Konig SEC-CAM35 manuale d’uso

SEC- C AM35 OUTDOOR CCT V CAMERA[...]

1 Int rodu ctio n: Profes si on al CC T V c amer a in water pro of (IP6 5) ho us ing. V ari foc al len s 3. 5~ 8 mm. I nc lud ed 42 hi gh p ower LEDs fo r nig ht v isi on. De sc rip tio n ca me ra: 1. Lens 2. IR sensor 3. IR LEDs 4. Adjustment range of lens 3.5~8mm 5. Focusing Not e: pla ce, af ter th e cor rec t ad jus tm ent of th e len s, the c [...]

2 Sp e ci c ati ons: Pic kup D evi ce: 1 /3 “ So ny CCD Res olu ti on: 420 li nes IR le d: 42 pi ec es IR ran ge: +/- 30 m Len s: 3. 5~ 8m m Gai n Co ntro l: auto mat ic BLC: auto mat ic Illu min ati on: 0 Lux Elec tr on ic Sh ut ter : 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.0 0 0s ec S/ N Rat io: >4 8d B Op erat io n T emper atur e: -20° C~5 0°C Syn c. S[...]

3 Sa fe ty p r ec aut io ns: T o re du ce ri sk of e le ct ri c s ho ck , t his pr od uc t s hou ld ON L Y be op ene d by an author ized te ch nic ia n when ser vi ce is req uire d. Disc on nec t the p rod uc t fro m m ain s a nd other equ ip men t if a pr ob lem s hou ld o cc ur. Ma int en anc e: Do no t use c le ani ng so lven ts or a bra si ves.[...]

SEC- C AM35 CCT V -K AMERA FÜR A USSENBEREICHE[...]

1 Einf ühr ung: Profes si one ll e C CT V-Ka mer a i n wa ss erd ic hte m (IP6 5) G ehäu se. Linse 3,5 ~8 mm m it variab ler Bre nnwei te. Ink lu si ve 42 hoc hl ei stu ng sfäh ig en LED s für Na ch tsi c ht fäh igke it . Be sch re ib ung d e r Kam e ra: 1. Linse 2. Infrarotsensor 3. Infrarot-LEDs 4. Einstellbereich der Linse 3,5~8 mm 5. Fokus[...]

2 T ech nis che D at en: Aufn ahm eg erät: 1 /3 “ So ny CCD Au ösu ng: 420 Ze ile n Infr arot- LED: 42 Stü c k Infr arot ber ei ch: +/- 30 m Lin se: 3 ,5 ~8 m m V ers tä rku ng sre gel ung: auto mat isc h BLC: auto mat isc h Bel eu cht ung ss tä rke: 0 Lux Elek t ron is ch er Versc hlu ss: 1/50 ( 1 /6 0)~ 1/1 00.0 0 0 s Sig na l/ Rau sc h[...]

3 Sic he rh ei tsvor keh run ge n: Um d as Ri siko ein es e lek tri sc he n S ch lag s zu ve rri ng ern, sol lte die ses Prod uk t AUSSCH LIESSLI CH von eine m auto ris ier ten T e c hni ker geöf f net werd en, wenn ei ne War tung erf ord er lic h is t. T rennen Sie das Produk t vom Stro mn et z und an der en Ger äten, wenn ein Pro bl em au f tre[...]

SEC- C AM35 CAMERA CCTV (Circuit fermé ) D‘EX TERIEUR[...]

1 Int ro du ct ion : Camé ra CC T V pro fes sio nn ell e dan s un b oît ier é ta nc he (IP6 5). Obje c tif à foc ale varia ble 3. 5~ 8m m. Di sp os e de 42 LED h aute p uis sa nc e pou r la vi si on d e nui t. De sc rip ti f cam é ra : 1. Objectif : 2. Capteur IR 3. V oyants IR 4. Intervalle de réglage de l'objectif 3.5~8mm 5. Mise au po[...]

2 Car ac té ris ti qu es t ec hniq ue s : Dis p osi ti f de c apt ure : CCD 1/3“ S ony Rés olu ti on : 420 li gn es V oyant s IR : 42 uni tés Inter vall e IR : +/- 30 m Ob jec t if : 3. 5~ 8m m Con trô le d u gai n : au tom ati qu e BLC : auto mat iqu e Illu min ati on : 0 Lux Ob tura teur é lec tr on iqu e : 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.0 0 0s ec[...]

3 Co nsi gne s d e sé cur it é : An de réd uir e les ris que s de cho cs él ec tr iqu es, ce pro du it ne doi t être ouver t QUE par un techn ic ien agré é quali é en ca s de rép arat io n. Déb ran ch ez l'ap par eil d u sec teur et d es autr es éq ui pem ent s en c as d e pro bl ème. Ent re ti en : N' uti li sez pa s de[...]

SEC- C AM35 CCT V BUITENC AMERA[...]

1 Int ro du ct ie: Profes si one le CCT V c amer a in water bes ten dig e (IP65) beh uizi ng. V ari fo cus le ns 3, 5 ~ 8 mm. Inc lu sie f 42 ho og ver mog en LED ‘s voo r nac ht zic ht . Be sch rij ving c am e ra: 1. Lens 2. IR (infrarood) sensor 3. IR (infrarood) LED’ s 4. Lens instelbaar van 3,5 ~ 8 mm 5. Scherpstelling NB: Pl aat s, n adat [...]

2 Sp e ci c ati es: Op nam e el eme nt: 1 /3 “ So ny CCD Res olu ti e: 420 li jne n IR (infr aro od ) LED: 42 stu ks IR (infr aro od ) bere ik: +/- 30 m eter Len s: 3,5 ~ 8 m m V ersterkingsrege ling ( gain control) : au toma tis c h Ach terg ron dl ic ht c omp en sat ie (B LC) : auto mat is ch Min . lic ht ster k te: 0 lux Elek t ron is ch e [...]

3 Veilig he idsvo or zo rgs ma at re g el en: Wanne er ser v ic e of re parat ie no o dzake lij k is, ma g d it pro du ct UI TSLUITEN D do or een g eaut ori se erd e tec hni cu s geo pe nd wor de n; d it om de ka ns op het k rij ge n va n e en ele k tr isc he sch ok te voor kom en. Als er een prob lee m opt ree dt , kopp el het prod uc t da n los v[...]

SEC- C AM35 TELE CAME R A EST ERNA CCT V[...]

1 Int ro du zi on e: T e le ca mer a CCT V profe ssi on ale in cu sto di a (IP65) imp erm eab ile. Le nte varif oc ale 3, 5~ 8 mm. Inc lu so LED 42 ad e levat a pote nza p er la v is io ne not t urn a. De sc riz io ne d el la vi de oc am e ra: 1. Lente 2. Sensore infrarossi 3. Led infrarossi 4. Raggio di regolazione della lente 3,5~8mm 5. Messa a f[...]

2 Car at t eri st ich e te cn ich e: Dis p osi ti vo di r ileva zio ne: 1 /3 “ So ny CCD Ris ol uzio ne: 420 li nee Led i nfra ros si: 42 pez zi Freque nza i nfr aros si: +/- 3 0m Lente: 3,5 ~ 8m m Con tro ll o del g uad ag no: auto mat ic o BLC: au tom ati c o Illu min az ion e: 0 Lux Ot t urato re el et tr oni co: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.0 0 0s [...]

3 Pre ca uz ion i di si cur e zz a: Per rid urr e il ri sc hi o di sc os se e let tr ic he, q ues to pro do t to deve esser e aper to ESCLUSIV AME NTE da perso na le tec ni co spec ial izz ato, se oc co rre as si ste nza . Se si doves ser o veri  car e de i pro bl em i, sc ol le gare il pr od ot to d all 'al ime nta zi one di re te e d a og[...]

SEC- C AM35 CÁMARA CCT V DE EX TERIOR[...]

1 Int ro du cc ión: Cáma ra CCT V pr ofes io nal en c om par t ime nto her mé tic o (IP6 5). L ente s var ifo c ale s d e 3. 5~ 8 mm. In cl ui da un a LED de 4 2 alt a pot enc ia p ara l a vis ió n no ct urn a. De sc rip ci ón d e la c ám ara : 1. Lentes 2. Sensor infrarrojo 3. Led infrarroja 4. Serie de ajuste de las lentes de 3.5~8mm 5. Enf[...]

2 Esp e ci c ac ion es: Dis p osi ti vo de re co gi da: CCD S ony de 1/3 “ Res olu ci ón: 420 línea s Led i nfra rro ja: 4 2 uni dad es Ser ie in frar roj a: + /- 30 m Lente s: 3. 5~ 8m m Gan anc ia d e co ntr ol: auto mát ic a BLC: auto mát ic a Ilum ina ci ón: 0 Lux Ob tura dor e le ct rón ic o: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.0 0 0s eg Rat io [...]

3 Me di da s de s eg uri da d: Para r ed uc ir l os rie sg os d e e le ct roc u ci ón, este pro du c to de ber á ser abi er to E XCLUSIV AM ENTE p or u n téc ni co hab ili tad o c ua nd o ne ce site ser rep arad o. De sc on ec te e l pro du ct o de la r ed y d e cu alq uie r otro e qu ipo s i se r egi st ra al gún p ro ble ma . Ma nte nim ie nt[...]

SEC- C AM35 KÜL TÉRI ZÁRTL ÁNCÚ K AMER A[...]

1 Be mut at ás a: Profes szi on áli s z ár t lán cú k amer a vízáll ó (IP65) bu rkol atb an. Változó f óku szú le nc se, 3, 5 – 8m m. A z éjs zak ai mű köd ésh ez 42 nag y tel je sítmé nyű LED - et t ar t alm az. A ka me ra is me r te té se: 1. Lencse 2. Infrav örös érzék elő 3. Infrav örös LED-ek 4. A lencse állíthat[...]

2 Mű sz ak i je ll em ző k: Felvevő kés zülé k: 1 /3 “ So ny CCD Képfel bo nt ás: 420 so r Infr avörös LED: 42 d b Infr avörös t ar to má ny: +/- 30 m Len cs e: 3,5 – 8 mm Erősíté ssz ab ályoz ás: auto mat iku s BLC (ellen fény- ki eg yenlíté s) : auto mat iku s Meg vi lágít ás er ős sé ge: 0 Lux Elek t ron ik us zá r[...]

3 Biz to ns ági óvi nté z ked é se k: Az ára müté se k el kerü lés e ér de kébe n ez t a készü léket KIZ ÁRÓ L AG meg bízott sz akem ber nyi tha tja fel, szer vize lés cél já bó l. Ha go nd a dó di k a ter mé kkel , ka pc so lja le a z ele k tro mo s hál ózatr ól é s más ké szül ékr ől. Ka rba nt ar t ás: Tis ztít [...]

SEC- C AM35 ULK OILMA CCT V- K AMER A[...]

1 Joh da nto: Amm at ti käy t töö n tarko itet t u CCT V-kam era ved enkes täväs sä ( IP6 5) k otel os sa . Säätö ob jek t ii vi 3,5 ~ 8 m m. Si sä lt ää 42 s uur iteh oi sta yö käy t tö ön t arkoi tet tu a valo di od ia . Ka me ra n kuva us: 1. Objektiivi 2. IR-anturi 3. IR-valodiodit 4. Objektiivin säätöv äli 3,5 ~ 8 mm 5. T a[...]

2 T ekn ise t ti ed ot: V ast aa not to la ite: 1 /3 “ So ny CCD Res olu uti o: 420 ju ovaa IR-va lo dio d i: 42 k ap pal et ta IR-vä li: +/- 30 m Ob jek t ii vit: 3,5 ~ 8 m m V ahvi stu s: autom aat t ine n BLC: auto maa t tin en V ala isu: 0 Luks ia Säh kötoi min en lu ukk u: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.0 0 0 s S/ N -s uhd e: >4 8d B Käy t t?[...]

3 T urva lli suu te en li it t y vät va roi tuk se t: Säh köis kuva ara n vä lt t ämi sek si täm än lai t tee n s aa avata huo llo n yhteydes sä V AIN valt uute tt u tek ni kko. K y tke lai te p oi s ver k kovirr ast a ja mui st a l ai tt eis ta , j os on ge lmi a esi int y y. Huo lto: Älä k äy tä li uot t imi a ta i hio ma- ai nei ta .[...]

SEC- C AM35 CCT V -K AMERA FÖR UT OM HUSBRUK[...]

1 Inl e dni ng: Profes si one ll över vakn ing sk ame ra i vatte nt ät t hölje (IP65). V ari foc al lins 3,5 ~ 8 mm. Ink lus ive 42 hö gef fe k ts lys dio d er (LED) för mör kers een de. Be sk rivn ing k am er a: 1. Lins: 2. IR-sensor 3. IR-lysdioder (LED) 4. Linsjustering 3,5~8mm 5. Fokusering Ob s! När l ins en ha r jus terat s sk a det m [...]

2 Sp e ci ka ti one r: Bil ds en sor: 1 /3“ S ony CC D Up plö sn ing: 42 0 lin jer IR- lys di od er (LED) 42 s t ycken IR- o mråd e: +/- 30 m Ob jek t iv : 3 ,5 ~8 mm Nivår eg ler ing: Automa tis k BLC: Auto mat isk Lju sst y rk a: 0 Lux Elek t ron is k slu tar e: 1 /50160~ 1 /1 00.0 0 0 se k S/ N Rat io >48 d B Dri f t tem per atur : -2[...]

3 Sä ker he ts anvi snin ga r: För at t min sk a ri ske n för el stöt ar f år d enn a pr od uk t end as t öp pna s av b ehö rig tek niker när s er vi c e be hövs. Kopp la bor t pr od uk ten frå n nät ut t aget oc h a nna n ut ru stn ing om pro bl em up ps tår. Und e rhå ll: Använ d ing a ren gö rin gs me de l ell er frä tan de m ed [...]

SEC- C AM35 VENK O VNÍ K AMER A CCT V[...]

1 Úvod: Profes io nál ní kamer a CCT V ve vo dov zdor né m kr y tu (IP65). Obje k ti v s pr om ěnn ou ohn is kovou vzd ále nos tí 3, 5~ 8 mm ob sa huj e 42 velm i v ýko nných L ED dio d pr o no ční v id ění. Pop is ka me r y : 1. Objektiv 2. Infra snímač 3. Infra LED diody 4. Nastav ení ohnisko vé vzdálenosti objektivu 3,5~8mm 5. [...]

2 Sp e ci ka ce: Sníma cí pr ve k: 1 /3 “ So ny CCD Rozli šení: 420 ř ádk ů Infr a LED di od y: 42 k us ů Rozs ah inf ra s nímání: ± 30 m Ob jek t iv : 3 .5 ~8 mm Reg ula ce zi sku: autom ati ck á BLC: auto mat ic ká Osvět le ní: 0 Lux Elek t ron ic ká uz ávěrk a: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.0 0 0 se c Od stu p si gn ál /šu m: [...]

3 Be zp e čn os tní o pa tř e ní: Abys te z abr án ili riz iku po ran ění el ek tr ic k ý m pr ou dem , svěř te opravu zařízení POUZE kval i kovaném u ser vis nímu tec hni kovi /stře di sk u. Pře d p rovád ěním oprav y neb o v přípa dě po ru chy, vžd y o d poj te zařízení o d p řívod u ele k tr ic ké e ner gie a od [...]

SEC- C AM35 CAMERĂ CCTV D E EX TERIOR[...]

1 Int ro du ce re: Came ră CCT V pro fes ion al ă în ca rc as ă e rme ti că (IP6 5). L ent ile var ifo ca liza nte 3, 5 ~ 8 mm. Con ţ ine 42 d e LED - uri d e mar e pute re pe ntr u ved ere nu pţ ial ă. De sc ri er ea c am er ei: 1. Lentile 2. Senzor cu infraroşu 3. LED-uri cu infraroşu 4. Plaja de reglare a lentilelor 3,5 ~ 8 mm 5. Focal[...]

2 Sp e ci c aţ ii t ehn ic e: Înre gi str are i magi ni: 1/3“ So ny CCD Rezolu ţ ie: 420 l ini i LED cu i nfra roş u: 42 bu căţ i Băt aia s enzor ul ui cu i nfr aro şu: +/-3 0 m Lent il e: 3,5 ~ 8 m m Com an dă am pl i ca re: auto mat ă BLC: auto mat ă Ilum ina re: 0 Lux Ob tura tor el ec tr oni c: 1 /50 (1 /60) ~ 1/1 00.0 0 0 se[...]

3 Mă sur i de s igu ra nţ ă: Dac ă a par e n ec esi tat ea rep arăr ii ap arat ulu i, a ce sta p oate  de sc hi s DOAR d e u n te hni ci an a bi lit at, pen tru a re du ce ris cu l el ec tro c ut ări i. Dac ă în t im pul f unc ţ io năr ii a a păr ut o pro bl emă , de co nec t aţ i apar atu l de la p riz ă şi d e la c ele lal te ap[...]