 Udvidede kamerafunktioner Kør AMCAP oggåtilFunktioner->Video-optagelseslter Indstil billedkvalitetenpå indstillingssiden.[...]

91 Digitalzoomog sporingsfunktion[...]

92 Vælgdin yndlingseffekt. Fejlnding Problem Løsning Kameraetviserikkenogetbilledeeftertilslutningtil USBporten. 1. Kontroller ,atUSBstikkeneerkorrektforbundetibeggeender . 2. Afslutprogrammet,genforbindenhedenogstartprogrammet igen. 3. Kontroller ,at?[...]

93 Sikkerhedsforholdsregler: Frakoblproduktetstikkontaktenogandetudstyr ,hvisderopståretproblem.Udsætikkeproduktetforvandellerfugt.. V edligeholdelse: Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler . Garanti: Ingengarantiog?[...]

94 T ekniske spesikasjoner Sensortype 2 Megapiksel CMOS-sensor Oppløsning 1600x1200 piksler Stillbilde Opp til 2560x2048 piksler Mikrofonenssensitivitet -44dB Grensesnitt USB 2.0 Bildefrekvens 30fps (CIF-modus), 30fps (VGA-modus), 10fps (SXGA-modus), 5fps (UXGA-modus) Autofokus 7 cm til uendelig OS-plattform Windows XP / Vista / 7 Installasj[...]

95 3. CMP-WEBCAM90blirautomatiskinstallert.Nårinstallasjonenerferdigkandusedettebildet. Hvordan bruke CMP-WEBCAM90 1.Sett AMCAP CDmeddriverinniPC-endin.Kjør AMCAPfraCD-enellerkopier AMCAPtildinharddisk. 2. V elgdinvideoenhet”USBv[...]

96 Kameraets funksjon Kjør AMCAP oggåtiloptions->videocapturelter Justerditt bildeskvaliteti innstillingssiden. Installasjon av kamerafunksjonene 1. KobledittkamerainniUSB-portenførinstallasjon. Kobleditt kamerainni USB-porten. 2. V elgdetteforå?[...]

97 Utvidede kamerafunksjoner Kjør AMCAP oggåtiloptions->videocapturelter Justerditt bildeskvaliteti innstillingssiden.[...]

98 Digitalzoomog sporingsfunksjon[...]

99 V elgdinfavoritt effekt. Feilsøking Problem Løsning Kameraetviseringenbilderetteratdeterkoblettil USB-porten. 1. SikreatUSB-kontakteneerskikkeligtilkobletibeggeendene. 2. Gåutavprogrammet,kobletilenhetenpånyttogstart programmetigjen. 3.?[...]

100 Sikkerhetsforholdsregler: Kobleproduktetfrastrømmenogannetutstyrdersometproblemoppstår .Ikkeutsettproduktetforvannellerfuktighet. V edlikehold: Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler . Garanti: Ingengarantiellererstatningsansvaraks[...]

101 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / O[...]