Konig SEC-CAM735 manuale d’uso

2013-03-26 SEC-CAM735 MANUAL (p. 2) CCTV Camera ANLEITUNG (S. 6) CCTV -Kamera MODE D’EMPLOI (p. 10) Caméra CCTV factice GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14) CCTV -camera MANUALE (p. 18) CCTV telecamera MANUAL DE USO (p. 22) Cámara de CCTV HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 26.) CCTV kamera KÄYTTÖOHJE (s. 30) CCTV -kamera BRUKSANVISNING (s. 34) CCTV -kamera [...]

2 ENGLISH CCTV Camera Index • Introduction (p. 2) • Safety Precautions (p. 2) • Packaging Contents (p. 2) • T echnical S pecifications (p. 2) • Instructions for Use (p. 3) • Maintenance (p. 5) • Warranty (p. 5) • Disclaimer (p. 5) • Disposal (p. 6) Introduction: High-resolution varifocal security camera with S ony Exview HAD CCD?[...]

3 • V oltage: DC 12 V • Dimensions: 285 × 295 x 140 mm • Weight: 1.5 kg (incl.mounting bracket) Instructions for Use 1. Screws (2x) to attach the bracket to the camera housing. 2. Screw (1x) to adjust the horizontal camera position. 3. Screws (2x) to adjust t he vertical camera position. 4. Open the camera housing to adjust the lens. 4 1 3 2[...]

4 5. Lift up the cover . 6. Adjust the varifocal lens fo r the correct viewing angle and secure the settings by tightening the screws. The connection cable has an integr ated OSD control button to control and navigate through the OSD menu. 1. DOWN 2. LEFT 3. ENTER 4. UP 5. RIGHT 1 2 3 4 5 6 5[...]

5 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42[...]

6 Disposal: • This product is designated for sep arate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste. • For more information, cont act the retailer or the local authority responsible for waste management. DEUTSCH CCTV -Kamera Inhaltsverzeichnis • Einführung (S. 6) • Sicherheitsvorkehrung[...]

7 • Gegenlichtkompensation: AUS / BLC / HLC • Elektronische Blende: 1/50 (1/60) ~ 1/100000 Sekunden • Rauschabstand: >52 dB • Weißabgleich: Einstellbar • V erstärkung: Automatik/Manuell • Gammakorrektur: >0,45 • Schutzart: IP66 • OSD-S prachen: Englisch, Französisch, Deut sch, S panisch, Portugiesisch, Chinesisch und Russis[...]

8 5. Heben Sie den Deckel ab. 6. S tellen Sie das V ario- Objektiv für den richtigen Blickwinkel ein und sichern Sie die Einstellungen durch Festziehen der Schrauben. Das Anschlusskabel verfügt über ei ne integrierte OSD-T aste, um das OSD-Menü zu steuern, und durch dieses zu navigieren. 1. UNTEN 2. LINKS 3. EINGABE 4. OBEN 5. RECHTS 1 2 3 4 5 [...]

9 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42[...]

10 Entsorgung: • Dieses Produkt muss an einem entsprec henden Sammelpunkt zur Ent sorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Pro dukt nicht mit dem Haushaltsmüll. • W eitere Informationen erhalten Sie beim V erkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. FRANÇAIS Caméra CCTV factice Annexe • Introduc[...]

11 • Compensation contre-j our : Off / BLC / HLC • Obturateur électronique : 1/ 50 (1/60) ~ 1/100 000 s. • Rapport signal/bruit : >52 dB • Equilibre des blancs : Réglable • Gain : Automatique / Manuel • Correction gamma : >0,45 • Protection : IP66 • Langues OSD : Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Portugais, Chinois et [...]

12 5. Soulevez le cache. 6. Réglez l'objectif à focale variable pour corriger l'angle de vision et fixez le réglage en serrant les vis. Le câble de connexion intègre un bouton de commande OSD pour contrôler et naviguer dans le menu OSD. 1. BAS 2. GAUCHE 3. ENTRER 4. HAUT 5. DROITE 1 2 3 4 5 6 5[...]

13 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

14 Élimination des déchets : • Ce produit doit être jeté sép arément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. • Pour plus d'informations, contactez le distri buteur ou l'autorité locale responsable de la gestion des déchets. NEDERLANDS CCTV -[...]

15 • Signaal-ruisverhouding: >52 dB • Witbalans: Instelbaar • V ersterking: Auto/handmatig • Gammacorrectie: >0,45 • Beschermingsgraad: IP66 • OSD-talen: Engels, Frans, Duits, S paans, Portugees, Chinees en Russisch • Bedrijfstemperatuur: -20 °C ~ 45 °C • Video-uitgang: 1,0 V p-p / 75  • S panning: DC 12 V • Afmetinge[...]

16 5. Til het deksel op. 6. Verstel de varifocale lens voor de juiste kijkhoek en zet de instellingen vast door de schroeven aan te draaien. De verbindingskabel heeft een geïntegreerde OSD- besturingsknop voor het besturen van en navigeren door het OSD-menu. 1. BENEDEN 2. LINKS 3. ENTER 4. OMHOOG 5. RECHTS 1 2 3 4 5 6 5[...]

17 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

18 Afvalverwerkingsinstructies: • Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval. • Neem voor meer informatie contact op me t de leverancier of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer . IT ALIANO CCTV telecamera Indice • I[...]

19 • Otturatore elettronico: 1/ 50 (1/60) ~ 1/100,000 sec. • Rapporto S/N: >52 dB • Bilanciamento del bianco: Regolabile • Guadagno: Automatico/Manuale • Correzione gamma: >0.45 • Protezione: IP66 • Lingue OSD: Inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese e russo • T emperatura di lavoro: -20 °C ~ 45 °C • Uscit[...]

20 5. Sollevare il coperchio. 6. Regolare le lenti multifocali per correggere l’angolo di visualizzazione della telecamera e salvare le impostazioni stringendo le viti. Il cavo di connessione ha un pulsante di controllo integrato dell’OSD per controllare e navigare attraverso il menu OSD. 1. GIÙ 2. SINISTRA 3. INVIO 4. SU 5. DESTRA 1 2 3 4 5 6[...]

21 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

22 Smaltimento: • Questo prodotto è soggetto a raccolta dif f erenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica. • Per maggiori informazioni, contatt ate il rivendit ore o l’autorità locale responsabile per la gestione dei rifiuti. ESP AÑOL Cámara de CCTV Índice • Introducción (p. 22) ?[...]

23 • Obturador electrónico: 1/ 50 (1/60) ~ 1/100,000 seg. • Relación S/R: >52 dB • Balance de blancos: Ajustable • Ganancia: Auto/Manual • Corrección gamma: >0.45 • Protección: IP66 • Idiomas OSD: Inglés, Francés, Alemán, Español, Portugués, Chino y Ruso • T emperatura de funcionamie nto: -20 °C ~ 45 °C • Salida d[...]

24 5. Levante la cubierta. 6. Ajuste la lente varifocal para disponer de un correcto ángulo de visión y asegure la posición apretando los tornillos. El cable de conexión dispone de un botón de control OSD integrado para controlar y navegar a través del menú OSD. 1. ABAJO 2. IZQUIERDA 3. INTRO 4. ARRIBA 5. DERECHA 1 2 3 4 5 6 5[...]

25 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

26 Eliminación: • Este producto está diseñado p ara desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica. • Para obtener más información, póngase en contac to con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. MAGY AR CCTV kamera Tartalom • Beveze[...]

27 • Fehéregyensúly: Állítható • Er  sítés: Automatikus/kézi • Gammakorrekció: > 0,45 • Védettség: IP66 • OSD nyelvek: angol, francia, német, spanyol, portugál, kínai és orosz • Üzemi h  mérséklettartomány: -20 °C ~ 45 °C • Video kimenet: 1,0 V p-p / 75  • Feszültség: DC 12 V • Méretek: 285 × 2[...]

28 5. Emelje fel a fedelet. 6. Állítsa be a gumiobjektív kívánt látószögét, majd a csavarok meghúzásával rögzítse. A képerny  menüt kezel  OSD vezérl  gomb a csatlakozókábelbe van építve. 1. LE 2. BAL 3. ENTER 4. FEL 5. JOBB 1 2 3 4 5 6 5[...]

29 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

30 Leselejtezés: • A terméket elkülönítve, a megfelel  gy  jt  helyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. • T ovábbi információért lépjen kapcsolatba a for galmazóval, vagy a hulladékkezelésért felel  s helyi hatósággal. SUOMI CCTV -kamera Hakemisto • Johdanto (s. 30) ?[...]

31 • Elektroninen suljin: 1/50 (1/60) ~ 1/100 000 s • S/N-suhde: >52 dB • V alkotasapaino: Säädettävä • V ahvistus: Automaattinen / manuaalinen • Gammakorjaus: >0,45 • Suojaus: IP66 • OSD-kielet: Englanti, ranska, saksa, espanja, portugali, kiina ja venäjä • Käyttölämpötila: -20 °C ~ 45 °C • Videolähtö: 1,0 V p[...]

32 5. Nosta kansi pois. 6. Säädä monitarkenteinen linssi oikeaan katselukulmaan ja varmista asetukset kiristämällä ruuvit. Liitinkaapelissa on sisäinen OSD-ohjainpainike, jolla voi ohjata ja selata OSD-valikkoa. 1. ALAS 2. V ASEMMALLE 3. SYÖTÄ 4. YLÖS 5. OIKEALLE 1 2 3 4 5 6 5[...]

33 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

34 Hävittäminen: • Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asia nmukaiseen keräyspisteeseen. T uotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. • Lisätietoja antaa jälleenmyyjä t ai paikal linen jätehuollosta vastaava viranomainen. SVENSKA CCTV -kamera Index • Introduktion (s. 34) • Försiktighetsåtgärder (s. 34) • F?[...]

35 • Signal-brusförhållande: >52 dB • Vitbalans: Justerbar • Bildförstärkning: Auto/Manuell • Gamma korrektion: >0,45 • Skydd: IP66 • OSD-språk: Engelska, franska, tyska, sp anska, portugisiska, kinesiska och ryska • Arbetstemperatur: -20 °C ~ 45 °C • Video ut: 1,0 V p-p / 75  • S pänning: DC 12 V • Mått: 285 ?[...]

36 5. Lyf t upp luckan. 6. Anpassa det justerbara objek tivet till rätt visningsvinkel och säkra inställningarna genom att dra åt skruvarna. Anslutningskabeln har en integrerad OSD-knapp fö r att styra och naviger a genom OSD-menyn. 1. NER 2. VÄNSTER 3. ENTER 4. UPP 5. HÖGER 1 2 3 4 5 6 5[...]

37 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

38 Kassering: • Denna produkt är avsedd för sep arat insaml ing vid en lämplig åter vinningscentral. Släng inte denna produkt bland v anligt hushållsavfall. • För mer information, kontakt a återförsäl jaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Č ESKY CCTV kamera Rejst ř ík • Úvod (s. 38) • Bezpe  nostní [...]

39 • Pom  r signálu k šumu: >52 dB • Vyvážení bílé: Nastavitelné • Zisk: Autom. / ru  ní • Gama korekce: >0.45 • S tupe  krytí: IP66 • OSD jazyky: Anglicky , francouzsky , n  mecky , špan  lsky , portugalsky,  ínsky a rusky • Provozní teplota: –20 °C ~ 45 °C • Výstupní obrazový si gnál: 1[...]

40 5. Vyjm  te kryt. 6. Nastavte požadovaný zorný úhel varifokálního objektivu a zajist  te nastavení utažením šroubk  . P  ipojovací kabel má integrováno ovládací tla  ítko pro pohyb v menu OSD nabídky . 1. DOL  2. VLEVO 3. ENTER 4. NAHORU 5. VPRA VO 1 2 3 4 5 6 5[...]

41 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

42 Likvidace: • LikvidacI tohoto produktu provád  jte v p  íslušné sb  rn  . Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. • Pro více informací se obra  te na prodejce nebo místní orgány od pov  dné za nakládání s odpad y . ROMÂN Ă Camer ă CCTV Index • Introducere (p. 42) • M  suri de siguran [...]

43 • Raport S/N: >52 dB • Balans de alb: Reglabil • M  rire: Automat  /Manual  • Corec  ie gama: >0,45 • Protec  ie: IP66 • OSD în limbile: englez  , francez  , german  , spaniol  , portughez  , chinez   i rus  • T emperatura de lucru: -20 °C ~ 45 °C • Ie  ire video: 1,0 V p-p / 75 [...]

44 5. Ridica  i capacul. 6. Regla  i obiectivul varifocal pentru un unghi de vizionare corect  i asigura  i reglajul prin strângerea  uruburilor . Cablul de conectare dispune de un buton pent ru OSD integrat destinat comenzilor  i navig  rii în meniul OSD. 1. JOS 2. STÂNGA 3. ENTER 4. SUS 5. DREAPT A 1 2 3 4 5 6 5[...]

45 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

46 Eliminare: • Acest produs a fost creat pentru colectare sep arat  la un punct de colectare adecvat. Nu elimina  i acest produs odat  cu de  eurile menajare. • Pentru mai multe informa  ii, contact a  i magazinul sau autoritatea local  responsabil  pentru gestionarea de  eurilor . ΕΛΛΗΝΙΚ A Κάμ ερ α CCT[...]

47 •    :  . / BLC / HLC •   : 1/50 (1/60) ~ 1/100,000 sec. •    S/N: >52 dB •   :   ?[...]

48 5.    . 6.                  ?[...]

49 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

50 Απόρριψη : •              .        ?[...]

51 • S/N forhold: >52 dB • Hvid balance: Justerbart • Forøgelse: Auto / Manuel • Gamma korrektion: >0,45 • Beskyttelse: IP66 • Menusprog: Engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, kinesisk og russisk • Arbejdstemperatur: -20 °C ~ 45 °C • Video-udgang: 1,0 V p-p / 75  • S pænding: DC 12 V • Mål: 285 × 295 x 140 m[...]

52 5. Løft hylstret op. 6. Juster den varifocale linse til den korrekte vinkel og lås indstillingerne ved at stramme skruerne. Tilslutningskablet har en int egreret skærmmenukontrolknap til at styre og navigere i skærmmenuen. 1. NED 2. VENSTRE 3. ENTER 4. OP 5. HØJRE 1 2 3 4 5 6 5[...]

53 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

54 Bortskaffelse: • Dette produkt skal afleveres på et p assende af falds indsamlingspunkt. Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald. • For mere information, kontak t forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald. NORSK Sikkerhetskamera Innhold • Innledning (s. 54) • Sikkerhetsforholdsregle[...]

55 • S/N-forhold: >52 dB • Hvitbalanse: Justerbar • Forsterkning: Auto/Manuell • Gammakorrigering: >0,45 • Beskyttelse: IP66 • OSD-språk: Engelsk, fransk, tysk, sp ansk, portugisisk, kinesisk og russisk • Driftstemperatur: -20 °C ~ 45 °C • Videoutgang: 1,0 V p-p / 75  • S penning: DC 12 V • Mål: 285 × 295 x 140 mm [...]

56 5. Løft av dekselet. 6. Juster varifokallinsen til ønsket visningsvinkel og sikre innstillingene ved å stramme skruene. Tilkoblingskabelen har en intregrert OSD-kontro llknapp for å kontrollere og navigere gjennom OSD-menyen. 1. NED 2. VENSTRE 3. ÅPNE 4. OPP 5. HØYRE 1 2 3 4 5 6 5[...]

57 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

58 A vhending: • Dette produktet må avhendes på egnede opp samlingssteder. Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall. • T a kont akt med leverandøren eller lokale my ndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. РУССКИЙ Камера CCTV Индекс •  (  . 58) • ?[...]

59 •   : 0,001  •    :  . / BLC / HLC •  -    : 1/50 (1/60) ~ 1/100000  . •  « ?[...]

60 5.   . 6.              , ?[...]

61 MANUAL TYPE: DC / VIDEO LENS AUTO MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255 HIGH LUMINANCE MODE: SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS BRIGHTNESS: 0-255 LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC AUTO BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1 MODE: SHUT+AGC SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/ 250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 SHUTTER / AGC MANUAL AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 4[...]

62 Утилизация : •                    .    ?[...]

63 Declaration of conformity / Konformitäts erklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvaku utus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφωνί[...]

64 EN 55022 :2010, EN 55024 :2010 EN 61000-3-2 :2006+A1 :2009+A2 :2009, EN 61000-3-3 :2008, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2: 2010, EN 61000-4-4:2004+A1:2010, EN 61000-4-5:2006, EN 61000-4-6:2009, EN 61000- 4-8:2010, EN 61000-4-1 1: 2004 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Direc[...]